Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2-342-216-32(1)
Home Theatre
System
Manual de instrucciones
HT-DDW670
2005 Sony Corporation
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
ADVERTENCIA
Nombre del producto:
Sistema de cine para el hogar
Modelo: HT-DDW670
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA.
2ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
R
+
CENTER
R
L
FRONT
2-XXX-XXX-XX AA
Cdigo de rea
3ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
ndice
Procedimientos iniciales
1: Comprobacin de la conexin de los
componentes ..................................... 5
1a: Conexin de los componentes
con tomas de salida de audio
digital.......................................... 7
1b: Conexin de los componentes con
tomas de audio analgicas
solamente.................................... 9
2: Conexin de las antenas.................... 10
3: Conexin de los altavoces................. 11
4: Conexin del cable de alimentacin
de ca ................................................ 14
5: Configuracin de los altavoces ......... 15
6: Ajuste de los niveles y balance
de los altavoces............................... 17
TEST TONE
Funcionamiento del
amplificador
Seleccin del componente..................... 18
Escucha de la radio FM/AM ................. 18
Almacenamiento automtico de
emisoras de FM .............................. 19
AUTOBETICAL
(Modelos de cdigos de rea CEL,
CEK solamente)
Memorizacin de las emisoras de
radio ................................................ 20
Utilizacin del sistema de datos de
radio (RDS)..................................... 21
(Modelos de cdigos de rea CEL,
CEK solamente)
Cambio de la visualizacin ................... 23
Acerca de los indicadores del visor ...... 24
Ajustes avanzados
Cambio del modo de entrada de audio
para componentes digitales ............ 29
INPUT MODE
Personalizacin de los campos
acsticos ......................................... 29
Ajuste del tono...................................... 31
Ajustes avanzados ................................ 31
Otras operaciones
Asignacin de nombres a las emisoras
memorizadas y a las entradas ......... 33
Programacin del temporizador de
apagado........................................... 34
Operaciones mediante el
mando a distancia
RM-AAU002
Antes de usar el mando a distancia....... 35
Descripcin de los botones del mando a
distancia.......................................... 35
Cambio del ajuste de fbrica de un botn
de entrada ....................................... 39
Informacin complementaria
Precauciones ......................................... 40
Solucin de problemas ......................... 41
Especificaciones ................................... 43
Lista de ubicacin de los botones y
pginas de referencia...................... 46
ndice alfabtico ................................... 47
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Procedimientos iniciales
Los pasos 1a y 1b que comienzan en la pgina 7 describen cmo conectar los componentes a este
receptor. Antes de comenzar, consulte Componentes que se pueden conectar a continuacin para ver
las pginas en las que se describe cmo conectar cada componente.
Despus de haber conectado todos los componentes, contine con 2: Conexin de las antenas
(pgina 10).
Procedimientos iniciales
Pgina
Reproductor de DVD
Con salida de audio digitala)
Videograbadora
a)
b)
Modelo con una toma DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT, etc.
Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L/R, etc.
contina
5ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Cables necesarios
Los diagramas de conexin de las pginas siguientes suponen el uso de los siguientes cables de
conexin opcionales (A a C) (no suministrados, salvo si se indica lo contrario).
A Cable de audio
Blanco (Izquierdo)
Rojo (Derecho)
Naranja
Notas
6ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
OUTPUT
Procedimientos iniciales
DIGITAL
COAXIAL
R
DIGITAL
ANTENNA
OPTICAL
SA-CD/
CD
IN
AM
DVD IN
COAXIAL
L
AUDIO
OUT
R
R
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN
SUB
SA-CD/CD DVD VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFER
contina
7ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
DIGITAL
ANTENNA
OPTICAL
SA-CD/
CD
IN
AM
DVD IN
COAXIAL
L
AUDIO
OUT
R
R
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN
SUB
SA-CD/CD DVD VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFER
DIGITAL
OUTPUT
OPTICAL
OUT
LINE
L
Reproductor de
Super Audio CD/CD
Sugerencia
Todas las tomas de audio digitales son compatibles con las frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz y
96 kHz.
