Sie sind auf Seite 1von 4

List of approved turbine oils according to TLV 9013 04

Liste der freigegebenen Turbinenle nach TLV 9013 04

page 1 of 4
Seite 1 von 4

Issue: January 2008 / Ausgabe: Januar 2008

The technical purchasing specification TLV


9013 04 is valid for purchasing turbine oils for
Siemens steam and gas turbosets.
Turbine oils that were tested and approved
according to TLV 9013 04 are shown in the
following approval list. The approval does not
release the supplier from his responsibility for
the quality of the product.

Die Technische Liefervorschrift TLV 9013 04


gilt fr die Beschaffung von Turbinenlen fr
Siemens Dampf- und Gasturbostze.
Turbinenle, die nach TLV 9013 04 untersucht
und freigegeben wurden, sind in der folgenden
Freigabeliste aufgefhrt. Die Freigabe entbindet
den Lieferanten nicht von der Verantwortung fr
die Qualitt seines Produktes.

Attention: The selection must be made


under consideration of the viscosity class
determined for the turbo set. Turbo sets with
gearbox need special turbine oils suitable for
gearbox lubrication.

Achtung: Bei der Auswahl eines ls muss


die fr den jeweiligen Turbosatz festgelegte
Viskosittsklasse beachtet werden. Bei
Turbostzen mit Getriebe muss ein
Getriebeturbinenl ausgewhlt werden.

Dates about the viscosity class and the suitability for gearbox turbosets can be found in the
following table. Turbine oils for the use in turbines with gearbox may also be used for turbosets
without gearbox.

Die jeweilige Viskosittsklasse und die Angabe,


ob es sich um ein Getriebeturbinenl handelt,
finden sich in der folgenden Tabelle. Getriebeturbinenle knnen auch in Turbinen ohne Getriebe eingesetzt werden.

manufacturer / supplier
Hersteller / Lieferant

product name
Produktbezeichnung

Addinol
Addinol
Addinol
Addinol
Adnoc
Adnoc
Adnoc
Adnoc
Agip
Agip
Apar Industries Ltd.
Apar Industries Ltd.
Aral
Aral
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
Behran Oil Co.
Behran Oil Co.
Behran Oil Co.
Behran Oil Co.
Caltex by a ChevronTexaco company
Caltex by a ChevronTexaco company

TL 46
TL 32
TP 32
TP 46
Adnoc Turbine Oil 32
Adnoc Turbine Oil 46
Adnoc Turbine Oil E32
Adnoc Turbine Oil E46
OTE 32
OTE 46
Power Turbo 32
Power Turbo 46
Kosmol TF 32
Kosmol TF 46
Turbinol 32
Turbinol 46
Turbinol 32 EP
Turbinol 46 EP
Turbinol Select 32
Turbinol X 32
Turbinol X 46
Turbinol X EP 32
Turbinol X EP 46
Behran Turbine Oil 32
Behran Turbine Oil 46
Behran Turbine Oil 32 EP
Behran Turbine Oil 46 EP
Caltex Regal R&O 32
Caltex Regal R&O 46

Siemens AG . Energy

ISO VG class
ISO VG-Klasse

46
32
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46

for turbosets
with gearbox
fr Turbostze
mit Getriebe

x
x

x
x
x
x

x
x

x
x

x
x

List of approved turbine oils according to TLV 9013 04


Liste der freigegebenen Turbinenle nach TLV 9013 04

page 2 of 4
Seite 2 von 4

Issue: January 2008 / Ausgabe: Januar 2008


manufacturer / supplier
Hersteller / Lieferant

product name
Produktbezeichnung

Caltex by a ChevronTexaco company


Caltex by a ChevronTexaco company
Caltex by a ChevronTexaco company
Caltex by a ChevronTexaco company
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
Castrol
C&C Oil Company
Cepsa
Cepsa
Chevron by a ChevronTexaco company
Chevron by a ChevronTexaco company
Chevron by a ChevronTexaco company
Chevron by a ChevronTexaco company
Chinese Petroleum Corp.
Chinese Petroleum Corp.
Conoco
Conoco
Conoco
Conoco
Conoco
Conoco
ENOC
ENOC
ENOC
ENOC
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil
ExxonMobil

