Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HD4/R - HD4/RE
Interruptores MT en gas
para distribucin secundaria
TM
ndice
1. Descripcin
11
41
58
4. Dimensiones generales
1. Descripcin
(1)
Mando a distancia
Idoneidad para la instalacin en cabinas y cuadros
prefabricados
Aplicacin (bajo demanda) de los sensores de
corriente y del dispositivo de proteccin REF601 (de
conformidad con las Normas IEC o CEI 0-16) o del
dispositivo de proteccin autoalimentado PR521, con
cadena de actuacin completamente probada para
facilitar la instalacin
Elevado nmero de maniobras (clase E2, C2, M2 10,000 operaciones)
Nota: los interruptores de la serie HD4/R y HD4/RE
pueden solicitarse con tiempo de entrega rpido.
Generalidades
Principio de interrupcin
2
9
1 Terminal
2 Contenedor aislante
3 Boquilla de soplado
4 Contacto de arco mvil
5 Contacto principal mvil
6 Contacto de arco fijo
7 Contacto principal fijo
8 Biela aislante
9 Vlvula a prueba de explosiones
7
6
Interruptor
cerrado
Separacin
contactos
principales
Separacin
contactos
rompearco
Interruptor
abierto
1. Descripcin
Mando ESH
nico para toda la serie HD4/R.
Accesorios iguales para todos los tipos de interruptor.
Alojamientos fijos para facilitar el montaje o la sustitucin
de los accesorios.
Cableados de los accesorios con toma y enchufe.
Sistema de antibombeo mecnico integrado para impedir
recierres involuntarios.
Disponible con cableado Low Smoke Zero Halogen (LSOH)
con grado de extincin V0.
Mando EL
nico para la serie HD4/RE.
Accesorios iguales para todos los tipos de interruptor.
Alojamientos fijos para facilitar el montaje o la sustitucin
de los accesorios.
Cableados de los accesorios con toma y enchufe.
Palanca de carga resortes integrada.
Sistema de antibombeo mecnico integrado para impedir
recierres involuntarios.
Disponible con cableado Low Smoke Zero Halogen (LSOH)
con grado de extincin V0.
Dispositivo de anticierre
Campos de empleo
1. Descripcin
NOTA: En las versiones de 24 kV con intereje polos de 230 mm, pueden ser
instalados slo dos sensores de corriente (en los polos laterales).
Normas y homologaciones
Los interruptores HD4/R respetan las normas IEC 62271100, CEI EN 62271-100 exped. 7642 y las normas de los
principales pases industriales. Han sido sometidos a los
tests enumerados a continuacin, por lo tanto garantizan la
seguridad y la fiabilidad del aparato en servicio en todas las
instalaciones.
Pruebas de tipo: calentamiento, resistencia de aislamiento
a frecuencia industrial y a impulso atmosfrico, resistencia
a la corriente de breve duracin y a la corriente de pico,
durabilidad mecnica, poder de cierre e interrupcin de
corrientes de cortocircuito.
Pruebas individuales: aislamiento con tensin de
frecuencia industrial de los circuitos principales y
aislamiento de los circuitos auxiliares y de mando,
medicin de la resistencia de los circuitos principales,
funcionamiento mecnico y elctrico.
Seguridad de funcionamiento
Gracias a la gama completa de enclavamientos mecnicos
y elctricos (bajo pedido), con los interruptores HD4/R es
posible disear cuadros de distribucin seguros.
Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados para
impedir maniobras errneas y efectuar la inspeccin de
las instalaciones garantizando la mxima seguridad para el
operador.
Todos los dispositivos de mando, control y sealizacin estn
ubicados en el frente del interruptor.
Est siempre previsto el dispositivo de anti-cierre en el actuador.
1. Descripcin
1
1
10
10
9
8
9
4
11
4
13
5
5
2
6
12
11
Caractersticas elctricas
Interruptor
Tensin nominal
Corriente trmica asignada
Poder de corte asignado
HD4/R 12
HD4/R 17
HD4/R 24
[kV]
12
17,5
24
HD4/R 36
36
[A]
630/800/1250
630/800/1250
630/800/1250
630/800/1250
[kA]
12,525
12,525
12,520
12,516
Documentacin tcnica
Sistema de Calidad
Laboratorio pruebas
De conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025,
certificado por organismo externo independiente.