Nota
El sonido no se emitir cuando reproduzca un Super Audio CD en el reproductor de Super Audio CD conectado a la
toma SA-CD/CD OPTICAL IN del receptor. Conecte las tomas de entrada analgica (tomas SA-CD/CD IN).
Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de Super Audio CD.
8ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Para obtener ms informacin acerca de los cables necesarios (AC), consulte la pgina 6.
Sintonizadr de
recepcin via satlite o
videograbadora
Reproductor de DVD
OUTPUT
OUTPUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
L
Procedimientos iniciales
A
A
DIGITAL
ANTENNA
OPTICAL
SA-CD/
CD
IN
AM
DVD IN
COAXIAL
L
AUDIO
OUT
R
R
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN
SUB
SA-CD/CD DVD VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFER
OUTPUT
OUTPUT
LINE
AUDIO
OUT
L
L
R
R
Reproductor de Super
Audio CD/CD
Videograbadora
9ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Antena monofilar
de FM
(suministrada)
DIGITAL
ANTENNA
OPTICAL
SA-CD/
CD
IN
AM
DVD IN
COAXIAL
L
AUDIO
OUT
R
R
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN
SUB
SA-CD/CD DVD VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFER
*
*
Notas
Para evitar la captacin de ruido, mantenga la antena cerrada de AM alejada del receptor y de los dems
componentes.
Asegrese de extender completamente la antena monofilar de FM.
Despus de conectar la antena monofilar de FM, mantngala lo ms horizontal posible.
10ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Procedimientos iniciales
Conecte los altavoces al receptor. Este receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 5.1
canales. Para disfrutar plenamente del sonido envolvente multicanal como en una sala de cine se
requieren cinco altavoces (dos altavoces frontales, un altavoz central y dos altavoces envolventes) y un
altavoz potenciador de graves (5.1 canales).
Altavoz envolvente
(Derecho)
Altavoz frontal
(Izquierdo)
Altavoz potenciador
de graves
Altavoz envolvente
(Izquierdo)
Sugerencias
Dado que el altavoz potenciador de graves no emite seales elevadas direccionales, puede ubicarlo donde lo desee.
Para disfrutar de mayor flexibilidad al colocar los altavoces, utilice el soporte de suelo opcional WS-FV11 o
WS-FV10D (disponible solamente en algunos pases).
Tambin puede instalar los altavoces frontales y envolventes en la pared (pgina 13).
Nota
Conecte los cables largos de conexin de altavoces a los terminales de los altavoces envolventes y los cortos a los
terminales de los altavoces frontales y central.
Nota
contina
11ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Cables necesarios
A Cables de los altavoces (suministrada)
(+)
()
Negro
Altavoz central
Altavoz frontal
(Izquierdo)
Altavoz frontal
(Derecho)
R
+
R
+
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
R
L
SURROUND
SPEAKERS
CENTER
R
L
FRONT
E
Altavoz potenciador
de graves
Altavoz envolvente
(Derecho)
Altavoz envolvente
(Izquierdo)
* Si dispone de un altavoz potenciador de graves activo adicional, conctelo a la toma de SUB WOOFER
AUDIO OUT.
12ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
4.6 mm
10 mm
ms de 4 mm
Procedimientos iniciales
ms de 25 mm
4.6 mm
10 mm
Notas
Entre 5 y 7 mm
13ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Realizacin de las
operaciones de configuracin
inicial
Antes de utilizar el receptor por primera vez,
inicialcelo realizando el siguiente
procedimiento.
Este procedimiento tambin puede utilizarse
para devolver los ajustes que haya realizado a
sus valores predeterminados de fbrica. Utilice
los botones del receptor para esta operacin.
1
2
220V
VOLTAGE SELECTOR
120V
240V
A una
toma de
corriente
Pulse ENTER.
