Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Elaborar el discurso, por tanto, requiere recaer en el propio discurso, supone renunciar al
clich, a la frase hecha, al tpico... y buscar una palabra menos utilizada. Tenemos que
dejar de pensar en frases hechas para empezar a pensar en palabras. No todo es querer ni
voluntarismo a la hora de hacer las cosas y elaborar el discurso. Para elaborar el discurso no
basta con querer, hay que tener capacidad.
El uso elaborado del lenguaje es una habilidad que se puede ejercitar leyendo y escribiendo.
El lenguaje es una herramienta que requiere un uso hbil. Un escritor al escribir elige entre
una opcin u otra y la actividad de elegir es fundamental.
En literatura slo es relevante aquello que no es significativo, es decir, a la hora de valorar
un texto literario, tenemos que valorar las palabras que estn libremente, y no de manera
obligada.
Al presentar el mundo de una determinada manera, estamos presentndonos nosotros
mismos.
En sentido retrico, un texto es bueno si consigue sus objetivos y sern buenos los medios
textuales que contribuyen a que se cumplan esos objetivos. Un texto debe adecuarse a su
funcin y al efecto que quiere conseguirse con l. Este es el planteamiento de la retrica
desde la Antigedad.
El lenguaje de un texto literario debe adecuarse a la voz y a las circunstancias que se le
atribuyen. Dos personajes no deben utilizar la misma voz a no ser que se quieran hacer
estereotipos. Dos personajes distintos exigen dos idiomas distintos.
Por regla general, las decisiones sobre seleccin y creacin deben resolverse apelando a su
adecuacin, a la voz, el tono o el efecto del texto. Desde el punto de vista del lenguaje, los
problemas del escritor son problemas de adecuacin.
Qu transmiten las palabras? Las palabras transmiten conceptos que nos refieren a ideas
( horas con Mario Miguel Delibes). Los conceptos son maneras de ver que se interponen
entre nosotros y la realidad. Nos hacen ver la realidad de una manera determinada, ya que
el ser humano nunca establece un contacto directo y puro con la realidad. Ej. un rbol es un
concepto que puede significar sombra, obstculo, madera..., depende para quien.
Stephen Ullmann acua el trmino de deficiencia de las palabras. Las palabras no
consiguen llenar todas las expectativas de significacin.
El discurso es una secuencia de expresiones verbales. Un orden dentro de esa secuencia es
inevitable. Si no lo pone el autor, lo pondr el lector con su ritmo de lectura.
En el lenguaje hablado, el orden y el sentido viene dado por las pausas, la entonacin, la
voz... La msica de la voz se pone al servicio del texto. Las pausas del lenguaje hablado se
corresponde en el lenguaje escrito con marcas (punto, coma) que establecen cortes en el
discurso formndose as porciones de texto.
La coma propone una entonacin en suspenso y, como consecuencia, un pensamiento
incompleto. El punto marca una entonacin en descenso; un pensamiento completo.
Los signos de puntuacin son relevantes y es un ingrediente habitual en la escritura de hoy.
Llamamos literatura al conjunto de obras escritas o transmitidas oralmente que una
determinada tradicin considera dignas de aprecio, merecedoras de valor artstico. En sus
pginas estn guardadas la biografa ntima y la memoria de la humanidad. La literatura
como deca el poeta suicida italiano C. Pavese la literatura es una defensa contra las
ofensas de la vida.
Hay una tendencia a aplicar el trmino realidad a lo aparente, lo externo, lo que se ve y se
toca. Esa tendencia est reduciendo el alcance del trmino realidad porque sta tambin
alcanza a lo que el ser humano suea, desea, recuerda... Cuntas veces esta otra realidad
acaba siendo ms importante que la primera! Javier Maras justifica la literatura al recoger
un premio.
La literatura se presenta como un mtodo de bsqueda de lo que somos. La literatura
explora lo singular, lo extraordinario y particular; no lo general y universal.
Jos ngel Valente (generacin del 50) define las tareas de la literatura.
La lectura atenta se convierte en un caer en la cuenta del verdadero significado de la
literatura.
El texto literario nos llega como una obra acabada y la realidad ya se ha transformado; una
transformacin de la realidad a la que no hemos asistido. La realidad visible se ha dividido
y nos encontramos con una realidad potica. El mundo aparece transformado, ha sido
pasado por el filtro de la imaginacin. Pedro Salinas (generacin del 27) analiza esta
transformacin en un artculo publicado la reproduccin de la realidad.
No debemos confundir la realidad experimental (material) con la realidad literaria. La
primera es objetiva, precisa, constatable mientras que la segunda es inaprensible,
sugerente... En esa segunda realidad se guardan todas las opciones que no tomamos, los
caminos que no elegimos; encontramos el depsito de lo que no hemos sido por no haber
hecho algo.
Si la literatura est en la raz misma de lo real; leer y escribir literatura sern tareas de
primera necesidad.
Conocer nuestra literatura sirve tanto para reafirmarnos en lo que nos singulariza, como
para reconocernos unidos a los dems, ms all de nuestras fronteras. Soledad Purtolas
habla de la imaginacin.