10
HD4/R 12
HD4/R 17
HD4/R 24
HD4/R 36
IEC 62271-100
Normas
CEI EN 62271-100
(expediente 7642)
Tensin nominal
Ur [kV]
12
17,5
24
36
Us [kV]
12
17,5
24
36
Ud (1 min) [kV]
28
38
50
70
Up [kV]
75
95
125
170
Tensin soportada a 50 Hz
Tensin soportada a impulso
Frecuencia nominal
fr [Hz]
50-60
50-60
50-60
50-60
Ir [A]
630
800
1250
630
800
1250
630
800
1250
630
800
1250
Isb [A]
400
400
630
400
400
630
400
400
630
400
400
850
Ibb [A]
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
630
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
Ik [kA] 12,5
Ip [kA] 31,5
Poder de cierre
Secuencia operaciones
Clase mecnica
M2 - 10,000 CO
Clase elctrica
E2
Maniobra condensadores
C2
(7)
(7)
(7)
(7)
Duracin de apertura
[ms]
45
45
45
45
[ms]
10...15
10...15
10...15
10...15
[ms]
5560
5560
5560
5560
Duracin de cierre
[ms]
80
80
80
80
764,5
764,5
764,5
810
Dimensiones generales
(mximas)
H [mm]
H
L
Peso
(3)
L [mm]
321
321
321
409
P [mm]
1348
230 / 300
230 / 300
230 / 300
350
110
380
[kPa]
380
380
380
In [A]
40-80-250-1250(4)
40-80-250-1250(4)
40-80-250-1250(4)
(5)
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
(5)
(5)
TN 7237(1)
TN 7237 (1)
TN 7237 (1)
TN 7234
TN 7234
TN 7234 (2)
(2)
(2)
TN 7238
sin dispositivo
de proteccin a bordo
1VCD400017
1VCD400017
1VCD400017
1VCD400017
con PR521
1VCD400017
1VCD400017
1VCD400017
1VCD400114
1VCD400114
1VCD400114
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
[C]
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC 62271-1
11
HD4/RE 12
HD4/RE 17
IEC 62271-100
HD4/RE 24
Ur [kV]
12
17,5
24
24
Us [kV]
12
17,5
Ud (1 min) [kV]
28
38
50
Up [kV]
75
95
125
50-60
fr [Hz]
50-60
50-60
Ir [A]
630
630
630
Isc [kA]
12,5
12,5
12,5
16
16
16
Ik [kA]
12,5
12,5
12,5
16
16
16
Poder de cierre
Ip [kA]
31,5
31,5
31,5
40
40
40
Secuencia operaciones
[O - 3m - CO - 3m - CO]
Clase mecnica
M1 - 2,000 CO
Clase elctrica
E1
Duracin de apertura
[ms]
77
77
77
[ms]
10...15
10...15
10...15
[ms]
8792
8792
8792
Duracin de cierre
[ms]
50
50
50
H [mm]
764,5
764,5
764,5
L [mm]
321
321
321
Dimensiones generales
(mximas)
P [mm]
1049
1049
1049
230
230
230
[kg]
74
74
74
[kPa]
380
380
380
In [A]
In [A]
Peso(2)
Temperatura de funcionamiento
Tropicalizacin
Compatibilidad electromagntica
(1)
(2)
aplicacin no disponible
(1)
(1)
(1)
1VCD000207
1VCD000207
1VCD000207
sin dispositivo
de proteccin a bordo
1VCD400150
1VCD400150
1VCD400150
1VCD400150
1VCD400150
1VCD400150
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
[C]
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
IEC 62271-1
el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente son opcionales; la corriente asignada del REF 601 se deber programar en el rel compatiblemente con la corriente asignada
del interruptor
para interruptor con a bordo REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)
12
HD4/R-SEC 12
HD4/R-SEC 17
HD4/R-SEC 24
Tensin nominal
Ur [kV]
12
17,5
24
Us [kV]
12
17,5
24
Ud (1 min) [kV]
28
38
50
IEC 62271-100
Normas
Tensin soportada a 50 Hz
Tensin soportada a impulso
Up [kV]
Frecuencia nominal
fr [Hz]
Ir [A]
75
95
125
50-60
50-60
50-60
630
800
630
800
Isb [A]
400
400
Ibb [A]
400
400
Isc [kA]
Ik [kA]
Poder de cierre
Ip [kA]
Secuencia operaciones
Clase mecnica
M2 - 10,000 CO
Clase elctrica
E2
Maniobra condensadores
C2
12,5
12,5
12,5
16
16
20
20
25
25
12,5
12,5
16
16
20 (3)
20
25 (4)
25 (4)
31,5
630
400
400
12,5
16
16
16
20 (5)
20 (5)
20
12,5
12,5
16
16
16
20 (5)
20(5)
20
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