Caltex Regal EP 32
Caltex Regal EP 46
Caltex Regal Premium EP 32
Caltex Regal Premium EP 46
Perfecto T 32
Perfecto T 46
Perfecto AWT 32
Perfecto AWT 46
Perfecto HPT 32
Perfecto HPT 46
Perfecto IP105
Turbine Oil 32
Perfecto XPT 32
Perfecto XPT 46
Perfecto XPG 32
Perfecto XPG 46
Precision ISO-32 Turbine Oil
Turbinas EP 32
Turbinas EP 46
Chevron GST Oil ISO 32
Chevron GST Oil ISO 46
Chevron GST 2300 ISO 32
Chevron GST 2300 ISO 46
Turbine Oil SR32
Turbine Oil SR46
Hydroclear Diamond Class Turbine Oil 32
Hydroclear Diamond Class AW Turbine Oil 32
Hydroclear Turbine Oil 32
Hydroclear Turbine Oil 46
Hydroclear Turbine Oil Plus 32
Hydroclear Turbine Oil Plus 46
Vortex 32
Vortex 46
Vortex GT-2 32
Vortex GT-2 46
Mobil DTE 732
Mobil DTE 746
Mobil DTE 797
Mobil DTE 798
Mobil DTE 832
Mobil DTE 846
Mobil SHC 824
Mobil SHC 825
Teresstic T 32
Teresstic T 46
Teresstic EP 46
Teresstic GTC 32
Turbine Oil 32
Turbine Oil 46

Siemens AG . Energy

ISO VG class
ISO VG- Klasse

for turbosets
with gearbox
fr Turbostze
mit Getriebe

32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
32
32
46
32
46
32
32
46
32
46
32
46
32
46
32
32
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
46
32
32
46

x
x
x
x

x
x

x
x
x
x

x
x

x
x
x
x

x
x
x
x

List of approved turbine oils according to TLV 9013 04


Liste der freigegebenen Turbinenle nach TLV 9013 04

page 3 of 4
Seite 3 von 4

Issue: January 2008 / Ausgabe: Januar 2008


manufacturer / supplier
Hersteller / Lieferant

product name
Produktbezeichnung

Fergananef-Teorgsintez (LMZ)
Fuchs Europe Schmierstoff GmbH
Fuchs Europe Schmierstoff GmbH
Fuchs Europe Schmierstoff GmbH
Fuchs Lubricants Co.
Great Wall Lubricating Oil Group Sinopec
Great Wall Lubricating Oil Group Sinopec
Gulf Oil International
HPC (Hindustian Petroleum Corp.)
HPC (Hindustian Petroleum Corp.)
HPC (Hindustian Petroleum Corp.)
HPC (Hindustian Petroleum Corp.)
Imperial Oil
Imperial Oil
Indian Oil Corp. (IOC)
Indian Oil Corp. (IOC)
Indian Oil Corp. (IOC)
Indian Oil Corp. (IOC)
Kuwait Petroleum
Kuwait Petroleum
Lotos Oil SA
Lotos Oil SA
Lotos Oil SA
Lotos Oil SA
Lubricantes de Alto Rendimiento
MEXLUB
MOL-LUB
Neste Oil
Nippon Mitsubishi Oil
Novo Ufimskij
OMV
OMV
OMV
OMV
Orlen Oil
Petrobras
Petrobras
Petro-Canada Lubricants
Petro-Canada Lubricants
Petro-Canada Lubricants
Petro-Canada Lubricants
Petro-Canada Lubricants
Petro-Canada Lubricants
Petrochina
Petrochina
Petrochina
Petrochina
Petrogal
Petrol Ofisi
Petrol Ofisi

