Hdrcx150 PT

4-186-230-01(1)
ndice
Procedimentos iniciais
10
Gravando/Reproduzindo 18
HDR-CX150/XR150
Fazendo bom uso da sua

cmera de vdeo
29
Cmera de Vdeo Digital HD
Salvando filmes e fotos com

um computador
31
Salvando imagens com um

aparelho externo
42
Personalizando a cmera
de vdeo
52
Informaes adicionais
60
Referncia rpida
69
Manual de Instrues
Esta cmera compatvel apenas

com televisores do sistema NTSC.
2010 Sony Corporation
010COV.indd 1
Impresso no Brasil
9/3/2010 16:20:23
ModelName: 33700_PAPER_NTSC
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Leia isto primeiro

Antes de operar a unidade, leia este manual
completamente e guarde-o para consultas
futuras.
ADVERTNCIA
Para reduzir o risco de incndio ou choque
eltrico, no exponha o aparelho e/ou
adaptador AC/carregador de bateria chuva
ou umidade.
Para evitar choque eltrico, no abra o
gabinete. Procure um Servio Autorizado
Sony.
Bateria
Adapta
A bateria poder explodir, causar incndios

ou at mesmo queimaduras qumicas, se
utilizada de modo incorreto. Observe os
seguintes cuidados:
No use
bateria
exempl
Para prevenir risco de choque eltrico:

NO ABRA O APARELHO E/OU
ADAPTADOR AC/CARREGADOR DE BATERIA.
Em caso de avaria, consulte somente os
tcnicos qualificados pela Sony.
Este smbolo tem o propsito de alertar

o usurio sobre a presena de tenses
perigosas no isoladas, dentro do
gabinete do produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para constituir
risco de choque eltrico para as pessoas.
Este smbolo tem o propsito de alertar o
usurio quanto presena de instrues
importantes de operao e manuteno
(servios) no Manual de Instrues que
acompanha o aparelho.
No exponha as baterias a fontes de calor

excessivo, como ao sol, fogo ou similares.
No desmonte o aparelho.
No bata e nem exponha a bateria a choques
ou impactos, como martelar, derrubar ou pisar
na bateria.
No provoque curto-circuito e nem deixe que
objetos metlicos entrem em contato com os
terminais da bateria.
No exponha a bateria a temperaturas
superiores a 60C, como sob a incidncia
direta da luz solar ou no interior de um carro
estacionado ao sol.
No queime nem jogue a bateria no fogo.
No manuseie baterias de ons de ltio
danificadas ou que estejam com vazamento.
Carregue a bateria usando um carregador de
bateria original da Sony ou um dispositivo
prprio para carregar a bateria.
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas
pequenas.
No molhe a bateria.
Substitua a bateria somente por outra do
mesmo tipo ou equivalente recomendada pela
Sony.
Descarte as baterias usadas imediatamente,
conforme descrito na instruo a seguir.
Use um
prxim
AC/car
adaptad
tomada
funcion
cmera
Ainda q
desligad
rede el
enquan
bateria
eltrica
Itens fo
Os nm
quantid
Adap
Nas p
foi sim
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
Bater
CD-R
Softwar
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Aps o uso, as pilhas/baterias podem
ser dispostas em lixo domstico.
Conforme Resoluo CONAMA 257/99
Em respeito ao meio ambiente, a Sony

tem como boa prtica a coleta de pilhas
e baterias, dando a destinao
adequada das mesmas.
PARA SUA SEGURANA,
NO AS INCINERE.
Para o encaminhamento de pilhas e
baterias usadas Sony, acesse o site
PM
www.sony.com.br/electronicos/
insr_meioamb-sp_recolhimento.crp
ATENO
PMB
ou entre em contato com a
Guia
Central de Relacionamento Sony
Notas
Este aparelho destina-se ao uso domstico e no

profissional.
Evite o uso prolongado do aparelho com
volume alto (potncia superior a 85 decibis),
pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei
Federal N 11.291/06).
2
BRP_2_Read this first.indd 2
4003 SONY (7669)

para capitais e regies metropolitanas
0800 880 SONY (7669)
para as demais localidades
Man
Guia
atualiza
LIXO
DOMSTICO
Substitua somente a bateria por outra do

tipo especificado. Caso contrrio, pode
causar um incndio ou choque eltrico.
9/3/2010 16:24:26
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Adaptador AC/carregador de bateria

ndios
s, se
e os
ques
u pisar
xe que
m os
a
carro
o.
nto.
or de
vo
rianas
o
da pela
No use o adaptador AC/carregador de

bateria em espaos limitados como, por
exemplo, entre a parede e algum mvel.
Use uma tomada da rede eltrica
prxima quando utilizar o adaptador
AC/carregador de bateria. Desconecte o
adaptador AC/carregador de bateria da
tomada imediatamente em caso de mau
funcionamento durante a utilizao da
cmera de vdeo.
Ainda que a cmera de vdeo esteja
desligada, a alimentao CA (corrente da
rede eltrica) continuar sendo fornecida
enquanto o adaptador AC/carregador de
bateria estiver conectado tomada da rede
eltrica.
Consulte a pgina 16 sobre o carto de memria

que pode ser usado com sua cmera de vdeo.
Usando a cmera de vdeo
No segure a cmera pelas seguintes peas, nem

pelas tampas das tomadas.
Tela LCD
Bateria
Itens fornecidos
Os nmeros entre ( ) representam a

quantidade fornecida.
Adaptador AC/carregador de bateria (1)
Itens de menu, painel LCD e lente
nte,
Nas pginas subsequentes, o nome deste item

foi simplificado para Adaptador CA.
Cabo de alimentao (1)

Cabo de videocomponente A/V (1)
Cabo de conexo A/V (1)
Cabo USB (1)
Bateria recarregvel NP-FV50 (1)
CD-ROM Handycam Application
Software (1) (pg. 32)
PMB
(software, incluindo o Ajuda do

PMB)
Guia da Handycam (PDF, verso eletrnica)
A cmera de vdeo no prova de poeira,

prova de respingos nem prova dgua.
Consulte Precaues (pg. 63).
Um item de menu na cor cinza no est

disponvel para as condies de reproduo ou
gravao atuais.
A tela LCD fabricada com tecnologia de
altssima preciso, de forma que mais de 99,99%
dos pixels so operacionais para uso efetivo.
Entretanto, podero surgir com frequncia
pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de
cor branca, vermelha, azul ou verde) na tela
LCD. Esses pontos so resultados normais do
processo de fabricao e no afetam de forma
alguma a gravao.
Manual de instrues (Este manual) (1)

Guia da Handycam (verso impressa,
atualizada)
a do
de
co.
Pontos pretos
Pontos brancos, vermelhos, azuis ou verdes
3
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:24:27
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Expor a tela LCD luz direta do sol por longos

perodos pode causar mau funcionamento.
No aponte a cmera de vdeo diretamente para
o sol. Isso pode causar mau funcionamento da
cmera de vdeo. Faa imagens do sol apenas
em condies de pouca luminosidade, como ao
entardecer.
Sobre o ajuste de idioma
As indicaes da tela em cada idioma local so

utilizadas para ilustrar os procedimentos de
operao. Se necessrio, altere o idioma da tela
antes de utilizar a cmera de vdeo (pg. 14).
Notas sobre a gravao
Para assegurar a operao estvel do carto de

memria, recomendamos que voc formate o
carto de memria com sua cmera de vdeo
antes do primeiro uso. A formatao do carto
de memria apagar todos os dados nela
armazenados, e os dados ficaro irrecuperveis.
Salve seus dados importantes em seu PC.
Antes de iniciar a gravao, faa um teste da
funo de gravao para ter certeza de que a
imagem e o som so gravados sem problemas.
O contedo da gravao no poder ser
compensado, mesmo se a gravao ou a
reproduo no for efetuada devido a um mau
funcionamento da cmera de vdeo, da mdia de
armazenamento, etc.
Os sistemas de cor de televiso diferem de
acordo com o pas/regio. Para visualizar suas
gravaes em uma TV, voc precisar de uma
TV que seja compatvel com o sistema NTSC.
Programas de televiso, filmes, fitas de filme e
outros materiais podem estar protegidos por
direitos autorais. A gravao no autorizada
desses materiais poder infringir as leis de
direitos autorais.
imagem de alta definio (HD) na cmera de

vdeo com os seguintes dispositivos:
Outros dispositivos compatveis com o
formato AVCHD, mas no compatveis com
o High Profile
Dispositivos que no so compatveis com o
formato AVCHD
possvel que as imagens gravadas em sua
cmera de vdeo no sejam reproduzidas
corretamente em outros aparelhos. Da mesma
forma, as imagens gravadas em outros aparelhos
podem no ser reproduzidas corretamente em
sua cmera de vdeo.
Discos gravados com qualidade de

imagem HD (alta definio)
Esta cmera de vdeo grava filmes de alta

definio no formato AVCHD. A mdia DVD
contendo filmes AVCHD no deve ser usada
com gravadores ou reprodutores baseados em
DVD, pois o reprodutor/gravador de DVD
pode falhar para ejetar a mdia e pode apagar
seu contedo sem aviso. A mdia DVD com
filmes AVCHD pode ser reproduzida em
um reprodutor/gravador compatvel com
reprodutor/gravador de Blu-ray Discou outro
aparelho compatvel.
A sua cmera de vdeo compatvel com

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para a
gravao com qualidade de imagem de alta
definio (HD). Portanto, no possvel
reproduzir imagens gravadas com qualidade de
Para evitar perder os dados de imagem, salve

periodicamente todas as imagens gravadas em
uma mdia externa. Recomendamos que salve
os dados de imagem em um disco, como o
DVD-R, etc., usando o seu computador. Alm
disso, possvel salvar os dados de imagem
usando um videocassete ou um gravador de
DVD/HDD (pg. 42).
No possvel criar um disco AVCHD a
partir dos dados de imagem gravados com
[
(MENU) [Mostrar outros]

MODO GRV.] (sob a categoria
[AJUSTE FILMAGEM]) ajustado para [HD

FX]. Salve-os em um Blu-ray Disc ou utilize
uma mdia externa (pg. 40, 42).
4
9/3/2010 16:24:27
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Remov
desliga
Desco
vdeo
Nota so
vdeo/
Quand
ou da
pode n
cmer
da cm
Nesse
Quand
conect
acess
Salve todos os dados de imagem

gravados
Notas sobre a reproduo
Notas s
No te
cmer
voc fi
no fu
Ao con
dispos
HDMI
o plug
Pressio
danific
funcio
Se no
image
MDIA]
Se voc
por um
de dad
poder
salve p
mdia
MDIA
[Most
(na cat
a mdi
[SIM]
ra de
o
is com
Notas sobre a bateria/adaptador CA
com o
ua
s
mesma
parelhos
nte em
Lente Carl Zeiss
Nota sobre a temperatura da cmera de

vdeo/bateria
de
a
DVD
usada
os em
VD
pagar
com
m
m
ou outro
Remova a bateria ou o adaptador CA depois de

desligar a cmera de vdeo.
Desconecte o Adaptador CA da cmera de
vdeo segurando a cmera e o plugue CC.
Quando a temperatura da cmera de vdeo

ou da bateria ficar muito alta ou muito baixa,
pode no ser possvel gravar ou reproduzir na
cmera de vdeo devido s funes de proteo
da cmera, que so ativadas em tais situaes.
Nesse caso, um indicador exibido na tela LCD.
Quando a cmera de vdeo estiver

conectada a um computador ou a
acessrios
No tente formatar a mdia de gravao da

cmera de vdeo usando um computador. Se
voc fizer isso, a sua cmera de vdeo poder
no funcionar corretamente.
Ao conectar a cmera de vdeo a outro
dispositivo com cabos de comunicao (A/V,
HDMI, USB, DCI). certifique-se de inserir
o plugue do conector de maneira correta.
Pressionar o plugue com fora no terminal
danificar o terminal e poder resultar em mau
funcionamento da cmera de vdeo.
Notas sobre acessrios opcionais
a
om
[HD
ilize
Se no for possvel gravar/reproduzir

imagens, execute a funo [FORMATO
MDIA]
Se voc repetir a gravao/excluso de imagens

por um longo tempo, ocorrer a fragmentao
de dados na mdia de gravao. As imagens no
podero ser salvas nem gravadas. Nesse caso,
salve primeiro suas imagens em algum tipo de
mdia externa e depois execute [FORMATO
(MENU)
[Mostrar outros] [FORMATO MDIA]
(na categoria [GERENCIAR MDIA])
a mdia desejada (HDR-CX150/XR150)
.
[SIM] [SIM]
MDIA] tocando em
Recomendamos o uso de acessrios Sony

originais.
Os acessrios Sony genunos podem no estar
disponveis em alguns pases/regies.
Sobre este manual, ilustraes e

indicaes de tela
salve
das em
e salve
oo
Alm
em
r de
A sua cmera de vdeo est equipada com

uma lente Carl Zeiss, que foi desenvolvida em
conjunto pela Carl Zeiss, na Alemanha, e pela
Sony Corporation, e que produz imagens de
qualidade superior. Ela possui o sistema de
medio MTF para cmeras de vdeo e oferece
uma qualidade tpica de uma lente Carl Zeiss.
MTF= Modulation Transfer Function. O valor
numrico indica a quantidade de luz de um
objeto que penetra na lente.
As imagens de exemplo usadas neste manual

para fins de ilustrao foram capturadas
utilizando uma cmera digital forogrfica e,
portanto, podem ser exibidas de forma diferente
das imagens e indicadores de tela que, de
fato, aparecem em sua cmera de vdeo. E as
ilustraes da cmera de vdeo e sua indicao
de tela so exageradas ou simplificadas para
melhor compreenso.
Neste manual, a memria interna (HDRCX150) e o disco rgido (HDR-XR150) da
cmera de vdeo e o carto de memria so
chamados mdia de gravao.
Neste manual, o disco DVD gravado com
qualidade de imagem de alta definio (HD)
chamado disco AVCHD.
Projeto e especificaes da cmera de vdeo e
acessrios esto sujeitos a alteraes sem prvio
aviso.
Confirme o nome do modelo de sua

cmera de vdeo
O nome do modelo mostrado neste manual

quando h uma diferena na especificao entre
modelos. Confirme o nome do modelo na parte
de baixo da sua cmera de vdeo.
5
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:24:28
PartNumber: 4-186-230-01(1)
As principais diferenas na especificao dessas

sries so conforme a seguir.
Mdia de
gravao
Capacidade
da mdia de
gravao
interna
Tomada
USB
HDRCX150
Memria
interna +
carto de
memria
16GB
Entrada/
sada
HDRXR150
Disco
rgido
interno +
carto de
memria
120GB
Entrada/
sada
Nota sobre o uso da cmera de vdeo

em grandes altitudes (HDR-XR150)
No ligue a cmera de vdeo em uma rea de

baixa presso, onde a altitude seja superior a
5.000 metros. Isso pode danificar a unidade
interna de disco rgido da cmera de vdeo.
Notas sobre utilizao
No faa nenhuma das aes a seguir. Do

contrrio, a mdia de gravao poder ser
danificada e as imagens gravadas podero
ficar impossveis de serem reproduzidas ou
podem ser perdidas, ou podero ocorrer outros
problemas no funcionamento.
Ejetar o carto de memria quando a luz de
acesso (pg. 17) estiver acesa ou piscando.
Remover a bateria ou o adaptador CA da
cmera de vdeo ou aplicar choque mecnico
ou vibrao cmera de vdeo enquanto as
luzes
(Filme)/ (Foto) (pg. 19) ou a
luz de acesso (pg. 17) estiverem acesas ou
piscando
Quando usar uma ala de transporte (no
fornecida), cuide para que no ocorra a coliso
da cmera de vdeo com um objeto.
No use sua cmera de vdeo em reas muito
barulhentas.
Sobre o sensor de queda (HDR-XR150)
Para proteger o disco rgido interno contra

choque por queda, a cmera de vdeo possui
uma funo de sensor de queda. Nas situaes
de queda ou ausncia de gravidade, o rudo
de bloqueio produzido quando esta funo
ativada pela cmera de vdeo tambm pode
ser gravado. Se o sensor de queda captar uma
queda repetidamente, a gravao/reproduo
poder ser interrompida.
6
9/3/2010 16:24:28
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Fluxo de operao
Procedimentos iniciais (pg. 10)
Prepare a fonte de alimentao e o carto de memria.
Gravando filmes e fotos (pg. 18)

Gravando filmes pg. 20
Selecionando o modo de gravao

Tempo esperado de gravao (INFOS.MDIA)
Tirando fotos pg. 22
Reproduzindo filmes e fotos

Reproduzindo na cmera de vdeo pg. 23
Reproduzindo imagens em uma TV pg. 26
Salvando imagens
Salvando filmes e fotos com um computador pg. 31
Salvando filmes e fotos em mdia externa pg. 42
Salvando imagens com um leitor/gravador de DVD pg. 44
Excluindo filmes e fotos (pg. 29)

Se excluir os dados de imagem que foram salvos em seu
computador ou em um disco, voc poder gravar novas imagens
novamente no espao livre de mdia.
7
BRP_3_Operation flow.indd 7
9/3/2010 16:24:38
PartNumber: 4-186-230-01(1)
ndice
Leia isto primeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fluxo de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Etapa 1: Carregando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregando a bateria em outros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa 2: Ligando a cmera de vdeo e ajustando a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterando o ajuste de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa 3: Preparando a mdia de gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para verificar os ajustes da mdia de gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copiando filmes e fotos da mdia de gravao interna para o carto de
memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
13
14
15
16
17
Gravando/Reproduzindo
Gravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reproduzindo na cmera de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reproduzindo imagens em uma TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fazendo bom uso da sua cmera de vdeo

Excluindo filmes e fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Salvando filmes e fotos com um computador

Preparando um computador (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Quando usar um Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Iniciando o PMB (Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Selecionando o do mtodo para criar um disco (computador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Criando um disco com um toque (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Importando filmes e fotos para um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Criando um disco AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reproduzindo um disco AVCHD em um computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Criando um disco Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Criando um disco com qualidade de imagem de definio padro (STD) que pode
ser reproduzido em aparelhos comuns de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copiando um disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editando filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capturando fotos a partir de um filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Salvando imagens com um aparelho externo

Salvando imagens em uma mdia externa (CPIA DIRETA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Criando um disco com um gravador de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8
PAPER_TOC.indd 8
9/3/2010 16:24:49
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Per
U
O
Info
P
E
Ref
In
P
n
T
....... 2
....... 7
Personalizando a cmera de vdeo
.....
.....
.....
.....
.....
.....
10
12
13
14
15
16
. . . . . 18
. . . . . 23
. . . . . 26
Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Especificaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Referncia rpida
Indicadores de tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Peas e controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Termo de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltima capa
ndice
. . . . . 17
Usando menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Obtendo informaes detalhadas do Guia da Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . 29
. . . . . 31
. . . . . 32
. . . . . 34
. . . . . 35
. . . . . 37
. . . . . 38
. . . . . 39
. . . . . 39
. . . . . 40
ode
. . . . . 40
. . . . . 41
. . . . . 41
. . . . . 41
. . . . . 42
. . . . . 44
9
PAPER_TOC.indd 9
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:24:50
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Etapa 1: Carregando a bateria

HDR-CX150
Voc po
Nota
Voc n
1
2
3
Conector DC IN
Bateria
Plugue CC
D
En
cl
Co
to
Adaptador CA
Luz CHG (carga)
Cabo de alimentao
Para a tomada da rede
eltrica
HDR-XR150
A
qu
Q
to
Infor
Consu
Quand
indica
Para re
Feche a
Conector DC IN
Bateria
Plugue CC
Adaptador CA
Luz CHG (carga)
Cabo de alimentao
Para a tomada da rede

eltrica
10
BRP_4_Charging the battery pack.10 10
9/3/2010 16:25:01
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Voc pode carregar a bateria InfoLITHIUM (srie V) depois de instal-la cmera de vdeo.
Nota
Voc no pode colocar nenhuma bateria InfoLITHIUM diferente da srie V na cmera de vdeo.
Desligue a cmera de vdeo fechando a tela LCD.

