You are on page 1of 60

Relaciones entre la accin

civil y la accin penal


p
Doctora
Beatriz Fornies y
Elda Scalvini

Responsabilidad civil y
responsabilidad penal

Un mismo hecho
puede generar, al
propio
p
p tiempo,
p ,
responsabilidad civil y
responsabilidad
p
penal.
p
Primera diferencia: el
inters protegido
por cada una de ellas.

Responsabilidad civil y
responsabilidad penal

Es menester sealar q
que el fin que
q persigue
p
g la
accin penal y la accin civil difieren, por cuanto
la primera tiene en mira la imposicin de una
sancin mientras que la ltima slo tiene sentido
a los fines de la reparacin del dao. Por lo que,
si bien una conducta resulta insuficiente para
p
aplicar una pena, bien puede satisfacer los
requisitos que hacen procedentes el resarcimiento
(civil)
(civil), del perjuicio
perjuicio. (Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, sala
III,, 1994/08/17,, Marchesoli,, Jorge
g O. c.
Morovsky, Alberto y otros, JA, 19951995-I-212)

EJERCICIO DE LA ACCION
CIVIL

El damnificado
d
ifi d puede
d ejercer
j
su pretensin
t
i
resarcitoria en sede civil.
R
Responsabilidad
bilid d criminal:
i i l mbito
bit penal.
l
Indemnizacin derivada del dao: mbito
civil.
i il
El damnificado por el hecho delictivo puede
realizar
li
su reclamo
l
en sede
d penal.
l
Ambas cuestiones son resueltas en el mbito
penal.
l

Los sistemas de la independencia


p
e
interdependencia. El rgimen del
Cdigo Civil y del Cdigo Penal

LOS SISTEMAS LEGISLATIVOS PROPUESTOS


PROPUESTOS....

El Sistema del Cdigo Civil


1096. La
indemnizacin del
dao causado por
delito, slo puede
ser demandada por
accin civil
independiente de la
accin criminal.

El Sistema del Cdigo Penal


segn ley 25.188...
Art. 29.
29 La sentencia condenatoria
d
podr ordenar:
1 La reposicin al estado anterior a la
1.
comisin del delito, en cuanto sea
posible disponiendo a ese fin las
posible,
restituciones y dems medidas
necesarias.
necesarias
2. La indemnizacin del dao material
y moral causado a la vctima,, a su
familia o a un tercero, fijndose el
monto prudencialmente por el juez en
defecto de plena prueba.

Como se compaginan ambas


normas?

Un sector doctrinario sostiene que el art. 29 del C.P.


ha derogado al art. 1.096 del C.C.. As el juez penal
atiende ambas acciones.
P
Para
otros: El art. 1.096
1 096 C.C.
C C establece
bl
una regla
l
sustancial que tiende a fijar la distinta naturaleza de
ambas acciones. Consagra la INDEPENDENCIA DE
AMBAS ACCIONES.
El art. 1.096 del C.C. se adecua con el art. 29 del
C que posibilita
C.P.
b l para ambas
b acciones la
l unidad
d d
de sede, optativo para el titular de la accin civil.

Las cuestiones involucradas...

Prioridad de la jurisdiccin penal: influencia


d l juicio
del
j i i penall pendiente
di t sobre
b ell civil
i il (art.
( t
1.101 del Cd. Civil)
Predominio de la decisin
penal: Influencia
de la sentencia penal sobre la civil. (Art.
1.102 y1103 del Cd
Civil)
Relaciones de p
prejudicialidad
j
(Art.
(
1104 del
Cd. Civil)

EJERCICIO DE LA ACCION CIVIL


REPARATORIA EN EL PROCESO PENAL

La posibilidad de que el damnificado


ejerza su reclamo en sede penal
quedar subordinado a que las leyes
locales de procedimiento penal admitan
j
en sede p
penal de la accin
el ejercicio
civil emergente de un delito del
(conf.. NUEZ,,
derecho criminal ((conf
Ricardo:: Las disposiciones generales
Ricardo
g Penal).
Penal)).del Cdigo

