Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Apelacin
v.
2011 TSPR 15
Recurridos
Estado
Libre
Puerto Rico
Asociado
de
Peticionarios
v.
AC-2009-070
Hon. Pablo Crespo Torres y su
esposa
por
s
y
en
representacin de la Sociedad
Legal de Gananciales
Recurridos
Opinin del Tribunal emitida por el Juez Asociado seor MARTNEZ
TORRES.
Rico,
nos
solicita
la
revisin
de
una
sentencia
Instancia,
desestim
sumaria
Sala
una
del
Superior
demanda
de
de
Tribunal
de
Mayagez.
sentencia
Primera
Asimismo,
declaratoria,
por
el
Estado
contra
el
Municipio
de
Legislatura
determin
que
el
Municipal.
El
aumento
sueldo
de
foro
primario
conferido
al
AC-2009-070
es
contraria
la
de
la
Oficina
del
los
procedimientos
para
la
concesin
del
los
fines
de
resolver
este
caso
debemos
Municipios
Autnomos,
Id.
En
particular,
nos
debe
cumplir
debemos
con
examinar
ellos
si
la
de
manera
taxativa.
Legislatura
Municipal
el
reglamento
adjudicacin.
En
esta
de
evaluacin,
ocasin,
determinacin
tambin,
tenemos
y
la
el
resultados
Informe
de
una
M-01-09,
auditoria
el
cual
realizada
al
contena
Municipio
los
de
AC-2009-070
de
ltimo,
$755,291
en
lo
en
los
pertinente,
fondos
la
operacionales.
Oficina
del
Por
Contralor
AC-2009-070
obstante,
la
Legislatura
Municipal
justific
el
para
la
evaluacin
del
sueldo
del
alcalde
de
AC-2009-070
Aasco.
Tanto
la
Resolucin
Nm.
15
como
la
Nm.
22
aprob
este
aumento
de
forma
incorrecta.
De
Secretario
de
Justicia
de
23
de
febrero
de
1999
todos
establece
Artculo
el
cada
uno
3.012
de
de
los
la
requisitos
Ley
Nm.
81
que
al
Contralor
recomend
al
Departamento
de
Justicia
de
Municipios
aprobado
con
Autnomos
posterioridad
que
al
el
aumento
reglamento
fue
de
del
sueldo
el
20
Municipio,
Alcalde.
la
El
de
mayo
de
2004
Legislatura
Estado
el
Estado
Municipal
requiri
que
el
demand
al
al
entonces
Alcalde
repusiera
aleg
que
la
Legislatura
Municipal
debi
cumplir
AC-2009-070
O.C.A.M.
ya
era
conocida.
La
O.C.A.M.
ya
haba
de
la
exhaustivos,
Ley
sino
de
que
Municipios
ilustran
situaciones a considerar.
Secretario
inicialmente,
de
los
algunas
de
no
las
eran
muchas
Justicia,
que
Autnomos
la
O.C.A.M.
criterios
interpret,
establecidos
en
el
prrafo
[del
Artculo
3.012
de
la
Ley
de
AC-2009-070
son exhaustivos,
[sic] de algunos
a considerar al
justa que debe
ejemplo
el
de
single
audit,
planteaban
problemas
era
muy
inmediatamente
difcil
cumplir
con
que
ese
los
municipios
criterio
que
pudieran
no
era
les
impidiera
imponindoles...
disposicin
en
una
aos.
el
ejercicio
condicin
En
esa
que
de
no
tal
facultad
tendran
circular,
la
su
O.C.A.M.
AC-2009-070
al
Municipio
de
Yabucoa
que
consecuentemente
un
propuesto
aumento
de
salario
para
los
limitante
con
rigor
acadmico,
sino
una
fin,
los
apelados
alegaron
que
desde
la
Oficina
hecho,
los
del
Contralor
apelados
sobre
estimaron
el
Artculo
que
ellos
3.012.
De
tomaron
en
que
no
deban
ser
penalizados
por
ello.
la
actuacin
de
la
Legislatura
Municipal
fuera
vlida.
Tras
varios
trmites
procesales,
los
apelados
AC-2009-070
la
interpretacin
establecido
la
del
Art.
O.C.A.M.