Encaixe a bateria deslizando-a na direo indicada pela seta at ouvir um
clique.
Conecte o adaptador CA e o cabo de alimentao cmera de vdeo e
tomada da rede eltrica.
ntao
da rede
Alinhe a marca localizada no plugue CC com a marca da tomada DC IN.
A luz CHG (carga) acende-se e inicia-se a carga da bateria. A luz CHG (carga) se apaga
quando a bateria est totalmente carregada.
Quando a bateria estiver carregada, desconecte o adaptador CA da

tomada DC IN da cmera de vdeo.
1
2
3
Consulte a pgina 66 para saber os tempos de gravao e reproduo.
Quando a cmera est ligada, possvel verificar a quantidade aproximada de bateria restante com o
indicador de bateria restante na parte superior esquerda da tela LCD.
Para remover a bateria

Feche a tela LCD. Deslize a alavanca BATT (destrava a bateria) () e remova a bateria ().
tao
da rede
11
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:02
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Etap
data
Para usar uma tomada da rede eltrica como fonte de alimentao
Execute as mesmas conexes da Etapa 1: Carregando a bateria. Mesmo que a bateria esteja
instalada, ela no ser descarregada.
Ao remover a bateria ou desconectar o adaptador CA, feche a tela LCD e verifique se as luzes
(Filme)/
(Foto) (pg. 19) e a luz de acesso (pg. 17) esto apagadas.
A luz CHG (carga) pisca durante o carregamento nas condies a seguir:
A bateria no est encaixada corretamente.
A bateria est danificada.
A temperatura da bateria est baixa.
Remova a bateria da cmera de vdeo e coloque-a em um local aquecido.
A temperatura da bateria est alta.
Remova a bateria da cmera de vdeo e coloque-a em um local fresco.
No recomendamos o uso de uma bateria NP-FV30, que s permite perodos curtos de gravao e
reproduo com sua cmera de vdeo.
No ajuste de fbrica, a alimentao ser desligada automaticamente se voc deixar a cmera de vdeo fora
de uso por cerca de 5 minutos, para economizar a carga da bateria ([DESLIG AUTO]).
Notas sobre o adaptador CA
Notas sobre a bateria
Se
[P
T
a
Use a tomada da rede eltrica mais prxima quando utilizar o adaptador CA. Desconecte imediatamente
o adaptador CA da tomada da rede eltrica se houver mau funcionamento durante a utilizao da cmera
de vdeo.
No use o adaptador CA em espaos limitados, por exemplo, entre uma parede e mveis.
No provoque curtos-circuitos tocando no plugue CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com
objetos metlicos. Isso pode causar um mau funcionamento.
Carregando a bateria em outros pases
Voc pode carregar a bateria em qualquer pas/regio usando o adaptador CA fornecido com
a cmera de vdeo, dentro da faixa de tenso de 100 V 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
No utilize um transformador eltrico (conversor de tenso para viagem).
Aj
O
12
9/3/2010 16:25:03
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Etapa 2: Ligando a cmera de vdeo e ajustando a

data e a hora
steja
Abra a tela LCD da cmera de vdeo.

A cmera de vdeo ligada.
Para ligar a cmera de vdeo quando a tela LCD est aberta, pressione POWER.
Filme)/
Luz MODE
Boto POWER
deo fora
Selecione a rea geogrfica desejada com

[PRXIMO].
, depois toque em
Toque no boto que

aparece na tela LCD
amente
cmera
a com
com
Para ajustar a data e a hora novamente, toque em

(MENU) [Mostrar outros] [AJ.
REL/ IDIOMA] (na categoria
[AJUSTES GERAIS]) [AJUST.RELG]. Quando um item
no estiver na tela, toque em
/
at que ele aparea.
Ajuste [HR.VERO], a data e a hora, e toque em
O relgio comea a funcionar.
Se voc ajustar [HR.VERO] para [LIGAR], o relgio avanar 1 hora.
13
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:04
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Etap
Notas
A data e a hora no so exibidas durante a gravao, mas so gravadas automaticamente na mdia
de gravao e podem ser visualizadas durante a reproduo. Para ajustar a data e a hora, toque em
(MENU) [Mostrar outros] [AJUSTE REPR.] (na categoria
[REPRODUO])
[CD.DADOS] [DATA/HORA]
.
Voc pode desligar os bipes de operao tocando em
[AJ.SOM/DISPLAY] (na categoria
[AJUSTES GERAIS]) [BIPE] [DESLIGAR]
.
Se o boto que voc tocar no reagir corretamente, calibre o painel digital.
A mdi
cones n
HDR-
HDR-
Para desligar a cmera de vdeo

Feche a tela LCD. A luz
(Filme) pisca por alguns segundos e a alimentao desligada.
* No aju
de gra
Voc tambm pode desligar a cmera de vdeo pressionando POWER.
Quando [LIGAR PELO LCD] estiver ajustado para [DESLIGAR], desligue a cmera de vdeo
pressionando POWER.
Infor
Consu
Selec
Alterando o ajuste de idioma

Voc pode alterar as indicaes de tela para apresentar mensagens em um idioma especfico.
Toque em
(MENU) [Mostrar outros] [AJ.REL/ IDIOMA] (na categoria
[AJUSTES GERAIS]) [ AJUSTE IDIOMA] um idioma desejado
To
ca
At
To
To
Am
Selec
To
ca
At
To
14
9/3/2010 16:25:05
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Etapa 3: Preparando a mdia de gravao

A mdia de gravao que pode ser usada difere de acordo com a cmera da vdeo. Os seguintes
cones no exibidos na tela de sua cmera de vdeo.
m
HDR-CX150
*
Memria
interna
Carto de
memria
*
Disco rgido
interno
Carto de
memria
HDR-XR150
da.
* No ajuste de fbrica, os filmes e fotos so gravados nesta mdia de gravao. Voc pode realizar operaes
de gravao, reproduo e edio na mdia selecionada.
Selecionando a mdia de gravao para filmes

fico.
Toque em
categoria
(MENU) [Mostrar outros] [AJUSTES DE MDIA] (na

[GERENCIAR MDIA]) [AJUSTE MD.FILME].
Informao adicional
Consulte a pgina 66 para saber o tempo de gravao de filmes.
A tela [AJUSTE MD.FILME] aparece.
Toque na mdia de gravao desejada.

Toque em [SIM]
A mdia de gravao alterada.
Selecionado a mdia de gravao para fotos
Toque em
categoria
(MENU) [Mostrar outros] [AJUSTES DE MDIA] (na

[GERENCIAR MDIA]) [AJUSTE MD.FOTO].
A tela [AJUSTE MD.FOTO] aparece.
Toque na mdia de gravao desejada.
15
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:07
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Toque em [SIM]
Abra a
mostra
A mdia de gravao alterada.
Para verificar os ajustes da mdia de gravao

No modo de gravao de filme ou no modo de gravao de foto, o cone da mdia de
gravao selecionada exibido no canto superior direito da tela.
cone de mdia de
gravao
O cone exibido pode variar de acordo com o modelo da cmera de vdeo.
At
nov
car
Inserindo um carto de memria

Nota
Ajuste a mdia de gravao para [PLACA MEMRIA] para gravar filmes e/ou fotos em um carto de
memria.
C
d
p
Tipos de carto de memria que podem ser utilizados com a sua cmera de vdeo
S podem ser utilizados com esta cmera de vdeo as mdias Memory Stick PRO Duo (Mark2), mdias
Memory Stick PRO-HG Duo, cartes de memria SD (Classe 4 ou mais rpido) e cartes de memria
SDHC (Classe 4 ou mais rpido). O MultiMediaCard no pode ser usado com esta cmera de vdeo.
Neste manual, Memory Stick PRO Duo (Mark2) e Memory Stick PRO-HG Duo so chamados
Memory Stick PRO Duo.
Os cartes de memria de at 32 GB foram verificados e operam com sua cmera de vdeo.
Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo

(Esse tamanho pode ser usado com sua cmera de vdeo.)
Nota
Se [Fa
suficie
[F
[S
Para e
Abra a
A Memory Stick PRO Duo s pode ser usada com equipamentos compatveis com Memory Stick
PRO.
No coloque uma etiqueta ou algo semelhante na Memory Stick PRO Duo ou adaptador de Memory
Stick Duo.
No ab
Quand
para fo
Copi
mem
Toque
catego
16
9/3/2010 16:25:08
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Abra a tampa, insira o carto de memria com o canto recortado na direo

mostrada na ilustrao at ouvir um clique.
Feche a tampa depois de inserir o carto de memria.
Observe a direo do canto recortado.
A tela [Criar novo Arq.Banco de Dados de Imagem.] pode aparecer se voc inserir um
novo carto de memria. Nesse caso, toque em [SIM]. Para gravar somente fotos no
carto de memria, toque em [NO].
o de
Confirme a direo do carto de memria. Se voc inserir o carto de memria com fora na
direo errada, o carto de memria, a entrada do carto de memria ou os dados de imagem
podero ser danificados.
Luz de acesso
eo
mdias
mria
eo.
s
Nota
Se [Falha ao criar um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem. Talvez no haja espao livre
suficiente.] for exibido, formate o carto de memria tocando em
[FORMATO MDIA] (na categoria

[SIM]
.
[GERENCIAR MDIA]) [PLACA MEMRIA] [SIM]
Para ejetar o carto de memria

Abra a tampa e pressione levemente o carto de memria uma vez.
ck
emory
No abra a tampa durante a gravao.

Quando inserir ou ejetar o carto de memria, tenha cuidado para que o carto de memria no pule
para fora e caia.
Copiando filmes e fotos da mdia de gravao interna para o carto de

memria
Toque em
categoria
(MENU) [Mostrar outros] [SINCRONIZ.FILME]/[COPIAR FOTO] (na

[EDIT]), em seguida, siga as indicaes exibidas na tela.
17
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:09
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Gravando
No ajuste de fbrica, os filmes so gravados com qualidade de imagem de alta definio (HD)
na seguinte mdia.
HDR-CX150: Memria interna
HDR-XR150: Disco rgido interno
HD
Informao adicional
Para alterar a mdia de gravao, consulte a pgina 15.
Para abrir a tampa da lente

Deslize o chave de LENS COVER para abrir.
A
A
Informao adicional
Quando concluir a gravao ou a reproduo de imagens, feche a tampa da lente.
HD
Ajuste a ala de mo.

HDR-CX150
HD
18
BRP_5_Recording.indd 18
9/3/2010 16:25:18
PartNumber: 4-186-230-01(1)
(HD)
HDR-XR150
Abra a tela LCD da cmera de vdeo.

HDR-CX150
Boto MODE
(Filme): Para gravar um filme

(Foto): Para tirar uma foto
Para ligar a cmera quando a tela LCD j estiver aberta, pressione POWER (pg. 13).
Voc pode mudar os modos de gravao pressionando MODE. Pressione MODE para acender a luz
do modo de gravao desejado.
HDR-XR150
Boto MODE
(Filme): Para gravar um filme

(Foto): Para tirar uma foto
19
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:18
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Gravando filmes
Pressione START/STOP para iniciar a gravao.
Voc pode comear a gravar tocando em na parte inferior esquerda da tela LCD.
Os seg
depois
cmer
A lu
O c
Infor
Consu
poss
Quand
otimiz
Voc p
No aju
pessoa
poss
Voc p
[Mostr
A tela
No ent
quand
[GUIA
Para aj
depois
Boto START/STOP
[ESPERA] [GRAVAR]
Para interromper a gravao, pressione START/STOP novamente.
Voc pode parar a gravao tocando em na parte inferior esquerda da tela LCD.
Os cones e indicadores do painel LCD sero exibidos por aproximadamente 3 segundos e desaparecero
depois que voc ligar ou mudar os modos de gravao (filme/foto)/reproduo. Para exibir os cones e
indicadores novamente, toque em qualquer lugar da tela, excetos nos botes de gravao e zoom da tela
de LCD.
Botes de gravao e zoom da tela LCD
Depois de aprox.
3 segundos
Notas
Se voc fechar a tela LCD enquanto estiver gravando filmes, a cmera de vdeo interromper a gravao.
O tempo mximo de gravao contnua de filme de aproximadamente 12 horas.
Quando um arquivo de filme excede 2 GB, o prximo arquivo de filme criado automaticamente.
Levar alguns segundos at que voc possa comear a gravar depois de ligar a cmera de vdeo. Voc no
poder operar a cmera de vdeo durante esse tempo.
20
9/3/2010 16:25:19
PartNumber: 4-186-230-01(1)
ST
Cdigo
A data,
Elas n
DADO
[AJU
desejad
Os seguintes estados sero indicados se os dados ainda estiverem sendo gravados na mdia de gravao
depois de terminada a gravao. Durante esse tempo, no permita que ocorra choque ou vibrao em sua
cmera de vdeo, nem remova a bateria ou o adaptador CA.
A luz de acesso (pg. 17) est acesa ou piscando
O cone de mdia no canto superior direito da tela LCD est piscando
Consulte a pgina 66 para saber o tempo de gravao de filmes.
possvel gravar fotos durante a gravao de filmes pressionando PHOTO at o fim (Dual Rec).
Quando uma face detectada, um quadro branco aparece e a qualidade de imagem ao redor da face
otimizada automaticamente ([DETECO FACE]).
Voc pode especificar a face de prioridade tocando nela.
No ajuste de fbrica, uma foto gravada automaticamente quando a cmera detecta o sorriso de uma
pessoa durante a gravao de um filme (Detector de sorriso).
possvel capturar fotos a partir de filmes gravados.
Voc pode verificar o tempo de gravao e a capacidade restante, etc., tocando em
(MENU)
[Mostrar outros] [INFOS.MDIA] (na categoria
[GERENCIAR MDIA]).
A tela LCD da cmera de vdeo pode exibir imagens gravadas em tela cheia (exibio completa de pixels).
No entanto, isso pode causar sobras nas margens superior, inferior, direita e esquerda das imagens
quando reproduzidas em uma TV no compatvel com exibio completa de pixels. Nesse caso, ajuste
[GUIA ENQUAD.] para [LIGAR] e grave imagens usando o quadro externo exibido na tela como guia.
Para ajustar o ngulo do painel LCD, primeiro abra o painel LCD a 90 graus da cmera de vdeo () e
depois ajuste o ngulo ().
AR]
90 graus (mx.)
recero
nes e
da tela
CD
180 graus (mx.)
90 graus da
cmera de vdeo
STEADYSHOT] ajustado para [ATIVO] no ajuste de fbrica.
Cdigo de dados durante gravao

A data, hora e condio de gravao so gravadas automaticamente na mdia de gravao.
Elas no so exibidas durante a gravao. No entanto, voc pode verific-los como [CD.
DADOS] durante a reproduo. Para exibi-los, toque em
[REPRODUO]) [CD.DADOS] um ajuste
[AJUSTE REPR.] (na categoria
desejado
avao.
oc no
21
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:20
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Re
No ajus
reprodu
HDR-C
HDR-X
Tirando fotos
No ajuste de fbrica, as fotos so gravadas na seguinte mdia de gravao.
Pressione MODE para ligar a luz
1
2
(Foto).
A visualizao da tela LCD muda para o modo de gravao de foto, e a relao de

aspecto da tela ajustada para 4:3.
Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco, e depois pressione-o

totalmente.
Voc tambm pode gravar fotos tocando em
Infor
Para a
Informao adicional
To
A
Pr
na tela LCD.
Pisca Acende-se
To
fil
To
O
Quando
desaparece, a foto gravada.
Voc pode verificar o nmero gravvel de fotos na tela LCD (pg. 69).
Para mudar o tamanho da imagem, toque em
[AJUSTES DE FOTO]) um ajuste desejado
[ TAM.IMAGEM] (na categoria
.
exibido.
No possvel gravar fotos enquanto
22
9/3/2010 16:25:21
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Reproduzindo na cmera de vdeo

No ajuste de fbrica, os filmes e fotos gravados na seguinte mdia de gravao so
reproduzidos.
Informao adicional
1
2
Toque na tela LCD da cmera de vdeo.