EJERCICIO DE LA ACCION
CIVIL REPARATORIA EN EL
PROCESO PENAL
La p
pretensin privada
p
se basa en el
mismo hecho en que se funda la
pretensin represiva
represiva.
El juez penal no puede establecer la
i d
indemnizacin
i i del
d l dao
d de
d oficio.oficio.
fi i

EJERCICIO DE LA ACCION
CIVIL REPARATORIA EN EL
PROCESO PENAL
Razones:
R
azones:
Es un derecho de la parte damnificada que puede
ejercer en sede penal o civil.
Violacin al debido proceso legal.
Violacin al derecho de defensa (art. 18 C.N.)
El juez no puede disponer de una reparacin sin
conocer la pretensin de la vctima respecto del
quantum indemnizatorio.indemnizatorio.-

Consecuencias de la opcin del


d
damnificado
ifi d d
de d
demandar
d ell
resarcimiento en sede penal

La sentencia indemnizatoria
fij d en sede
fijada
d penall hace
h
cosa
juzgada, impidiendo al
damnificado reclamar en lo civil
otra indemnizacin por los
mismos daos.
Si se rechaza la indemnizacin
por no haber condena penal,
hay cosa juzgada que impide
plantear nueva demanda
p
resarcitoria en sede civil.

Ejercicio
j
de la accin civil en
sede civil

Cuando el damnificado no opta por deducir la


pretensin resarcitoria en sede penal
promovindola ante el juez en lo civil, se
concreta entonces la tramitacin separada o
independiente de ambas acciones.

Influencia del juicio penal


pendiente sobre el juicio civil: La
regla general y las excepciones...

1101. Si la accin criminal hubiere precedido a la


accin civil
civil, o fuere intentada pendiente sta,
sta no
habr condenacin en el juicio civil antes de la
condenacin del acusado en el jjuicio criminal,, con
excepcin de los casos siguientes:
1 Si hubiere fallecido el acusado antes de ser
juzgada la accin criminal, en cuyo caso la accin
civil puede ser intentada o continuada contra los
respectivos
ti
herederos;
h d
2 En caso de ausencia del acusado, en que la
accin criminal no puede ser intentada o
continuada.

Influencia del juicio penal


pendiente sobre el juicio civil: La
regla general y las excepciones...
La norma
impide al juez
civil dictar
sentencia de
fondo antes q
que
recaiga
sentencia en el
juicio penall
pendiente.

La sustanciacin de la
causa penal no impide
ni que se promueve la
accin
civil ni
suspende el
procedimiento
di i t del
d l
juicio civil en ninguna
de sus etapas
anteriores al
pronunciamiento del
fallo.

Influencia del juicio penal


pendiente sobre el juicio civil: La
regla general y las excepciones...
EL PROCESO CONTINA
Y SLO

SE DETIENE EN
Q
LA ETAPA EN QUE
QUEDA EN ESTADO DE
DICTAR
C
S
SENTENCIA..
SENTENCIA...
C
.
FUNDAMENTO?
NECESIDAD DE EVITAR
SENTENCIAS
CONTRACTORIAS...

ANLISIS art. 1101


CONDENACION?
PENDENCIA ACCIN
PENAL :
a) que haya sido promovida
vlidamente
b) que no se haya
h
extinguido
ti
id
c)
)q
que no se haya
y agotado
g
QUE
Q
SE
S TRATE DEL MISMO
S O HECHO
C O

Influencia del jjuicio penal


p
pendiente sobre el juicio civil: La
regla general y las excepciones...
excepciones
Demencia sobreviniente
del imputado
Ausencia del imputado
(rebelda penal?)
Amnista,
A i t indulto
i d lt del
d l
imputado
Prescripcin de la accin
penal..
penal
p

Primera etapa: hasta 1973


ES NULA LA SENTENCIA DICTADA EN
UN JUICIO CIVIL SEGUIDO POR DAOS
Y PERJUICIOS DERIVADOS DE UN
CUASIDELITO SI A LA FECHA DE DICHO
CUASIDELITO,
PRONUNCIAMIENTO AUN NO SE HABA
PRONUNCIADO SENTENCIA EN EL
RESPECTIVO PROCESO CRIMINAL (ART.
1101 C.
C C.)
C ) Plenario Cmaras Nacionales
Civiles-- Mayo, 20 de 1.919, J. A. 3Civiles
3-399)