No es posible leer las obras literarias clsicas (don Quijote, la Celestina) sin sentirse
aludido. Son contemporneos y siguen viviendo hoy en da. Su contemporaneidad se
renueva en cada lectura.
Qu es un autor clsico? Se pregunta Azorn (generacin del 98). Un autor es un reflejo de
nuestra sensibilidad moderna. Es un autor que siempre se est formando. Un creador es
alguien que en algo perfectamente conocido, encuentra aspectos desconocidos (Ernesto
Sbato).
Es imposible aadir un tema nuevo cada da a las obras literarias pero los escritores s
pueden modificar o innovar.
La literatura se genera en un marco de experiencias, ideas, valores, formas..., lo que
constituye la llamada tradicin. Un acto de creacin absoluta es imposible.
El escritor deja un sello en su obra que llamamos originalidad. Esto se aprecia cuando
comparamos a un artista con su generacin, con su marco de creacin al que pertenece.
El concepto de originalidad naci con los romnticos a principios del siglo XIX y naci
como algo alejado a los modelos de referencia. La tradicin literaria acta como una
especie de espejo en el que los artistas se contemplan, unas veces para parecerse a lo que
ven en el espejo y otras para diferenciarse de lo que ven porque no les gusta.
La tradicin ha sido vista como una casa (de diferentes estilos y tendencias) y cada uno se
encuentra ms a gusto en una habitacin que en otra. La tradicin est formada por
sentimientos, ideas, elementos, emociones... que llegan a convertirse en tpicos.
Con estos tpicos vamos formando el marco que nos une al pasado.
Luis Cernuda (siglo XX) deca que en toda expresin potica se contradicen dos
elementos: tradicin y novedad. Las pocas en las que el elemento tradicional se impone
son pocas acadmicas. Hay otras en que la novedad es ms fuerte que la tradicin; son
pocas modernistas o vanguardistas.
Octavio Paz crea queentre los elementos que conforman la tradicin, ninguno es tan
poderoso como la lengua. A travs de la lengua, el escritor se relaciona con los lectores y
con el resto de escritores que antes que l han ido elaborando y conformando esa lengua. l
recibe una herencia y aporta otra.
Jos Mara Valverde (estudioso de la literatura y preocupado por la esttica literaria) la
tradicin para el escritor no consiste tanto en un repertorio de creencias o ideas sino en el
color, la fisonoma o el nivel estilstico del texto.
Una vieja polmica plantea si la literatura debe ser algo al alcance de muchos o de pocos.
El escritor se dirige a un receptor mltiple porque a cuantos ms receptores llegue una obra,
mejor.
La teora de la recepcin es una corriente que ha revindicado el papel del lector. El lector
ideal es aquel que rene las condiciones necesarias para interpretar y valorar de manera
adecuada la obra.
La literatura ha sufrido un retroceso, por qu? La prctica literaria poco atractiva, un
rechazo social generalizado (por lo que carece de publicidad), una tendencia hacia la
comodidad (es ms cmodo ver una pelcula que leer un libro), pueden ser algunas causas.
Si es difcil que los libros modifiquen a toda una comunidad, no lo es tanto que los libros
modifiquen una conciencia y transformen un espritu de un lector.
La literatura es el nico medio de proyeccin personal del ser humano deca Julin
Maras (padre de Javier Maras).
A nosotros como lectores nos llega un producto acabado y ante ese proyecto el autor ha
dejado un reflejo de s mismo. Pero, dnde lo ha dejado? En los personajes, en el
ambiente? El autor deja en el texto lo que es y lo que deseara ser.
Somos lo que hemos sido pero tambin lo que nos hubiera gustado ser Javier Maras.
Para encontrar lo que el autor deja en el texto, es preciso indagar, ir ms all del sentido
literal. En el sentido alegrico es donde se encuentra lo que el autor ha querido dejar.
Por ello decimos que existen dos niveles en el texto:
nivel inmediato que se refiere a lo que vemos, a lo superficial.
nivel ms profundo que se refiere a los cimientos.
El escritor va dejando parte de s y buscndose en cada pgina. El escritor no hace otra cosa
que perseguir su realidad ms ntima, una realidad desconocida; por ello la literatura es una
bsqueda hacia algo y la obra literaria, un proyecto. Jos Luis Borges habl de esa
bsqueda en un cuento.
Esa dimensin ntima, paradjica, del texto literario es paralelamente la que le da a la
literatura la capacidad de la universalidad.
Jean Paul Sartre (filsofo francs) en su libro qu es la literatura? seala que no es
verdad que se escriba para s mismo; sera el mayor de los fracasos. Si el autor fuera el
nico hombre existente, jams su obra saldra a la luz como objeto. La operacin de escribir
supone la de leer y estos dos actos conexos necesitan dos personajes distintos. Slo hay arte
por y para los dems.
Sera un buen lector literario el que fuera capaz de profundizar en un texto.
Un rasgo de la literatura es su naturaleza cambiante. Fueron los formalistas rusos en 1921,
quienes introdujeron el trmino de literalidad. Roman Jakobson lo utiliz para designar los
elementos propios y caractersticos de la literatura. A principios del siglo XX surgen una
serie de grupos: la OPOJAZ rusa (1926), el crculo lingstico de Mosc (1915)... Ellos
ponen en marcha el estudio moderno de la literatura, sientan las bases de la ciencia literaria.