Para ligar a cmera de vdeo quando a tela LCD j estiver aberta, pressione POWER (pg. 13).
Pressione
(VISUALIZAR IMAGENS).
Voc tambm pode exibir a tela VISUAL INDEX tocando em

tela LCD.
Toque em
filme.
Toque em
ou
(VISUALIZAR IMAGENS) na
A tela VISUAL INDEX aparece depois de alguns segundos.
() um filme desejado () para reproduzir um
(Foto) () uma foto desejada () para ver uma foto.
Os filmes so exibidos e escolhidos pela data de gravao.

gravada.
Muda a exibio do boto de operao.

Para a tela MENU
23
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:24
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Exibe a tela de seleo do tipo de ndice ([NDICE DE DATAS]/[ ROLO DE

FILME]/[ FACE]).
/
: Exibe filmes gravados na data anterior/prxima data.*
/
: Exibe o filme seguinte/anterior.
Retorna para a tela de gravao.
Para aj
Ao repr
Voc t
Visuali
A cme
* exibido quando voc toca em .
aparece quando o filme com qualidade de imagem em definio padro (STD) selecionado
com [AJUSTE
/
].
Voc pode rolar a exibio tocando e arrastando ou .
aparece com o filme ou foto reproduzidos ou gravados mais recentemente. Se voc tocar no
filme ou na foto com , poder continuar a reproduo a partir da hora anterior. ( aparece na
foto gravada no carto de memria.)
Infor
Quand
tela.
Reproduzindo filmes
A cmera de vdeo comea a reproduzir o filme selecionado.
Ajuste do volume
Anterior
Para interromper
Prximo
OPTION
Para avano rpido
Para retrocesso rpido
Para dar pausa/

reproduzir
Notas
Talvez no seja possvel reproduzir imagens com outros aparelhos que no seja a cmera de vdeo.
Quando a reproduo do filme selecionado chega ao fim, a exibio retorna tela INDEX.
Toque em
/
durante a pausa para reproduzir filmes lentamente.
medida que voc toca em
/
durante a reproduo, os filmes so reproduzidos cerca de
5 vezes mais rpido 10 vezes mais rpido 30 vezes mais rpido 60 vezes mais rpido.
Voc tambm pode exibir o VISUAL INDEX tocando em
[VISUAL INDEX] (na categoria
[REPRODUO] ).
A data, hora e condies de gravao so gravadas automaticamente durante a gravao. Essas
informaes no so exibidas durante a gravao, mas voc pode exibi-las durante a reproduo tocando
em
(MENU) [Mostrar outros] [AJUSTE REPR.] (na categoria
[REPRODUO])
[CD.DADOS] um ajuste desejado
24
9/3/2010 16:25:25
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Para ajustar o volume de som dos filmes

Ao reproduzir filmes, toque em
e ajuste com
Voc tambm pode ajustar o volume do som usando
no OPTION MENU.
Visualizando fotos
A cmera de vdeo exibe a foto selecionada.
onado
Anterior
ar no
ece na
Para a tela VISUAL

INDEX
Informao adicional
Quando se visualizam fotos gravadas em um carto de memria,
tela.
Para iniciar/parar a
apresentao de slides
Prximo
OPTION MENU
(pasta de reproduo) aparece na
do
de
ocando
O])
25
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:26
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Reproduzindo imagens
em uma TV
Os mtodos de conexo e a qualidade
de imagem (HD) (alta definio) ou
(STD)(definio padro) visualizada na tela
da TV dependem do tipo de TV que ser
conectado e das tomadas utilizadas.
Toque em
To
O mtodo de conexo exibido.

Se tocar em [DICA], voc pode ver dicas
para a conexo ou alterar os ajustes da
cmera de vdeo.
Conectando uma TV usando a

funo [GUIA CONEXO TV]
possvel conectar a cmera de vdeo TV
facilmente, seguindo as instrues exibidas
na tela LCD, [GUIA CONEXO TV].
Mude a entrada da TV para a

tomada conectada.
Utilize o adaptador CA como fonte de

alimentao (pg. 12).
Toque em [TV alta definio], em

seguida, toque em
/
para
selecionar a tomada de entrada
de sua TV.
Tomada da cmera de
vdeo
Tomadas de
entrada da TV
Conecte a cmera de vdeo TV.
Tipos d
cmera
Conectan
Cabo d
Tomada HDMI OUT
Cabo H
**
Conectan
(wide) ou
Conector remoto
A/V
Cabo d
* HDR-CX150
** HDR-XR150
26
Q
p
c
Re
c
Consulte o manual de instrues da TV.
Ligue a cmera de vdeo e toque

em
(MENU) [Mostrar
outros] [GUIA CONEXO TV]
(na categoria [OUTROS]) na
tela LCD.
9/3/2010 16:25:28
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Toque em
dicas
s da
Cabo de conexo A/V com S VIDEO (no

fornecido)
[SIM].
Quando o cabo de conexo A/V usado

para exportar filmes, eles so exportados
com imagem com definio padro (STD).
(Branco)
(Vermelho)
Reproduza filmes e fotos em sua

cmera de vdeo (pg. 23).
(Amarelo)
Cabo de conexo A/V (fornecido)
as de
da TV
TV.
(Amarelo)
(Branco)
(Vermelho)
Tipos de cabos de conexo entre a

cmera de vdeo e a TV
Conectando a uma TV de alta definio
Cabo de videocomponente A/V (fornecido)
(Verde) Y
(Azul)PB/CB
(Vermelho)PR/CR
(Branco)
(Vermelho)
Cabo HDMI (no fornecido)
Conecte a cmera de vdeo entrada LINE IN

do videocassete usando o cabo de conexo A/V.
Ajuste o seletor de entrada do videocassete para
LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).
Para ajustar a relao de aspecto de

acordo com a TV conectada (16:9/4:3)
Ajuste [FORMATO TV] para [16:9] ou [4:3] de

acordo com a TV.
OUT
Ao conectar sua TV por meio de um

videocassete
Se sua TV for do tipo mono (se tiver

somente uma tomada de entrada de
udio)
Conectando a uma TV que no seja de alta definio 16:9
(wide) ou TV 4:3
Cabo de videocomponente A/V (fornecido)

(Verde) Y
(Azul)PB/CB
(Vermelho)PR/CR
(Branco)
(Vermelho)
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexo

A/V tomada de entrada de vdeo e conecte o
plugue branco (canal esquerdo) ou vermelho
(canal direito) tomada de entrada de udio da
sua TV ou videocassete.
Quando conectar com o cabo de

videocomponente A/V
Se voc conectar somente os plugues de

videocomponente, os sinais de udio no sero
transmitidos. Conecte os plugues branco e
vermelho aos sinais de sada de udio.
27
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:29
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Quando conectar com o cabo HDMI
Use um cabo HDMI com o logo HDMI.

Use o lado que possui o conector mini na
cmera de vdeo e o outro conecte sua TV.
Imagens protegidas por direitos autorais no
so transmitidas pela tomada HDMI OUT da
cmera de vdeo.
Algumas TVs podem no funcionar
corretamente (por exemplo, sem som ou
imagem) com esta conexo.
No conecte a tomada HDMI OUT da cmera
de vdeo a um dispositivo externo HDMI OUT,
pois pode ocorrer um mau funcionamento.
Quando conectar com o cabo de

conexo A/V e S VIDEO
Quando o plugue S VIDEO (canal S VIDEO)

conectado, sinais de udio no so transmitidos.
Para transmitir sinais de udio, conecte os
plugues branco e vermelho tomada de entrada
de udio da TV.
Essa conexo produz imagens com resoluo
mais alta em comparao com o cabo de
conexo A/V.
Sobre Photo TV HD
A sua cmera de vdeo compatvel com o
padro Photo TV HD. O Photo TV HD
oferece uma expresso sutil de texturas
e cores altamente detalhada, semelhante
a de uma foto. Conectando dispositivos
compatveis com Photo TV HD da Sony
usando um cabo HDMI* ou um cabo
A/V componente**, um mundo novo de
fotos poder ser desfrutado com incrvel
qualidade HD.
* A TV ser ajustada automaticamente para o
modo apropriado para exibio de fotos.

** Ser necessrio configurar a TV. Consulte o
manual de instrues da sua TV compatvel

com Photo TV HD para obter mais detalhes.
Nota
Ao reproduzir filmes com qualidade de
imagem em definio padro (STD) em uma
TV 4:3 que no seja compatvel com o sinal
16:9, grave filmes com a relao de aspecto de
4:3. Toque em
(MENU) [Mostrar
outros] [AJ.OUTRA GRAV.] (na categoria
[AJUSTE FILMAGEM]) [ SELEC.
PANOR.] [4:3]
(pg. 55).
Se voc conectar sua cmera de vdeo TV
usando mais de um tipo de cabo para enviar as
imagens, a ordem de prioridade das tomadas de
entrada de TV ser a seguinte:
HDMI componente S VIDEO vdeo
HDMI (Interface multimdia de alta definio)
uma interface para enviar os sinais de filme
e udio. A tomada HDMI OUT transmite
imagens de alta qualidade e udio digital.
28
9/3/2010 16:25:30
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Excluindo filmes e
fotos
Voc pode liberar espao na mdia de
gravao ao excluir filmes e fotos gravados
nela.
Notas
No possvel restaurar as imagens depois de
exclu-las. Antes de excluir, salve os filmes e as
fotos importantes.
No remova a bateria nem o adaptador CA da
cmera de vdeo enquanto as imagens estiverem
sendo apagadas. Isso pode danificar a mdia de
gravao.
No ejete o carto de memria enquanto estiver
excluindo imagens do mesmo.
No possvel excluir filmes e fotos protegidos.
Desfaa a proteo dos filmes e fotos antes de
tentar exclu-los.
Se o filme excludo estiver includo na lista
de reproduo, o filme adicionado lista de
reproduo tambm ser excludo dessa lista.
Se o filme que voc apagou estiver no cenrio
Reproduao em Highlight, este filme ser
excludo tambm deste cenrio.
Toque e exiba a marcao nos

filmes ou fotos a serem excludos.
1
2
Toque em
(MENU)
[Mostrar outros] [APAGAR] (na
categoria
[EDIT]).
Para excluir filmes, toque em
[ APAGAR] [
APAGAR] ou
[
APAGAR].
Para excluir fotos, toque em [

[ APAGAR].
BRP_6_Deleting movies and photos29 29
Pressione e mantenha pressionada a

imagem na tela LCD para confirm-la.
Toque em
para retornar tela
anterior.
Toque em
[SIM]
.
Para excluir todos os filmes/fotos de

uma s vez
No passo 2, toque em [ APAGAR]
APAGAR TUDO]/[
APAGAR
[
TUDO] [SIM] [SIM]

.
Para excluir todas as fotos de uma s vez, toque

em [ APAGAR] [ APAGAR TUDO]
[SIM] [SIM]
Para excluir de uma s vez todos os

filmes/fotos gravados em um mesmo
dia
Nota
Voc no pode excluir fotos do carto de
memria por data de gravao.
possvel excluir uma imagem da tela de
reproduo do
OPTION MENU.
Para excluir todas as imagens gravadas na mdia
de gravao e recuperar todo o espao gravvel
da mdia, formate a mdia.
Imagens de tamanho reduzido, que permitem
a visualizao de muitas imagens ao mesmo
tempo em uma tela de ndice, so chamadas
miniaturas.
No passo 2, toque em [ APAGAR]

APAGAR por dt]/[
APAGAR
[
por dt].
Para excluir todas as fotos do mesmo dia,

de uma s vez, toque em [ APAGAR]
[ APAGAR por dt].
APAGAR]
29
9/3/2010 16:25:41
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Toque em
/
para selecionar
a data de gravao dos filmes/fotos
.
desejados e depois toque em
Toque na imagem na tela LCD para

confirm-la. Toque em
para
retornar tela anterior.
Toque em [SIM]
30
BRP_6_Deleting movies and photos30 30
9/3/2010 16:25:43
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Preparando um
computador
(Windows)
Voc pode executar as seguintes operaes
usando PMB (Picture Motion Browser).
Importar imagens para o computador
Visualizar e editar imagens importadas
Criar um disco
Carregar filmes e fotos para sites da
Internet
Para salvar filmes e fotos usando um
computador, instale antes o PMB a partir
do CD-ROM fornecido.
Etapa 1 Verificando o sistema do

computador
Sistema operacional*1
Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista
SP2*3/Windows 7
Aplicativo
DirectX 9.0c ou mais recente (este produto se
baseia na tecnologia DirectX. necessrio ter
o DirectX instalado.)
Memria
Para Windows XP: 512 MB ou mais (
recomendado 1 GB ou mais.)
Porm, 256 MB ou mais suficiente para
processar somente os filmes com qualidade
de imagem de definio padro (STD).
Para Windows Vista/Windows 7: 1 GB ou
mais
Disco rgido
Espao em disco rgido necessrio para a
instalao: Aproximadamente 500 MB (10 GB
ou mais podem ser necessrios para a criao
de discos AVCHD. Um mximo de
50 GB pode ser necessrio para criar discos
Blu-ray.)
Monitor
Mnimo de 1.024 768 pontos
Notas
No formate a mdia de sua cmera de vdeo a
partir de um computador. Sua cmera de vdeo
pode no funcionar corretamente.
Esta cmera de vdeo captura cenas de alta
definio no formato AVCHD. Usando o
software para PC fornecido, as cenas de alta
definio podem ser copiadas para uma mdia
de DVD. Entretanto, a mdia DVD que contm
imagens em AVCHD no deve ser usada em
reprodutores ou gravadores baseados em DVD,
j que o reprodutor/gravador de DVD pode
apresentar falhas em ejetar a mdia e apagar seu
contedo sem aviso.
CPU*4
Intel Core Duo 1,66 GHz ou mais rpido ou
Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou mais rpido
(Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou mais rpido
necessrio quando processar filmes HD
FX/HD FH)
Porm, Intel Pentium III 1 GHz ou superior
suficiente para as seguintes operaes:
Importar filmes e fotos para o computador
One Touch Disc Burn
Criar um disco Blu-ray /disco de formato
AVCHD/vdeo DVD (Intel Core Duo de
1,66 GHz ou mais rpido necessrio para
criar um vdeo DVD mediante a converso
da qualidade de imagem de alta definio
(HD) para qualidade de imagem de
definio padro (STD).)
Cpiar um disco
Processar somente os filmes com qualidade
de imagem de definio padro (STD)
31
BRP_7_Preparing a computer.indd 31
9/3/2010 16:25:55
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Outros
Porta USB (esta dever ser fornecida como
padro, Hi-Speed USB (compatvel com USB
2.0)), disco Blu-ray/gravador de DVD (requer
uma unidade de CD-ROM para instalao).
Recomenda-se sistema de arquivos NTFS ou
exFAT como sistema de arquivos de disco
rgido.
*1 A instalao padro necessria. O
funcionamento no garantido se o sistema

operacional tiver sido atualizado ou em um
ambiente de inicializao mltipla (multi-boot).
*2 As edies de 64 bits e Starter (Edition) no so
compatveis. Windows Image Mastering API
(IMAPI) Ver. 2,0 ou mais recente necessrio
para usar a funo de criao de disco, etc.
*3 Starter (Edition) no compatvel.
*4 Processador mais rpido recomendado.
Nota
A operao com todos os ambientes de
computador no garantida.
iniciar o PMB ou outro software usando o

PMB Launcher, que instalado a partir do
CD-ROM fornecido. . Clique duas vezes no
cone de atalho do PMB Launcher na tela do
computador para iniciar o PMB Launcher.
Se
as
pr
Certifique-se de que a cmera de

vdeo no esteja conectada ao
computador.
Le
do
co
[Av
Ligue o computador.
Faa o login como administrador para a

instalao.
Feche todas os aplicativos em execuo no
computador antes de instalar o software.
Lig
co
us
Coloque o CD-ROM fornecido na

unidade de disco do computador.
A tela de instalao apresentada.
Quando usar um Macintosh

O software fornecido PMB no
compatvel com os computadores
Macintosh. Para processar fotos usando
um computador Macintosh conectado
sua cmera de vdeo, visite o site a seguir.
http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/
ms/pt/
Se a tela no aparecer, clique em [Iniciar]

[Computador] (em Windows XP,
[Meu computador]), depois dois clique em
[SONYPMB (E:)] (CD-ROM)*.
* Os nomes da unidade (por exemplo, E:)
podero variar de acordo com o
computador.
Clique em [Instalar].
Etapa 2 Instalando o software

fornecido PMB
Selecione o pas ou regio.
32
To
ex
de
oc
c
HD
(m
HD
(di
Instale o PMB antes de conectar sua

cmera de vdeo a um computador.
Nota
Se uma verso de PMB anterior a 5.0.00
estiver instalada em seu computador, voc
pode no conseguir usar algumas funes de
PMB quando instalar o PMB a partir do
CD-ROM fornecido. Assim mesmo, voc pode
At
da
9/3/2010 16:25:55
PartNumber: 4-186-230-01(1)
A
a
S
to
o
c
do o
r do
no
tela do
her.
era de
ao
Selecione o idioma do aplicativo

a ser instalado e prossiga para a
prxima tela.
Leia com ateno os termos
do acordo de licena. Se voc
concordar com os termos, mude
para , depois clique em
[Avanar] [Instalar].
Toque em [Continuar] na tela do

computador.
Siga as instrues da tela para
instalar o software.
para a
uo no
tware.
Ligue a cmera de vdeo e

conecte-a ao computador
usando o cabo USB fornecido.
Conecte a cmera de vdeo ao computador

durante a instalao de PMB.
Dependendo do computador, talvez seja
necessrio instalar software de terceiros.
Se a tela de instalao aparecer, siga
as instrues para instalar o software
solicitado.
Reinicie o computador para concluir a
instalao, se necessrio.
Quando a instalao estiver concluda,

aparecero os cones a seguir.
Remova o CD-ROM de seu
computador.
do na
utador.
a.
o, E:)
A tela [SELEO USB] aparece na tela

da cmera de vdeo automaticamente.
: Inicia o PMB.
: Exibe o Ajuda do PMB.
: Exibe o PMB Launcher.
O PMB Launcher permite que voc
inicie o PMB ou outro software, ou
abra os sites da Internet.
Toque um dos tipos de mdia

exibidos na tela da cmera
de vdeo para fazer com que
o computador reconhea sua
cmera de vdeo.
HDR-CX150 : [CONEXO USB
(memria interna)
HDR-XR150: [CONEXO USB
(disco rgido interno)
Outros cones podem aparecer.