(6)
(6)
(6)
Duracin de apertura
[ms]
45
45
45
[ms]
10...15
10...15
10...15
[ms]
5560
5560
5560
Duracin de cierre
[ms]
80
80
80
H [mm]
740
740
740
L [mm]
315
315
315
P [mm]
1049
1049
1049
230
230
230
[kg]
103
103
103
[kPa]
380
380
380
In [A]
Dimensiones generales
(mximas)
H
L
Peso(1)
aplicacin no disponible
(2)
(2)
(2)
1VCD003536
1VCD003536
1VCD003536
1VCD400119
1VCD400119
1VCD400119
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
para interruptor con a bordo REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)
el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente son opcionales; la corriente asignada del REF 601 se deber definir en el rel compatiblemente con la corriente asignada del
interruptor; la corriente asignada programable con CEI 0-16 es 80 A o bien 250 A; con REF 601 versin CEI 0-16, el interruptor est siempre equipado con 3 sensores de fase
(bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor, de 1 TA toroidal 40/1 A con ncleo cerrado y rel de mnima tensin -MU para la apertura controlada por el rel
(3)
a 12 y 17,5 kV y a la corriente asignada 630 A, la corriente asignada admisible de corta duracin es 20 kA por 1 segundo
(4)
a 12 kV la corriente asignada admisible de corta duracin es 25 kA por 2 segundos
(5)
a 17,5 kV el poder de corte es 21 kA y la corriente asignada admisible de corta duracin es 21 kA por 3 segundos
(6)
para versiones a 25 kA: O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
(1)
(2)
13
HD4/RE-SEC 12
HD4/RE-SEC 17
HD4/RE-SEC 24
IEC 62271-100
CEI EN 62271-100
(expediente 7642)
Tensin nominal
Ur [kV]
12
17,5
24
Us [kV]
12
17,5
24
Ud (1 min) [kV]
28
38
50
Up [kV]
75
95
125
50-60
Tensin soportada a 50 Hz
Tensin soportada a impulso
Frecuencia nominal
fr [Hz]
50-60
50-60
Ir [A]
630
630
630
Isc [kA]
12,5
12,5
12,5
16
16
16
Ik [kA]
12,5
12,5
12,5
16
16
16
Poder de cierre
Ip [kA]
31,5
31,5
31,5
Secuencia operaciones
Clase mecnica
Clase elctrica
40
40
40
[O - 3m - CO - 3m - CO]
M1 - 2,000 CO
E1
Duracin de apertura
[ms]
40...60
40...60
40...60
[ms]
10...15
10...15
10...15
[ms]
5075
5075
5075
Duracin de cierre
[ms]
5070
5070
5070
H [mm]
740
740
740
L [mm]
315
315
315
P [mm]
1049
1049
1049
230
Dimensiones generales
(mximas)
H
L
230
230
[kg]
74
74
74
[kPa]
380
380
380
In [A]
(2)
(2)
(2)
Peso(1)
1VCD000196
1VCD000196
1VCD000196
1VCD400150
1VCD400150
1VCD400150
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
- 5 ... + 40
IEC 62271-1
para interruptor con a bordo REF 601 y 3 sensores de corriente aumentar 20 kg el peso indicado (15 kg solo con 2 sensores amperimtricos)
el dispositivo REF 601 y los sensores de corriente se suministran en el momento de la compra; la corriente asignada del REF 601 se deber definir en el rel compatiblemente
con la corriente asignada del interruptor; la corriente asignada programable con CEI 0-16 es 80 A o bien 250 A; con REF 601 versin CEI 0-16, el interruptor est siempre
equipado con 3 sensores de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor, de 1 TA toroidal 40/1 A con ncleo cerrado y rel de mnima tensin -MU para la apertura
controlada por el rel
14
Versiones disponibles
Los interruptores HD4 con mando lateral estn disponibles en
las siguientes versiones:
fija con mando ESH o EL lateral derecho e intereje polos
230 mm
fija con mando ESH lateral derecho e intereje polos 300 o
350 mm
extrable con mando lateral ESH o EL derecho o izquierdo,
versin para cuadro Unisec, intereje polos 230 mm.