Hasta el siglo XVIII, el trmino literatura hacia referencia a todo lo relacionado con el
saber; antes no se estudiaba la literatura como tal. A partir de la 2 mitad del siglo XVIII, se
comienza a buscar la especificidad de la literatura, entendiendo por literatura la escritura
con voluntad artstica. La literatura empieza a valorar todos los aspectos llevados al arte.
Lleg as el Romanticismo y la palabra literaria se va enriquecindose. El positivismo
posterior vincul la literatura a las distintas nacionalidades. El pensamiento crtico arranca
justo en el momento en el que la literatura se convierte en objeto de la misma prctica
literaria.
Michael Foucault sita ese momento hacia finales del siglo XIX con la obra de Mallarm.
Foucault considera que cualquier reflexin sobre la literatura es inseparable de otra
reflexin sobre las obras y el lenguaje.
Jakobson opina que la literatura es un lenguaje liberado de su capacidad suprema de
informacin.
El lenguaje literario es libre y responde a la capacidad de cada autor. Se ha constituido por
una serie de convenciones y una determinada prctica que lleva consigo la explotacin
preferencial de unos mecanismos sobre otros. Todo en el lenguaje est sometido a cambios.
La literatura se ocupa de acontecimientos imaginarios aunque se refieran a una realidad. La
literatura es el dominio de la ficcin.
El lenguaje literario es un lenguaje cifrado. Necesitamos conocer la clave para descifrar
aquello que el autor ha querido cifrar. Su universo de ficcin es una realidad imaginaria; es
el constituyente esencial de la literatura. Ese universo es denominado por Foucault como
fbula.
Dado que esa fbula est dicha en un lenguaje que ya es ausencia (nos habla de algo que ya
se ha hecho desaparecer; una realidad que ya no existe) podemos nosotros construir otro
lenguaje que hable sobre la literatura. En literatura no nos importa tanto la realidad del
escritor como que decide compartir su realidad con nosotros.
La literatura posee un valor semntico y un valor formal. Un valor semntico o de
significado y un valor formal o de expresiones lingsticas. El comn denominador de
ambos valores se encuentra en la intencin. Mientras que la intencin semntica se refiere
al suceder, la intencin formal se refleja en le expresin esttica. Esto es; fondo y forma.
Slo hay literatura cuando las dos intenciones aparecen en el texto.
No debemos confundir la emocin potica con la literatura, que es un proceso verbal.
Bcquer en un aviso para navegantes dice aunque todo el mundo se emociona, no todo el
mundo es capaz de transformar esas emociones es un texto potico.
Un gran texto literario puede proceder de una emocin de lo ms banal y corriente. Lo que
verdaderamente nos importa no es la carga emocional, sino la arquitectura lingstica y la
elaboracin literaria.
Dado que el lenguaje se encuentra en permanente transformacin, la literatura resultante de
ese lenguaje ser algo que responda a muy diferentes concepciones e intereses.
Dmaso Alonso (generacin del 27, poeta y estudiosos de la literatura, director de la RAE)
junto a Leo Spitzer, se engloban en la corriente conocida como esttica literaria.
A diferencia de otros lenguajes que sirven en la medida en que se utilizan en un espacio y
en un tiempo determinados, el lenguaje literario es ucrnico y utpico (tiempo y lugar). Si,
por tanto, no tiene tiempo ni lugar determinado, puede el lenguaje literario ser til en
cualquier tiempo y cualquier espacio.
Tinianov (formalista ruso) seala casos de literalizacin y desliteralizacin. La
literalizacin consiste en textos que no han sido escritos como literarios, con el paso del
tiempo pasan a serlo. Al hablar de la literatura como campo, est limitado pero los lmites
de la literatura no son unos lmites fijos sino que existen lmites literarios, estticos,
lingsticos... De ah la necesidad de atribuir un carcter cambiante. La literatura se
presenta de esta manera como una construccin lingstica dinmica en la que se establecen
una serie de relaciones en el marco de referencia que llamamos tradicin.
Es posible definir la literatura por unos rasgos que la aslen como una modalidad
especfica del lenguaje? La respuesta es no. Ser literatura lo que una comunidad decida
denominar como tal. El lector elabora una idea de lo literario en funcin de factores muy
diversos; morales, lingsticos, estticos, religiosos... Conceptos como literalidad,
poeticidad... no son trascendentes, eternos, inamovibles, absolutos... sino todo lo contrario,
son conceptos histricos que se van modificando con el tiempo.
Se ha dicho que la literatura es un arte de ficcin (tpico) es una afirmacin que han
sostenido con frecuencia muchos filsofos, telogos, moralistas, socilogos... El mbito de
la literatura es el mbito de la ficcin. Para algunos es un demrito, para otros una cualidad.
Segn Aristteles, el arte es imitacin de la naturaleza, es mimesis. Entonces, la literatura
resulta ser una realidad transformada. Por otra parte, no conviene olvidar que el espritu es
tan real como la propia realidad material.
La literatura nos ha enseado que los textos ms increbles pueden resultar verosmiles y
los ms ciertos, pueden resultar inverosmiles.
