Tema:

El cajn Afroperuano.

Alumna:

VIDAURRE CARLOS, Lourdes

Docente:

Arq. FERNANDEZ, julio cesar

Universidad:

Universidad Nacional PERO RUIZ GALLO Lambayeque.

Lambayeque, 22 de marzo de 2015

El cajn afroperuano
Resumen:
El Cajn, instrumento de percusin afroperuano, concentrado en la zona norte del Per.
Creado por los negros esclavos en el Per durante la colonizacin espaola, el cajn
tiene sus primeras apariciones, debido a la prohibicin que pesaba sobre ellos la
ejecucin de sus tambores, por normas catlicas que los consideraban paganos y
tambin prohibidos por un edicto del virreinato del Per.
Procediendo a la invencin de cajn peruano, presente en las jaranas de los negros
afroperuanos, que en un principio no tuvo la forma actual. Porfirio Vsquez, un negro
cultor de la msica afroperuana, fue quien le dio la forma actual al cajn.
Como resultado de aquella evolucin el cajn es el rey de jarana, altar de la marinera,
sabor del tondero, cintura del festejo y quimba del vals. Como todo proceso cultural, el
mestizaje en el Per ha sido similar a otros de la misma naturaleza en diversos pases de
nuestra Amrica. Nuestro cajn peruano es, sin embargo, un instrumento de percusin
propio, de caractersticas singulares, cuyo uso contribuye a formar nuestra identidad
cultural en el canto y danzas de la costa. Como a otros elementos de nuestra rica cultura,
el cajn es el resultado del proceso de evolucin y mixtificacin a travs del cual se ha
construido nuestro patrimonio cultural.
Reconocido en 2001 como Patrimonio Cultural de la Nacin, el cajn peruano
cosechar ahora un nuevo logro. La Organizacin de los Estados Americanos (OEA) lo
declarado el 1 de noviembre como un "instrumento de Per para las Amricas".
Ingles:
El Cajon Afro-Peruvian percussion instrument, concentrated in the north of Peru.
Created by the black slaves in Peru during the Spanish colonization, the drawer has its
first appearances, due to the ban on executing them drums, by Catholic standards that
considered pagan and banned by an edict of the Viceroyalty of Peru.
Proceeding to the invention of Peruvian cajon, present in black jaranas of AfroPeruvians, who initially had no stands. Porfirio Vasquez, a black cultor of Afro-Peruvian
music, was the one who gave the drawer current form.
As a result of that evolution drawer is the king of revelry, altar seafood, taste tondero,
waist and quimba waltz celebration. Like all cultural process, miscegenation in Peru
was similar to others of the same nature in various countries of the Americas. Our
Peruvian cajn is, however, a percussion instrument itself, with unique characteristics,
the use of which contributes to forming our cultural identity in song and dance from the
coast. Like other elements of our rich culture, the drawer is the result of evolution and
mystification process through which has built our cultural heritage.
Recognized in 2001 as "Cultural Patrimony of the Nation", the Peruvian cajn now reap
a new achievement. The Organization of American States (OAS) will declare on 1
November as an "instrument of Peru for the Americas".
Palabras claves: Cajn: m. caja (recipiente para guardar o transportar algo). /Paraleleppedo:
Geom. Slido limitado por seis paralelogramos, cuyas caras opuestas son iguales y paralelas. /Percusin:
f. Accin y efecto de percutir. / Afro: adj. Referente a los usos y costumbres africanas. / Instrumento: m.
Conjunto de piezas dispuestas de modo que sirva para producir sonidos musicales.

Introduccin
El siguiente trabajo tiene como objetivo explicar la importancia, origen del CAJN
(Peruano), un instrumento de percusin que es el smbolo de la comunidad afro del
Per.
Es una caja relativamente grande, de all el aumentativo cajn, en forma de
paraleleppedo, que se fabrica en madera, con tablas no muy gruesas. Suele tener una de
sus caras ligeramente desclavada, la que se percute con mayor frecuencia, para mejorar
la vibracin, y un hueco en otra cara, para favorecer la sonoridad, en especial de los
tonos graves.
Realizaremos un recorrido informativo sobre su origen, importancia y como no perderlo
en un mundo globalizado. Con el fin de acercarnos de una manera ms clara a las races
de la creacin del cajn.
Para determinar el origen y la evolucin del cajn peruano, como instrumento de
percusin, y su presencia insustituible en los diversos gneros criollos y afro peruanos,
es necesario precisar algunos conceptos sobre los que se han realizado importantes
estudios etimolgicos, histricos y antropolgicos orientados a la compresin y
situacin cultural de las danzas-cancin de raz africana y su posterior mestizaje.
Dado esos puntos y sabiendo que se trata de un tema amplio, no pretendo llegar a un
esclarecimiento total, pero tomare en cuenta algunos elementos que permitan tener una
mejor nocin, analizar el tema que es de suma importancia saber, ya que somos
peruanos.