Bajo demanda, segn la versin, pueden ser equipados
con dos o tres sensores de corriente y con dispositivo de
proteccin contra las sobreintensidades serie PR521 o serie
REF 601.
Equipamiento de serie
1. Interruptores fijos con mando lateral derecho
La versin base codificada de los interruptores fijos es
siempre tripolar y est equipada con:
1 pulsador de apertura
2 pulsador de cierre
3 cuentamaniobras
4 indicador mecnico interruptor abierto/cerrado
5 insercin manivela para la carga resortes manual
6 indicador mecnico resortes de cierre cargados/
descargados.
1
2
3
15
HD4/R 12-17-24-36
(mando lateral derecho)
Intereje polos
U [kV]
In [A]
Isc [kA]
12
630
12,5
HD4/R 12.06.12
16
HD4/R 12.06.16
20 (1)
HD4/R 12.06.20
25
HD4/R 12.06.25
16
HD4/R 12.08.16
20
HD4/R 12.08.20
25
HD4/R 12.08.25
16
HD4/R 12.12.16
20
HD4/R 12.12.20
25
HD4/R 12.12.25
12,5
HD4/R 17.06.12
16
HD4/R 17.06.16
20 (1)
HD4/R 17.06.20
16
HD4/R 17.08.16
20
HD4/R 17.08.20
16
HD4/R 17.12.16
20
HD4/R 17.12.20
25
HD4/R 17.12.25
25
VD4/R 17.12.25
12,5
HD4/R 24.06.12
16
HD4/R 24.06.16
20
HD4/R 24.06.20
16
HD4/R 24.08.16
20
HD4/R 24.08.20
16
HD4/R 24.12.16
20
HD4/R 24.12.20
12,5
HD4/R 36.06.12
16
HD4/R 36.06.16
12,5
HD4/R 36.08.12
16
HD4/R 36.08.16
12,5
HD4/R 36.12.12
16
HD4/R 36.12.16
800
1250
17,5
630
800
1250
24
630
800
1250
36
(2)
630
800
1250
(1)
(2)
Descripcin
16
230 mm
300 mm
350 mm
TN 7237
TN 7234
TN 7238
Esquema
elctrico
sin rel
1VCD400017
sin rel
1VCD400017
HD4/RE 12-17-24
(mando lateral derecho EL)
U [kV]
In [A]
Isc [kA]
12
630
12,5
HD4/RE 12.06.12
16
HD4/RE 12.06.16
12,5
HD4/RE 17.06.12
16
HD4/RE 17.06.16
12,5
HD4/RE 24.06.12
16
HD4/RE 24.06.16
17,5
630
24
630
Descripcin
Intereje polos
230 mm
Dimensiones
Esquema elctrico
1VCD000207
sin rel /
con rel REF 601
1VCD400150
HD4/R-SEC 12-17-24
(mando lateral derecho, versin para cuadro UniSec)
U [kV]
In [A]
Isc [kA]
12
630
12,5
HD4/R-SEC 12.06.12
16
HD4/R-SEC 12.06.16
20
HD4/R-SEC 12.06.20
25 (2)
HD4/R-SEC 12.06.25
12,5
HD4/R-SEC 12.08.12
16
HD4/R-SEC 12.08.16
20
HD4/R-SEC 12.08.20
25 (2)
HD4/R-SEC 12.08.25
12,5
HD4/R-SEC 17.06.12
16
HD4/R-SEC 17.06.16
20 (1)
HD4/R-SEC 17.06.20
12,5
HD4/R-SEC 17.08.12
16
HD4/R-SEC 17.08.16
20 (1)
HD4/R-SEC 17.08.20
12,5
HD4/R-SEC 24.06.12
16
HD4/R-SEC 24.06.16
20
HD4/R-SEC 24.06.20
800
17,5
630
800
24
(1)
(2)
(3)
630
Descripcin
Intereje polos
230 mm
Dimensiones
Esquema elctrico
1VCD003536
sin rel /
con rel REF 601
1VCD400119 (3)
HD4/RE-SEC 12-17-24
(mando lateral derecho EL, versin para cuadro UniSec)
U [kV]
In [A]
12
630
17,5
630
24
630
Isc [kA]
Descripcin
12,5
HD4/RE-SEC 12.06.12
16
HD4/RE-SEC 12.06.16
12,5
HD4/RE-SEC 17.06.12
16
HD4/RE-SEC 17.06.16
12,5
HD4/RE-SEC 24.06.12
16
HD4/RE-SEC 24.06.16
Intereje polos
230 mm
Dimensiones
Esquema elctrico
1VCD000196
con rel
REF 601
1VCD400150
17
Icu
cos
400 V~
15 A
0,4
220 V
1,5 A
10 ms
sin rel
con PR521
HD4/R
esquema
1VCD400017
1VCD400017
1VCD400114
5 contactos auxiliares
equipamiento de serie
equipamiento de serie
equipamiento de serie
10 contactos auxiliares
como alternativa
como alternativa
como alternativa
esquema
1VCD400119
no disponible
1VCD400119
5 contactos auxiliares
equipamiento de serie
equipamiento de serie
9 contactos auxiliares
como alternativa
como alternativa
HD4/R-SEC
(1)
cada rel de apertura requiere un contacto normalmente abierto (con interruptor abierto) para auto-alimentarse, por lo tanto las cantidades indicadas arriba se debern reducir
de una unidad por cada rel de apertura requerido
18
KIT 2
Rel de apertura instantaneo (-M01)
KIT 3
Bloqueo por llave en posicin abierto
Caractersticas elctricas
Potencia de arranque
125 VA / W
Tensiones disponibles
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
19
2.