L
+
Cable de alimentacin de ca
14ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
1
2
3
Parmetros de configuracin
de los altavoces
El ajuste inicial aparece subrayado.
x
L
R
DIST. X.X m
(Distancia de los altavoces frontales)
B
A
Nota
30
100-120
30
100-120
Procedimientos iniciales
5: Configuracin de los
altavoces
C
DIST. X.X m
(Distancia del altavoz central)
SR
SL
DIST. X.X m
(Distancia de los altavoces envolventes)
contina
15ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Sugerencia
SR
SL
XXXX/XX
(Posicin de los altavoces envolventes)
100
120
A
B
D
60
C
30
SIDE/LO
Seleccione si la ubicacin de los altavoces
envolventes corresponde a las secciones A y C.
SIDE/HI
Seleccione si la ubicacin de los altavoces
envolventes corresponde a las secciones A y D.
BEHD/LO
Seleccione si la ubicacin de los altavoces
envolventes corresponde a las secciones B y C.
BEHD/HI
Seleccione si la ubicacin de los altavoces
envolventes corresponde a las secciones B y D.
Sugerencia
16ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Procedimientos iniciales
1
2
17ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Videograbadora
VIDEO 1 o VIDEO 2
Reproductor de DVD
DVD
Sugerencia
Reproductor de Super
Audio CD o CD
SA-CD/CD
Sintonizador
incorporado (FM/AM)
FM o AM
Pulse
Cdigo de rea
FM
AM
U, CA
100 kHz
10 kHz*
50 kHz
9 kHz
MX
50 kHz
10 kHz
Nota
E51
50 kHz
10 kHz*
Sintona automtica
Nota
18ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Sintona directa
Puede introducir la frecuencia de la emisora que
desea directamente. Utilice el mando a distancia
para esta operacin.
Pulse TUNER para seleccionar la
banda de FM o AM.
2
3
Pulse D.TUNING.
Pulse los botones numricos para
introducir la frecuencia.
AUTOBETICAL
(Modelos de cdigos de rea CEL, CEK
solamente)
1
2
Almacenamiento
automtico de emisoras
de FM
contina
19ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Notas
Memorizacin de las
emisoras de radio
Es posible memorizar hasta 30 emisoras de FM
o AM para poder sintonizar fcilmente las
emisoras que escuche ms a menudo.
Memorizacin de emisoras de
radio
2
3
20ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
contina
21ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Visualizacin de informacin
de RDS
Durante la recepcin de una emisora RDS,
pulse DISPLAY varias veces.
Indicador de
tipo de
programa
Descripcin
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
Msica suave
LIGHT M
CLASSICS
Interpretaciones de grandes
orquestas, msica de cmara,
pera, etc.
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
Programas de jazz
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
Reportajes de investigacin
NONE
Notas
Descripcin
NEWS
Programas de noticias
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
22ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Cambio de la visualizacin
23ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
SW
LFE
SP
L C R
SL S SR
; DIGITAL
qa
q; 9
D.RANGE
RDS MEMORY
STEREO MONO
qs
A SW: Se ilumina cuando la seal de audio se
emite a travs de la toma SUB WOOFER.
B LFE: Se ilumina cuando el disco que se
reproduce contiene el canal LFE (Efecto de
baja frecuencia) y la seal de dicho canal se
est reproduciendo en ese momento.
C SP: Se ilumina cuando enciende el receptor.
Se apaga cuando se conectan unos auriculares
a la toma PHONES.
D ; DIGITAL: Se ilumina cuando el receptor
est decodificando seales grabadas en
formato Dolby Digital.
E ; PRO LOGIC II: ; PRO LOGIC se
ilumina cuando el receptor aplica el
procesamiento Pro Logic a seales de 2
canales a fin de emitir las seales de los
canales central y envolventes. ; PRO
LOGIC II se ilumina cuando se activa el
decodificador Pro Logic II Movie/Music.
F DTS: Se ilumina cuando se reciben seales
DTS.
Nota
L C R
SL
SR
Nota
24ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
2CH STEREO
En este modo, el receptor emite el sonido
solamente a travs de los altavoces izquierdo y
derecho, y el altavoz potenciador de graves.
Si se recibe sonido en formatos envolventes
multicanal, las seales se mezclan en 2 canales y
las frecuencias bajas se emiten a travs del
altavoz potenciador de graves.