Los
3.012
era
apelados
la
que
alegaron
haba
que
no
sentencia
instada
por
Instancia
sumaria
los
present
apelados.
declar
con
El
lugar
su
oposicin
Tribunal
la
mocin
de
de
la
Primera
sentencia
de
Apelaciones,
el
cual
confirm
al
foro
stos
Autnomos.
ser
contrarios
Expuso
que
la
la
opinin
Ley
de
de
la
Municipios
O.C.A.M.
era
lo
que
no
poda
ser
una
justificacin
al
la
opinin
de
la
O.C.A.M.
ya
que
una
el
contenido
Municipios Autnomos.
del
Artculo
3.012
de
la
Ley
de
AC-2009-070
10
Adems,
el
Estado
insiste
en
que
no
procede
dar
agencia,
cuando
ella
misma
la
abandon
reconsider
circular
que
considerar
las
su
directriz
Legislaturas
todos
cada
uno
indic
en
una
tienen
que
criterios
que
Municipales
de
los
evidencia
en
las
ordenanza
fehaciente
de
de
que
aprobacin
se
de
analizaron
aumento,
todos
los
Tambin
mencion
que
los
aumentos
concedidos
Apelaciones
en
cuanto
que
la
actuacin
de
los
para
un
detenido
examen,
acerca
de
si
el
y,
por
ende,
la
devolucin
de
los
salarios
ilegalmente pagados.
Los
apelados
aseguran
que
se
ampararon
en
la
AC-2009-070
11
Contralor
incompatibilidad
la
O.C.A.M.
entre
la
eran
O.C.A.M.
conocidas.
el
La
Contralor
es
su
parte,
los
apelados
indican
que
nuestra
en
administrativa.
el
Alegan
funcionamiento
que
ello
de
tambin
su
base
minara
la
que
tomaron
aumentos
posesin
que
tendran
que
devolver.
alegaron
que
se
realizadas
Retiro
al
al
llevan
De
afectan
las
Social.
de
sus
aos
igual
Departamento
Seguro
de
cargos
percibindolos
modo,
los
aportaciones
Hacienda,
En
luego
fin,
al
de
los
apelados
patronales
Sistema
concluyen
que
de
el
AC-2009-070
12
sustancial
de
el
entre
Apelaciones.
Tribunal
de
decisiones
En
la
previas
Sentencia
Apelaciones,
que
Regin
del
aqu
se
Judicial
de
Autnomos,
similar
Montalvo,
Regin
al
de
supra.
autos,
KLAN200701578,
Judicial
de
Por
E.L.A.
el
Ponce,
el
contrario,
v.
Tribunal
concluy
Bernando
de
que
en
un
Negrn
Apelaciones,
eran
nulos
se
hubiese
aprobado
el
Reglamento.
La
apelacin
Municipios
Autnomos,
supra.
De
hecho,
la
Comisin
Justicia
diferencia.
para
El
que
ste
se
expresara
Departamento
de
Justicia
sobre
la
emiti
un
AC-2009-070
que
las
13
Legislaturas
Municipales
deben
tomar
en
una
La Ley
reforma
municipal
otorg
los
en
municipios
Puerto
un
Rico.
mayor
grado
Dicha
de
reforma
autonoma
L.P.R.A.
sec.
4002,
expone
las
normas
de
AC-2009-070
14
Artculo
3.012,
supra.
Ese
artculo
establece
los
en
unas
salariales
escalas
ese
proyecto
para
se
contempl
los
establecer
alcaldes,
las
cuales
Todo
ello
tena
el
fin
de
atemperar
los
el
Legislatura
lenguaje
del
Municipal
lo
proyecto
que
para
aprobara
que
el
fuese
sueldo
la
del
Primer
Municipales
de
Informe
la
de
Cmara
de
la
Comisin
Representantes
de
del
Asuntos
26
de
la
compensacin
que
recibe
el
alcalde
que
AC-2009-070
15
aplicacin
los
asuntos
municipales.
Mencion,
adems, que
[l]a disparidad en los sueldos de los Alcaldes
responde a la falta de guas y criterios
uniformes que puedan aplicarse por la Asamblea
Municipal para determinar el aumento de salario
del Primer Ejecutivo. La importancia de las
disposiciones que se introducen en la medida
sustitutiva permiten que la Asamblea Municipal
evale la capacidad fiscal del municipio para
compensar adecuadamente al Alcalde tomando en
consideracin el presupuesto, la poblacin, la
complejidad
de
las
funciones,
las
responsabilidades del Primer Ejecutivo y el
costo de vida. Este ltimo, es un dato
indispensable que deber suplir la Junta de
Planificacin
a
las
Asambleas
[nfasis
suplido].
Primer Informe de la Comisin de
Municipales de la Cmara, Sueldos
Alcaldes, pginas 7-9.
Asuntos
de los
1994,
consider
los
mismos
factores.