Caractersticas elctricas
Caractersticas elctricas
Potencia de arranque
1500 VA / W
Potencia de arranque
250 VA / W
Potencia continuativa
400 VA / W
Potencia continuativa
5 VA / W
Tiempo de carga
de 7 a 10 s.
Tensiones disponibles
24-30-48-60-110-125-220 V
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
Tensiones disponibles
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
20
4.
Caractersticas elctricas
Caractersticas elctricas
Potencia de arranque
125 VA / W
Potencia de arranque
250 VA / W
Potencia continuativa
5 VA / W
Tensiones disponibles
Tensiones disponibles
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
Notas
El rel de mnima tensin es incompatible con el circuito de bloqueo del
interruptor en el estado en que se encuentra por presin gas insuficiente; es
en vez compatible con el circuito de apertura y bloqueo en posicin abierto
del interruptor por presin gas insuficiente.
El rel de mnima tensin se puede combinar con el retardador electrnico
(vase accesorio 16).
El rel de mnima tensin se puede equipar con exclusor mecnico (vase
accesorio 6).
El rel de mnima tensin se puede equipar con sealizacin elctrica rel
excitado o rel desexcitado (vase accesorio 5).
21
In
cos
110 V~
4A
0,3
220 V~
3A
0,3
380 V~
1,5 A
0,3
110 V
0,25 A
10 ms
220 V
0,13 A
10 ms
22
7.
In
cos
110 V~
4A
0,3
220 V~
3A
0,3
380 V~
1,5 A
0,3
110 V
0,25 A
10 ms
220 V
0,13 A
10 ms
8.
23
24
Tipologas disponibles
In
N 2 sensores In = 40 A
N 3 sensores In = 40 A
N 2 sensores In = 80 A
N 3 sensores In = 80 A
N 2 sensores In = 250 A
N 3 sensores In = 250 A
N 2 sensores In = 1.250 A
N 3 sensores In = 1.250 A
25
26
660 V AC
Tensin nominal
24 V 660 V
Tensin de prueba
2 kV por 1 min
10 A - 50/60Hz
Poder de corte
Cantidad de contactos
6/12
90
Fuerza de accionamiento
0,6 Nm
Resistencia
< 6,5 m
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
800 V DC
10 K
Duracin mecnica
Grado de proteccin
IP20
1 mm2
Equipamiento estndar
A pedido
HD4/RE
10
HD4/RE-SEC
(*)
Tensin nominal Un
Poder de corte
(10.000 interrupciones)
220 V AC
cos = 0,70
20 A
220 V AC
cos = 0,45
10 A
24 V DC
1 ms
12 A
15 ms
9A
50 ms
6A
1 ms
10 A
15 ms
6A
50 ms
4,6 A
1 ms
7A
15 ms
4,5 A
50 ms
3,5 A
1 ms
2A
15 ms
1,7 A
50 ms
1,5 A
1 ms
2A
15 ms
1,4 A
50 ms
1,2 A
60 V DC
110 V DC
220 V DC
250 V DC
27
KIT 3
Bloqueo por llave en posicin abierto
Caractersticas
Un
Un
Lmites de funcionamiento
65120% Un
70...100 W
150 ms
Potencia de mantenimiento
(Pc)
1,5 W
Tiempo di apertura
77 ms
Tensin de aislamiento
2000 V 50 Hz (1 min)
28
Caractersticas
Un
Un
Lmites de funcionamiento
85110% Un
DC=200 W; AC=200 VA
0,2 s
Tiempo de carga
6-7 s
Tensin de aislamiento
2000 V 50 Hz (1 min)
29
Caractersticas
Caractersticas
Un
Un
Un
Un
Lmites de funcionamiento
65120% Un
Lmites de funcionamiento
70...100 W
150 ms
150 W
Potencia de mantenimiento
(Pc)
1,5 W
150 ms
3W
Tiempo di apertura
77 ms
Potencia de mantenimiento
(Pc)
Tensin de aislamiento
2000 V 50 Hz (1 min)
Tiempo di apertura
60..0,80 ms
Tensin de aislamiento
2000 V 50 Hz (1 min)
30
31
El solenoide de apertura -MO3 es un rel de desmagnetizacin que se suministra de serie cuando se requiere el dispositivo de proteccin contra las sobreintensidades serie PR521.