Siendo como es la literatura un discurso ideolgico que habla de la historia a su manera, a
travs de la escritura literaria (que nos cuenta como podra haber sucedido un hecho), la
realidad queda trascendida por su capacidad para transformar la historia. Por esto, es muy
difcil separar los problemas de la verdad y la mentira. La distincin entre realidad y ficcin
puede resultar muy engaosa y con frecuencia no sirve para delimitar el objeto de estudio.
Solemos pensar en el gnero narrativo como ms real que el gnero lrico. El problema de
la literalidad ha alcanzado de lleno a la literatura. Otra aproximacin a la literatura parece
eludir los problemas de realidad o ficcin, y basa su aproximacin al hecho literario en el
valor o el placer que proporcionan esos mismo textos literarios. Esta aproximacin defiende
el carcter no instrumental de la literatura entendida esencialmente como un puro acto
verbal.
Novalis dir: la literatura es la expresin por la expresin. Todo esto no podra haberse
desarrollado si Kant no hubiese formulado la mxima de que slo puede ser bello aquello
que no sirve para nada. La belleza es un valor en s mismo.
En el fondo todas estas polmicas son resultado de un debate que enfrenta dos posiciones
desde la Antigedad: docere ( delectore. El arte debe ensear y ser til frente al arte debe
nicamente dar placer y deleitar. Horacio y Aristteles se posicionan en medio diciendo que
el arte debe ser til y adems dar placer.
W. H. Auden defendi la poesa, y por extensin la literatura, como un memorable
speech. Adems de que se habla y se escucha, es digna de ser recordada.
La literatura empieza y termina siendo lenguaje. Pensar, en definitiva, es hablar.
Vivimos rodeados de lmites y condenados a vivir as. El material bsico de la literatura es
tambin limitado. Con un nmero limitado de fonemas, los escritores pueden escribir.
La literalidad, la especificidad se encontrar en la capacidad que un escritor sepa dar a su
obra.
Las obras nos llegan como textos literarios acabados, sin entrar a reflexionar sobre si es
adecuado o no. Damos por sentado un valor. Desconocemos las razones por las que los
textos han llegado a ser literarios.
mundo nos proporciona el lenguaje? Algunos se dan cuenta de que el lenguaje no siempre
transmite con fidelidad hechos, situaciones..., y que el grado de verdad, en algunos casos,
es ms bien bajo. Algunos estudiosos piensan que este problema se supera gracias al uso del
lenguaje observacional, que es un lenguaje resultante de la observacin de la realidad y, por
tanto, fiable. Pero, algunos lingistas critican ese lenguaje observacional, ya que la realidad
no es algo objetivo e inalterable, y la observacin no puede darse sin interpretacin; no
existe la mirada neutra.
Los estudios cientficos literarios son deudores de dos hechos que se producen en el siglo
XIX:
por un lado, la introduccin de la historia literaria como materia de estudio
por otro lado, el desarrollo de las ciencias naturales y experimentales, ligado al avance del
positivismo
En los estudios literarios, hay que tener en cuenta la ideologa del sujeto, es un error
ignorarla en el anlisis de cualquier trabajo cientfico, dado que todo sujeto responde a una
determinada concepcin del mundo y acta movido por unos intereses particulares. El
conocimiento cientfico es resultado del estudio que un sujeto hace de un objeto. En las
ciencias humanas, sujeto y objeto se superponen parcialmente al producirse el
conocimiento. Ese conocimiento est en el sujeto, pero se desprende del objeto; el objeto
vive gracias al sujeto.
Al estudiar algo social, el sujeto que estudia ese producto, estudia algo histrico. Nos
vemos en el terreno de las interpretaciones. Es el terreno de las humanidades en el que la
subjetividad desempea unas funciones muy importantes.
El concepto de VERDAD ha experimentado una evolucin a lo largo de la Modernidad.
Sufre un desgaste y se presenta a la verdad como un concepto crtico y problemtico y las
obras artsticas ya no son productos que reflejan necesariamente esa verdad sino
manifestaciones de un gusto individual, subjetivo y arbitrario. Con anterioridad al
Romanticismo, la crtica tena como objetivo el acceso a la verdad. Pero, a partir del
Romanticismo, la verdad se diluye. La obra literaria con anterioridad al romanticismo
exista en funcin de un lenguaje mudo, ya instaurado, que serva como referente; era el
lenguaje de la autoridad, de Dios.
El arte moderno ha perdido ese referente, carece de modelos previos o cnones en los que
poder fijarse. De alguna manera, el arte moderno es un arte desasistido, desvalido,
hurfano. Pero el arte moderno contiene, a su manera, un modo secreto de verdad.
Husserl (padre de la fenomenologa) y Heidegger (filsofo del siglo XX) son autores que,
desde su disciplina, se han interesado por la literatura y el arte.
Segn Heidegger la obra de arte encierra el germen que nos sita en el camino del
conocimiento y la verdad. Defiende la idea de que en la obra de arte se produce una labor
de fundacin del mundo. Se est colocando tras la estela nietscheana.
H. G. Gadamer se ocupa del valor de verdad que contienen las obras de arte sirvindose del
argumento de que los seres humanos slo pueden comprender lo que ha sido hecho por
ellos.