Primera etapa: hasta 1973


EL ARTCULO 1
1.101
101 Y SS
SS. C
C. CIVIL
CIVIL, AL SER UNA
DISPOSICIN DE ORDEN PBLICO REQUIERE SU
ESTRICTO CUMPLIMIENTO, PUESTO QUE SU FINALIDAD
ES EVITAR EL ESCNDALO JURDICO QUE SIGNIFICARA
EL DICTADO DE PRONUNCIAMIENTOS
CONTRADICTORIOS RELATIVOS A UN MISMO HECHO.
PARA ELLO ESTATUYE LA PREEMINENCIA DE LA
SENTENCIA CRIMINAL SOBRE LA CIVIL IMPONIENDO LA
PROHIBICIN DE SENTENCIAR LA ACCIN CIVIL
MIENTRAS NO HAYA RECADO PRONUNCIAMIENTO
DEFINITIVO EN LA ACCIN PENAL QUE LA HUBIERE
PRECEDICO O SE HUBIERE INTENTADO PENDIENTE
AQUELLA. POR EL CONTRARIO, CORRESPONDE QUE EL
JUEZ ORDENE DE OFICIO LA SUSPENSIN DEL DICTADO
DE LA SENTENCIA
SENTENCIA, NO BIEN TOME CONOCIMIENTO DE LA
EXISTENCIA DEL PROCESO PENAL; CASO CONTRARIO LA
SENTENCIA DICTADA EN LAS CONDICIONES APUNTADAS
ADOLECERA DE UN VICIO DE NULIDAD (Cmara Civil
Santiago del Estero Leiva c/ Empresa de transporte)

SEGUNDA ETAPA 1973/94


La voz de la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin...

El juez civil no est obligado a esperar la


decisin penal si las circunstancias fcticas
le demuestran una dilacin indefinida en el
trmite que ocasiona agravio a la garanta
constitucional del derecho de defensa,
produciendo una efectiva privacin de
justicia. (CSJN, 20/11/1.973, in re Ataka, LL
154--085,
154
085 con nota aprobatoria de Germn
Bidart Campos, La duracin razonable del
proceso.))
proceso

La voz de la Corte Suprema


de Justicia de la Nacin...

La postergacin de la sentencia civil hasta tanto


se dicte el fallo penal impuesta ante la dualidad
de procesos originados en el mismo hecho, debe
ceder cuando la suspensin determina una
dilacin indefinida en el trmite y la decisin de
ese ju
juicio
c o que ocas
ocasiona
o a ag
agravio
a o a la
a ga
garanta
a ta
constitucional de derecho de defensa y produce
una
u
a denegacin
d
ga de
d justicia.
jus a (Corte
(Co
Suprema
Sup
a de
d
Justicia de la Nacin, 28/4/1.998, in re
Zacaras,, Fallos: 321321-1.124))

PACTO DE S.
S JOSE DE COSTA
RICA

Toda persona tiene derecho a ser oda con


las debidas garantas y dentro de un plazo
razonable p
por un juez
j
o tribunal
competente, independiente e imparcial,
establecido con anterioridad por la ley,
ley en la
sustanciacin penal, formulada contra ella o
para la determinacin de sus derechos y
obligaciones de orden civil, laboral o fiscal

La voz de la Suprema
p
Corte
de Justicia de Mendoza...
Cabe dictar sentencia civil aunque no haya
recado sentencia en sede penal si por su
magnitud la pendencia impide en forma
reall all derecho
d
h de
d defensa
d f
en juicio.
j i i
(Fallo del 2929-06
06--2000,, Suprema
p
Corte de
Justicia, Sala I, expediente N 68195
Velzquez
Velzquez, Patricia y otra en J
J Velzquez
c/Cristbal Moreno LLpez p/Daos y
Perjuicios ss. Casacin
Casacin, LS 296
296--046)

La voz de la Suprema
p
Corte
de Justicia de Mendoza...