El rel de desmagnetizacin es un accesorio no alternativo
a los rels -MO1 y -MO2. El empleo de este rel con
dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades
distintos a la serie PR521 se deber verificar preliminarmente.
Este solenoide de apertura no se puede emplear con el
dispositivo de proteccin serie REF 601.
32
8.
9.
9A
9C
9B
33
Tensiones disponibles
Un
In
cos
24/60 V
110 V~
4A
0,3
48 V 48 V 50-60 Hz
220 V~
3A
0,3
60 V 60 V 50-60 Hz
110 V
0,25 A
10 ms
220 V
0,13 A
10 ms
Tensiones disponibles
24/60 V
110/125 V
220 V
24/60 V 50-60 Hz
110/127 V 50-60 Hz
220-240 V 50-60 Hz
34
35
36
37
38
Tensiones disponibles
Un
24 V
30 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
48 V~
50 Hz
110 V~
50 Hz
127 V~
50 Hz
220 V~
50 Hz
240 V~
50 Hz
110 V~
60 Hz
127 V~
60 Hz
220 V~
60 Hz
240 V~
60 Hz
39
Corrientes disponibles
Kit
In
14A
630 A
14B
1250 A
40
Altitud
Como todos
sabemos la
propiedad aislante
del aire disminuye
con el aumento de
la altitud.
El fenmeno se
debe considerar
siempre en la fase
de diseo de los
elementos aislantes
de toda aparamenta que se deba instalar a ms de 1000
m sobre el nivel del
mar. En este caso se debe considerar un coeficiente de correccin, que se obtiene del grfico de la pgina siguiente, realizado en base a las indicaciones de las Normas IEC 62271-1.
El ejemplo siguiente ofrece una clara interpretacin de las
indicaciones expuestas anteriormente.
Compatibilidad electromagntica
Los interruptores HD4/R equipados con rels electrnicos
de microprocesador PR521 o REF 601 garantizan el
funcionamiento sin actuaciones intempestivas, an existiendo
interferencias provocadas por aparatos electrnicos,
disturbios atmosfricos o descargas elctricas.
No emiten adems interferencias a eventuales equipos
electrnicos presentes en las cercanas de la instalacin.
Esto de conformidad con las Normas EN 50081-2, 50082-2,
62271-1, como as tambin a la Directiva Europea CEE
89/336 y sucesivas modificaciones, sobre la compatibilidad
electromagntica (EMC), en virtud de las cuales los rels
poseen el marcado CE.
Tropicalizacin
Los interruptores HD4/R estn diseados segn las ms
severas prescripciones que conciernen la utilizacin en clima
clido-hmedo-salino.
Los principales componentes metlicos tienen tratamiento
contra los factores corrosivos, correspondientes a la clase
ambiental C de conformidad con las normas UNI EN 12500.
La galvanizacin se realiza respetando la Norma UNI ISO
2081, cdigo de clasificacin Fe/Zn 12, con espesor de
12x10-6 m, protegida por una capa de conversin constituida
principalmente por cromados de conformidad con las normas
UNI ISO 4520.
Estas caractersticas constructivas permiten que la serie
HD4/R responda al climatograma 8 de las Normas IEC
60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B: DRY HEAT) / IEC
60068-2-30 (Test Db: DAMP HEAT, CYCLIC).