De esta manera, la intuicin ligada al subjetivismo con el que se contemplan los hechos, es
una facultad fundamental en todo proceso hermenutico que se de desarrolla en las ciencias
del espritu.
Seala Gadamer que la verdad del arte es resultado de un conocimiento distinto al
conocimiento especfico de las ciencias naturales. Gadamer aboga por una ampliacin del
concepto de experiencia desarrollado por Kant. De manera que la obra de arte puede ser
posteriormente.
La constitucin de la literatura actual nace en el momento en el que un grupo de autores
fueron capaces de especificar un objeto de estudio propio. Ese objeto de estudio es el
lenguaje.
Georg Watson en su libro The study of literature (1969) deca que las realidades de la
literatura no son susceptibles de definicin.
La literatura es un concepto dinmico que tenemos que determinar en sus aspectos
sincrnicos (elementos que se refieren a un momento puntual) y diacrnicos (elementos
comunes a lo largo de la historia).
Horacio dijo que los mecanismos literarios se desgastan y las palabras mueren con el
tiempo.
Muchos de los elementos implicados en la prctica literaria son de naturaleza abstracta,
conceptual.
Jacques Derrida en la deconstruccin parte de la negacin radical del significado de los
textos verbales. La deconstruccin niega la posibilidad de atribuir un significado universal
y objetivable a los textos.
Durante el siglo XX, hubo una obsesin por crear corrientes y teoras de pensamiento.
Podemos calificar la situacin como una crisis de superproduccin.
Dmaso Alonso dijo que el siglo XX haba sido un siglo de siglas. No debemos seguir
las pautas de una sola corriente sino que tenemos que recurrir a distintas escuelas. Esta es
una visin eclctica, no partidista, resultante de la diversidad.
A lo largo del siglo XX se han desarrollado ms unos modelos que otros. Fueron los
formalistas rusos los que se centraron en el texto y aplicaron los estudios inmanentes
prescindiendo de todo lo que rodeaba al texto. Otros autores apostaban por estudiar al texto
literario desde otro punto de vista, en el exterior del texto.
La literatura puede estudiarse desde distintos puntos de vista, poniendo en marcha distintos
mtodos. Cada corriente tiene un mtodo y unos objetivos.
Un rasgo que caracteriza a los estudios literarios en la actualidad es la tendencia a
sobrevalorar el espacio del lector. Se ha pasado de no prestar atencin al lector a
sobrevalorar su figura.
Wolfang Iser, Hans Robert Jauss dieron con su obra un impulso a la esttica de la
recepcin.
La crtica literaria es un trabajo que se lleva a cabo en la inmediatez del texto. El crtico
literario se ocupa de las palabras. La crtica literaria resulta del anlisis de los crticos
literarios y estos tratan de responder a la pregunta qu hace de este texto un texto
literario?. En ese trabajo de exegesis, el crtico se encuentra con algunos obstculos,
tcnicos y naturales. Los tcnicos tienen que ver con el estado del texto mientras que los
naturales tienen que ver con la formacin del crtico.
A veces, los mtodos investigadores pueden llegar a convertirse en un obstculo tcnico
cuando se les da ms importancia que al propio objeto de estudio. Los obstculos naturales
derivan de la formacin del autor y sus valores.
Siempre que la literatura ha logrado ocupar una posicin social importante, le ha seguido
una actividad crtica. Se critica lo que se deja ver socialmente.
Aristteles, con la potica, se ocupa de la tragedia porque era el gnero dominante en ese
tiempo.
Intervienen seis factores en un texto:
texto
Italo Caluino dice que el ojo no ve cosas, sino figuras de cosas que significan otras cosas,
es decir, que no hay una realidad objetiva.
La ciencia literaria engloba historia, teora y crtica literarias. Una ciencia de la literatura
no debe olvidarse, ignorar que el texto literario es un objeto semitico, adems de
lingstico. Se ha desarrollado como un complejo escenario en el que conviven y se
enfrentan propuestas de estudio antagnicas.
La literatura es un paisaje susceptible de ser recorrido a travs de diversas aproximaciones;
parciales y limitadas, y la eleccin de una u otra aproximacin nos va a dar una mirada
tambin parcial.
Han apostado por constituir una teora global de la constitucin del texto literario, que
reconozca la complejidad.
Historia literaria
La historia de la literatura es una disciplina que pertenece a la ciencia de la literatura que se
ocupa de proporcionarnos una mirada sobre un determinado momento. Una idea
generalizada ve en la literatura el conjunto de los textos literarios. Es imposible
aproximarse a la totalidad.
Uno de los criterios ms extendidos de clasificacin de la literatura ha sido el criterio
temporal que se encuentra en la base de cualquier periodizacin propuesta en la historia de
la literatura. El criterio temporal se ha empleado con frecuencia. Debemos tener presente
que a menudo las formas literarias aparecen culturalmente motivadas, connotadas y
entenderlas, captarlas sin esa razn histrica, equivale a mutilarla. Por eso, la historia de la
literatura es texto a la vez que contexto y es, ese contexto, el que facilita la comunicacin y
la comprensin de las obras literarias.
La historia literaria ve los textos literarios como resultados de un tiempo y un espacio
particulares. Surge en el romanticismo como disciplina de estudio, en el momento en el que
las naciones buscan sus propias seas de identidad.