Poder no aparecer cones dependendo
do procedimento de instalao.
A mdia de gravao exibida difere de

acordo com o modelo.
Se a tela [SELEO USB] no aparecer,
toque em
(MENU) [Mostrar
outros] [CONEXO USB] (na
categoria [OUTROS]).
niciar]
XP,
ique em
Nota
Para criar discos ou usar outras funes
em Windows XP, deve ser instalado Image
Mastering API v2,0 para Windows XP. Se
Image Mastering API v2,0 para Windows XP
ainda no estiver instalado, selecione-o dos
programas exigidos na tela de instalao e
33
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:25:56
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Iniciando o PMB (Picture

Motion Browser)
instale-o seguindo os procedimentos exibidos.
(O computador deve estar conectado Internet
para a instalao.) Voc pode instalar Image
Mastering API v2,0 para Windows XP em
resposta mensagem exibida quando tentar
iniciar aquelas funes.
Clique duas vezes em PMB no cone de

atalho na tela do computador.
localizado no lado inferior

direito da rea de trabalho do computador
[Remover Dispositivo de armazenamento de
massa USB com segurana].
Nota
Se o cone no for exibido na tela do
computador, clique em [Iniciar] [Todos os
programas] [ PMB] para iniciar PMB.
Voc pode visualizar, editar ou criar discos

de filmes e fotos utilizando o PMB.
Lendo o Ajuda do PMB

Toque em [FIM] [SIM] na tela da cmera
de vdeo.
Desconecte o cabo USB.
Notas
Acesse do computador usando o software PMB
fornecido. No modifique os arquivos ou pastas
da cmera de vdeo a partir do computador. Os
arquivos de imagem podem ser destrudos ou
podem no ser reproduzidos.
A operao no ser garantida se voc executar
a operao acima.
Ao excluir arquivos de imagem, siga os
passos da pgina 29. No exclua arquivos de
imagem da cmera de vdeo diretamente do
computador.
No copie os arquivos na mdia de gravao
a partir do computador. A operao no
garantida.
Voc pode criar um disco Blu-ray usando um
computador com gravador de disco Blu-ray.
Instale o Software do Suplemento BD para
PMB (pg. 40).
Dispo
disco
disco
etc.)
Dispo
de dis
de dis
PlaySt
Para obter detalhes sobre como usar PMB,

leia a Ajuda do PMB. Clique duas vezes
em Ajuda do PMB no cone de atalho na
tela do computador para abrir a Ajuda do
PMB.
Dispo
repro
apare
comp
repro
Nota
Se o cone no for exibido na tela do
computador, clique em [Iniciar] [Todos os
programas] [PMB] [Ajuda do PMB].
Voc tambm pode abrir o Ajuda do PMB a
partir de [Ajuda] do PMB.
34
Vrios
(HD) o
de alta
mtodo
Reprod
Para desconectar sua cmera de vdeo

do computador
Clique no cone
Sele
(com
9/3/2010 16:25:59
PartNumber: 4-186-230-01(1)
* Para c
ture
Selecionando o mtodo para criar um disco

(computador)
ne de
Vrios mtodos para criao de um disco com qualidade de imagem de alta definio
(HD) ou de definio padro (STD) a partir de filmes ou fotos com qualidade de imagem
de alta definio (HD) gravados na sua cmera de video esto descritos aqui. Selecione o
mtodo adequado ao seu reprodutor de disco.
Reprodutor
Escolha do mtodo e tipo de disco
Dispositivos de reproduo de
disco Blu-ray (um aparelho de
disco Blu-ray, PlayStation3,
etc.)
Importando filmes e fotos para um
dos os
PMB.
computador (pg. 38)
Criando um disco Blu-ray* com
qualidade de imagem de alta definio

(HD) (pg. 40)
discos
Dispositivos de reproduo
de disco AVCHD (um aparelho
de disco Sony Blu-ray,
PlayStation3, etc.)
Criando um disco com Um Toque (One

Touch Disc Burn) (pg. 37)
PMB,
ezes
ho na
da do
computador (pg. 38)
Criando um disco de formato AVCHD
Dispositivos comuns de
reproduo de DVD (um
aparelho de DVD, um
computador que pode
reproduzir DVD, etc.)
computador (pg. 38)
Criando um disco com qualidade de
imagem de definio padro (STD)

(pg. 40)
dos os
MB].
MB a
* Para criar um disco Blu-ray, deve estar instalado o Software do Suplemento BD para PMB (pg. 40).
com qualidade de imagem de alta

definio (HD) (pg. 39)
35
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:04
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Cria
um
(One
Caractersticas de cada tipo de disco

O uso de um disco Blu-ray permite que voc grave filmes com qualidade de imagem de alta
definio (HD) de maior durao que os discos de DVD.
Um filme com qualidade de imagem de alta definio (HD) pode ser gravado em uma mdia de
DVD, como um disco DVD-R, criando-se um disco com qualidade de imagem de alta definio
(HD).
Voc pode reproduzir um disco com qualidade de imagem de alta definio (HD) em dispositivos
de reproduo de formato AVCHD, como um reprodutor de disco Blu-ray da Sony e um
PlayStation3. No possvel reproduzir o disco em reprodutores de DVD comuns.
Um filme com qualidade de imagem de definio padro (STD) convertido em um filme de
qualidade de imagem de alta definio (HD) pode ser gravado em uma mdia de DVD, como um
disco DVD-R, criando-se um disco com qualidade de imagem de definio padro (STD).
Discos que podem ser utilizados com o PMB

Voc pode utilizar discos de 12 cm dos tipos a seguir com o PMB. Para disco Blu-ray,
consulte a pgina 40.
Tipo de disco
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL
DVD-RW/DVD+RW
Caractersticas
No regravvel
Regravvel
Notas
Mantenha sempre seu PlayStation3 utilizando a ltima verso do software do sistema PlayStation3.
O PlayStation3 pode no estar disponvel em alguns pases/regies.
Os film
de vde
funo
salvos a
vdeos e
com a q
Nota
Filmes
defini
disco A
Voc n
de um
[ M
A cria
com O
Para c
de def
com q
(HD),
compu
com q
(STD)
Instale
inicie
Conec
eltric
para e
Com a
cmer
filmes
intern
Lig
um
DV
36
9/3/2010 16:26:07
PartNumber: 4-186-230-01(1)
C
d
S
c
Criando um disco com

um toque
(One Touch Disc Burn)
a de
o
itivos
Os filmes e fotos gravados em sua cmera

de vdeo que no foram salvos com a
funo One Touch Disc Burn podem ser
salvos automaticamente em um disco. Os
vdeos e as fotos so salvos em um disco
com a qualidade de imagem gravada.
Notas
Filmes com qualidade de imagem de alta
definio (HD) (o ajuste de fbrica) criaro um
disco AVCHD.
Voc no pode criar um disco AVCHD a partir
de um filme gravado com o modo [HD FX] do
[ MODO GRV.].
A criao de disco Blu-ray no est disponvel
com One Touch Disc Burn.
Para criar disco com qualidade de imagem
de definio padro (STD) a partir de filmes
com qualidade de imagem de alta definio
(HD), importe primeiro os filmes para um
computador (pg. 38) e depois crie um disco
com qualidade de imagem de definio padro
(STD) (pg. 40).
Instale antes o PMB (pg. 32), porm, no
inicie o PMB.
Conecte a cmera a uma tomada da rede
eltrica utilizando o adaptador CA fornecido
para esta operao (pg. 12).
Com a funo One Touch Disc Burn em sua
cmera de vdeo, voc pode salvar somente
filmes e fotos gravados na mdia de gravao
interna.

o um
Pressione
(DISC BURN).
Siga as instrues da tela do

computador.
Nota
Os filmes e fotos no so salvos no computador
quando One Touch Disc Burn executado.
Ligue seu computador e coloque

um disco vazio na unidade de
DVD.
Consulte a pgina 36 sobre os tipos de

disco que voc pode usar.
Se outro software que no seja o PMB
comear automaticamente, encerre-o.
n3.
37
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:08
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Importando filmes
e fotos para um
computador
Os filmes e fotos gravados em sua cmera
de vdeo podem ser importados para um
computador. Ligue antes o computador.
Cria
AVC
Clique em [Importar].
Consulte o Ajuda do PMB (pg. 34) para

mais detalhes.
Nota
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada
da rede eltrica utilizando o adaptador CA
fornecido para esta operao (pg. 12).

Toque na mdia de gravao que

contm as imagens que deseja
salvar na tela da cmera de vdeo.
[CONEXO USB
interna
[CONEXO USB
interno
[CONEXO USB
memria
Lig
um
DV
Os filmes e as fotos so importados

para seu computador.
Quando a operao estiver concluda, a
tela PMB aparecer.
A tela [SELEO USB] aparece na tela
da cmera de vdeo.
Voc po
juntand
de alta
importa
Nesta s
filme co
defini
explica
Informao adicional
possvel exportar filmes com qualidade de
imagem de alta definio (HD) do computador
para a cmera de vdeo. Consulte a Ajuda do
PMB (pg. 34) para obter detalhes.
]: Memria
2
3
Ini
Cli
[n
jan
pa
co
alt
]: Disco rgido
]: Carto de
A mdia de gravao exibida difere de

acordo com o modelo.
(MENU) [Mostrar
toque em
A janela para importar aparece na tela

do computador.
38
9/3/2010 16:26:08
PartNumber: 4-186-230-01(1)
C
d
S
c
F
d
N
P
p
m
Criando um disco
AVCHD
34) para
Voc pode criar um disco AVCHD

juntando filmes de qualidade de imagem
de alta definio (HD) anteriormente
importados para seu computador (pg. 38).
Nesta seo, o procedimento para gravar
filme com qualidade de imagem de alta
definio (HD) em um disco de DVD
explicado.

DVD.
dos
luda, a
Clique em [Calendrio] ou
[ndice] no lado esquerdo da
janela e selecione a data ou
pasta, depois selecione os filmes
com qualidade de imagem de
alta definio (HD).
Aparecer a janela utilizada para

selecionar filmes.
Consulte a pgina 35 para saber os tipos de

Inicie PMB (pg. 34).

definio (HD) so marcados com .
No possvel salvar fotos em um disco.
Para selecionar vrios filmes, mantenha
pressionada a tecla Ctrl e clique nas
miniaturas.
Na parte superior da janela,

clique em
[Criar discos em
formato AVCHD (HD)].
Para adicionar filmes aos previamente

selecionados, selecione os filmes na janela
principal e arraste e solte nesta janela para
assim selecion-los.

criar um disco.
A criao de um disco pode demorar

bastante tempo.
Reproduo de um disco AVCHD

em um computador
Voc pode reproduzir discos AVCHD
utilizando o Player for AVCHD que
est instalado junto com o PMB.
Para iniciar o Player for AVCHD Clique
em [Iniciar] [Todos os programas]
[PMB] [PMB Launcher] [Exibir]
[Player for AVCHD].
Veja a ajuda do Player for AVCHD na
operao.
e de
putador
da do
2
3
Os filmes podem no ser reproduzidos

uniformemente dependendo do ambiente
do computador.
39
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:10
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Criando um disco Blu-ray

Voc pode criar um disco Blu-ray com
filme de qualidade de imagem de alta
definio (HD) anteriormente importado
para um computador (pg. 38).
Para criar um disco Blu-ray, deve estar
instalado o Software do Suplemento BD
para PMB. Clique em [Software do
Suplemento BD] na tela de instalao do
PMB e instale este plugin de acordo
com as instrues na tela.
Conecte seu computador Internet quando

instalar o [Software do Suplemento BD].
Coloque um disco Blu-ray no usado

na unidade do disco e clique em [
] [Criar discos Blu-ray (HD)] no
passo 4 de Criando um disco AVCHD
(pg. 39). Outros procedimentos so os
mesmos daqueles para criar um disco
AVCHD.
Seu computador pode aceitar a criao de

discos Blu-ray.
As mdias BD-R (no gravvel) e BD-RE
(regravvel) esto disponveis para a criao
de discos Blu-ray. Voc no pode adicionar
contedos para esses tipos de disco depois
de criar o disco.
Criando um disco
com qualidade de
imagem de definio
padro (STD) que pode
ser reproduzido em
aparelhos comuns de
DVD
Na
cli
for
Ap
sel
Voc pode criar um disco com qualidade

de imagem de definio padro (STD) ao
selecionar filmes anteriormente importados
para seu computador (pg. 38).
Nota
Voc pode selecionar filmes com qualidade de
imagem de alta definio (HD) como fontes.
Porm, a qualidade de imagem convertida
de alta definio (HD) para definio padro
(STD). Levar mais tempo para converter a
qualidade de imagem dos filmes do que de fato
levou a gravao dos filmes.
P
s
p
a
2
3

DVD.
Consulte a pgina 35 para saber os tipos de
Inicie PMB (pg. 34).

Clique em [Calendrio] ou
[ndice] no lado esquerdo da
janela e selecione a data ou
pasta, depois selecione os filmes.

definio (HD) so marcados com .
Para selecionar vrios filmes, mantenha
pressionada a tecla Ctrl e clique nas
miniaturas.
40
9/3/2010 16:26:10
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Sig
cri
A
b
Copi
Voc
para o
Copie
Cliqu
progr
Launc
[Vide
softw
Copie
Voc
de im
conv
com
Voc
o
ode
de
Na parte superior da janela,

clique em
[Criar discos em
formato DVD-Video (STD)].
Aparecer a a janela utilizada para
selecionar filmes.
dade
D) ao
ortados
ade de
ntes.
tida
adro
er a
de fato
Para adicionar filmes aos previamente

selecionados, selecione os filmes na janela
principal e arraste e solte nesta janela para
assim selecion-los.
Editando filmes
Voc pode cortar somente partes
necessrias de um filme e salv-las em
outro arquivo.
Clique duas vezes no filme a ser editado
em PMB, depois clique em [Mostrar a
paleta de edio] no lado direito da tela
[Aparar vdeo], ou selecione o menu
[Manipular] [Editar] [Aparar
vdeo]. Consulte a Ajuda do PMB
(pg. 34) para obter detalhes.
Capturando fotos a partir de um

filme
A criao de um disco pode demorar

bastante tempo.
tipos de
MB
-o.
a
lmes.
de alta
.
enha
s
Copiando um disco
Voc pode copiar um disco gravado
para outro disco usando o Video Disc
Copier.
Clique em [Iniciar] [Todos os
programas] [PMB] [PMB
Launcher] [Criao de discos]
[Video Disc Copier] para iniciar o
software. Veja a ajuda do Video Disc
Copier na operao.
oque
de

criar um disco.
Voc pode salvar um quadro de um filme

como um arquivo de foto.
Clique duas vezes no filme a ser editado
em PMB, depois clique em [Mostrar a
paleta de edio] no lado direito da tela
[Salvar Quadro]. Consulte a Ajuda
do PMB (pg. 34) para obter detalhes.
Voc no pode copiar filmes com qualidade

de imagem de alta definio (HD)
convertendo-os para qualidade de imagem
com definio padro (STD).
Voc no pode copiar um disco Blu-ray.
41
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:11
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Salvando imagens em
mdia externa
(CPIA DIRETA)
Voc pode salvar filmes e fotos em
uma mdia externa (dispositivo de
armazenamento USB), como uma unidade
de disco rgido externa. Voc tambm pode
reproduzir imagens na cmera de vdeo ou
em outros aparelhos de reproduo.
Notas
Para esta operao, voc precisa de um
cabo adaptador de USB VMC-UAM1 (no
fornecido).
O cabo adaptador de USB VMC-UAM1 pode
no estar disponvel em alguns pases/regies.
Os seguintes aparelhos no podem ser usados
como mdia externa.
mdias com capacidade superior a 2 TB
unidades de disco comuns, como as unidades
de CD ou DVD
mdias conectadas atravs de hub USB
mdias com hub USB embutido
leitores de carto
Talvez voc no consiga usar uma mdia externa
com uma funo de cdigo.
O sistema de arquivos FAT est disponvel
para a cmera de vdeo. Se a mdia externa foi
formatada com o sistema de arquivos NTFS,
formate-a em sua cmera de vdeo antes de
us-la. A tela de formatao aparecer quando
a mdia externa for conectada sua cmera de
vdeo.
A operao no garantida com todos os
aparelhos que satisfazem os requisitos de
operao.
Conecte sua cmera de vdeo tomada da rede
eltrica usando o adaptador CA fornecido
(pg. 12).
Consulte o manual de instrues fornecido com
a mdia externa.
Para obter detalhes sobre as mdias externas
disponveis, visiete a pgina Web de suporte da
Sony de seu pas/regio.
1
2
3
4
Conecte o adaptador CA e o cabo

de alimentao tomada DC IN
da cmera de vdeo e tomada
da rede eltrica.
Se a mdia externa tiver o cabo de
alimentao CA, conecte-o a uma
tomada da rede eltrica.
Conecte o cabo adaptador de
USB mdia externa.
Conecte o cabo adaptador de
USB tomada (USB) da cmera
de vdeo.
Quando a tela [Criar novo Arq.Banco
de Dados de Imagem.] aparecer, toque
em [SIM].
Ap
toq
c
Nota
O nm
mdia
mesm
suficie
exceda
Filmes
defini
Filmes
padro
Fotos:
O nm
depen
Quand
As imag
exibida
de film
mudam
Cabo adaptador
de USB (no
fornecido)
Toque em [Copiar.] na tela da

cmera de vdeo.
Os filmes e as fotos da mdia de
gravao interna da cmera de vdeo
que ainda no tenham sido salvos na
mdia externa podem ser salvos.
42
BRP_8_Saving images in external 42 42
E
h
9/3/2010 16:26:25
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Voc po
mdia e
imagen
[Mostra
o cabo
C IN
ada
abo de
a uma
Essa tela aparecer somente quando

houver imagens gravadas recentemente.
Aps a concluso da operao,

toque em
na tela da
cmera de vdeo.
Nota
O nmero de cenas que voc pode salvar na
mdia externa conforme a seguir. Porm,
mesmo que a mdia externa tenha espao livre
suficiente, voc no poder salvar cenas que
excedam o seguinte nmero.
definio (HD): Mx. 3.999
Filmes com qualidade de imagem de definio
padro (STD): 9.999
Fotos: 9.999 quadros 899 pastas
O nmero de cenas pode ser menor
dependendo do tipo de imagens gravadas.
de
de
mera
Banco
toque
Para salvar filmes e fotos desejados

Nota
No possvel copiar ou procurar fotos
gravadas no carto de memria por data.
Toque em [Reproduzir sem copiar.] no

passo 5 anterior.
A tela VISUAL INDEX da mdia
externa exibida.
(MENU) [Mostrar
Toque em
outros] [SINCRONIZ.FILME]
(quando selecionar filmes)/[COPIAR
FOTO] (quando selecionar fotos).
Siga as instrues da tela para selecionar
a mdia de gravao e os mtodos de
seleo de imagem.
Se tiver selecionado [SINCR.por sel.],
toque na imagem a ser salva.
aparece.
Quando conectar uma mdia externa
Capacidade restante da mdia externa
da
Voc pode fazer configuraes de menu da

mdia externa como, por exemplo, excluir
imagens. Toque em
(MENU)
[Mostrar outros] na tela VISUAL INDEX.