No
obstante,
del
Alcalde
aprobado
por
la
Asamblea,
tendr
Asuntos
Municipales
de
la
Cmara,
Sueldos
de
los
de
un
sueldo
razonable
justo
para
el
AC-2009-070
16
de
sus
escalas
salariales,
las
Asambleas
Municipales -hoy conocidas como Legislaturas Municipalesdebern aprobar un reglamento que rija el procedimiento
de evaluacin, determinacin y adjudicacin del salario
del Alcalde.
Tras
hacer
un
estudio
exhaustivo
del
historial
la
Ley
de
Municipios
Autnomos,
concluimos
que
el
al
aprobar
los
aumentos
de
sueldo
de
los
el
propsito
de
conceder
mayor
autonoma
los
establece
que
su
texto
se
interpretar
de
fiscal,
Municipal
debe
debemos
cumplir
concluir
con
los
que
la
criterios
Legislatura
guas
que
respecto
intencin
su
legislativa
municipios.
interpretacin
de
proveer
ms
liberal
autonoma
a
a
la
los
AC-2009-070
17
de
la
consider
vida.
esto
La
lo
Legislatura
hizo
Municipal
constar
de
Aasco
expresamente
en
su
ms
importantes
en
cada
municipio
otorga
Municipal
al
cumplir
con
tan
ardua
no
impiden
que
la
Legislatura
Municipal
pueda
criterios
adicionales.
Opinamos
que
la
criterios
Artculo
constituye
alcaldes,
Aasco
3.012
un
contenidos
son
cumpli
guas
salario
concluimos
con
en
para
razonable
que
el
el
la
segundo
determinar
y
justo
Legislatura
mandato
de
prrafo
la
lo
que
para
los
Municipal
ley1.
del
Nos
de
resta
AC-2009-070
18
de
adjudicacin
mismo,
del
evaluacin,
tal
determinacin
como
dispone
el
primer
Autnomos.
responsabilidad
Esa
principal
de
oficina
tiene
asesorar
la
aprobar
cumplimiento
con
las
normas
de
la
Oficina
del
fuente
de
sealamientos
administrativos
sec.
4902
(a),
(b)
(q),
dispone
que
la
es
el
lenguaje
preciso
que
surge
del
historial
legislativo, nos parece que la objecin de la disidencia
no es a esta Opinin sino al Art. 3.012. Al respecto,
basta sealar que es la Asamblea Legislativa la que
luego
de
considerar
todos
los
factores
envueltos
incluyendo el impacto econmico,... debe pasar juicio
sobre la sabidura o defectos del Art. 3.012. Torres
Garca v. F.S.E., 111 D.P.R. 469, 474 (1981). Si el
legislador logr poco con esa ley, como sostiene la
disidencia,
en
manos
del
legislador
tambin
est
modificarla. Nuestra funcin es interpretar la ley y no
juzgar su bondad o sabidura. Famania v. Corp. Azucarera
de P.R., 113 D.P.R. 654, 657-658 (1982), citado en Mun.
Trujillo Alto v. Cable TV, 132 D.P.R. 1008, 1019 (1993).
AC-2009-070
19
su
organizacin,
administracin,
funcionamiento
proyecto
de
resolucin
del
presupuesto
general
de
municipios
recomendaciones
someter
sobre
las
la
legislatura
sus
acciones
legislativas
que
que
la
jurdica
interpretacin
aplicable
de
los
la
O.C.A.M.
municipios
era
la
cuando
se
la
Ley
de
Municipios
Autnomos
no
requera
la
la
adopcin
procedimientos
de
la
Ley
de
un
de
Municipios
reglamento
evaluacin,
para
Autnomos
regir
determinacin
los
y
AC-2009-070
20
otorga
Justicia.
Hemos
Opiniones
del
las
Opiniones
del
sealado
en
varias
Secretario
de
Justicia
Secretario
ocasiones
son
de
que
de
las
carcter
Sin
de
la
embargo,
O.C.A.M.
tampoco
no
tiene
dudamos
de
carcter
que
la
AC-2009-070
Incluso,
21
estamos
Municipal
de
convencidos
Aasco
de
interpret
que
la
Legislatura
erradamente
la
Ley
de
del
reglamento
previo
la
concesin
del
En
sin
conclusin,
cumplir
con
la
el
Resolucin
requisito
Nm.
del
15
fue
reglamento
ahora
atender
si
procede
que
el
al
aumento
de
sueldo
que
fue
concedido
recoge
la
doctrina
del
cobro
de
lo
indebido
establece:
Cuando se recibe alguna cosa que no haba
derecho a cobrar, y que por error ha sido
indebidamente entregada, surge la obligacin de
restituirla.