La suspensin del dictado de la sentencia civil


hasta tanto recaiga resolucin en sede penal no
es una regla legal absoluta; por el contrario, ella
debe compatibilizarse con los principios
constitucionales
tit i
l d
de acceso a la
l justicia
j ti i y all
derecho a obtener una decisin dentro de un
tiempo razonable.
razonable (Fallo del 2929-06
06--2000,
2000
Suprema Corte de Justicia, Sala I, expediente N
68195 Velzquez,
Velzquez, Patricia y otra en JJ
Velzquez c/Cristbal Moreno LLpez p/Daos y
Perjuicios
j
s. Casacin,, LS 296296-046))

La voz de la Suprema
p
Corte
de Justicia de Mendoza...

Si el juez civil, por va de la norma del art


art.. 1.101
del Cdigo Civil, se abstiene de pronunciar
sentencia
t
i y espera un lapso
l
no razonable
bl a que se
pronuncie el juez en lo penal, el alcance que le
asigna a aquella norma es inconstitucional
inconstitucional.. Si la
pendencia
d
i del
d l proceso penall es de
d tall magnitud
i d
que impide en forma real el derecho de defensa en
jjuicio debe p
pronunciarse resolucin civil auque
q
no
haya recado

sentencia en sede penal, pues todas


las normas jurdicas, aun las imperativas y de
orden
pblico,,
p
deben
ser
interpretadas
p
razonablemente en funcin de las circunstancias
particulares del caso concreto, de los principios
generales
g
s d
del o
ordenamiento
d
o jurdico
ju d o y d
de las
s
normas de jerarqua constitucional (Martinez
Amador c/ Lucero LL
LL1999
1999--A-64)
64)

N
Nueva
excepcin
i

Art. 76 quater C. Penal LA SUSPENSION DEL


JUICIO A PRUEBA HAR
INAPLICABLES AL
CASO LAS REGLAS DE LA PREJUDICIALIDAD
DE LOS ARTS. 1.101 Y 1.102 DELC. CIVIL Y
NO OBSTAR A LA APLICACIN DE LAS
SANCIONES CONTRAVENCIONALES,
DISCIPLINARIAS O ADMNISTRATIVAS QUE
PUDIERAN CORRESPONDER.

En funcin de estos antecedentes normativos que


prevn
la
l expresa inaplicabilidad
i
li bilid d de
d los
l arts.
t 1.101
1 101
y 1.102 del C. Civil, los tribunales civiles tienen
amplia facultad para juzgar la existencia de los
elementos constitutivos de la responsabilidad civil
para configurar
p
g
la obligacin
g
de resarcir y la
dimensin de sta. El contenido de las actuaciones
penales tendr si fueren ofrecidas, la funcin de
prueba
b documental
d
t l en ell proceso civil
i il a partir
ti de
d
ello, se debe inferir que el contenido del expediente
donde se tramit la causa penal, tendr valor de
prueba si el mismo se ofreci en la causa donde se
reclama el resarcimiento del dao quedando sujeto
a las reglas de interpretacin y merituacin del
proceso civil (Alferillo efectos de la suspensin del juicio a
prueba D
D.J.
J LL Ao XVII 19/12/2001)

Ef t de
Efectos
d lla probation
b ti

1.- Torna inaplicable


1.p
las reglas
g
de la p
prejuicialidad,
j
,
quedando expedita el trmite del dictado de
sentencia.
2.-- El expediente de la causa penal tendr, si fuere
2.
ofrecido el valor de prueba documental sujeto a las
reglas
eglas de merituacin
me it acin de la ley
le adjetiva
adjeti a civil.civil.
ci il 3.-- La concesin de la probation no implica
3.
presuncin de responsabilidad del imputadoimputadodemandado. El actor debe acreditar la
g
de los p
presupuestos
p
p
para la
configuracin
procedencia de la obligacin de reparar.

Efectos de la probation

4.- La
4
4.L aceptacin
t i por ell damnificado
d
ifi d d
dell
ofrecimiento de reparacin formulado en
sede
d penall por ell imputado
i
t d tiene
ti
los
l efectos
f t
de una transaccin produciendo la extincin
d lla accin
de
i civil.
i il
5.-- La aceptacin parcial por el damnificado
5.
equivaldr a una transaccin parcial que
extinguir la accin civil en la medida de lo
acordado

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...