Toque em
para retornar tela
anterior.
Ao tocar na data, voc pode pesquisar
imagens pela data.
Toque em
[SIM]
tela da cmera de vdeo.
na
As imagens salvas na mdia externa so

exibidas na tela LCD. Os botes de exibio
de filme e de foto na tela VISUAL INDEX
mudam conforme ilustrado abaixo.
Se tiver selecionado [SINCR.por data],

selecione a data das imagens a serem
sincronizadas com
/
, toque
e v ao passo .
deo
os na
43
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:25
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Criando um disco com

um gravador de DVD
Para reproduzir na cmera de vdeo
imagens contidas na mdia externa
Toque em [Reproduzir sem copiar.] no
passo 5 anterior.
A tela VISUAL INDEX da mdia
externa exibida.
Reproduza a imagem (pg. 23).
Voc tambm pode visualizar imagens em

uma TV conectada sua cmera de vdeo
(pg. 26).
possvel reproduzir filmes com qualidade
de imagem de alta definio (HD) no
computador usando [Player for AVCHD].
Inicie o [Player for AVCHD] (pg. 39) e
selecione a unidade onde a mdia externa
est conectada com [Configuraes].
Notas
O ndice de datas das fotos no pode ser
exibido.
Se sua cmera de vdeo no reconhecer a mdia
externa, tente as seguintes operaes.
Conecte novamente o cabo adaptador de USB
sua cmera de vdeo
Se a mdia externa tiver um cabo de
alimentao CA, conecte-o tomada da rede
eltrica
Selecionando o mtodo para criar

um disco
Vrios mtodos para criao de um disco

AVCHD ou um disco com qualidade de
imagem de definio padro (STD) a
partir de filmes ou fotos com qualidade de
imagem de alta definio (HD) gravados
com a cmera de video esto descritos
aqui. Selecione o mtodo adequado ao seu
reprodutor de disco.
Notas
Prepare um disco DVD como, por exemplo, um
DVD-R, para criar um disco.
Consulte a pgina 40 para saber como criar um
disco Blu-ray.
Consulte a pgina 42 para saber como salvar
imagens na mdia externa.
Repro
Comp
Disposit
Grava
(pg.
Grava
Expre
Grava
Tipo de d
Reprodutor de disco Blu-ray da Sony

PlayStation3, etc.
Disco
padr
Nota
Mante
que pe
softwa
O Play
alguns
O disc
em dis
AVCH
O disc
reprod
reprod
compa
que es
No
de um
[ M
[HD F
de arm
Dispositivo de criao
Gravador de DVD, DVDirect Express

(pg. 45)
Gravador de DVD diferente de DVDirect
Express (pg. 48)
Tipo de disco
Disco AVCHD (qualidade de imagem de alta

definio (HD))
44
Dispositivo compatvel com o formato

AVCHD
Reprodutor
Para encerrar a conexo da mdia

externa
Toque
na tela VISUAL INDEX da
mdia externa.
Desconecte o cabo adaptador de USB.
Repro
Reprodu
9/3/2010 16:26:26
PartNumber: 4-186-230-01(1)
om
D
criar
Reprodutor de DVD comum

Reprodutor
disco
de
a
ade de
ados
os
ao seu
Dispositivo de criao
mplo, um
riar um
alvar
Reprodutor de DVD
Computador que possa reproduzir DVDs, etc.
Gravador de DVD, DVDirect Express

(pg. 45)
Gravador de DVD diferente de DVDirect
Express (pg. 48)
Gravador de disco, etc. (pg. 49)
Tipo de disco
Disco com qualidade de imagem de definio

padro (STD)
mato
ect
de alta
Voc pode criar um disco ou reproduzir

imagens de um disco criado usando o
gravador de DVD especfico chamado
DVDirect Express (no fornecido).
Consulte o manual de instrues fornecido
com o gravador de DVD.
Notas
Apenas discos virgens dos tipos a seguir podem
ser usados:
DVD-R de 12 cm
DVD+R de 12 cm
O dispositivo no suporta discos com duas
camadas.
DVDirect Express tambm chamado
gravador de DVD nesta seo.

da rede eltrica (pg. 12).
conecte o gravador de DVD
tomada (USB) da cmera com o
cabo USB do gravador de DVD.
Notas
Mantenha sempre seu PlayStation3 de forma
que permita a utilizao da ltima verso do
software do sistema PlayStation3.
O PlayStation3 pode no estar disponvel em
alguns pases/regies.
O disco AVCHD pode ser reproduzido apenas
em dispositivos compatveis com o formato
AVCHD.
O disco AVCHD no deve ser utilizado em
reprodutores/gravadores de DVD. Como os
reprodutores/gravadores de DVD no so
compatveis com o formato AVCHD, possvel
que estes aparelhos no possam ejetar o disco.
No possvel criar um disco AVCHD a partir
de um filme gravado no modo [HD FX] do
[ MODO GRV.]. Salve um filme gravado com
[HD FX] em discos Blu-ray ou em dispositivos
de armazenamento externo (pg. 42).
Criando um disco com o gravador

de DVD especfico DVDirect
Express
45
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:27
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Insira um disco virgem no

gravador de DVD e feche a
bandeja de disco.
A tela [DISC BURN] aparece na tela da
cmera de vdeo.
(DISC BURN) no
Pressione
gravador de DVD.
Os filmes gravados na mdia de
gravao interna que no foram salvos
em nenhum disco sero gravados no
disco.
Quando houver filmes com qualidade de

imagem de alta definio (HD) e definio
padro (STD) no salvos, os filmes sero
salvos em discos individuais, de acordo
com a qualidade de imagem.
Repita os passos 3 e 4 quando o

tamanho total da memria dos
filmes a serem gravados exceder
a memria do disco.
[FIM]
Toque em
[EJETAR O DISCO] na tela da
cmera de vdeo.
Para personalizar um disco com OP.

DISC BURN
Executes esta operao nos seguintes casos:

Para
copiar a imagem desejada

Para criar vrias cpias do mesmo disco
Para converter filmes de alta definio (HD)
em filmes de definio padro (STD) e criar
um disco
Para copiar imagens no carto de memria
Toque em [OP.DISC BURN] no passo

4.
Selecione a mdia de gravao contendo
os filmes que deseja salvar.
Quando selecionar filmes com
(HD), a tela onde possvel selecionar
a qualidade de imagem do disco a ser
criado aparecer na tela LCD. Selecione
a qualidade de imagem desejada e toque
.
em
A qualidade de imagem do disco depende

do tempo de gravao dos filmes
selecionados quando se cria um disco
convertendo sua qualidade de imagem de
alta definio (HD) para definio padro
(STD).
Toque no filme que deseja gravar no

disco.
aparece.
Remova o disco depois que a operao

estiver concluda.
Capacidade restante do disco

Toque em
para retornar tela
anterior.
Ao tocar na data, voc pode pesquisar
imagens por data.
46
9/3/2010 16:26:28
PartNumber: 4-186-230-01(1)
P
c
[
Qua
em [
de v
Desc
vde
Nota
No ex
durant
Desl
Desc
Apli
cm
Ejeta
vde
Repro
copia f
os film
Se [Fa
na tela
e reali
Infor
Se o ta
pela op
da me
interro
ltimo
O tem
filmes
minut
maior
nmer
image
para d
demor
e, em seguida,
Toque em
desconecte o cabo USB.
Toqu
cm
OP.
Toque em
[SIM] na tela da
cmera de vdeo.
casos:
co
o (HD)
e criar
mria
passo
ntendo
nio
onar
a ser
ecione
e toque
epende
sco
gem de
padro
[CRIAR O MESMO DISCO].

Quando a operao for concluda, toque
em [SAIR] [FIM] na tela da cmera
de vdeo.
Desconecte o cabo USB da cmera de
vdeo.
Notas
No execute nenhuma das operaes a seguir
durante a criao de um disco.
Desligar a cmera
Desconectar o cabo USB ou o adaptador CA
Aplicar choque mecnico ou vibrao na
cmera de vdeo
Ejetar o carto de memria da cmera de
vdeo
Reproduza o disco criado para verificar se a
copia foi realizada corretamente antes de apagar
os filmes da cmera de vdeo.
Se [Falha.] ou [Falha em DISC BURN.] aparecer
na tela, insira outro disco no gravador de DVD
e realize a operao DISC BURN novamente.
a
-la.
la
Se o tamanho total da memria a ser gravada
pela operao DISC BURN exceder o tamanho
da memria do disco, a criao do disco ser
interrompida quando o limite for atingido. O
ltimo filme do disco poder ser cortado.
O tempo de criao de um disco para copiar
filmes at o limite do disco de 20 a 60
minutos, aproximadamente. O tempo pode ser
maior dependendo do modo de gravao ou do
nmero de cenas. Alm disso, se a qualidade de
imagem de alta definio (HD) for convertida
para definio padro (STD), a converso
demorar mais que a gravao real.
Para criar outro disco com o mesmo

contedo, insira um novo disco e toque em
Conecte o adaptador CA e o cabo de

alimentao tomada DC IN da cmera
de vdeo e tomada da rede eltrica
(pg. 12).
Ligue a cmera de vdeo e conecte o
gravador de DVD tomada (USB) da
cmera com o cabo USB do gravador de
DVD.
Voc pode reproduzir filmes na tela da

TV conectando a cmera de vdeo TV
(pg. 26).
Insira o disco criado no gravador de

DVD.
Os filmes do disco aparecem como
VISUAL INDEX na tela da cmera de
vdeo.
Pressione o boto de reproduo no
gravador de DVD.
Voc tambm pode operar pela tela da

cmera de vdeo.
Toque em [FIM] [EJETAR O

DISCO] na tela da cmera de vdeo e
remova o disco quando a operao for
concluda.
e desconecte o cabo
Toque em
USB.
no
Para reproduzir um disco no gravador

de DVD
sar
47
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:29
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Para reproduzir um disco no reprodutor

de DVD comum
Selecione a qualidade de imagem padro
(STD) na tela para selecionar a qualidade
de imagem do disco que deseja criar no
passo 2 de Para personalizar um disco com
OP.DISC BURN.

conecte o gravador de DVD, etc.
tomada (USB) da cmera
de vdeo com o cabo USB
(fornecido).
Criando um disco com qualidade

de imagem de alta definio
(HD) com um gravador de DVD,
diferente de DVDirect Express
Use o cabo USB para conectar a cmera
de vdeo a um dispositivo de criao de
disco, que seja compatvel com filmes com
(HD), como um gravador de DVD Sony.
Consulte tambm os manuais de instrues
fornecidos com o dispositivo que ser
conectado.
Notas
O gravador de DVD Sony pode no estar
disponvel em alguns pases/regies.

P
m
d
De
A tela [SELEO USB] aparecer na

tela da cmera de vdeo.

toque em
(MENU) [Mostrar
Toque na mdia de gravao que

contm as imagens na tela da
cmera de vdeo.
[CONEXO USB
interna
[CONEXO USB
interno
[CONEXO USB
memria
]: Memria
]: Disco rgido
]: Carto de
A mdia de gravao exibida depende do

modelo da cmera de vdeo.
48
Qu
toq
da
Informao adicional
Se voc no conseguir reproduzir discos com
qualidade de imagem de definio (STD) em
qualquer reprodutor de DVD, conecte a cmera
de vdeo ao gravador de DVD e, em seguida,
reproduza-os.
Gr
co
9/3/2010 16:26:30
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Crian
de im
(STD)
possv
na cm
videoca
de vde
gravado
DVDire
A/V. Co
maneir
Consul
forneci
conecta
Nota
Conec
da red
fornec
O grav
dispon
Os film
defini
de ima
, etc.
a
Grave os filmes no dispositivo

conectado.
Para obter detalhes, consulte tambm os

manuais de instrues fornecidos com o
dispositivo a ser conectado.
Quando a operao for concluda,

toque em [FIM] [SIM] na tela
da cmera de vdeo.
Desconecte o cabo USB.
r na
recer,
strar
a
gido
de
nde do
Conecte o cabo de conexo A/V tomada

de entrada de outro dispositivo.
Cabo de conexo A/V com S VIDEO

(no fornecido)
Ao se fazer a conexo com outro
dispositivo atravs da tomada S VIDEO,
usando um cabo de conexo A/V com
um cabo S VIDEO (no fornecido),
podem ser reproduzidas imagens com
qualidade melhor do que com um cabo de
conexo A/V. Conecte os plugues branco
e vermelho (udio esquerdo/direito) e o
plugue S VIDEO (canal S VIDEO) do cabo
de conexo A/V com cabo S VIDEO. Se
voc conectar somente o plugue S VIDEO
no ouvir nenhum som. A conexo do
plugue amarelo (filme) no necessria.

de imagem de definio padro
(STD) com um gravador
possvel copiar as imagens reproduzidas
na cmera de vdeo em um disco ou
videocassete, conectando a cmera
de vdeo a um gravador de disco, um
gravador de DVD Sony, etc. diferente de
DVDirect Express, com o cabo de conexo
A/V. Conecte o dispositivo de uma das
maneiras ilustradas ( ou ) a seguir.
Consulte tambm os manuais de instrues
fornecidos com os dispositivos que sero
conectados.
o que
da
Cabo de conexo A/V (fornecido)
Notas
O gravador de DVD Sony pode no estar
disponvel em alguns pases/regies.
Os filmes com qualidade de imagem de alta
definio (HD) sero copiados com qualidade
de imagem com definio padro (STD).
49
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:30
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Conector remoto A/V
**
Conecte a cmera de vdeo ao

dispositivo de gravao (um
gravador de CD, etc.) com o cabo
de conexo A/V (fornecido)
ou um cabo de conexo A/V com
S VIDEO (no fornecido).
Entrada
S VIDEO
Para obter detalhes, consulte os manuais

de instrues fornecidos com o dispositivo
de gravao.
(Amarelo)
(Branco)
AUDIO
(Amarelo)
* HDR-CX150
** HDR-XR150
Insira a mdia de gravao no

dispositivo de gravao.
Quando a cpia estiver concluda,

interrompa o dispositivo e depois
a cmera de vdeo.
(Vermelho)
Fluxo de sinal
Se o dispositivo de gravao possuir um

seletor de entrada, ajuste-o para modo de
entrada.
Notas
Como a cpia realizada por meio de uma
transferncia de dados analgica, a qualidade da
imagem pode se deteriorar.
No possvel copiar imagens em gravadores
conectados com um cabo HDMI.
Para ocultar os indicadores de tela (como um
contador, etc.) na tela do monitor do dispositivo
conectado, toque em
(MENU)
[Mostrar outros] [AJUSTES DE SADA] (na
categoria
[AJUSTES GERAIS]) [EXIBIR]
[LCD] (ajuste de fbrica)
.
Para gravar a data/hora ou dados de ajustes da
cmera, toque em
(MENU) [Mostrar
outros] [AJUSTE REPR.] (na categoria
[REPRODUO]) [CD.DADOS]
um ajuste desejado
50
Quand
de exib
(MEN
DE SA
GERA
Ao con
conect
A/V
branco
(canal
dispos
Conecte a cmera de vdeo s tomadas de

entrada do dispositivo de gravao.
Inicie a reproduo na cmera de

vdeo e grave-a no dispositivo de
gravao.
VIDEO
[Mostr
catego
[SA
9/3/2010 16:26:31
PartNumber: 4-186-230-01(1)
ao
m
cabo
do)
V com
.
adas de
.
era de
vo de
anuais
positivo
. Tambm toque em
(MENU)
[Mostrar outros] [AJUSTES DE SADA] (na
categoria
[AJUSTES GERAIS]) [EXIBIR]
[SAD-V/LCD]
.
Quando o tamanho da tela dos dispositivos
de exibio (TV, etc.) for 4:3, toque em
(MENU) [Mostrar outros] [AJUSTES
DE SADA] (na categoria
[AJUSTES
GERAIS]) [FORMATO TV] [4:3]
.
Ao conectar um dispositivo monofnico,
conecte o plugue amarelo do cabo de conexo
A/V tomada de entrada de vdeo, e o plugue
branco (canal esquerdo) ou o plugue vermelho
(canal direito) tomada de entrada de udio do
dispositivo.
cluda,
depois
ma
idade da
dores
o um
positivo
DA] (na
EXIBIR]
stes da
Mostrar
ria
51
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:33
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Usando menus
Utilizando os menus, voc pode realizar funes teis e alterar vrios ajustes. Se fizer bom uso
das operaes do menu, voc pode realmente apreciar a sua cmera de vdeo.
A cmera de vdeo possui vrios itens de menu em cada uma das oito categorias de menu.
AJUSTES MANUAIS (Itens a serem ajustados para as condies da cena)

pg. 55
Nota
Depen
itens d
Os iten
AJUSTE FILMAGEM (Itens para filmagem personalizada) pg. 55
AJUSTES DE FOTO (Itens para gravar fotos) pg. 56

REPRODUO (Itens para reproduo) pg. 56
Infor
Depen
de rep
EDIT (Itens para edio) pg. 56
OUTROS (Itens para outros ajustes) pg. 57

GERENCIAR MDIA (Itens para mdias de gravao) pg. 57
Usand
AJUSTES GERAIS (Outros itens de ajuste) pg. 58
Dep
Para
Para
Voc po
com ma
MENU
Os itens de menu esto descritos com mais detalhes no Guia da Handycam.
Menus de ajuste
Exempl
/
/
: A lista de menu move-se por categoria.