Cuando se reciben fuentes estreo estndar de 2
canales, se activa el circuito de redireccin de
graves del receptor. Las frecuencias bajas del
canal frontal se emiten a travs del altavoz
potenciador de graves.
Pulse 2CH.
Modo de
decodificacin
A.F.D. AUTO
(A.F.D. AUTO)
Codificacin original
PRO LOGIC
(DOLBY PL)
Utilizacin de los
altavoces frontales y del
altavoz potenciador de
graves solamente
Decodificacin automtica de
la seal de entrada de audio
En este modo, el receptor detecta de manera
automtica el tipo de seal de audio que se
recibe (Dolby Digital, DTS, estreo de 2 canales
estndar, etc.) y, si es necesario, realiza la
decodificacin correspondiente. Este modo
presentar el sonido tal como se grab/codific,
sin agregar ningn efecto envolvente. Sin
embargo, si no hay seales de baja frecuencia
(Dolby Digital LFE, etc.), generar una seal de
baja frecuencia para que se emita a travs de
altavoz potenciador de graves.
Pulse A.F.D. varias veces para seleccionar
A.F.D. AUTO.
contina
25ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Seleccin de un campo
acstico
Para disfrutar del sonido envolvente, basta con
seleccionar uno de los campos acsticos
previamente programados del receptor. stos
aportan a su hogar el sonido emocionante y
potente de las salas de cine y conciertos.
Seleccin de un campo
acstico para pelculas
Pulse MOVIE varias veces para seleccionar
el campo acstico que desea.
Campo acstico
Visor
C.ST.EX A
C.ST.EX B
C.ST.EX C
26ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Visor
HALL
HALL
JAZZ CLUB
JAZZ
LIVE CONCERT
CONCERT
x HALL
Reproduce la acstica de una sala de conciertos clsica.
Seleccin de un campo
acstico para msica
contina
27ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
28ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Ajustes avanzados
1
2
1
2
3
Ajustes avanzados
Personalizacin de los
campos acsticos
contina
29ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
L
R
BAL. L/R XX
(Balance del altavoz frontal)
x CTR XXX dB
(Nivel del altavoz central)
x SUR.L. XXX dB
(Nivel del altavoz envolvente (izquierdo))
x SUR.R. XXX dB
(Nivel del altavoz envolvente (derecho))
x S.W. XXX dB
(Nivel del altavoz potenciador de graves)
Ajuste inicial: 0 dB
Puede ajustarlo de 10 dB a +10 dB en incrementos de
1 dB.
COMP. XXX
(Compresor de rango dinmico)
D.RANGE
Nota
1
2
30ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Pulse
o
varias veces para
seleccionar el parmetro que desea
ajustar.
4
5
Nota
Pulse
o
varias veces para
seleccionar el parmetro que desea
ajustar.
Ajustes avanzados
Ajustes avanzados
contina
31ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
x DEC. XXXX
(Prioridad de decodificacin de entrada
de audio digital)
Le permite especificar el modo de la entrada de la seal
digital para las tomas DIGITAL IN.
AUTO
Alterna automticamente el modo de entrada entre
DTS, Dolby Digital o PCM.
PCM
Las seales PCM son consideradas prioritarias (para
evitar la interrupcin al iniciarse la reproduccin).
Aunque se reciban otras seales, el sonido se seguir
emitiendo. Sin embargo, este receptor no puede
decodificar DTS-CD cuando est ajustado en DEC.
PCM.
Nota
x DUAL XXX
(Seleccin de idioma de las emisiones
digitales)
Permite seleccionar el idioma que desea escuchar
durante las emisiones digitales. Esta funcin solamente
es operativa con fuentes Dolby Digital.
M/S (Principal/Secundario)
Se emite simultneamente el sonido del idioma
principal a travs del altavoz frontal izquierdo y el
del idioma secundario a travs del altavoz frontal
derecho.
M (Principal)
Se emite el sonido del idioma principal.
S (Secundario)
Se emite el sonido del idioma secundario.
M+S (Principal+Secundario)
Se emite el sonido mezclado de los idiomas principal
y secundario.
x NAME IN
(Asignacin de nombres a las emisoras
memorizadas y a las entradas)
Le permite ver el nombre de las emisoras memorizadas
y las entradas seleccionadas con los botones de
entrada. Si desea obtener ms informacin, consulte
Asignacin de nombres a las emisoras memorizadas y
a las entradas en la pgina 33.
32ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Sugerencias
Otras operaciones
Asignacin de nombres a
las emisoras memorizadas
y a las entradas
Puede introducir un nombre de hasta 8
caracteres para las emisoras memorizadas y
entradas seleccionadas con los botones de
entrada, y visualizarlos en el visor del receptor.
Otras operaciones
2
3
4
Utilice
o
y + o para crear un
nombre para el ndice.
33ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Programacin del
temporizador de apagado
Puede configurar el receptor para que se apague
automticamente a una hora especfica. Utilice
el mando a distancia para esta operacin.
Pulse SLEEP mientras la alimentacin est
activada.
34ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Descripcin de los
botones del mando a
distancia
el
ek
ej
eh
eg
ef
ed
TEST
TONE
AV
?/1
TV ?/1
?/1
SYSTEM STANDBY
VIDEO 1 VIDEO 2
DVD
SA-CD/CD
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
DUAL MONO
*es
ea
>10
0/10
CLEAR
TOP MENU/
GUIDE
Sugerencia
e;
wl
wk
F
G
wf
TV VOL
MASTER VOL
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
ENTER
qg*
wj
wh
wg
FM MODE
MPX
6
AUDIO
D.TUNING
ANT
9
SUBTITLE
MEMORY SHIFT
JUMP
ENTER
D.SKIP
ANGLE
AV
MENU MUTING
f
RETURN/EXIT
DISPLAY
TV CH
TV CH +
c STEP C
PRESET REPLAY ADVANCE PRESET +
<
<
.
>
TUNING
m
TUNING +
H
qh
qj
qk
ql
TV
wd
ws
w;
wa*
TV/VIDEO
SLEEP
contina
35ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Operaciones
Funcin
A.F.D. ef
Receptor
Selecciona el modo
de decodificacin
para el sonido.
Videograbadora/
sintonizador de
recepcin va
satlite
AUDIO 9 Reproductor de
DVD/
sintonizador de
recepcin va
satlite
Selecciona la seal de
salida del terminal de
la antena: Seal de
televisin o programa
de la videograbadora.
Cambia el sonido a
Multiplex Bilinge o
Multi Channel
televisor.
Elimina un error
cometido al pulsar los
botones numricos
incorrectos o regresa
a la reproduccin
continua, etc.
DISPLAY
qh
Selecciona la
informacin que
aparece en la pantalla
del televisor.
Receptor/
reproductor de
CD/
videograbadora/
reproductor de
DVD/
sintonizador de
recepcin va
satlite/pletina
de MD
Botn del
mando a
distancia
Operaciones
Funcin
D.SKIP qa
D.TUNING Receptor
0
Pasa al modo de
sintona directa.
DUAL
MONO 8
Receptor
Selecciona el idioma
en el que desea ver la
emisin digital.
DVD 3
Receptor
ENTER qa Televisor/
videograbadora/
sintonizador de
recepcin va
satlite
Tras seleccionar un
canal, disco o pista
con los botones
numricos, plselo
para introducir el
valor.
Introduce la
ENTER wl Receptor/
videograbadora/ seleccin.
reproductor de
DVD/
sintonizador de
recepcin va
satlite/
reproductor de
CD/pletina de
MD
FM MODE Receptor
9
Selecciona la
recepcin FM
monoaural o estreo.
JUMP qs
MAIN
MENU 5
Receptor
Selecciona el men
del receptor.
MASTER
Receptor/
VOL +/ qg televisor
Ajusta el volumen
principal del receptor.
MEMORY
qa
Memoriza las
emisoras de radio.
Receptor
MOVIE 6 Receptor
MPX 9
36ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Botn del
mando a
distancia
Operaciones
Funcin
Botn del
mando a
distancia
Operaciones
MUSIC 7 Receptor
Selecciona los
campos acsticos
programados de una
pieza de msica.