El Cdigo Civil establece una


cierta preeminencia a favor del
valor de la sentencia penal en
cuanto en algunos aspectos
h
hace
cosa juzgada
j
d respecto
t de
d
la civil.
L solucin
La
l i dada
d d por Vlez
Vl
Srsfield la hallamos en los
arts 1102 y 1103 del Cdigo
arts.
Civil..
Civil

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...

1102. Despus
p
de la
condenacin del acusado en el
juicio criminal, no se podr
contestar
t t en ell jjuicio
i i civil
i il la
l
existencia del hecho principal
que constituya el delito,
delito ni
impugnar la culpa del
condenado.

La condena en sede penal

La sentencia penal condenatoria hace cosa


juzgada en el proceso civil de daos y perjuicios
no slo respecto a la existencia del delito y su
autora responsable -en el caso
caso, robo en poblado y
en banda perpetrado por un taxista y otros
individuos contra sus pasajeros
pasajeros--, sino tambin con
relacin al modo en que el mismo se produjo y las
circunstancias fcticas que lo rodearon, sin que el
magistrado civil pueda afirmar que el hecho
ocurri de manera distinta. (Cmara Nacional de
Apelaciones
pe ac o es e
en lo
oC
Civil,, sa
sala
a K,, 2001/12/14,
00 / / , B.,, P.
y otro c. Campos, Jorge A y otros, LA LEY, 20022002D, 114 - RCyS, 2002, 914 - Con nota de
Taraborrelli Jos N
Taraborrelli,
N., publicado en LA LEY,
LEY 20022002-D,
D
112)

La condena en sede penal

La
La sentencia penal condenatoria tiene efecto de
cosa juzgada en sede civil, razn por la cual el
juez interviniente en la accin civil destinada a
obtener una indemnizacin por los daos causados
por el delito no puede afirmar que el hecho -en el
caso, un accidente de trnsito
trnsito-- ocurri de forma
distinta a lo que se resolvi en los estrados
penales, toda vez que la indiscutibilidad del fallo
penal condenatorio prevista en el art
art. 1102 del
Cd. Civil alcanza no slo a la existencia del ilcito
y la
a condena
co de a de su autor,
auto , sino
s o tambin
ta b a las
as
circunstancias fcticas que rodean el hecho.
(Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala
K
K, 2003/06/24,
2003/06/24 D'Esposito
D Esposito, Luis O.
O c.
c Vidal,
Vidal Luis
A., DJ, 2003/11/19, 836 - DJ, 2003
2003--3, 836

La condena en sede penal

Los hechos que tuvo por acreditados el


juez penal
jue
pe a y que son
so base de la
a condena
co de a
al codemandado de dicha sede, obligan al
juez civil
civil. (Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Civil, sala M,
1993/03/09 Perutich,
1993/03/09,
P ti h Iris
I i A.
A c. Freigeiro,
F i i
Adrin C. y otros, JA, 19941994-I-369)

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...

1103 Despus de la
1103.
absolucin del acusado, no se
podr tampoco alegar en el
juicio civil la existencia del
hecho p
principal
p sobre el cual
hubiese recado la absolucin..

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...
La sentencia penal absolutoria hace
cosa juzgada e impide absolutamente
la condena en lo civil si ha estado
fundada en la inexistencia de accin o
autora. En estos casos, no cabe admitir
la responsabilidad de quien por esa
causa fue
f absuelto
b
lt en sede
d penal.
l Ello,
Ell
por otra parte, no impide que deba
responder civilmente por un factor
objetivo de atribucin.

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...
Hecho principal es el delito y los elementos
configurantes del mismo.
mismo
La accin tpica, el resultado, la antijuridicidad...
Debe considerarse que aquellos hechos o aquellas
conductas que forman parte del concepto de hecho
principal se imponen a la sentencia civil.
civil
Es un cuestin de hecho determinar el alcance del
concepto de hecho principal que seala el art. 1.102.