: A lista de menu move-se a cada 4 itens.
Voc pode tocar nos botes ou arrastar a tela para rolar a lista do menu.
O cone da categoria selecionada exibido na cor laranja.
Quando se toca em
, a tela volta para a tela MEU MENU.
Toqu
Toqu
Toqu
Toqu
Toqu
Toqu
Qua
Toque em
(MENU).
Toque em [Mostrar outros] na tela MEU MENU.
Consulte a prxima pgina para obter detalhes sobre MEU MENU.
Toque na parte central do lado esquerdo da tela para alterar a exibio.

Toque no item de menu a ser modificado.
Repita o
sua Ha
52
BRP_9_Using menus(PAP).indd 52
9/3/2010 16:26:43
PartNumber: 4-186-230-01(1)
om uso
nu.
Depois de mudar o ajuste, toque em

.
Para terminar o ajuste do menu, toque em
Para voltar tela do menu anterior, toque em
pode no ser exibido dependendo do item de menu.
Notas
Dependendo das condies de gravao ou reproduo, possvel que voc no consiga ajustar alguns
itens de menu.
Os itens de menu ou os ajustes de cor cinza no esto disponveis.
Informao adicional
Dependendo do item de menu que estiver sendo modificado, a cmera de vdeo alternar entre o modo
de reproduo e o modo de gravao (filme/foto).
Usando MEU MENU

Voc pode usar os itens de menu com mais facilidade registrando os itens de menu que usa
com mais frequncia em MEU MENU. Voc pode registrar 6 itens de menu em cada MEU
MENU de FILME, FOTO e REPRODUO.
Exemplo: excluir [MED./FOCO PNT.] e registrar [
FADER]
Toque em
(MENU).
Toque em [AJUSTE MEU MENU].
Toque em [FILME].
Toque em [MED./FOCO PNT.].
.
Toque em
Toque em [ FADER] (na categoria
[AJUSTES MANUAIS]).
Quando aparecer MEU MENU, toque em
.
Repita os mesmos passos acima para registrar itens de menu em MEU MENU e desfrutar a
sua Handycam.
53
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:45
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Informao adicional
Quando um dispositivo de armazenamento externo conectado, aparece o MEU MENU exclusivo.
Usando o
Listas
Catego
OPTION MENU
SELE
O OPTION MENU exibido como a janela pop-up que aparece quando voc clica com o
exibido no canto inferior direito
boto direito do mouse em um computador. Quando
, os itens de menu que voc
da tela, voc pode usar o OPTION MENU. Tocando em
pode mudar no contexto so exibidos.
Item de menu
F
EQ.B
MED
MED
FOC
EXP
FOC
TELE
GR.L
Aba
Catego
Toque em
(OPTION).
Toque na aba desejada o item cujo ajuste deseja modificar.
.
Depois de finalizar o ajuste, toque em
AJU
M
Notas
Os itens de menu ou os ajustes exibidos em cinza no esto disponveis.
Quando o item que deseja no estiver na tela, toque em outra aba. (Pode no haver aba.)
As abas e os itens exibidos na tela dependem do status atual de gravao/reproduo de sua cmera de
vdeo.
GUIA
S
OBJ
LOW
DET
AJU
DET
SEN
AJU
AJ.O
54
9/3/2010 16:26:46
PartNumber: 4-186-230-01(1)
o.
Listas de menu
Categoria
mo
direito
c
(AJUSTES MANUAIS)
SELEO DE CENA ................. Seleciona um ajuste de gravao apropriado de acordo com o tipo de cena,
como uma vista noturna ou a praia.
FADER.................................... As cenas aparecem ou desaparecem gradualmente.
EQ.BRANCO ............................... Ajusta o equilbrio da cor de acordo com a iluminao do ambiente de
gravao.
MED./FOCO PNT. ..................... Ajusta simultaneamente o brilho e o foco do objeto selecionado.
MEDIDOR PTO. ......................... Ajusta o brilho das imagens para um objeto que voc toca na tela.
FOCO PONTO ........................... Focaliza em um objeto que voc toca na tela.
EXPOSIO ............................... Ajusta o brilho dos filmes e das fotos.
FOCO ........................................... Ajusta o foco manualmente.
TELE MACRO ............................. Captura um objeto com foco e o fundo fora de foco.
GR.LEN.SUAVE .......................... Grava objetos que se movem rapidamente em movimento lento.
Categoria
AJUSTE
ra de
(AJUSTE FILMAGEM)
/
.................... Ajusta a qualidade da imagem para gravao, reproduo ou edio de

filmes.
MODO GRV. ......................... Ajusta o modo de gravao de filmes. Na gravao de objetos que se
movem rapidamente, recomendamos uma qualidade de imagem alta.
GUIA ENQUAD.......................... Exibe o quadro que permite voc verificar se o objeto est na horizontal
ou na vertical.
STEADYSHOT ...................... Ajusta a funo SteadyShot durante a gravao de filmes.
OBJETIVAS CONV..................... Ajusta o tipo de uma lente de converso acoplada (no fornecida).
Otimiza a funo SteadyShot e o foco de acordo com a lente instalada.
LOW LUX .................................... Grava imagens em cores claras mesmo com pouca luz.
DETECO FACE ..................... Ajusta automaticamente a qualidade de imagem do(s) rosto(s).
AJUSTE PRIORID. ..................... Seleciona o objeto que possui prioridade para a deteco de rosto e
deteco de sorriso.
DETEC.SORRISO ....................... Tira uma foto automaticamente sempre que um sorriso detectado.
SENSIBIL.SORRISO .................. Ajusta a sensibilidade da deteco de sorriso usando a funo de deteco
de sorriso.
AJUS.GRAV.MDIA
MIC.ZOOM EMBUT. ....... Grava filmes com som vvido apropriado posio do zoom.
NIV.REF.MIC...................... Ajusta o nvel do microfone.
AJ.OUTRA GRAV.
ZOOM DIGITAL ......... Ajusta o nvel mximo de aplicao do zoom digital que excede o nvel de
de zoom ptico.
LUZ FUNDO AUTO......... Ajusta a exposio para objetos com luz de fundo automaticamente.
X.V.COLOR .................. Grava uma faixa mais ampla de cores.
SELEC.PANOR. ........... Ajusta a relao horizontal para vertical quando se gravam filmes com a
qualidade de imagem de definio padro (STD).
55
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:47
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Categoria
(AJUSTES DE FOTO)
TEMPOR.AUTO ................... Ajusta o temporizador automtico quando a cmera de vdeo est no

modo de gravao de foto.
TAM.IMAGEM ...................... Ajusta o tamanho da foto.
N ARQUIVO .............................. Ajusta a forma de atribuio do nmero de arquivo.
Categoria
(REPRODUO)
VISUAL INDEX........................... Exibe as imagens gravadas como miniaturas (pg. 24).

VISUALZ.IMAGENS
NDICE DE DATAS........... Possibilita a busca de imagens desejadas por data.
ROLO DE FILME ........ Exibe e reproduz as cenas em um determinado intervalo.
FACE .............................. Exibe e reproduz as cenas de rostos.
PLAYLIST..................................... Exibe e reproduz a lista de reproduo de filmes.
HIGHLIGHT ........................... Seleciona vrias cenas curtas e as reproduz juntas como um sumrio de
seus filmes, com msica e efeitos especiais.
CENRIO ............................... Reproduz o cenrio favorito salvo em Reproduo em Highlight (seleo).
AJUSTE REPR.
AJUSTE
/
.......... Ajusta a qualidade da imagem para gravao, reproduo ou edio de
filmes.
CD.DADOS .................... Exibe os dados detalhados de gravao durante a reproduo.
Categoria
Catego
CON
GUIA
FERR
(EDIT)
INFO
APAGAR
APAGAR ...................... Exclui filmes.
APAGAR....................... Exclui fotos.
APAG. CENRIO
APAGAR ............................ Apaga cenrios salvos em Reproduo em Highlight.
APAGAR TUDO................ Apaga todos os cenrios salvos em Reproduo em Highlight.
PROTEGER
PROTEGER .................. Protege filmes para evitar sua excluso.
PROTEGER .................. Protege fotos para evitar sua excluso.
DIVIDIR.................................. Divide filmes.
CAPTURA DE FOTO ................ Captura fotos de cenas desejadas de filmes.
SINCRONIZ.FILME*1*2
SINCR.por sel................... Seleciona filmes e os copia.
SINCR.por data ............... Copia todos os filmes de uma data especfica.
/
SINCR.TUDO
........... Copia todos os filmes salvos em uma lista de reproduo.
SINCR.TUDO
COPIAR FOTO*1*2
COPIAR por seleo ...... Seleciona fotos e as copia.
COPIAR por data ............ Copia todas as fotos de uma data especfica.
EDITAR PLAYLIST
/
ADICIONAR
............ Adiciona filmes a uma lista de reproduo.
ADICIONAR
Catego
AJU
INFO
FOR
REPA
56
9/3/2010 16:26:48
PartNumber: 4-186-230-01(1)
no
ADIC.p/dt
ADIC.p/dt
/
................ Adiciona filmes gravados em um mesmo dia de uma s vez a uma lista de
reproduo.
APAGAR/
APAGAR..................... Apaga filmes de uma lista de reproduo.
APAGAR TUDO/
APAGAR TUDO ........ Apaga todos os filmes de uma lista de reproduo.
MOVER/
MOVER ...................... Muda a ordem dos filmes de uma lista de reproduo.
Categoria
io de
eleo).
o de
(OUTROS)
CONEXO USB
CONEXO USB *1...... Conecta a memria interna via USB.
CONEXO USB *2 ..... Conecta o disco rgido interno via USB.
........ Conecta o carto de memria via USB.
CONEXO USB
DISC BURN ....................... Permite que voc salve imagens em discos pressionando o boto
(DISC BURN) (pg. 37).
GUIA CONEXO TV ................. Introduz o mtodo de conexo de acordo com o tipo de TV conectado
(pg. 26).
FERRAM.MSICA
ESVAZIAR MSICA ........ Exclui arquivos de msica.
BAIXAR MSICA ............. Baixa arquivos de msica que podem ser reproduzidos com Reproduo
em Highlight.
INFO.BATERIA ........................... Exibe as informaes de bateria.
Categoria
(GERENCIAR MDIA)
AJUSTES DE MDIA
AJUSTE
MD.FILME*1*2 ................. Ajusta a mdia para gravao de filmes (pg. 15).
AJUSTE
MD.FOTO*1*2 .................. Ajusta a mdia para gravao de fotos (pg. 15).
INFOS.MDIA ............................. Exibe as informaes sobre a mdia de gravao, como espao livre.
FORMATO MDIA
MEMRIA INTERNA*1... Exclui todos os dados da memria interna.
HDD*2 ................................ Exclui todos os dados do disco rgido interno.
PLACA MEMRIA*1*2.... Exclui todos os dados do carto de memria.
REPAR.A.BD IMG.
MEMRIA INTERNA*1... Corrige o arquivo do banco de dados de imagens da memria interna
(pg. 62).
HDD*2 ................................ Corrige o arquivo do banco de dados de imagens do disco rgido interno
(pg. 62).
PLACA MEMRIA*1*2.... Corrige o arquivo do banco de dados de imagens do carto de memria
(pg. 62).
57
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:49
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Categoria
Obt
deta
Han
(AJUSTES GERAIS)
AJ.SOM/DISPLAY
VOLUME............................ Ajusta o volume do som de reproduo (pg. 25).
BIPE .................................... Define se ativa ou desativa os sons de operao da cmera de vdeo.
BRILHO LCD ..................... Ajusta o brilho da tela LCD.
NVEL LF LCD................... Ajusta a luz de fundo da tela LCD.
COR LCD ........................... Ajusta a intensidade da cor da tela LCD.
AJUSTE DISP. ................... Ajusta a durao em que os cones ou indicadores so exibidos na tela
LCD.
AJUSTES DE SADA
FORMATO TV ................... Converte o sinal de acordo com a TV conectada (pg. 27).
COMPONENTE ................ Selecione esta opo quando conectar sua cmera de vdeo a uma TV com
a tomada de entrada de componente (pg. 27).
RESOLUO HDMI ........ Selecione a resoluo de sada da imagem quando conectar sua cmera de
vdeo a uma TV com um cabo HDMI.
EXIBIR ................................ Define se as indicaes de tela iro aparecer ou no na tela da TV.
AJ.REL/ IDIOMA
AJUST.RELG .................. Exibe a data e a hora (pg. 13).
AJUSTE REA .................. Ajusta uma hora diferente sem parar o relgio (pg. 13).
HR.VERO ........................ Ajusta o horrio de vero (pg. 13).
AJUSTE IDIOMA ........ Ajusta o idioma da tela (pg. 14).
AJUSTES ALIMEN.
DESLIG AUTO .................. Muda o ajuste de [DESLIG AUTO] (pg. 12).
LIGAR PELO LCD............. Define se sua cmera de vdeo ligada e desligada quando abrir e fechar a
tela LCD.
OUTROS AJUSTES
MODO DEMO.................. Ativa ou desativa a visualizao da demonstrao.
CALIBRAO ................... Calibra o painel de toque.
CONTROLE HDMI........... Define se o controle remoto da TV para ser usado ou no quando a
cmera de vdeo est conectada a uma TV compatvel com BRAVIA
Sync com o cabo HDMI (no fornecido).
SENSOR QUEDA*2 ......... Ativa ou desativa o sensor de queda.
O Gui
usurio
de um c
pode se
saber m
de vde
1
2
Pa
Ha
Wi
for
se
Na
cli
Se
no
de
da
*1 HDR-CX150
*2 HDR-XR150
4
58
9/3/2010 16:26:50
PartNumber: 4-186-230-01(1)
O
v
c
Cli
rem
co
Obtendo informaes
detalhadas do Guia da
Handycam
o.
tela
O Guia da Handycam um guia do

usurio desenvolvido para ser lido na tela
de um computador. O Guia da Handycam
pode ser consultado quando voc quiser
saber mais sobre como operar a sua cmera
de vdeo.
TV com
mera de
Para visualizar o Guia da Handycam,

clique duas vezes no cone de atalho na tela
do computador.
Para instalar o Guia da

Handycam em um computador
Windows, coloque o CD-ROM
fornecido na unidade de disco do
seu computador.
Na tela de instalao exibida,

clique em [Guia da Handycam].
Quando usar um Macintosh, abra o

[Handbook] pasta [PTBR] no CD-ROM,
depois copie o [Handbook.pdf].
Voc precisa de Adobe Reader para ler o Guia
da Handycam. Se ele no estiver instalado no
seu computador, voc pode fazer o download da
pgina da Web da Adobe Systems:
http://www.adobe.com/
Consulte a Ajuda do PMB para obter detalhes
sobre o software PMB fornecido (pg. 34).
fechar a
Selecione o idioma desejado e o

nome do modelo de sua cmera
de vdeo, depois clique em [Guia
da Handycam (PDF)].
oa
IA
O nome do modelo da sua cmera de

vdeo est impresso na parte inferior da
cmera.
Clique em [Sair] [Sair], depois

remova o CD-ROM do seu
computador.
59
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:26:51
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Soluo de
problemas
A unidade no liga.
Se voc tiver algum problema ao usar sua
cmera de vdeo, siga as etapas abaixo.
Verifique a lista (pg. 60 a 62) e
inspecione sua cmera de vdeo.
Remova a fonte de alimentao,

conecte novamente a fonte de
alimentao aps mais ou menos
1 minuto e ligue a cmera de vdeo.
Pressione RESET (pg. 71) usando um

objeto pontiagudo e ligue a cmera
de vdeo.
Se voc pressionar RESET, todos os
ajustes, inclusive o ajuste do relgio,
sero reiniciados.
Entre em contato com o Servio
Autorizado Sony.
Dependendo do problema, pode ser necessrio

inicializar ou alterar a mdia de gravao
interna atual da sua cmera de vdeo. Caso isso
acontea, os dados armazenados na mdia de
gravao interna sero excludos. Certifique-se
de salvar os dados da mdia de gravao interna
em outra mdia (backup) antes de enviar a
cmera de vdeo para conserto. No haver
ressarcimento de qualquer perda de dados
ocorrida na mdia de gravao interna.
Durante o reparo, talvez tenhamos de verificar
uma quantidade mnima de dados armazenados
na mdia de gravao interna para investigar
o problema. No entanto, o Servio Autorizado
Sony no copiar nem reter nenhum dos dados.
Consulte o Guia da Handycam (pg. 59) para
obter detalhes sobre os sintomas da cmera
de vdeo e o Ajuda do PMB (pg. 34) para
saber como conectar a cmera de vdeo a um
computador.
Instale uma bateria carregada na cmera de

vdeo (pg. 10).
Conecte o plugue do adaptador CA tomada
A cmera de vdeo no funciona mesmo

com a energia ligada.
A cmera de vdeo leva alguns segundos para

ficar pronta para gravar depois de ligada. No
um mau funcionamento.
Desconecte o adaptador CA da tomada ou
remova a bateria e conecte novamente depois
de aproximadamente 1 minuto. Se as funes
ainda no funcionarem, pressione RESET
(pg. 71) usando um objeto pontiagudo.
(Se voc pressionar RESET, todos os
ajustes, inclusive o ajuste do relgio, sero
reiniciados.)
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente alta. Desligue a cmera de vdeo
e deixe-a em um local fresco por algum tempo.
extremamente baixa. Deixe a cmera de
vdeo com a alimentao ligada. Se ainda
no conseguir operar sua cmera de vdeo,
desligue-a e leve-a para um local aquecido.
Deixe a cmera de vdeo nesse local por um
tempo e depois ligue-a.
A cmera de vdeo fica quente.
A unidade desliga-se de repente.
Use o adaptador CA (pg. 12).