Origen Afroperuano del Cajn y evolucin en el Per

La existencia del cajn es afroperuano, es decir que fue creado por los negros esclavos
en el Per, durante la colonizacin espaola, debido a la prohibicin que pesaba sobre
ellos para ejecutar sus tambores, por la Iglesia Catlica por considerarlos paganos y
tambin prohibido por un edicto del virreinato del Per de la poca con el fin de evitar
la comunicacin a distancia entre negros (tambores parlantes) y evitar que tocasen el
panalivio, un tipo de cancin negra que mostraba en lamentos sus condiciones de
esclavo, la inquisicin de Lima y la iglesia catlica de la poca decreto que todo tambor
hallado, fuera quemado, y algunas ocasiones castigado con azotes.
En 1850 las primeras referencias al cajn como instrumento musical. Los negros
esclavos usaban los cajones en los que transportaban la mercadera, sus descendientes
ya libres, emplearon el mismo sistema, usaban todo aquello que le diera aquel repique,
con ritmo de rebelda.
Los cajoneros obtienen diferentes sonidos de repique tocando en diferentes lados del
cajn: las puntas del cajn tienen un sonido, la parte del centro otro, el filo superior, otro
y as sucesivamente. Inclusive, llegan a lograr otro tipo de repique, desclavando una de
las puntas superiores del cajn.
Desde entonces, el cajn se ha ido progresivamente mejorando, hasta que, ms o menos
en los aos cincuenta, alcanz un aspecto y un criterio constructivo convencional.
Por lo general se presenta como un paraleleppedo de unos cincuenta centmetros de
altura y treinta de ancho y de profundo.
La parte anterior y posterior son distintas de los lados: la anterior es ms fina que las
otras, y es la que se toca, mientras que la trasera tiene un agujero de al menos diez
centmetros de dimetro para la salida del sonido.
Fue el popular "Gancho Arciniega", uno de los taedores y primeros exponentes del
cajn, quien lo incorpora al Vals, enriqueciendo esta forma musical, y transformando su
carcter hacia un tono ms festivo y sincopado.
El cajn fue reconocido oficialmente en Per como Patrimonio Cultural de la Nacin
en el ao 2001.
En el 20014, fue reconocido por la Organizacin de los Estados Americanos (OEA)
como un "instrumento de Per para las Amricas". La ceremonia se realiz el sbado 1
de noviembre en Washington, en un evento donde tambin sern reconocidos los
msicos Rafael Santa Cruz y Jos Escajadillo, grandes aportantes en la difusin de
nuestro instrumento bandera, el Cajn peruano.

Discusin sobre el origen del cajn afroperuano hasta la actualidad

1.- Gonzales, J. Y. (2009). Historia del cajn Peruano en la msica Negra del Per. New
York, EE.UU: edicin Herencia latina.
En el 2009, Gonzales concluye que el cajn peruano tiene datos documentados desde
mediados del siglo XIX y que el cajn nace de o para la msica negra peruana, pero a
principios de la dcada del 50 se incorpora a la marinera, tondero, el golpe ureo, y se
incorpora incipientemente al vals en la dcada de los 60. Fue el popular "Gancho
Arciniega", uno de los taedores y primeros exponentes del cajn, quien lo incorpora al
Vals, enriqueciendo esta forma musical, y transformando su carcter hacia un tono ms
festivo y sincopado.
(Gonzales, 2009).Es importante resaltar que las poblaciones afroperuanas hasta el siglo
XIX, fueron mayoritarias en toda la costa y por ende influyeron poderosamente en ella,
hasta 1890, en que la poblacin afroperuana comienza a decrecer. Quiz de aquella
poca, cuando los negros influan mayoritariamente, se acu aquella frase tan comn
en el Per: El que no tiene de inga, tiene de mandinga, que grafica claramente la
expansin e influencia que ejerci el pueblo africano a lo largo de todo el territorio
peruano.
2. - En un informe publicado (COORDENADAS CULTURALES [C.C], 2012) se
concluye que [El origen de el cajn afroperuano]. Se remonta al tiempo de la colonia
en Per, donde las personas de raza negra que eran esclavos no tenan permitido tocar
los tambores. De ah que comenzarn a usar las cajas con las que trabajaban para hacer
msica sin que los conquistadores espaoles los descubrieran. As, naci el cajn
peruano, que posteriormente se adecu para utilizarse en el flamenco.
Un fundamento muy similar al de Gonzales (2009), la remontacin de la influencia de la
colonia en el Per est muy marcada, y lo que hace parecer hasta ahora que es verdadera
la creacin del cajn afroperuano en la poca colonial, surguiendo hace los primeros
cajones que se modificaron al pasar de los aos.
3. (Osre, F. 2006).Instrumentos musicales del Per. Per, Lima.
Concluye que el cajn es un instrumento popular, Idiofono. Instrumento de percusin de
origen afroperuano utilizado en la mayora de variantes musicales norteas, l se
expresa ms en evolucin del cajn y no profundiza el origen. Relata al el cajn como
un instrumento de percusin, explica su confeccin y la incorporacin del cajn en la
msica flamenca.
4.- Garca. F. (2005) .Sobre el cajn peruano. Per.
Para determinar el origen y la evolucin del cajn peruano, como instrumento de
percusin, y su presencia insustituible en los diversos gneros criollos y afro peruanos,
es necesario precisar algunos conceptos sobre los que se han realizado importantes