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...
En principio, hecho
principal
i i l se identifica
id tifi con
todas aquellas conductas y
actos que se vinculan con el
delito y que si han sido
consideradas y probadas
como fundantes del reproche
no p
pueden luego
g ser
discutidas en sede civil.

CULPA 1.102 C. C.
1.103 C.C.

INIMPUTABILIDAD: EDAD

CAUSA DE JUSTIFICACION
FALTA DE DOLO O CULPA

COSA
COS JUZGADA
G
PARA EL JUEZ C
CIVIL

A) FALTA DE AUTORIA DEL HECHO PRODUCTOR DEL DAO


B)) INEXISTENCIA DEL HECHO
C) OBRAR DEL AUTOR DEL HECHO BAJO UNA CAUSAL DE
JUSTIFICACIN
D)) EXISTENCIA DEL HECHO EN CUANTO TIEMPO,, LUGAR Y
PARTICIPANTES
E) CIRCUNSTANCIAS FCTICAS ESENCIALES SOBRE OCURRENCIA
DEL HECHO

La absolucin en sede penal

Que en sede penal se haya reputado que no


hubo culpa
p del autor del dao en un accidente de
trnsito, o que el "in dubio pro reo" conduzca a
la ausencia de reproche
p
a los fines represivos,
p
,
nada significa en lo atinente a la obligacin
indemnizatoria nacida del hecho fuente.
(Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala
G,, 1991/08/13,
/ / , Uruea,, Vctor F. y otros c.
Celestino, Omar D., LA LEY, 19921992-A, 126 - DJ,
1992--1-552).
1992
)

La absolucin en sede penal

El juez civil tiene libertad para pronunciarse, no


obstante la absolucin por falta de culpa dictada
en ell juicio
j i i criminal,
i i l sobre
b todo
d lo
l relativo
l i a la
l
extensin del dao causado por el accidente, lo
cual implica facultad para la apreciacin de la
existencia de una relacin de causalidad
adecuada entre el hecho y el dao
dao . (Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala H,
1995/05/08,
/ / , C. E. c. Etmo Remolcador Guaran
S.A., LA LEY, 19951995-E, 415, con nota de Xanthos
- DJ, 1996
1996--1-625)

Influencia de la sentencia
penal sobre la civil...

En principio, absolver no es lo
mismo que sobreseer.
El sobreseimiento
b
i i
penal,
l salvo
l que
estuviese fundado en la no existencia
del hecho y falta de autora
autora, implica un
no juzgamiento, aunque la decisin que
recayera
y
fuera definitiva.

SOBRESEIMIENTO

ES LA RESOLUCION JURISDICCIONAL QUE


CIERRA EL PROCESO DEFINITIVA
E IRREVOCABLEMENTE CON RELACIN AL
IMPUTADO A CUYO FAVOR SE DICTA POR
ESTIMARSE QUE CARECE DE FUNADAMENTO
O EST EXTINGUIDA LA PRETENSIN
REPRESIVA (Torres Bas El sobreseimiento)

EFECTOS DEL
SOBRESEIMIENTO
Accin penal extinguida
El hecho investigado no se cometi
El hecho investigado no es delito
El delito no fue cometido por imputado
Causa de justificacin: inimputabilidad,
causa de justificacin

La voz de la Corte Suprema


p
de Justicia de la Nacin...

El sobreseimiento definitivo y el provisional


dictados en sede penal slo descartan la
posibilidad de alegar en sede civil que el acusado
haya procedido con culpa capaz de fundar su
condenacin criminal, ms no obsta que en el
marco
a co de la
ap
pretensin
ete s resarcitoria
esa c to a ccivil se indague
dague
si de su parte medi una falta que lo
responsabilice.
spo sab
(Co
(Corte Sup
Suprema
a de
d Justicia
us a de
d la
a
Nacin, 1998/06/30, Gmez, Javier H. c. Quirz,
Alfredo y otro,, RCyS,
y , 19991999-1103))

La voz de la Corte Suprema


p
de Justicia de la Nacin...