Ka = e m (H 1000)/8150
(IEC 60071-2)
M=1
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
41
Piezas de recambio
Resorte de apertura (*)
Resorte de cierre (*)
Polo completo (*)
Mando base (*)
Motorreductor
Rel de apertura
Rel de apertura suplementario
Rel de cierre
Dispositivo bloqueo interruptor con lmparas de
sealizacin
Bloqueo por llave
Contacto de lmite de carrera del motorreductor
Rel instantneo KA1
Rel instantneo KA2
Pulsador de apertura
Pulsador de cierre.
Pedido: para ver la disponibilidad y efectuar el pedido de
los repuestos contacte ABB especificando el nmero de
matrcula del interruptor.
(*)
Sustitucin posible slo por parte de personal calificado y/o en nuestros talleres.
42
In = 40 A
In = 80 A
In = 250 A
In = 1250 A
PR521 con
funciones de
proteccin LSI
In = 1 A
PR521 con
funciones de
proteccin LSIG
43
Actuador de disparo
cualquiera
1A
Prestacin
1 VA
Cl. 3 o superior
Autoalimentacin
El funcionamiento de la unidad PR521 est garantizado por el
circuito de autoalimentacin. El valor minimo de corriente de
fase requerido para el funcionamiento es de 0,2 x In.
Este circuito es capaz de soportar:
sobrecarga: 1,5 x In continuativa
sobrecarga: 6 x In por 200 s
sobrecarga: 25 kA por 1 s (corriente mxima de corta
duracin del interruptor).
MTBF
Est previsto un MTBF de 15 aos a la temperatura de funcionamiento de 40 C.
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
5 C ... +40
Temperatura de almacenaje
40 ... +90
90%
IP42
Frecuencia de funcionamiento
Toroidal externo de defecto a tierra
44
De 45 Hz a 66 Hz.
Entradas
Salidas
Entradas analgicas
Entradas para sensores de corriente.
Mediante estas tres entradas, se conectan con la unidad
PR521 los sensores de corriente que suministran las
seales proporcionales a las corrientes que circulan en las
fases y la energa necesaria para la autoalimentacin del
aparato.
Entrada para toroidal externo de defecto a tierra.
Mediante esta entrada se conecta con la unidad PR521
el toroidal externo de defecto a tierra, cuya seal es
directamente proporcional a la corriente de defecto a
tierra. Este transformador no suministra la energa para el
funcionamiento en autoalimentacin del rel. Dicha entrada
se deber realizar con un cable doblado blindado, cuya
trenza deber conectarse a tierra en la caja metlica del
PR521 (Vase el esquema de conexin que acompaa el
interruptor).
Para subsanar los inconvenientes de EMC la conexin
a tierra de la trenza debe ser lo mas corta y resistente
posible.
Salida de potencia
Esta salida da el mando al solenoide de apertura especfico
para PR521 (MBO3 - vase accesorio N 10).
Funcin
Intervencin proteccin
Tipo
Biestable
150 W / 1250 VA
(carga resistiva)
220 V / 250 V~
5A
5A
5A
5A
3A
5 x 107
Durabilidad elctrica
1 x 105
Aislamiento:
entre contactos abiertos
45
Funciones de proteccin
La unidad PR521 cubre las siguientes protecciones:
PR521 - LSI: protecciones de mxima corriente de
fase (instantnea, con retardo regulable, con tiempo
dependiente y fijo)
PR521 - LSIG: como PR521-LSI ms proteccin de
mxima corriente de defecto a tierra (con retardo regulable).
Los umbrales y los tiempos de actuacin pueden ser
seleccionados directamente mediante la configuracin de los
conmutadores-dip en la parte frontal de la unidad.
Para la proteccin a tiempo fijo, el tiempo de actuacin est
dado por la siguiente relacin.
t = Kx
Para la proteccin a tiempo dependiente, la relacin entre
tiempo de actuacin y sobreintensidad est dada por la
siguiente relacin.
I
I>
0,225
0,250
0,275
0,300
0,325
0,350
0,375
0,400
0,425
0,450
0,475
0,500
0,525
0,550
0,575
0,625
0,650
0,675
0,700
0,725
0,750
0,775
0,800
0,825
0,850
0,875
0,900
0,925
0,950
0,975
1,000
x In
t =Kx
Notas
t
= tiempo de actuacin
k
= parmetro programable por el usuario para la seleccin de la curva
deseada de actuacin
, = par de parmetros, supeditado al tipo de proteccin seleccionable por
el usuario
I
= corriente de defecto
I> = umbral de actuacin seleccionable por el usuario.