estudios etimolgicos, histricos y antropolgicos orientados a la compresin y

situacin cultural de las danzas-cancin de raz africana y su posterior mestizaje.
Ahora bien, desde mucho tiempo atrs exista una gran dificultad para la ejecucin de
las danzas y canciones de raz africana en nuestra costa, debido a la carencia total de
rboles adecuados para construir tambores, y de ganado para los parches de cuero. Se
habla de tinajas de barro en cuyas bocas se colocaban pellejos de cabra templados a
fuego.
Esta dificultad habra dado origen a la invencin de instrumentos percutivos de madera
dura.
(Garca. F. 2005). Resulta entonces posible comprender que, a travs de este proceso de
adaptacin y evolucin cultural, se haya llegado a la construccin y utilizacin de una
caja de madera para ser percutida a manera de tambor, llegando as a lo que hoy
conocemos como cajn peruano.
5.- Santa Cruz Castillo Santa, A. A. & Santa Cruz, B. B. (2004). Origen del cajn. El
cajn afroperuano. La Universidad de California: Cocodrilo Verde ediciones.
El origen del cajn tiene los testimonios ms antiguos estn en Lima, Per.
Tradicionalmente en Per y Cuba, desde los setentas en Espaa. Actualmente en
muchos lugares ms. En ningn sitio tanto como en el Per. No hay msica en la costa
peruana si no hay cajn, por eso el nombre de cajn peruano.
En Espaa se utiliza mucho el abedul y en Per cedro y caoba. Las cuerdas tampoco son
invencin espaola, en el norte del Per se utilizan las cuerdas en el cajn hace unos 50
aos y es para buscar un sonido algo ms chilln tal vez recordando al snare drum.
Los msicos profesionales nunca tocan cajnes con cuerdas. Es un deshonor para un
profesional puesto que la obtencin de los sonidos requeridos es parte del reto. A mayor
facilidad menos reto y definitivamente las cuerdas facilitan la obtencin de algunos
sonidos.
(Santa Cruz Castillo Santa, A. A. & Santa Cruz, B. B. 2004) No existen diferencias
entre el cajn peruano y el cajn flamenco. Su libro es una biblia sobre el cajn peruano
est bien constituido el origen de nuestro cajn peruano.
Para l es el mismo cajn. Las medidas son iguales, la forma de construccin tambin.
En Espaa se deja los agudos un poco ms sueltos, no se aprieta mucho los tornillos, ese
sonido gusta en el flamenco.
Tambin habla de la nueva evolucin del cajn a diferencia, de los otros autores citados
ms adelante, sus contenidos son ms amplios.
6.- Nicomedes Santa Cruz , A. A. (2004). Aparicin del cajn. Obras completas II.
Investigacin de (1958-1991 (pp.22-24). Per: LibrosEnRed,2004.
Los cronistas hasta mediados del siglo XIX, era comn ver danzar en las festividades
religiosas e incorporar el tambor en el corpus, es relativamente nueva la inclusion de el
cajn en el festejo.