El sobreseimiento definitivo de un comisario en


la causa que se le segua por homicidio culposo
debido a la muerte de un detenido -en el caso,
por los golpes que le propin un alienado
peligroso
li
que haba
h b sido
id alojado
l j d en la
l misma
i
celda-- no impide indagar sobre su eventual
celda
responsabilidad pecuniaria en sede civil,
civil pues la
culpa en uno y otro juicio es de distinto grado y
naturaleza.
naturaleza . (Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, 2002/05/28, V. de R., S. B. c. Provincia
de Buenos Aires y otro,, RCyS,
y , 2002,, 750))

PRESCRIPCION

Art- 3982 C.
ArtC C.
C bis SI LA VCTIMA DE UN ACTO
ILCITO HUBIERE DEDUCIDO QUERELLA
CRIMINAL CONTRA LOS RESPONSABLES DEL
HECHO, SU EJERCICIO SUSPENDE EL TRMINO
DE PRESCRIPCIN DE LA ACCIN CIVIL,
AUNQUE EN SEDE PENAL NO HUBIERE PEDIDO
EL RESARCIMIENTO DE LOS DAOS. CESA LA
SUSPENSIN POR TERMINACIN DEL
PROCESO PENAL O DESESTIMIENTO DE LA
QUERELLA

La cuestin en el Proyecto
y
de Cdigo
g
Civil Unificado con el de Comercio de
1 998
1.998...

ARTCULO 1695
1695.- Independencia
1695.Independencia.. La
accin penal y la accin civil resultantes del
mismo hecho pueden ser ejercidas
independientemente. La accin civil por
reparacin del dao tambin puede ser
ejercida ante el tribunal en lo penal si lo
autoriza la legislacin pertinente

La cuestin en el Proyecto
y
de Cdigo
g
Civil Unificado con el de Comercio de
1 998
1.998...

ARTCULO 1696
1696.- Accin del
1696.damnificado indirecto. La accin civil del
damnificado directo por reparacin del dao
es independiente de la accin de los
damnificados indirectos.
indirectos

La cuestin en el Proyecto
y
de Cdigo
g Civil
Unificado con el de Comercio de 1.998...

ARTCULO 1697.1697.
1697 - Suspensin
S
i d
dell di
dictado
t d d
de lla
sentencia civil.
civil. Si la accin criminal precede a la
accin civil
civil, o es intentada durante su curso
curso, el dictado
de la sentencia definitiva en el proceso civil se
suspende hasta que concluye el proceso penal, con
excepcin de los siguientes casos:
a) Si median causas de extincin de la accin penal.
b) Si la dilacin del procedimiento penal provoca, en los
hechos, una frustracin del derecho ejercido mediante
la accin civil.
civil
c) Si la accin civil por reparacin del dao est
fundada en un factor objetivo de responsabilidad.
responsabilidad

La cuestin en el Proyecto de
Cdigo Civil Unificado con el de
Comercio de 1.998...
1 998

ARTCULO 1698.1698.- Condena penal.


penal. La
sentencia penal condenatoria produce
efectos de cosa jjuzgada
g
en el proceso
p
civil,,
respecto de la existencia del hecho principal
que constituye el delito y de la culpa del
condenado.

La cuestin en el Proyecto
y
de Cdigo
g Civil
Unificado con el de Comercio de 1.998...

ARTCULO

1699.1699.-Inexistencia del hecho, de


autora, de delito o de responsabilidad penal.
penal. La
sentencia
t
i penall que declara
d l
la
l inexistencia
i
i t
i de
d cierto
i t
hecho que habra constituido el delito, o la falta de
autora produce efectos de cosa juzgada en el proceso
autora,
civil respecto de esas cuestiones si su autor intervino
efectivamente como parte en el proceso penal
penal.
Si la sentencia penal decide que cierto hecho no
constituye delito penal
penal, o que no hay responsabilidad
penal, en el proceso civil puede ser discutida
libremente la existencia del mismo hecho, en cuanto
generador de la responsabilidad civil.

La cuestin en el Proyecto
y
de Cdigo
g Civil
Unificado con el de Comercio de 1.998...