Franceso de Sanctus fue uno de los ejemplos emblemticos de la historiografa literaria.
Escribi Historia de la literatura italiana.
As fue como comenzaron a redactarse historias de las diversas literaturas nacionales,
concebidas como documentos de reivindicacin nacional. Lo literario pas a segundo
plano.
Dado que los textos literarios son textos artsticos que pertenecen a una determinada
tradicin cultural, la historia literaria debe tratar de ordenar esos textos en un determinado
marco espacial y temporal, sin olvidar que esos textos son eslabones de una cadena
constituida por la tradicin literaria. La historia literaria se presenta como una actividad
descriptiva con aspiraciones de sntesis. Las obras literarias a pesar de quedar fijadas al ser
publicadas, varan al ser interpretadas por las sucesivas generaciones de lectores. Una de las
funciones de la literatura es describir ese dinamismo, esa evolucin que produce.
Se desarrolla la literatura literaria al amparo de una esttica historicista y una filosofa de la
historia. La esttica historicista reflexiona sobre la belleza a lo largo del tiempo y la
filosofa de la historia analiza el pensamiento a lo largo del tiempo.
Por una parte, el texto literario es un objeto artstico producido por una determinada
comunidad cultural y por otra parte, se encuentra la idea de nacin que acta como
aglutinante o marco de referencia al que adscribir esos mismos textos, ms aun si pensamos
que el desarrollo de un pas responde a unas determinadas leyes que rigen la evolucin de
ese pas.
Ernst Robert Curtis Literatura europea y edad media latina y Eric Auerbach Mimesis
debido a la crisis por la que atraviesa la esttica filosfica; una crisis que ha afectado a la
consolidacin del estatuto cientfico de la esttica literaria, y que ha provocado una
superproduccin de teoras.
Crtica literaria
Adems de la historia y la teora literarias, contamos con un tercer modo de aproximarnos a
los estudios literarios; es la crtica literaria. Consiste en una prctica analtica centrada en
un texto o en un conjunto de textos literarios. La crtica literaria como actividad cultural
supone un cierto tipo de anlisis encaminado hacia un fin deliberadamente exegtico
(interpretativo), es decir, que se propone como un tipo de investigacin dirigido a estudiar
e interpretar aspectos relevantes que hacen del texto verbal un texto literario; es decir, un
texto artstico.
Estamos ante una disciplina que opera sobre los textos y que aparece determinada por la
materia con la que trabaja, es decir, condicionada por la literatura.
En la crtica literaria se dan distintos niveles: impresin, exgesis y juicio o valoracin.
Para el primer nivel (impresin) no se requiere demasiada formacin. Es la condicin
primera para que se d el comienzo y est al alcance de cualquiera. Resulta de la recepcin
del texto. La impresin es un derecho natural.
La exgesis ocupa un lugar intermedio entre la impresin y el juicio. Entramos de lleno en
la filologa. De las herramientas de la filologa son de las que se sirve el crtico literario
para interpretar el texto. Un texto literario que se entiende como insertado en una
determinada realidad histrica o cultural, o se entiende como una manifestacin
psicolgica, o puede verse como un objeto verbal dotado de unas caractersticas verbales
singulares, o tambin puede verse como una propuesta recibida de diversas maneras.
El juicio o valoracin ocupa el ltimo grado en la escala crtica y surge como instancia
autnoma, como reaccin contra la escuela historicista alemana que haba defendido la
imposibilidad de separar el anlisis o la exgesis de la valoracin de una misma obra
literaria. Toda actividad exegtica lleva consigo un juicio de valor.
W. Kayser defiende que el juicio crtico debe emitirse en y a travs de la interpretacin,
esto es, al analizar una obra de una determinada forma estamos apostando por una
concepcin ideolgica determinada.
abstracto, una vez estabilizado, muestra su propio idioma, adquiere una morada y un
nombre.
Hugo Von Meltzl (discpulo de Goethe) propuso deleitar el estudio de esa literatura
universal a las prcticas literarias elaboradas en las lenguas que para l eran culturales y
civilizadoras; eran diez: alemn, ingls, espaol, hngaro, sueco, francs, holands,
islands, italiano y portugus (pases europeos, sntoma de eurocentrismo). Esta propuesta
es de carcter excluyente y arbitrario.
De esta situacin de injusticia se ha hecho eco Claudio Guilln, uno de los grandes
comparatistas de la actualidad. En su libro entre lo uno y lo diverso da cuenta de esta
situacin de conflicto. Claudio Guilln se ha referido a la Weltliteratur y a los equvocos
que su empleo ha ocasionado. Por Weltliteratur se ha podido entender:
tanto que la literatura en s es universal como que la literatura no es sino suma de todas las
literaturas nacionales.
un compendio de obras maestras o de autores universales.
deduce el trmino literatura universal a los escritos de primera categora.