AC-2009-070
Hemos
doctrina
22
reconocido
del
cobro
que
de
lo
para
que
se
configure
la
indebido
es
necesaria
la
no
el
de
derecho,
da
lugar
la
obligacin
de
AC-2009-070
23
Asimismo,
explicamos
que
el
error
de
hecho
se
verdaderos.
Id.
Tambin
indicamos
que
debemos
los
hechos
verdaderos,
se
produce
una
tradicionalmente
Ejemplo
de
esto
es
se
conoce
un
como
error
error
humano.
matemtico.
Con
Id.
estas
lo
pagado.
Incluso,
en
Aulet
v.
Depto.
Servicios
no
procede
la
devolucin
de
lo
indebidamente
la
del
fundamento
la
adopcin
cobro
de
de
esta
lo
indebido,
jurisprudencia
del
distincin,
se
bajo
utiliz
Tribunal
la
como
Supremo
de
AC-2009-070
24
revocramos
toda
la
jurisprudencia
relativa
que
tenemos
jurisprudencia
al
la
da
ocasin
con
la
para
corriente
poner
nuestra
doctrinal
ms
AC-2009-070
25
mayor
excusa
acierto,
del
que
la
ignorancia
cumplimiento
de
la
misma
de
y
la
el
ley
como
error
la
se
mueven
en
rbitas
distintas.
L.
Dez
que
el
derecho
de
repeticin
es
procedente
mismo
modo,
el
Profesor
Godreau
ha
realizado
la
doctrina
espaola,
en
vigente
particular
no
en
acoger
lo
la
nueva
referente
al
AC-2009-070
26
la
restitucin
de
[nfasis suplido].
lo
pagado
ilegalmente
judicial.
stos
son:
(1)
si
la
decisin
resto
del
ordenamiento
son
adversos;
(3)
si
la
Pueblo
v.
Camacho
Delgado,
Opinin
de
27
de
derecho.
anteriores
Id.
que
Ello
son
se
alcanza,
inconsistentes
al
con
revocar
la
casos
actitud
predominante. Id.
Como bien sealan los tratadistas, la nueva teora
originada en Espaa resulta ms justa. Si el error se
alega como excusa del cumplimiento de una ley, ste no
puede tomarse en cuenta y la ley debe cumplirse. Por eso,
acogemos
hoy
la
corriente
moderna,
actualizamos
el
AC-2009-070
As
pues,
27
quedan
derogados
de
manera
prospectiva
los
este
caso,
el
Artculo
3.012
de
la
Ley
de
aprobar
el
procedimientos
de
adjudicacin
del
sueldo
dispone
cunto
en
aprobado.
Por
ello,
reglamento
evaluacin,
del
tiempo
la
que
regir
los
determinacin
Alcalde.
ese
O.C.A.M.
Ese
artculo
reglamento
tuvo
que
no
debe
ser
emitir
una
una
agencia
sino
de
una
interpretacin
equivocada
Municipal
actu
sin
ajustarse
la
norma
AC-2009-070
28
trata
de
una
interpretacin
discrecional
de
la
al
Municipio
evidente
tambin
que
acerca
no
se
de
la
trat
ley
de
aplicable.
una
burla
Es
una
al
Alcalde.
Por
ello,
la
norma
vigente
sueldo
un
alcalde
debe
estar
precedido
por
la
la
Legislatura
Municipal
debe
tomar
en
la
ley.
Adems,
la
Legislatura
Municipal
podr
AC-2009-070
29
el
deber
confiaron
de
restituirlo.3
en
el
estado
Ahora
de
bien,
derecho
como
las
distinto,
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 1 de febrero de 2011.
Por los fundamentos expuestos en la Opinin
que antecede, la cual se hace formar parte
integrante de la presente Sentencia, se confirma
el dictamen del Tribunal de Apelaciones.
Lo
acord
el
Tribunal
y
certifica
la
Secretaria
del
Tribunal
Supremo.
El
Juez
Presidente seor Hernndez Denton disiente con
opinin escrita a la que se une la Juez Asociada
seora Rodrguez Rodrguez. La Juez Asociada
seora Fiol Matta disiente sin opinin escrita.
AC-2009-070
Torres,
Tribunal
aplica
fue
ilegal.
No
incorrectamente
obstante,
la
la
doctrina
Opinin
de
error
del
de
por
restitucin
el
Tribunal
era
innecesaria,
ordenaramos
la
AC-2009-070
2
del salario pagado ilegalmente. Por lo tanto, respetuosamente
disentimos.
I.