ARTCULO

1699.1699.-Inexistencia del hecho, de


autora, de delito o de responsabilidad penal.
penal. La
sentencia
t
i penall que declara
d l
la
l inexistencia
i
i t
i de
d cierto
i t
hecho que habra constituido el delito, o la falta de
autora produce efectos de cosa juzgada en el proceso
autora,
civil respecto de esas cuestiones si su autor intervino
efectivamente como parte en el proceso penal
penal.
Si la sentencia penal decide que cierto hecho no
constituye delito penal
penal, o que no hay responsabilidad
penal, en el proceso civil puede ser discutida
libremente la existencia del mismo hecho, en cuanto
generador de la responsabilidad civil.

CONCLUSIONES

L vctima
La
ti
que ha
h sufrido
f id un dao
d puede
d accionar
i
judicialmente con el objeto de obtener su
reparacin en el fuero civil o en el penal.
La independencia que consagra el art. 1096 del c.
C. es una norma q
que cumple
p una finalidad
sustantiva.
El Juez penal no puede establecer oficiosamente la
indemnizacin del dao causado por el delito.
delito
Fijada la indemnizacin en el proceso penal hace
cosa juzgada y no podr reclamar en el fuero civil
Los arts. 1.101; 1.102 y 1.103 del c. Civil han
establecido reglas de prejudicialidad.

CONCLUSIONES

L accin
La
i penall se encuentra
t pendiente
di t sii en ell momento
t
en que el juez civil debe dictar sentencia, la pretensin
penal,
pe
a , vlidamente
da e te p
promovida
o o da no
o se halla
a ae
extinguida
t gu da o
agotada.
En cuanto a las excepciones reguladas en el art. 1.101 del
C C.
C.
C : la
l muerte
t del
d l imputado
i
t d no constituye
tit
una verdadera
d d
excepcin pues la muerte es causal de extincin de la
accin penal. La segunda causal (ausencia del acusado)
jurisprudencialmente ha sido interpretada cubriendo no slo
la ausencia, sino tambin aquellos casos en que los actos
iniciales no han logrado individualizar al autor.
autor
La prejudicialidad dispuesta en el art. 1.101 del C. C. tiende
a debilitarse teniendo en cuenta el art. 18 del C. N. y el art.
8 del Pacto de Costa Rica.

CONCLUSIONES

Concedido el beneficio de la suspensin


del proceso a
prueba (art. 76 del C. P.) en sede civil podr existir
pronunciamiento sin esperar el fallo en sede penal.
penal Este
efecto se mantiene si concedido con posterioridad la prueba
fracasa y se reanuda el p
proceso penal.
p
Si la accin penal culmina con el dictado de una sentencia
condenatoria, har cosa juzgada en relacin con el
pronunciamiento civil respecto a la existencia del hecho
principal y la culpa del condenado.
Hecho principal comprende todo lo relativo a la imputacin

objetiva, es decir: materialidad, la condicin de autor del


imputado nexo causal y carcter delictuoso del hecho.
imputado,
hecho

CONCLUSIONES

Culpa del condenado se entiende la imputabilidad


(capacidad de culpabilidad) y la relacin psicolgica: dolo o
culpa culpa.culpa.
Si la sentencia es absolutoria o sobreseimiento definitivo el
juez civil no puede desconocer la materialidad del hecho,
hecho la
autora, el nexo de imputacin, la atipicidad de la conducta
y la existencia de una causa de justificacin a favor del
imputado.
La sentencia absolutoria y el sobreseimiento no hacen cosa
juzgada en cuanto se basen en la existencia de una causa
de extincin de la accin penal, una causa de
inimputabilidad una causa de inculpabilidad y una excusa
inimputabilidad,
absolutoria.

CONCLUSIONES

Si la absolucin surge de la abstencin de la acusacin fiscal


ello no opera la regla de prejudicialidad establecida en el
art. 1.103 C.C.
Querella expresin del art. 3982 bis del C. Civil debe
interpretarse siguiendo las pautas de:
Se suspende el curso de la prescripcin si:
- a) si es un delito de accin privada el ofendido promueve
e impulsa la accin respectiva a travs del procedimiento
especfico.
especfico
- b) en los casos de accin pblica o de instancia privada la
prescripcin
p
p
se suspender
p
si las vcitima se constituye
y en
parte querellante.
- c) debe equiparar a la figura del querellante particular con
el particular damnificado.
damnificado -