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6 s
46
0,225
0,250
0,275
0,300
0,325
0,350
0,375
0,400
0,425
0,450
0,475
0,500
0,525
0,550
0,575
0,625
0,650
0,675
0,700
0,725
0,750
0,775
0,800
0,825
0,850
0,875
0,900
0,925
0,950
0,975
1,000
x In
47
Proteccin de sobreintensidad
instantnea
1,00
1,25
1,50
1,75
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,75
4,00
4,25
4,50
5,50
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
(1)
(2)
(1)
48
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,05
0,10
0,15
0,20
0,85
0,90
0,95
1,00
0,25
0,30
0,35
0,40
1,05
1,10
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
x In
x In
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,00 (3)
0,05
0,10
0,15
0,40
0,45
0,50
0,55
0,20
0,25
0,30
0,35
0,60
0,65
0,70
0,75
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
49
No es posible ninguna regulacin ni exclusin de la proteccin. De este modo se logra la auto-proteccin de la unidad
para corrientes de fase superiores a 20 x In sin limitar el poder
de corte del interruptor (corriente de corta duracion de 1s).
Funcin de proteccin
In [A]
Toroidal externo(*)
Toroidal externo
40
8 ... 40
40 ... 220
80 ... 680
2,5 ... 35
18 ... 44
80
16 ... 80
80 ... 440
2,5 ... 35
36 ... 88
250
50 ... 250
2,5 ... 35
1250
2,5 ... 35
Error configuracin
sensor de corriente
Proteccin I> en
temporizacin
LED
No
No
Apagado
No
Si
Encendido
Si
No
Parpadea
Si
Si
Parpadea
50
Autoreset
La funcin de autoreset (rearme automtico) de la
sealizacin de actuacin rel, se verifica con el recierre del
interruptor con corriente primaria igual o mayor que 0,2 x In
en por lo menos una fase con sensor de corriente.
IEC 60255-3
Normal Inverse Curve
t =Kx1
51
IEC 60255-3
Normal Inverse Curve
t =Kx
52
0.14
I
I>
0.02
IEC 60255-33
Very Inverse Curve
K = 1.6
6
K = 0.1
1
t =Kx
13.5
I
1
I>
53
IEC 60255-3
Extremely Inverse Curve
K = 1.6
K = 0.1
t =Kx
80
I
I>
54
Curva de actuacin a tiempo fijo para proteccin contra cortocircuito con retardo
regulable
Definite Ti me Curve
t = t >>
55
Curva de actuacin a tiempo fijo para proteccin contra defecto a tierra a travs
de toroidal interno
t = to >
56
Curva de actuacin a tiempo fijo para proteccin contra defecto a tierra a travs
de toroidal externo
t = to >
57
4. Dimensiones generales
Interruptor fijo HD4/R mando lateral derecho - 12-17,5-24 kV intereje polos P = 230 mm
TN 7237
58
Interruptor fijo HD4/RE mando lateral derecho - 12-17,5-24 kV intereje polos P = 230 mm
1VCD000207
2
230 1
426,5
230 1
282
20
270
141
2xM10/22 deep
237,5
123
382
22
764
600
576
600
45
100
102,5
64,2
100
27
21,5**
239
35,5
6,5
40
710
40
56
750
55
310
861
1002
92
14
55
30
14
14
8x
100
18
270
100
80
59
4. Dimensiones generales
Interruptor fijo HD4/R mando lateral derecho - 12-17,5-24 kV intereje polos P = 300 mm
TN 7234
60
TN 7238
VISTA DE A
Tipo (A)
630
307,5
35
800-1250
302,5
40
10
61
4. Dimensiones generales
Interruptor fijo HD4/R-SEC para cuadro UniSec - mando lateral derecho - 12-17,5-24 kV intereje polos P = 230 mm
1VCD003536
62
Interruptor fijo HD4/RE-SEC para cuadro UniSec - mando lateral derecho - 12-17,5-24 kV intereje polos P = 230 mm
1VCD000196
2
426,5
315
354,5
2xM10/22 deep
282
269
230 1
20
230 1
20
740
104
422
22
576
35
46
750
42,5
116**
48**
104**
42,5
2
27
72
21,5**
40
861
930
239
30
422
422
21
101
65
650
600
237,5
141
48**
99
152
14
222
295
63
ABB S.p.A.
Electrification Products Division
Medium Voltage Products
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: info.mv@it.abb.com
www.abb.it
TM
Contctenos