Si tratamos de recuperar la idea de Goethe de la literatura universal como un dilogo
abierto, vivo, fructfero y plural entre lo uno y lo diverso, entre lo particular y lo general,
entre lo nacional y lo universal; nos podemos encontrar con 3 nuevas significaciones del
trmino; las dos primeras de ndole internacional y la 3 de carcter supranacional.
aumenta la universalidad de la literatura conforme disponemos de un nmero cada vez
mayor de obras y autores que pertenecen al mundo antes que a sus naciones de origen.
esa misma idea de universalidad aumenta con el paisaje que resulta del entretejimiento, la
traduccin y la recepcin de obras literarias en sus viajes por el mundo.
los textos literarios que reflejan el mundo, que habla por boca de todos los hombres y
mujeres.
Manfred Scheling escribi en su libro Teora y praxis de la literatura comparada que
toda actitud comparativa exige la existencia de una base adecuada de la comparacin.
Como disciplina emprica, la literatura comparada se ocupa de relacionar obras de arte, y
para muchos sobre un tablero cultural supranacional. Desde que hubo posibilidad de
comparacin, la comparacin ha sido algo ineludible. Manfred Schmeling se refiere a los
centros comparatistas: el material, la metodologa, la meta de la investigacin y el concepto
de literatura. El material est formado por la literatura, lo aportan las diferentes literaturas
nacionales. En cuanto a la metodologa, valora el mtodo filolgico analtico unido al
sinttico, es decir, trata de establecer anlisis con las herramientas que aporta la filologa,
luego ofrecen sntesis. Como meta de investigacin, la literatura comparada trata de obtener
una comprensin lo ms adecuada y completa posible de la obra literaria investigando las
relaciones interliterarias que se dan.
Para un comparatista, el contexto internacional es tan importante como el contexto nacional
y es que las literaturas estn diacrnica y sincrnicamente enlazadas entre s.
Ninguna literatura europea ha mostrado un desarrollo autnomo. El simbolismo aparece
representado desde el norte hasta el sur y desde el este hasta el oeste. Son fenmenos que
rebasan las fronteras nacionales. La historia de la literatura surge como disciplina de
estudio en el Romanticismo alemn en el momento en que algunos pensadores comienzan a
detectar en cada pas un espritu particular. Este espritu particular se traduce en lo que se
llama Volkgeist (espritu del pueblo). Y uno de los modos de expresin privilegiados de
ese espritu es el lenguaje. La lengua dota de cohesin a un pueblo. Surgen los
nacionalismos.
Hasta ese momento la literatura era algo universal pero, a partir de ese momento, se
convierte en algo nacional, en la manifestacin de una nacin. La literatura se haba visto
como un conjunto coherente universal. A partir del Romanticismo comienza a estudiarse la
literatura como una manifestacin peculiar de ese espritu del pueblo. Paradjicamente este
nacionalismo emergente que alienta la redaccin de esas historias de la literatura se va a
constituir en el paso del tiempo en la llave que abra la puerta a una nueva sensibilidad, que
entienda la literatura de un modo supranacional.
La idea de la unidad de la literatura por encima de sus diferencias lingsticas es una
conquista romntica. Que la literatura sea una, no significa que toda la literatura pertenezca
a una nica traduccin, ni que la historia literaria, teora o crtica puedan abarcar esa
literatura desde una sola perspectiva. La literatura oscila entre lo uno y lo diverso, se mueve
entre lo nacional y lo supranacional. Es resultado de fuerzas que tienden hacia el interior y
hacia lo exterior.
Claudio Guilln parte de la premisa de que la disciplina para constituirse como tal
disciplina tenga que superar los nacionalismos culturales. Son esos nacionalismos que ven
en la literatura nicamente la expresin de unos determinados fenmenos vinculados a lo
esencial.
C. Pichois y A. M Rousseau caracterizan la literatura comparada en la confluencia de 4
dominios diferentes:
1. Intercambios literarios internacionales
2. Historia de la literatura general
3. Historia de las ideas
4. Estructuralismo literario
La confusin entre literatura general y literatura comparada se aprecia a principios de siglo
en Paul Van Tieghem. Entenda en 1921 por literatura general, el estudio de movimientos y
modos que trascienden los lmites nacionales. Mientras que la literatura comparada
propona las relaciones que unen a dos o ms literaturas.
La literatura comparada se ocupa tambin de las relaciones que se mantienen con otras
artes.
La literatura comparada se constituye como una disciplina ambiciosa que se encarga de la
msica, el arte Las relaciones entre ellas son muy estrechas. Lessing en el siglo XVIII
(1766) public Laocoonte, o sobre los lmites entre la pintura y la literatura. Se enmarca
en la ilustracin alemana, precedente de Goethe (siglo XIX). En 1810, Sobry public un
curso de pintura y literatura comparadas.
En 1917 (siglo XX), Oskar Walzel propone una denominacin que ha tenido mucho xito
para referirse a las dependencias entre la literatura y las otras artes. Esta denominacin es la
de iluminacin recproca de las artes. Quera recoger el espritu que alienta este
comparatismo. La comparacin es evidente, un mtodo universal, tcnica de anlisis comn
a todas las ciencias basada en el estudio de las relaciones, no en el anlisis de casos
especiales. El resultado del estudio de esas relaciones da lugar a un conocimiento complejo
que es el que se consigue con la literatura comparada.
La comparacin rechaza lo individual y se preocupa por relacionar las cosas desde un punto
de vista dialctico. La literatura comparada se presenta como una actividad dialctica y el
comparatista se caracteriza por la sensibilidad que demuestra a la hora de percibir las
relaciones entre lo particular y lo general.