TOP
MENU/
GUIDE e;
MUTING
qf
Receptor
PRESET
+/ qj wh
Receptor
Selecciona las
emisoras
memorizadas.
Televisor/
Seleccione el canal
videograbadora/ programado.
Sintonizador de
recepcin va
satlite
Rreproductor de Vuelve al men
DVD
anterior o sale del
men.
Sintonizador de Sale del men.
recepcin va
satlite
SA-CD/CD Receptor
4
SHIFT qs
SLEEP el
Receptor
Receptor
Para escuchar
programas de radio.
TUNING +/ Receptor
ql wf
TV wd
Televisor
TV CH +/
qj wh
Televisor
Selecciona los
canales de televisin
memorizados.
TV/VIDEO Televisor
el
Selecciona la seal de
entrada: entrada de
televisin o entrada
de vdeo.
TV VOL
+/ qg
Televisor
TV ?/1 2 Televisor
Apaga o enciende el
televisor.
VIDEO 1 ej Receptor
VIDEO 2 eh Receptor
1-9 y 0/10
es
Receptor
Utilcelos con el
botn SHIFT para
memorizar una
emisora de radio
como presintona o
sintonizar emisoras
previamente
memorizadas y
D.TUNING para la
sintona manual.
Reproductor de
CD/reproductor
de DVD/pletina
de MD
Selecciona los
nmeros de pista.
0/10 selecciona la
pista 10.
TEST
TONE ek
Receptor/
televisor/
videograbadora/
reproductor de
CD/reproductor
de DVD/
sintonizador de
recepcin va
satlite/pletina
de MD
Apaga el receptor y
los dems
componentes de
audio y vdeo de
Sony.
Receptor
Emite un tono de
prueba.
RETURN/
EXIT wj
Funcin
Televisor/
Selecciona los
videograbadora/ nmeros de canal.
sintonizador de
recepcin va
satlite
contina
37ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Botn del
mando a
distancia
Operaciones
Funcin
Botn del
mando a
distancia
Operaciones
2CH ed
Receptor
Selecciona el modo
2CH STEREO.
O wj
>10 ea
V/v wk
Receptor
Selecciona un
elemento del men.
B/b wk
Receptor
Modifica o cambia el
ajuste.
-/-- ea
Televisor
Selecciona el modo de
entrada de los canales,
ya sea de uno o dos
dgitos.
?/1 2
Receptor
Apaga o enciende el
receptor.
m/M
wf ql
H wa
X ws
Videograbadora/
reproductor de
CD/reproductor
de DVD/pletina
de MD/pletina
de casete
x w;
Videograbadora/ Detiene la
reproductor de reproduccin.
CD/reproductor
de DVD/pletina
de MD/pletina
de casete
Funcin
38ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
1
2
Pulse
Reproductor de DVD o
Grabadora de DVD
(modo de control DVD 1)
Grabadora de DVD
(modo de control DVD 3)
Reproductor de CD
Pletina de MD
Pletina de casete B
0/10
-/--
39ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Informacin complementaria
Precauciones
Utilizacin
Seguridad
Si se introduce algn objeto slido o lquido en el
receptor, desenchfelo y haga que lo revise un tcnico
especializado antes de volver a utilizarlo.
Fuentes de alimentacin
Antes de utilizar el receptor, compruebe si la tensin
de la alimentacin del mismo es idntica a la de la red
local. La tensin de alimentacin se indica en la placa
de caractersticas de la parte posterior del receptor.
El receptor no est desconectado de la fuente de
alimentacin de ca mientras permanezca conectado a
la toma de corriente, incluso si est apagado.
Si no va a utilizar el receptor durante mucho tiempo,
asegrese de desconectarlo de la toma de pared. Para
desconectar el cable de alimentacin de ca, tire del
enchufe y no del cable.
(Modelos de cdigos de rea U, CA solamente)
Por razones de seguridad, una patilla del enchufe es
ms ancha que la otra, por lo que ste slo se podr
introducir en la toma de corriente de una manera. Si
no puede insertar completamente el enchufe en la
toma, pngase en contacto con su distribuidor.
El cable de alimentacin de ca slo deber sustituirse
en un establecimiento cualificado.