TP-22S
Renolin TDL 46
Renolin Eterna 32
Renolin Eterna 46
Renolin HC EP 32
Great Wall S-TLV 32
Great Wall S-TLV_EP 32
Gulf Crest 46
Turbinol 32
Turbinol 46
Turbinol XT 32
Turbinol XT 46
Oil 1893
Oil 2062
Servoprime 32
Servoprime 46
Servoprime 32T
Servoprime 46T
Q 8 van Gogh 32
Q 8 van Gogh 46
Remiz TG 32
Remiz TG 46
Remiz TU 32
Remiz TU 46
Prodigium 617
Turbinas AW 46
MOL Turbine 46 K
Neste Turbine GT 46 EP
FBK Turbine 32
TP-22B
OMV turb TD 32
OMV turb TD 46
OMV turb HTU-SI 32
OMV turb HTU-SI 46
Turbinex TG 46
Marbrax TR-32
Marbrax TR-46
Turboflo 32
Turboflo 46
Turboflo XL 32
Turboflo XL 46
Turboflo EP 32
Turboflo EP 46
KUNLUN KTL Turbine Oil 32
KUNLUN KTL Turbine Oil 46
KUNLUN KTG Gas Turbine Oil 32
KUNLUN KTG Gas Turbine Oil 46
Galp Turbinoil 46
PO Turbine Oil TX 32
PO Turbine Oil TX 46

Siemens AG . Energy

ISO VG class
ISO VG- Klasse

32
46
32
46
32
32
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
46
46
46
46
32
32
32
46
32
46
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
46
32
46

for turbosets
with gearbox
fr Turbostze
mit Getriebe

x
x

x
x
x
x

x
x

x
x

x
x

x
x
x

x
x

x
x

List of approved turbine oils according to TLV 9013 04


Liste der freigegebenen Turbinenle nach TLV 9013 04

page 4 of 4
Seite 4 von 4

Issue: January 2008 / Ausgabe: Januar 2008


manufacturer / supplier
Hersteller / Lieferant

product name
Produktbezeichnung

Petronas
Prista Oil
Prista Oil
QALCO
Repsol
Repsol
Repsol
Repsol
Repsol
Sasol Oil
Sasol Oil
Savita Chemicals Ltd.
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
SRS Schmierstoff Vertrieb
SRS Schmierstoff Vertrieb
SRS Schmierstoff Vertrieb
SRS Schmierstoff Vertrieb
SRS Schmierstoff Vertrieb
SRS Schmierstoff Vertrieb
Statoil
Statoil
Statoil
Statoil
Texaco by a ChevronTexaco company
Texaco by a ChevronTexaco company
Texaco by a ChevronTexaco company
Texaco by a ChevronTexaco company
Texaco by a ChevronTexaco company
Texaco by a ChevronTexaco company
Total
Total
Total
Total
YPF
YPF
YPF
Yukong Limited
76 Lubricants Company
76 Lubricants Company
76 Lubricants Company
76 Lubricants Company

Jenteram HC Extra 46
Prista TP 32
Prista TP 46
Turbine Oil T 46
Repsol Turboaries ISO-32
Repsol Turboaries ISO-46
Aries Turbogas ISO 32
Aries Turbogas ISO 46
Aries Turbogas CC-32
Sasol TCO 46
Sasol TCO 46 EP
Daphne Super Turbine Fluid AW 46
Turbo Oil CC 32
Turbo Oil CC 46
Turbo Oil T 32
Turbo Oil T 46
Turbo Oil S 32
Turbo Oil S 46
Turbo Oil GT 32
Turbo Oil GT 46
Turbo Oil GT-EP
Wintershall Wiolan DW 32
Wintershall Wiolan DW 46
Wintershall Wiolan DW-G 32
Wintershall Wiolan DW-G 46
Wintershall Wiolan GT 32
Wintershall Wiolan GT 46
TurbWay 32
TurbWay 46
TurbWay GT 32
TurbWay GT 46
Texaco Regal EP 32
Texaco Regal EP 46
Texaco Regal Premium EP 32
Texaco Regal Premium EP 46
Texaco Regal Premium R&O 32
Texaco Regal Premium R&O 46
Preslia 32
Preslia 46
Preslia GT 32
Preslia GT 46
Turbina R 32
Turbina R 46
Turbina EP 32
Yukong Turbine Oil 32
76 Turbine Oil 32
76 Turbine Oil 46
76 Turbine Oil XD 32
76 Turbine Oil XD 46

Siemens AG . Energy

ISO VG class
ISO VG-Klasse

for turbosets
with gearbox
fr Turbostze
mit Getriebe

46
32
46
46
32
46
32
46
32
46
46
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
46
32
32
32
46
32
46

x
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x