El 6 de mayo de 1998, la Legislatura Municipal de Aasco
aprob la Resolucin Nm. 15, Serie 1997-1998, a los fines de
aumentar el salario del entonces Alcalde, Hon. Pablo Crespo
Torres, de $3,000 a $4,000 mensuales.
Dicha Resolucin se
gestiones
que
realiza
dicho
Ejecutivo
Municipal
no
Resolucin,
la
de
haber
adoptado
la
referida
del
Contralor
de
Puerto
Rico,
tras
realizar
una
raz
(E.L.A.)
de
demand
dicho
al
Informe,
Alcalde
en
el
Estado
una
Libre
accin
de
Asociado
sentencia
AC-2009-070
3
debi haber cumplido con los requisitos que impone el Art.
3.012 de la Ley de Municipios Autnomos, supra.
En respuesta, los demandados negaron que el aumento de
salario
fuera
ilegal
ultra
vires.
Esto,
pues,
segn
foro
apelativo
intermedio
confirm
dicha
sentencia
sumaria.
II.
El Art. 3.012 de la Ley de Municipios Autnomos, supra,
dispone que:
La Legislatura Municipal aprobar, con el voto
de dos terceras partes de los miembros del cuerpo,
el reglamento que regir los procedimientos de
evaluacin,
determinacin,
y
adjudicacin,
del
sueldo del Alcalde.
Al considerar aumentos de salarios para el
alcalde, la Legislatura tomar en consideracin,
entre otros, que dicho cuerpo encuentre necesarios,
los siguientes criterios:
1. El presupuesto del municipio y la situacin
fiscal de los ingresos y gastos reflejados en
los informes de auditora o single audit.
2. La poblacin y el aumento en los servicios a
la comunidad.
3. El cumplimiento con los controles fiscales y
administrativos establecidos por O.C.A.M., la
Oficina del Contralor y el gobierno federal.
4. La
complejidad
de
las
funciones
responsabilidades del Primer Ejecutivo.
AC-2009-070
4
5. El costo de vida, informacin que deber
suplir la Junta de Planificacin a solicitud
de la Legislatura Municipal.
6. La habilidad de atraer capital y desarrollo
econmico al respectivo Municipio.
7. Tomar en cuenta los sueldos devengados por
los miembros de la Asamblea Legislativa y los
Secretarios del Gabinete Constitucional. d.
(nfasis suplido).
Como
se
deduce
de
lo
anterior,
el
Art.
3.012
antes
consideracin,
como
mnimo,
los
siete
criterios
de
expresa
salario
de
la
Legislatura
contrario
al
Municipal,
referido
cualquier
mandato
de
ley
una
mayora
de
este
Tribunal
resuelve
que
Asimismo, el Informe de
AC-2009-070
5
propuesto sobre el Art. 3.012 buscaba que la entonces llamada
Asamblea
Municipal
tuviera
unas
guas
para
establecer
un
su
parte,
la
O.C.A.M.
haba
circulado
varios
Opinin
mayoritaria
extiende
equvocamente
esa
AC-2009-070
6
parte de los municipios y la O.C.A.M. sobre la obligatoriedad
de cumplir tanto con el requisito de un reglamento previo
como con el anlisis de los criterios ya mencionados. Al
fusionar
ambos
requisitos
de
ley,
la
Opinin
mayoritaria
todas
las
disposiciones
el
Art.
3.012,
supra.
No
sealar
que
surgen
serias
dudas
sobre
la
la
obligatoriedad
de
tomar
en
consideracin
los
mnimo,
expresarlo
en
la
Resolucin
aumentndole
el
AC-2009-070
7
debi haber considerado. Por el contrario, la Legislatura
Municipal
despach
aprob
el
una
asunto
Resolucin
expresando
que
en
extremo
el
costo
lacnica
de
vida
y
del
error
de
derecho,
lo
que
hubo
fue
una
flagrante
peligroso.
recientemente
tomaba
Esa
conocimiento
misma
judicial
mayora,
de
la
que
crisis
la
Resolucin
requerida
por
ley.
Poco
lograba
el
el
Tribunal,
una
mera
gua
ilustrativa.
nuestro
AC-2009-070
8
Actualmente
circunstancias
existen
ante
los
mltiples
casos
tribunales
del
sobre
Pas
por
iguales
lo
que
Podrn
alegar
con
xito
esos
otros
alcaldes
que
derecho?
Cuntos
otros
pagos
realizados
en
abierta
dictada
por
el
Tribunal
de
Primera
Instancia
ahora
la
Asamblea
Legislativa
definir
el
AC-2009-070
9
Federico Hernndez Denton
Juez Presidente