Si se producen aullidos
Cambie de posicin los altavoces o baje el volumen
del receptor.
Recalentamiento
Limpieza
Ubicacin
40ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Solucin de problemas
Si le surge cualquiera de las siguientes
dificultades mientras emplea el receptor, utilice
esta gua de solucin de problemas para resolver
el problema.
Informacin complementaria
contina
41ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
AM
Mando a distancia
El mando a distancia no funciona.
Oriente el mando a distancia hacia el sensor
remoto
del receptor.
Elimine los obstculos entre el mando a distancia
y el receptor.
Reemplace todas las pilas del mando a distancia
por pilas nuevas si estn desgastadas.
Asegrese de seleccionar la entrada correcta en el
mando a distancia.
Para activar los botones de color naranja, pulse
simultneamente TV y el botn que desee.
Antes de utilizar el botn V/v/B/b para hacer
funcionar el receptor, pulse MAIN MENU. Para
hacer funcionar otros componentes, pulse TOP
MENU/GUIDE o AV MENU despus de pulsar el
botn de entrada.
Cable de tierra
(no suministrado)
Mensajes de error
Conexin a tierra
RDS no funciona.*
Asegrese de que sintoniza una emisora de FM
RDS.
Seleccione una emisora de FM de seal ms
intensa.
Si no puede solucionar el
problema con la gua de solucin
de problemas
42ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Si el problema persiste
Consulte con su distribuidor Sony ms cercano.
Consulte
pgina 14
pgina 30
Especificaciones
Seccin del amplificador
Salida de potencia1)
Modelos de cdigos de rea U
(6 ohmios, 1 kHz, THD 10%)
FRONT2):
100 W/c
CENTER2):
100 W
SURR2):
100 W/c
(6 ohmios, 100 Hz, THD 10%)
SUB WOOFER2):
100 W
Informacin complementaria
contina
43ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
Requisitos de
alimentacin
U, CA
ca de 120 V, 60 Hz
CEL, CEK, SP
ca de 230 V, 50 Hz
AU, E51
ca de 240 V, 50 Hz
MX
ca de 127 V, 60 Hz
Sensibilidad: 800 mV
Impedancia: 50
kiloohmios
Intervalo de sintonizacin
Antena
Terminales de la antena
Frecuencia intermedia
Seccin de sintonizador de AM
Intervalo de sintonizacin
Modelos de cdigo de rea U, CA
Con escala de sintonizacin de 10 kHz:
530 1.710 kHz3)
Con escala de sintonizacin de 9 kHz:
531 1.710 kHz3)
Modelos de cdigo de rea CEL, CEK, AU, SP
Con escala de sintonizacin de 9 kHz:
531 a 1.602 kHz
Modelos de cdigo de rea E51
Con escala de sintonizacin de 10 kHz:
530 1.610 kHz3)
Con escala de sintonizacin de 9 kHz:
531 1.602 kHz3)
Modelos de cdigo de rea MX
Con escala de sintonizacin de 10 kHz:
530 1.610 kHz
Antena
Antena cerrada
Frecuencia intermedia
450 kHz
3) Puede cambiar la escala de sintonizacin de AM a 9
kHz o 10 kHz. Tras sintonizar una emisora de AM,
apague el receptor. Mientras mantiene pulsado
PRESET TUNING + o TUNING +, pulse ?/1.
Todas las emisoras memorizadas se borrarn
cuando cambie la escala de sintonizacin. Para
restablecer la escala a 10 kHz (o 9 kHz), repita el
procedimiento.
Generales
Requisitos de alimentacin
Entradas (digitales)
DVD (Coaxial)
SA-CD/CD (ptica)
Sensibilidad: Impedancia: -
Salidas (analgicas)
SUB WOOFER
Tensin: 2 V
Impedancia: 1 kiloohmio
Cdigo de rea
Requisitos de
alimentacin
U, CA
ca de 120 V, 60 Hz
CEL, CEK
ca de 230 V, 50/60 Hz
AU
ca de 240 V, 50 Hz
E51
ca de 120/220/240 V,
50/60 Hz
SP
ca de 220 - 230 V,
50/60 Hz
MX
ca de 127 V, 60 Hz
Tono
Niveles de ganancia
6 dB, incrementos de 1 dB
44ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Consumo elctrico
Cdigo de rea
Consumo elctrico
160 W
CA
220 VA
Protegidos
magnticamente
Altavoz
160 mm, tipo cnico
Tipo de caja
Reflejo de graves
Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)
200 380 334,3 mm
incluido el panel frontal
Peso (aprox.)