Ligue-a novamente.
Recarregue a bateria (pg. 10).
Pressionar START/STOP ou PHOTO no

grava imagens.
A grava
Pressione MODE para acender a luz

(Filme) ou (Foto).
9/3/2010 16:27:02
PartNumber: 4-186-230-01(1)
A tem
extrem
de vd
aqueci
PMB n
Verifiq
proced
instala
O PMB
Saia d
A cme
pelo co
A cmera pode se aquecer durante a operao.

No um mau funcionamento.
60
BRP_10_Troubleshooting(bassui).i60 60
A cm
que ac
Voc n
duran
A md
image
O nm
excede
de vd
(pg. 2
Desco
compu
cmer
Desco
da cm
depois
cmer
ra de
omada
esmo
os para
da. No
a ou
depois
unes
ET
o.
A cmera de vdeo est gravando a imagem

que acabou de obter na mdia de gravao.
Voc no pode fazer uma nova gravao
durante esse perodo.
A mdia de gravao est cheia. Apague as
imagens desnecessrias (pg. 29).
O nmero total de cenas de filmes ou fotos
excedeu a capacidade de gravao da cmera
de vdeo. Apague as imagens desnecessrias
(pg. 29).
Visor de autodiagnstico/
Indicadores de aviso
Se indicadores aparecerem na tela LCD,
verifique o seguinte:
Se o problema persistir mesmo aps tentar
corrigi-lo algumas vezes, procure o Servio
Autorizado Sony. Neste caso, fornea os
nmeros do cdigo de erro comeando
com C ou E.
A gravao interrompida.

extremamente alta/baixa. Desligue a cmera
de vdeo e deixe-a em um local fresco/
aquecido por algum tempo.
C:04:
PMB no pode ser instalado.

ro
de vdeo
m tempo.
e
da
deo,
ido.
r um
C:06:
A temperatura da bateria est alta. Substitua a

bateria ou coloque-a em um local fresco.
O PMB no funciona corretamente.
Saia do PMB e reinicie o computador.
C:13: / C:32:
A cmera de vdeo no reconhecida

pelo computador.
Desconecte os dispositivos da tomada USB do

computador, exceto o teclado, mouse e a sua
cmera de vdeo.
Desconecte o cabo USB do computador e
da cmera de vdeo e reinicie o computador,
depois conecte novamente o computador e a
cmera de vdeo de maneira apropriada.
Remova a fonte de alimentao. Reconecte-a e

ligue a cmera de vdeo novamente.
E::
Siga as etapas de a da pgina 60.
O disco rgido interno da cmera de vdeo est

cheio. Exclua imagens desnecessrias do disco
rgido interno (pg. 29).
Pode ter ocorrido um erro com o disco rgido
interno da cmera de vdeo.
no
perao.
Verifique o ambiente do computador ou o

procedimento de instalao necessrio para
instalar o PMB (pg. 31).
A bateria no do tipo InfoLITHIUM da

srie V. Utilize uma bateria InfoLITHIUM
da srie V (pg. 10).
Conecte firmemente o plugue CC do
adaptador CA sua cmera de vdeo (pg. 10).
A carga da bateria est baixa.
61
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:27:03
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Prec
Sobre
A temperatura da bateria est alta. Substitua a

bateria ou coloque-a em um local fresco.
A temperatura da sua cmera de vdeo est

ficando alta. Desligue sua cmera de vdeo e
deixe-a em um local fresco.
A cmera de vdeo est instvel. Segure a

cmera de vdeo firmemente com as duas mos.
Observe que ainda assim o indicador de aviso
de vibrao da cmera no desaparece.
A funo do sensor de queda est ativa. Voc

pode no conseguir gravar ou reproduzir
imagens corretamente.
A mdia de gravao est cheia. Apague as

imagens desnecessrias (pg. 29).
As fotos no podem ser gravadas durante o
processamento. Aguarde um pouco e depois
grave.
A temperatura da cmera de vdeo est baixa.

Faa com que a cmera de vdeo aquea.
Nenhum carto de memria foi inserido

(pg. 16).
Quando o indicador pisca, no h espao
livre suficiente para gravar imagens. Exclua as
imagens desnecessrias (pg. 29) ou formate
o carto de memria depois de armazenar as
imagens em outra mdia.
O arquivo do banco de dados de imagens
est danificado. Verifique o arquivo do banco
de dados tocando em
(MENU)
[Mostrar outros] [REPAR.A.BD IMG.] (na
categoria
[GERENCIAR MDIA]) a
mdia de gravao.
O carto de memria est danificado. Formate

o carto de memria com a sua cmera de
vdeo (pg. 57).
Carto de memria incompatvel foi inserido

(pg. 16).
O acesso ao carto de memria estava restrito

em outro dispositivo.
62
9/3/2010 16:27:03
PartNumber: 4-186-230-01(1)
No ut
seus ac
Em
Nun
acim
luz
ou d
pode
ficar
Prx
vibr
pode
Prx
A c
corr
Junt
vde
Em
luga
na su
func
func
Junt
tela
luz s
da te
Opere
(bateri
Para fu
os ace
instru
No d
exemp
cmer
funcio
esse m
irrepar
Se algu
na cm
verific
de volt
Evite m
modif
bater,
cuidad
Mante
Precaues
Sobre o uso e cuidados
a
as mos.
aviso
. Voc
zir
as
te o
pois
no estiver usando-a.
No opere a cmera de vdeo enrolada em uma
toalha. Isso pode provocar superaquecimento
no interior da cmera de vdeo.
Quando desconectar o cabo de alimentao,
puxe-o pelo plugue e no pelo fio.
No danifique o cabo de alimentao, por
exemplo, colocando pesos sobre ele.
No use uma bateria deformada ou danificada.
Mantenha os contatos metlicos limpos.
Se houver vazamento do lquido eletroltico da
bateria:
Consulte o Servio Autorizado Sony.
Limpe qualquer lquido que possa ter entrado
em contato com sua pele.
Se algum lquido entrar em seus olhos, lave-os
com bastante gua e consulte um mdico.
Quando no for usar a cmera por um

longo tempo
Para manter sua cmera de vdeo em um timo

estado por muito tempo, ligue-a e deixe-a
gravar e reproduzir imagens aproximadamente
uma vez ao ms.
Antes de guardar o equipamento, utilize a
bateria at o fim.
Tela LCD
No faa muita presso sobre a tela LCD, pois

isso pode danific-la.
Se utilizar a cmera de vdeo em local frio,
poder aparecer uma imagem residual na tela
LCD. Isto no um mau funcionamento.
Enquanto estiver utilizando a cmera de vdeo,
a parte de trs da tela LCD pode esquentar. Isto
no um mau funcionamento.
Para limpar a tela LCD
Se houver impresses digitais ou poeira na

tela LCD, recomendamos a utilizao de um
pano macio para a limpeza. Se voc usar o kit
de limpeza da tela LCD (no fornecido), no
aplique lquido de limpeza diretamente na tela
LCD. Utilize um papel de limpeza umedecido
com o lquido.
No utilize nem guarde a cmera de vdeo e

seus acessrios nos seguintes locais:
Em locais muito quentes, frios ou midos.
Nunca deixe a cmera exposta a temperaturas
acima de 60 C, como por exemplo, exposta
luz solar direta, prxima a aquecedores
ou dentro de carros estacionados ao sol. Ela
poder apresentar mau funcionamento ou
ficar deformada.
Prximo a campos magnticos fortes ou
vibraes mecnicas. A cmera de vdeo
poder apresentar mau funcionamento.
Prximo a ondas de rdio fortes ou radiaes.
A cmera de vdeo pode no conseguir gravar
corretamente.
Junto a receptores de AM e equipamento de
vdeo. Pode ocorrer interferncia.
Em uma praia arenosa ou em qualquer
lugar empoeirado. Se areia ou p entrarem
na sua cmera, ela poder apresentar mau
funcionamento. Algumas vezes esse mau
funcionamento pode se tornar irreparvel.
Junto a janelas ou em reas externas, onde a
tela LCD ou a lente podem ficar expostas
luz solar direta. Isso danifica a parte interna
da tela LCD.
Opere a cmera de vdeo com CC 6,8 V/7,2 V
(bateria) ou CC 8,4 V (adaptador CA).
Para funcionamento em CC ou CA, utilize
os acessrios recomendados neste manual de
instrues.
No deixe a cmera de vdeo se molhar, por
exemplo, com chuva ou gua do mar. Se a
cmera de vdeo ficar molhada, ela poder
funcionar inadequadamente. Algumas vezes
esse mau funcionamento pode se tornar
irreparvel.
Se algum objeto slido ou lquido entrarem
na cmera de vdeo, desligue-a e envie-a para
verificao a um Servio Autorizado Sony antes
de voltar a utiliz-la.
Evite manuseio brusco, desmontagem,
modificao, choques fsicos ou impactos, como
bater, deixar cair ou pisar no aparelho. Muito
cuidado com a lente.
Mantenha a cmera de vdeo desligada quando
63
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:27:05
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Espe
Sobre o manuseio da unidade
Se a parte externa da cmera de vdeo estiver

suja, limpe-a com um pano macio ligeiramente
umedecido com gua e depois passe um pano
macio seco.
Para no danificar o revestimento, evite o
seguinte:
Utilizar produtos qumicos, como tner,
benzina, lcool, panos com produtos
qumicos, repelentes, inseticidas e protetores
solares
Manusear a cmera de vdeo com as
substncias acima em suas mos
Deixar o corpo da cmera de vdeo em
contato com objetos de borracha ou vinil por
longos perodos de tempo
Sobre os cuidados e o armazenamento

da lente
Limpe a superfcie da lente com um pano macio

nas seguintes situaes:
Quando houver impresses digitais em sua
superfcie
Em locais quentes ou midos
Quando a lente ficar exposta ao ar salgado,
por exemplo, perto do mar
Guarde a lente em um local bem ventilado com
pouca poeira ou sujeira.
Para impedir a formao de mofo, limpe
periodicamente a lente como descrito acima.
Sobre o carregamento da bateria

recarregvel interna
64
Procedimentos
Conecte sua cmera tomada da rede eltrica
usando o adaptador CA fornecido, e deixe-a com
a tela LCD fechada por mais de 24 horas.
Nota sobre o descarte/transferncia da

cmera de vdeo
Mesmo que voc exclua todos os filmes e fotos ou
execute [FORMATO MDIA], os dados da mdia
de gravao interna podem no ser totalmente
excludos.
Se voc transferir a cmera de vdeo para
algum, recomendamos que execute a funo
[ESVAZIAR] (Veja Obteno de informaes
detalhadas do Guia da Handycam na pgina
59) para impedir a recuperao de seus dados.
Alm disso, ao descartar a cmera de vdeo,
recomendamos que voc destrua o corpo da
cmera de vdeo.
Nota sobre o descarte/transferncia do

carto de memria
Mesmo que voc exclua os dados do carto de
memria ou formate o carto de memria na sua
cmera de vdeo ou computador, no possvel
excluir completamente os dados do carto de
memria. Quando transferir o carto de memria
para algum, recomendamos a excluso completa
dos dados usando o software de excluso de
dados em um computador. Alm disso, quando
descartar seu carto de memria, recomendamos
que voc destrua o corpo do carto de memria.
Sua cmera de vdeo tem uma bateria recarregvel

interna para memorizar a data, a hora e outros
ajustes, mesmo quando ela est desligada. A
bateria recarregvel interna sempre recarregada
quando sua cmera conectada tomada da rede
eltrica pelo adaptador CA ou quando a bateria
est conectada. A bateria recarregvel estar
completamente descarregada em 3 meses, se a
cmera no for utilizada nesse perodo. Utilize
a cmera de vdeo depois de carregar a bateria
recarregvel interna. Entretanto, mesmo que a
bateria recarregvel interna esteja sem carga, a
utilizao da cmera de vdeo no ser afetada,
desde que no esteja gravando a data.
9/3/2010 16:27:05
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Sistema
Formato
HD
Formato
HD:
AVC
STD
Sistema
Dolb
Dolb
Formato
: Co
: Co
: Co
Mdia de
Mem
HDR
Disc
HDR
Me
Cart
6, 10
Na m
1 GB
uma
siste
A ca
mo
HDR
apro
HDR
apro
Disposit
(tipo
Pixe
Mx
Brut
Efet
Apro
Efet
apro
Efet
apro
Lente: C
25
Dim
F1,8
Dist
f=2,
Qua
foto
Especificaes tcnicas
Sistema
rica
-a com
cia da
fotos ou
a mdia
mente
o
es
gina
dos.
o,
da
cia do
o de
na sua
ssvel
de
memria
ompleta
de
uando
ndamos
mria.
Formato do sinal: Cor NTSC, especificao de TV

HD 1080/60i com padro EIA
Formato de gravao de filme:
HD: Compatvel com formato MPEG-4
AVC/H.264 AVCHD
STD: MPEG-2 PS
Sistema de gravao de udio:
Dolby Digital canal 2
Dolby Digital Stereo Creator
Formato de gravao de foto
: Compatvel com DCF Ver.2.0
: Compatvel com Exif Ver.2.21
: Compatvel com MPF Baseline
Mdia de gravao (filme/foto)
Memria interna
HDR-CX150: 16GB
Disco rgido interno
HDR-XR150: 120GB
Memory Stick PRO Duo
Cartes de memria SD e SDHC (Classe 4,
6, 10)
*1 O conjunto de pixels exclusivo do
ClearVid da Sony e o sistema de

processamento de imagem (BIONZ)
permitem obter uma resoluo de fotos
equivalente aos tamanhos descritos.
2
* [ STEADYSHOT] est ajustado como
[PADRO] ou [DESLIGAR].
*3 Os nmeros de distncia focal so
nmeros reais resultantes da leitura de
pixels com grande angular.
Conectores de entrada/sada
Conector remoto A/V: Tomada de componente/
vdeo e sada de udio
Tomada HDMI OUT: Conector HDMI mini
Tomada USB: mini-AB
Tela LCD
Imagem: 6,7 cm (tipo 2,7, relao 16:9)
Nmero total de pixels: 230 400 (960 240)
Geral
Requisitos de alimentao: 6,8 V/7,2 V CC
(bateria) ou 8,4 V CC (adaptador CA)
Consumo mdio de energia: Durante a gravao
da cmera usando a tela LCD com brilho
normal:
HDR-CX150
HD: 3,0 W STD: 2,1 W
HDR-XR150
HD: 3,3 W STD: 2,4 W
Temperatura de operao: 0 C a 40 C
Temperatura de armazenamento: 20 C a +60 C
Dimenses (aprox.):
HDR-CX150
50 56 106 mm (lap), incluindo as
partes que se projetam
partes que se projetam e a bateria recarregvel
fornecida j instalada
Na medio da capacidade de uma mdia,

1 GB equivale a 1 bilho de bytes, do qual
uma parte usada para gerenciamento do
sistema e/ou arquivos de aplicativos.
A capacidade que pode ser usada pelo usurio
mostrada abaixo.
HDR-CX150:
aproximadamente 15,5 GB
HDR-XR150:
aproximadamente 119 GB
Dispositivo de imagem: Sensor CMOS de 4,5 mm
(tipo 1/4)
Pixels de gravao (foto, 4:3):
Mx. 3,1 mega (2 048 1 536) pixels*1
Bruto: aprox. 4 200 000 pixels
Efetivos (filme, 16:9):
Aprox. 1 350 000 horas *2
Efetivos (foto, 16:9):
aprox. 1 180 000 pixels
Efetivos (foto, 4:3):
aprox. 1 570 000 pixels
Lente: Carl Zeiss Vario-Tessar
25 (ptico), 300 (Digital)
Dimetro do filtro: 30 mm
F1,8 a 3,2
Distncia focal:
f=2,5 a 62,5 mm
Quando convertido para uma cmera
fotogrfica de 35 mm
Para filmes *2*3: 37 a 1 075 mm (16:9)

Para fotos: 36 a 900 mm (4:3)
Temperatura da cor: [AUTO], [UM TOQUE],
[INTERIOR] (3 200 K), [EXTERIOR]
(5 800 K)
Iluminao mnima
11 lx (lux) (predeterminada na fbrica, velocidade
do obturador de 1/60 segundo)
3 lx (lux) (LOW LUX ajustado para [LIGAR],
velocidade do obturador de 1/30 segundo)
65
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:27:05
PartNumber: 4-186-230-01(1)
HDR-XR150
partes que se projetam
partes que se projetam e a bateria recarregvel
fornecida j instalada
Peso (aprox.)
HDR-CX150:
210 g, somente a unidade principal
260 g, incluindo a bateria recarregvel
fornecida
HDR-XR150:
300 g, somente a unidade principal
350 g, incluindo a bateria recarregvel
fornecida
Adaptador CA: AC-L200C

Requisitos de alimentao: Adaptador CA 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de corrente: 0,35 A 0,18 A
Consumo de energia: 18 W
Tenso de sada: 8,4 V CC*
Temperatura de operao: 0 C a 40 C
Temperatura de armazenamento: 20 C a +60 C
Dimenses (aprox.): 48 29 81 mm (lap),
excluindo as partes que se projetam
Peso (aprox.): 170 g, excluindo o cabo de
alimentao
* Veja a etiqueta no adaptador CA para outras
especificaes.
Troca esperada e tempo de operao

para a bateria fornecida (em minuto)
Memr
HDR-C
HDR-CX150
Qualidade
e m (minu
Qualidade da imagem
Projeto e especificaes da cmera de vdeo e

acessrios esto sujeitos a alteraes sem prvio
aviso.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
STD
[HD FH
125
180
Tempo de
gravao normal
60
90
Tempo de
reproduo
190
280
Qualidade da imagem
STD
155
Tempo de
gravao
contnua
110
155
Tempo de
gravao normal
55
75
Tempo de
reproduo
170
225
Disco r
HDR-X
Qualidade
e m (minu
[HD FX
[HD FH
Tempo de gravao e reproduo o tempo

aproximado disponvel usando uma bateria
totalmente carregada.
Qualidade de imagem de alta definio
(HD)/qualidade de imagem de definio padro
(STD)
Mdia de gravao: [ MODO GRV.] est
definido como [HQ].
O tempo de gravao normal mostra o tempo
que voc repetidamente inicia/pra gravao,
liga e desliga a unidade e usa o zoom.
Para ajustar a data e a hora novamente, toque

em
[ MODO GRV.] (na categoria
[AJUSTE
FILMAGEM]). No ajuste de fbrica, o modo de
gravao [HD HQ].
66
Qualidade
h (hora) e
Modo de g
Tempo esperado de gravao de filmes
[HD LP]
[STD HQ
HD
Tempo de
carregamento
(carga completa)
[HD HQ
Modo de g
HDR-XR150
Modo de g
[HD FX
155
Tempo de
gravao
contnua
Bateria recarregvel NP-FV50

