Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. LOS BARBARISMOS
Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesaria, es decir,
cuando existe una palabra en espaol equivalente. Sin embargo, tambin se
presentan por
la deficiente construccin de las palabras.
Barbarismos por el empleo de voces extranjeras:
2. LOS SOLECISMOS
Los solecismos consisten en la deficiente construccin gramatical de las oraciones,
hecha que va en contra de la exactitud o pureza de un idioma.
3. LA CACOFONA
Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repeticin de las mismas
slabas dentro de una oracin.
4. EL HIATO
Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de las mismas vocales
(generalmente tnicas), pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal
inicial, respectivamente).
5. LA ANFIBOLOGA
Es aquella frase u oracin que da lugar a doble interpretacin.
Mi abuelita lleg con mi ta en una ambulancia que, por cierto, se vea en muy
mal estado.
6. POBREZA DE VOCABULARIO
Al uso constante y repetido de las mismas palabras se llama pobreza de vocabulario.
7. LA REDUNDANCIA
Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos innecesarios,
pues, solamente repiten ideas ya expresadas.
8. LOS VULGARISMOS
Son errores propios del vulgo o gente poco instruida. Construccin innecesaria de las
palabras o alteracin de su sentido semntico.
Sin embargo, algunos vocablos que corresponden al Coba, tambin pueden
considerarse como vulgarismos por ejemplo bifear que significa comer comida
especial en un restaurante; buche estmago de una persona; pasteador ladrn que se
encarga de observar cuidadosamente los movimientos de las personas que viven en
una casa para despus cometer un robo40. Aunque la conceptualizacin del lxico
Coba es totalmente
diferente a los del vulgarismo.