6,0 kg
Altavoces
Altavoz frontal/central
Rango completo,
protegidos
magnticamente
Altavoz envolvente
Rango completo
Altavoz
80 mm, tipo cnico
Tipo de caja
Reflejo de graves
Impedancia nominal
6 ohmios
Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)
Altavoz frontal/envolvente 120 122 100 mm
Altavoz central
225 102 126 mm
Peso (aprox.)
Altavoz frontal
0,8 kg
Altavoz central
1,0 kg
Altavoz envolvente
0,6 kg
Rango completo,
protegidos
magnticamente
Altavoz envolvente
Rango completo
Altavoz
70 mm, tipo cnico
Tipo de caja
Tipo cerrado
Impedancia nominal
6 ohmios
Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)
Altavoz frontal/envolvente 91 96 102mm
Altavoz central
155 96,2 102 mm
Peso (aprox.)
Altavoz frontal
0,65 kg
Altavoz central
0,75 kg
Altavoz envolvente
0,6 kg
Accesorios incluidos
Antena monofilar de FM (1)
Antena cerrada de AM (1)
Cable de conexin de altavoces, largo (2)
Cable de conexin de altavoces, corto (3)
Cable digital coaxial (1)
Almohadillas (altaroces) (20)
Almohadillas (altavoz potenciador de graves) (4)
Mando a distancia (1)
Pilas R6 (tamao AA) (2)
Altavoces
Altavoz frontal (2)
Altavoz central (1)
Altavoz envolvente (2)
Altavoz potenciador de graves (1)
Informacin complementaria
Protegidos
magnticamente
Altavoz
200 mm, tipo cnico
Tipo de caja
Reflejo de graves
Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)
270 325 333 mm
incluido el panel frontal
Peso (aprox.)
6,0 kg
45ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
Nmero de ilustracin
r
R
Pgina de referencia
Unidad principal
I-O
ORDEN ALFABTICO
A-H
A.F.D. 9 (25, 26, 28)
AM qh (18, 20, 33, 44)
DIMMER 3 (23)
DISPLAY 2 (22, 23, 42)
DVD ql (18)
ENTER 7 (14, 33)
FM qj (18, 20, 33, 44)
FM MODE wg (18)
wh
wgwf
2 3
P-Z
wd
ws
wa w; ql qk qj qh qg
8 9 q; qa
qf
qd
qs
46ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Right
ndice alfabtico
A
Accesorios incluidos 45
Ajuste
nivel y balance de los altavoces 17
Parmetros de CUSTOMIZE 31
Parmetros de LEVEL 29
Parmetros de SET UP 15
Parmetros de TONE 31
Altavoces
ajuste del nivel y balance de los altavoces 17
conexin 11
Instalacin de los altavoces 13
ubicacin 11
Asignacin de nombres 33
Men CUSTOMIZE 31
Men LEVEL 29
Men SET UP 15
Men TONE 31
Mono dual 32
C
Cambio
visualizacin 23
Campo acstico
personalizacin 29
previamente programado 2628
reajuste 30
seleccin 2628
RDS 21
S
Seleccin
campo acstico 2628
componente 18
Sintona
automtica 18
de emisoras memorizadas 21
directa 19
Sintona automtica 18
Sintona directa 19
T
Temporizador de apagado 34
Tono de prueba 17
Informacin complementaria
D
Digital Cinema Sound 26
E
Emisoras memorizadas
cmo memorizar? 20
cmo sintonizar? 21
Etiquetas. Consulte Asignacin de nombres
47ES
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]
masterpage:Left
model name1[HT-DDW670]
[2-342-216-32(1)]