Hoy el cajn es el rey de la jarana, altar de la marinera, sabor del tondero,cintura del
festejo y quimba del valsesito criollo.
(Nicomedes Santa Cruz, A. A. 2004). Aparicin del cajn. Obras completas II.
Investigacin de (1958-1991 (pp.22-24). Per: LibrosEnRed, 2004. Antiguamente para
Nicomedes Santa Cruz. El cajn no tuvo su origen precisamente del Per afroperuano,
ni de las costas , sino que tuvo origen el cuba, y se modifico y mejoro en el Per se
basa en la teora de Krambiel (Afroamerica. Vol.. 1.p. Mexico.1995).
7.- Ravents, f. &. Ravents, f. (2007). El cajn peruano. Qu hacer para no perderlo en
un mundo globalizado. Anuario Andino de Derechos Intelectuales, III, 247- 268.Lima
Se trata de un caso de patrimonio cultural inmaterial donde el bien protegido tiene xito
en el mercado internacional como producto, pero su identidad se encuentra en peligro de
desaparecer.
Es el caso del cajn, un instrumento musical de percusin rtmica que se origin en el
Per en el siglo XIX y tuvo xito en Europa a fines del siglo XX, no con la msica
peruana sino con el flamenco. Este desarraigo hizo pensar que el cajn podra ser de
origen europeo. A principios de este siglo, XXI, el Per reivindic al cajn como
patrimonio cultural mediante una norma jurdica interna.
(Ravents, f. &. Ravents, f. (2007). El cajn peruano. Que hacer para no perderlo en
un mundo globalizado. Anuario Andino de Derechos Intelectuales, III, 247- 268. Lima
Est bien que el cajn sea reconocido a nivel mundial como un producto peruano, la
propuesta al Gobierno de ensamblar el concepto de patrimonio cultural inmaterial con el
concepto pro exportador de producto bandera y difundir el cajn peruano mediante los
mecanismos estatales de promocin turstica, que poco a poco est surgiendo y
expandiendo es una manera de amor a nuestro cajn peruano. Ya que se toca en muchas
partes del mundo y en nuevas tcnicas da a da, pero ninguna como la tradicional
peruana.

Conclusiones del origen de (El cajn afroperuano)

Concluyo el presente trabajo habiendo indagado el origen de Cajn en el Per, tanto

desde los inicios de la aparicin de los negros esclavos en el Per, durante la
colonizacin espaola y el surgimiento as debido a la prohibicin que pesaba sobre
ellos para ejecutar sus tambores la creacin del Cajn.
Concluimos hac que el cajn es un instrumento popular, Idiofono. Instrumento de
percusin de origen afroperuano utilizado en la mayora de variantes musicales
norteas, l se expresa ms en evolucin del cajn y no profundiza el origen.
Es importante resaltar que las poblaciones afroperuanas hasta el siglo XIX, fueron
mayoritarias en toda la costa y por ende influyeron poderosamente en ella, hasta 1890,
en que la poblacin afroperuana comienza a decrecer.
Para determinar el origen y la evolucin del cajn peruano, como instrumento de
percusin, y su presencia insustituible en los diversos gneros criollos y afro peruanos,
es necesario precisar algunos conceptos sobre los que se han realizado importantes
estudios etimolgicos, histricos y antropolgicos orientados a la compresin y
situacin cultural de las danzas-cancin de raz africana y su posterior mestizaje.
Es el caso del cajn, un instrumento musical de percusin rtmica que se origin en el
Per en el siglo XIX y tuvo xito en Europa a fines del siglo XX, no con la msica
peruana sino con el flamenco. Este desarraigo hizo pensar que el cajn podra ser de
origen europeo. A principios de este siglo, XXI, el Per reivindic al cajn como
patrimonio cultural mediante una norma jurdica interna. Debemos luchar por nuestra
identidad y no dejar que se pierda su identidad en un mundo globalizado.
Tuvo muchos procesos desde su concepcin afroperuana, En la actualidad el cajn fue
reconocido oficialmente en Per como Patrimonio Cultural de la Nacin en el ao
2001.
En el 20014, fue reconocido por la Organizacin de los Estados Americanos (OEA)
como un "instrumento de Per para las Amricas". La ceremonia se realiz el sbado 1
de noviembre en Washington, en un evento donde tambin sern reconocidos los
msicos Rafael Santa Cruz y Jos Escajadillo, grandes aportantes en la difusin de
nuestro instrumento bandera, el Cajn peruano.

- Bibliografa / URL:

-Nicomedes Santa Cruz , A. A. (2004). Aparicin del cajn. Obras completas II.
Investigacin de (1958-1991 (pp.22-24). Per: LibrosEnRed,2004.

- Santa Cruz Castillo Santa, A. A. & Santa Cruz, B. B. (2004). Origen del cajn. El
cajn afroperuano. La Universidad de California: Cocodrilo Verde ediciones.

- Ravents, f. &. Ravents, f. (2007). El cajn peruano. Qu hacer para no perderlo en

un mundo globalizado. Anuario Andino de Derechos Intelectuales, III, 247- 268.Lima

- Ravents, f. &. Ravents, f. (2007). El cajn peruano. Qu hacer para no perderlo en

un mundo globalizado. Anuario Andino de Derechos Intelectuales, III, 247- 268.Lima
-(Osre, F. 2006).Instrumentos musicales del Per. Per, Lima.
-(COORDENADAS CULTURALES [C.C], 2012)
- Gonzales, J. Y. (2009). Historia del cajn Peruano en la msica Negra del Per. New
York, EE.UU: edicin Herencia latina.
-Enlace http://es.scribd.com/doc/35202310/Historia-del-cajon-Peruano