Tenso de sada mxima: 8,4 V CC
Tenso de sada: 6,8 V CC
Tenso de carga mxima: 8,4 V CC
Corrente de carga mxima: 2,1 A
Capacidade
Tpica: 7,0 Wh (1 030 mAh)
Mnima: 6,6 Wh (980 mAh)
Tipo: ons de ltio
HD
Tempo de
carregamento
(carga completa)
9/3/2010 16:27:06
PartNumber: 4-186-230-01(1)
[HD HQ
[HD LP]
Qualidade
h (hora) e
Modo de g
[STD HQ
Exemp
espera
mem
Modo de
gravao
[FX]
[FH]
[HQ]
[LP]
o
uto)
TD
Memria interna
HDR-CX150
Qualidade de imagem de alta definio (HD) em h (hora)

e m (minuto)
Modo de gravao
Tempo de gravao
[HD FX]
80
0
80
1 h 25 m
[HD FH]
1 h 55 m
[HD HQ]
3 h 50 m
[HD LP]
6 h 35 m
Qualidade de imagem de definio padro (STD) em

h (hora) e m (minuto)
Modo de gravao
55
3 h 55 m
Disco rgido interno

HDR-XR150
Qualidade de imagem de alta definio (HD) em h (hora)
e m (minuto)
Modo de gravao
5
25
mpo
eria
o padro
Tempo de gravao
[STD HQ]
TD
O nmero entre ( ) indica o tempo mnimo de

gravao.
O tempo de gravao pode variar de acordo
com as condies de gravao e do objeto e
[ MODO GRV.].
Nota sobre o tempo de carga/gravao/
reproduo
Medidos utilizando a cmera de vdeo a 25 C
(temperatura recomendada: 10 C a 30 C)
O tempo de gravao e de reproduo
ser menor em temperaturas baixas ou
dependendo das condies em que se
encontra a sua cmera de vdeo.
Tempo de gravao
[HD FX]
11 h 20 m
[HD FH]
14 h 50 m
[HD HQ]
29 h 40 m
[HD LP]
50 h 30 m
Qualidade de imagem de definio padro (STD) em

h (hora) e m (minuto)
Modo de gravao
Tempo de gravao
[STD HQ]
30 h 30 m
st
empo
vao,
filmes
toque
]
AJUSTE
modo de
Exemplo de tempo de gravao

esperado para filmes em um carto de
memria (em minuto)
Modo de
gravao
Para capacidade de 4 GB
Alta definio (HD)
Definio padro (STD)
[FX]
20 (20)
[FH]
25 (25)
[HQ]
55 (40)
55 (50)
[LP]
95 (75)
67
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:27:07
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Sobre as marcas registradas
Handycam e
so marcas
registradas da Sony Corporation.
AVCHD e o logotipo AVCHD so marcas
registradas da Panasonic Corporation e da Sony
Corporation.
, Memory Stick Duo,
Memory Stick,
, Memory Stick PRO
, Memory
Duo,
,
Stick PRO-HG Duo,
, MagicGate
MagicGate,
Memory Stick e MagicGate Memory
Stick Duo so marcas comerciais e marcas
registradas da Sony Corporation.
InfoLITHIUM uma marca registrada da
Sony Corporation.
x.v.Color uma marca registrada da Sony
Corporation.
BIONZ uma marca registrada da Sony
Corporation.
BRAVIA uma marca registrada da Sony
Corporation.
DVDirect uma marca registrada da Sony
Corporation.
Blu-ray Disce o logo so marcas registradas.
Dolby e o smbolo de dois so marcas
registradas da Dolby Laboratories.
HDMI, o logo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface so marcas comerciais ou
marcas registradas da HDMI Licencing LLC.
Microsoft, Windows, Windows Vista e DirectX
so marcas registradas ou marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros pases.
Macintosh e Mac OS so marcas registradas da
Apple Inc. nos EUA e em outros pases.
Intel, Intel Core e Pentium so marcas
comerciais ou marcas registradas da Intel
Corporation ou suas subsidirias nos Estados
Unidos e em outros pases.
PlayStation uma marca registrada da Sony
Computer Entertainment Inc..
Adobe, o logo Adobe, e Adobe Acrobat so
marcas registradas ou marcas comerciais da
Adobe Systems Incorporated nos Estados
Unidos e/ou em outros pases.
O logotipo SDHC uma marca comercial.
MultiMediaCard uma marca comercial da

MultiMediaCard Association.
Todos os outros nomes de produtos aqui

mencionados podero ser marcas registradas
ou marcas comerciais das respectivas empresas.
Alm disso, e no esto mencionados em
cada caso neste Guia.
68
9/3/2010 16:27:07
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Referncia rpida
Indicadores de tela
Parte superior
esquerda
Centro
Parte
superior direita
Parte superior direita

Indicador
Significado
Qualidade de gravao
de imagens (HD/STD) e
modo de gravao (FX/
FH/HQ/LP)
Mdia de gravao/
reproduo/edio
0:00:00
Contador (hora:minuto:
segundo)
[00min]
Tempo restante estimado

de gravao
Parte inferior
Parte superior esquerda

Indicador
Significado
Boto MENU
Gravao com
temporizador
NIV.REF.MIC. baixo
FADER
Nmero aproximado de
fotos gravveis e mdia de
gravao
Pasta de reproduo
Filme ou foto atual em
reproduo/Nmero
total de filmes ou fotos
gravados
9999
9999
9999
SELEC.PANOR.
MIC.ZOOM EMBUT.
60 min
100/112
Bateria restante
Pasta de gravao
Boto Voltar
Parte inferior
Indicador
Centro
Indicador
[ESPERA]/
[GRAVAR]
Significado
Status de gravao
LOW LUX
Tamanho da foto
Ajuste da apresentao
de slides
Foco manual
SELEO DE CENA
Aviso
Modo de reproduo
Sensor de queda
desativado
Sensor de queda ativado
Equil de branco
SteadyShot desligado
MED./FOCO PNT. /
MEDIDOR PTO. /
EXPOSIO
TELE MACRO
Referncia rpida
Significado
[DETECO
FACE] ajustada para
[DESLIGAR]
DETEC.SORRISO
X.V.COLOR
OBJETIVAS CONV.
69
BRP_11_Screen indicationA.indd 69
9/3/2010 16:27:17
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Peas e controles
Indicador
Significado
AUTO INTELIGENTE
101-0005
Boto OPTION
Boto VISUALIZAR
IMAGENS
Boto de apresentao de
slides
Nome do arquivo de dados
Os nmeros entre ( ) so pginas de

referncia.
HDR-CX150
Tela
Se vo
pode
fora.
oper
Imagem protegida
Boto ndice
Os indicadores e suas posies so aproximados

e podem ser diferentes do que visto de fato.
Alguns indicadores podem no aparecer
dependendo do modelo da cmera.
HDR-XR150
HDR-C
Lente (lente Carl Zeiss)

Chave LENS COVER (18)
HDR-X
Microfone embutido
Bot
Alto
70
9/3/2010 16:27:21
PartNumber: 4-186-230-01(1)
Boto RESET
Pressione RESET usando um objeto
pontiagudo.
Pressione RESET para inicializar todos os
ajustes, inclusive o ajuste do relgio.
Tomada HDMI OUT (26)
Tomada (USB) (33, 37, 38, 42, 45)
Boto MODE (19)
Luzes
Tela LCD/painel digital
Se voc girar o painel LCD em 180 graus,
poder fech-lo com a tela LCD voltada para
fora. Esse procedimento til durante as
operaes de reproduo.
(filme)/ (Foto) (19)

(DISC BURN) (37)
Boto
(AUTO INTELIGENTE)
Boto POWER (13)
Boto
HDR-CX150
HDR-CX150
HDR-XR150
Referncia rpida
Boto
(VISUALIZAR IMAGENS) (23)
Alto-falante
71
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:27:23
PartNumber: 4-186-230-01(1)
HDR-XR150
Alavanca de zoom eletrnico

Boto PHOTO (22)
Bateria (10)
Boto START/STOP (20)
Luz CHG (carga) (10)
Tomada DC IN (10)
Conector remoto A/V (26)
Ala de mo (18)
Gancho para ala de transporte (no
fornecida)
Entrada para carto de memria (17)
Alavanca BATT (destrava a bateria) (11)
Luz de acesso do carto de memria (17)
Enquanto a luz estiver acesa ou piscando, a
cmera estar lendo ou gravando dados.
Receptculo de trip
Fixe um trip (no fornecido) neste
receptculo utilizando um parafuso para trip
(no fornecido: o comprimento do parafuso
deve ser inferior a 5,5 mm).
72
9/3/2010 16:27:25
PartNumber: 4-186-230-01(1)
ndice
A
Ajuda do PMB ............................34

Ajuste de data e hora. ................13
AJUST.RELG ...........................13
AJUSTE IDIOMA .....................14
AJUSTE MEU MENU ..............52
AJUSTE MD.FILME ................15
AJUSTE MD.FOTO .................15
AJUSTES DE MDIA ................15
APAGAR .....................................29
AVCHD .......................................35
Filmes ....................................20, 24
Fluxo de operao .......................7
Fotos ......................................22, 25
Qualidade da imagem ...............55
B
Bateria .........................................10
C
Cabo de conexo A/V .........27, 49
Cabo USB .............................45, 48
Captura de fotos a partir de um
filme ............................................41
Carregando a bateria .................10
Carregando a bateria em outros
pases ...........................................12
Carto de memria ...................16
CD.DADOS .............................14
Computador ...............................31
CONEXO USB ..................38, 48
Cpia de um disco .....................41
Copiando ....................................17
Criando um disco ................35, 44
Criando um disco AVCHD ......39
de imagem de definio padro
(STD) ...........................................40
Cuidados .....................................63
G
GERENCIAR MDIA ................15
Gravador de disco ......................49
Gravador de DVD ...............45, 48
Gravando ....................................18
GUIA CONEXO TV ..............26
Guia da Handycam ....................59
I
Indicadores de aviso ..................61
Indicadores de tela .....................69
Instalar ........................................32
Itens fornecidos ............................3
L
Ligando a cmera de vdeo .......13
Ligar ............................................13
M
Macintosh ...................................32
Manuteno ................................63
Memory Stick ..........................16
Memory Stick PRO Duo ........16
Memory Stick PRO-HG Duo
.......................................................16
Menus ....................................52, 55
MEU MENU ..............................52
Mdia de gravao .....................15
Mdia externa .............................42
Miniatura ....................................29
O
One Touch Disc Burn ...............37
OPTION MENU .......................54
Peas e controles ........................70

PMB (Picture Motion Browser)
.................................................31, 34
Precaues ..................................63
Editando filmes ..........................41

Especificaes tcnicas .............65
S
Salvando imagens em mdia
externa ........................................42
Sistema do computador ............31
Software ......................................32
Soluo de problemas ...............60
T
Tempo de gravao e reproduo
.......................................................66
Tomada da rede eltrica ............10
Totalmente carregada ................10
Trip ............................................72
TV ................................................26
V
Visor de autodiagnstico ..........61
VISUAL INDEX ........................23
Volume ........................................25
W
Windows .....................................31
Voc pode encontrar as

listas de menu nas pgs.
55 a 58.
Referncia rpida
D
DATA/HORA .............................14
Disco Blu-ray .............................40
DVDirect Express ......................45
R
Reparo .........................................60
Reproduzindo ............................23
Reproduzindo disco AVCHD
.......................................................39
RESET .........................................71
73
IND.indd 73
9/3/2010 16:27:44
PartNumber: 4-186-230-01(1)
IND.indd 74
9/3/2010 16:27:45
PartNumber: 4-186-230-01(1)
IND.indd 75
R_NTSC
0-01(1)
9/3/2010 16:27:45
PartNumber: 4-186-230-01(1)
I-CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA

1.A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima
identificado, o qual foi recebido devidamente
lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,
includo o da garantia legal (primeiros noventa
dias), contados a partir da aquisio pelo primeiro
consumidor, contra defeitos de projeto, fabricao,
montagem, ou solidariamente em decorrncia
de vcios de qualidade do material, que o torne
imprprio ou inadequado ao consumo a que se
destina.
2. A garantia acima mencionada no se
refere aos acessrios que acompanham este
produto, sendo que para estes o prazo de
90 (noventa) dias conforme legislao.
3. A Garantia se faz mediante a exibio deste termo,
bem como da Nota Fiscal correspondente.
II-EXCLUDENTES DA GARANTIA
1. O presente Termo exclui despesas de transporte,
frete, seguro, constitudos tais itens, nus e
responsabilidade do consumidor, alm de no
cobrir:
a) peas que se desgastam naturalmente com
o uso regular, tais como cabeas gravadora/
reprodutora, cabo de microfone, cabos e
espumas dos fones de ouvido, agulha, lmpadas
de mostrador, etc. (para linha udio, vdeo e TVs
com vdeo integrado);
ATENO
Este Termo de Garantia s tem validade quando
acompanhado da Nota Fiscal correspondente.
Conserve-os em seu poder.
TERMO DE GARANTIA
b) bateria de ltio, bateria de hidreto de metal
nquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;
c) danos parte externa do produto (gabinete,
painel, acabamentos, botes, etc.), bem como
peas e acessrios sujeitos quebra causada
por maus tratos;
d) manuseio inadequado, indevido aos fins
a que se destina, em desacordo com as
recomendaes do Manual de Instrues.
e) Esta garantia no compreende produtos
que tenham sido adquiridos usados,
recondicionados ou vendidos no estado.
III-INVALIDADE DA GARANTIA
1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se:
a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda
no Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede eltrica fora dos
padres especificados ou sujeita a flutuao
excessiva de voltagem;
c) o produto for aberto para conserto, manuseado
ou tiver o circuito original alterado por tcnico
no autorizado ou no credenciado;
d) o nmero de srie do produto for removido ou
alterado;
e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos
a gases corrosivos, umidade excessiva ou em
locais com altas/baixas temperaturas, poeira,
acidez, etc.;
Modelo: HDR-CX150/XR150
f) o produto sofrer qualquer dano por acidente

(quebra), ou agente da natureza (raio, enchente,
maresia, etc.);
g) o produto for manuseado ou usado em
desacordo com o Manual de Instrues que o
acompanha;
h) qualquer modificao for introduzida no
aparelho, no prevista no Manual de Instrues.
IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAO

DA GARANTIA
1. Para usufruir desta garantia adicional legal, o
consumidor dever utilizar-se de um dos Postos
de Servio Autorizado Sony, dentre aqueles que
constam na relao que acompanha o produto.
2. Esta Garantia vlida apenas em territrio
brasileiro.
3. O transporte do produto ao Posto de Servio
Autorizado de responsabilidade do consumidor.
Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Inocncio Tobias, 125, Bloco A - Barra Funda
So Paulo - SP - CEP 01144-000
Central de Relacionamento Sony:
4003 SONY (7669) - Capitais e regies metropolitanas

0800 880 SONY (7669) - Demais localidades
(http://www.sony.com.br)
9/3/2010 16:27:55
BCOV.indd 76
PartNumber: 4-186-230-01(1)

Hdrcx150 PT

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Hdrcx150 PT

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

4-186-230-01(1)

Fazendo bom uso da sua

Cmera de Vdeo Digital HD

Salvando filmes e fotos com

Salvando imagens com um

Esta cmera compatvel apenas

2010 Sony Corporation

Leia isto primeiro

A bateria poder explodir, causar incndios

Para prevenir risco de choque eltrico:

Este smbolo tem o propsito de alertar

No exponha as baterias a fontes de calor

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Em respeito ao meio ambiente, a Sony

ou entre em contato com a

Central de Relacionamento Sony

Este aparelho destina-se ao uso domstico e no

4003 SONY (7669)

Substitua somente a bateria por outra do

Adaptador AC/carregador de bateria

No use o adaptador AC/carregador de

Consulte a pgina 16 sobre o carto de memria

Usando a cmera de vdeo

No segure a cmera pelas seguintes peas, nem

Os nmeros entre ( ) representam a

Itens de menu, painel LCD e lente

Nas pginas subsequentes, o nome deste item

Cabo de alimentao (1)

(software, incluindo o Ajuda do

A cmera de vdeo no prova de poeira,

Um item de menu na cor cinza no est

Manual de instrues (Este manual) (1)

Expor a tela LCD luz direta do sol por longos

Sobre o ajuste de idioma

As indicaes da tela em cada idioma local so

Notas sobre a gravao

Para assegurar a operao estvel do carto de

imagem de alta definio (HD) na cmera de

Discos gravados com qualidade de

Esta cmera de vdeo grava filmes de alta

A sua cmera de vdeo compatvel com

Para evitar perder os dados de imagem, salve

(MENU) [Mostrar outros]

[AJUSTE FILMAGEM]) ajustado para [HD

Salve todos os dados de imagem

Notas sobre a reproduo

Notas sobre a bateria/adaptador CA

Lente Carl Zeiss

Nota sobre a temperatura da cmera de

Remova a bateria ou o adaptador CA depois de

Quando a temperatura da cmera de vdeo

Quando a cmera de vdeo estiver

No tente formatar a mdia de gravao da

Notas sobre acessrios opcionais

Se no for possvel gravar/reproduzir

Se voc repetir a gravao/excluso de imagens

Recomendamos o uso de acessrios Sony

Sobre este manual, ilustraes e

A sua cmera de vdeo est equipada com

As imagens de exemplo usadas neste manual

Confirme o nome do modelo de sua

O nome do modelo mostrado neste manual

As principais diferenas na especificao dessas