La historia de las ideas en estos ltimos 150 aos se ha visto enturbiada por la intromisin
de algunas falacias. Una de las falacias es la que defiende la idea de que solo las ciencias de
la naturaleza eran capaces de establecer las verdades o leyes de carcter general. Mientras
que las ciencias humanas, del espritu o culturales tienen que limitarse al anlisis de
fenmenos concretos y particulares. Esto es una falacia.
Autores como Dilthey al oponer las ciencias humanas a las ciencias naturales solucionaron
este conflicto.
Las ciencias humanas aunque partan de hechos particulares, no renuncian al
establecimiento de grados de conocimiento general.
La literatura comparada no se conforma con el estudio de un autor sino que su objetivo es
mostrar las relaciones entre autores, textos
La existencia de unos determinados textos; novelas, ha provocado la elaboracin de unas
lees generales sobre la novela.
Si lo que ms nos interesa es el estudio de los aspectos singulares, aquellos rasgos que
distinguen a esta novela de las dems, estaremos situados en el dominio de la crtica
literaria. Pero si, por el contrario, nos centramos en las constantes o invariantes del gnero
novela estaremos actuando como comparatistas. En el primer caso, nos fijamos en lo
particular y en el segundo caso nos fijamos en lo general.
Manfred Schmeling seala tres componentes fundamentales para establecer una adecuada
labor de comparacin:
contexto histrico cientfico
tipos de comparacin
la comparacin orientada metodolgicamente
El contexto histrico cientfico es el adecuado desde el momento en que muchas
disciplinas han admitido la necesidad de proceder, de trabajar de una manera comparativa.
En cuanto a los tipos y mtodos de comparacin, es preciso que se d una base adecuada.
Schmeling distingue 5 tipos de comparacin:
comparacin monocausal: bsqueda de una influencia. Se basa en una relacin directa entre
dos o ms miembros de la comparacin. Con este mtodo lo nico que conseguimos es
ubicar lo estudiado en un lugar de la tradicin.
relacin de hecho entre dos o ms obras de diferentes literaturas y esa relacin es
contemplada a la luz del proceso histrico al que pertenecen esas obras. Desempea un
papel importante la investigacin de la recepcin y del contexto histrico en el que se
produce esa recepcin. Este tipo de comparacin puede dar lugar a la recepcin productiva;
aqulla que provoca la escritura de nuevas obras literarias. El canto general de Neruda
provoca que Leopodo Panera escriba canto pasional. Una variante de esta recepcin
productiva es la de los textos escritos a la limn (escrito entre al menos dos personas).
analogas de contextos. Es la base extraliteraria comn la que justifica por s misma la
comparacin entre dos obras en principio unidas slo por un mismo referente comparativo.
Este tipo exige la presencia de una cierta analoga o relacin comn.
/ 5. ejercicio, puesta en marcha de la crtica literaria comparada. Se trata de activar las
relaciones entre la literatura comparada y la teora literaria al utilizar los mtodos de la
teora relacionndolos entre s y con la intencin de conocer y valorar el punto de vista
particular como tal, a la vez que el alcance al que nos conducen todos los mtodos crticos
tratados de una manera conjunta. El objetivo es lograr una comprensin sinttica totalizante
de la literatura a partir de la polisemia que la caracteriza. Es una visin pluralista.
algunos de sus dilogos encontramos reflexiones elaboradas y profundas acerca del arte,
belleza, mimesis, inspiracin Unos textos en los que se mezclan filosofa y poesa. En el
pensamiento platnico encontramos las lneas centrales de lo que hoy da sigue siendo la
gran tarea de la teora literaria, es decir, la tarea de fundar una esttica literaria desvinculada
de la retrica aplicada a la literatura.
A finales del siglo V a. c, aparece en Atenas un pensamiento crtico y la poesa y su
interpretacin va a convertirse en uno de los escenarios de ese pensamiento. Se inaugura un
debate que domin toda la Antigedad, y que hoy pervive.
Dos temas le obsesionaron de modo especial a lo largo de su vida:
las relaciones de la poesa con la verdad y con las almas y sus repercusiones posteriores en
el terreno de la moral.
La idea de la poesa como imitacin y la inspiracin como causa generadora de la poesa.
En la ltima de Fedro, Platn se ocupa de la retrica como un arte indisolublemente
vinculado a la verdad, como el arte de conducir las almas. Est criticando la retrica tal y
como la entendan los sofistas.
Por lo que respecta al otro tema, el concepto de mimesis es fundamental en el pensamiento
esttico. Segn Platn, el poeta posee una doble naturaleza: una pasiva y una activa. El
poeta escucha la verdad que le infunden las musas y, tras hacerlo, comunica esa verdad. El
poeta no es un mero imitador sino un intrprete de la voluntad de los dioses. Esta idea
aparece debilitada en el Gorgias, un dilogo donde la poesa ha perdido buena parte de
ese componente sagrado. Se define como logos, como palabra sometida a unas ciertas
reglas.
Se sostiene el argumento de que la poesa no remite a ninguna realidad situada fuera de ella
sino tan solo a s misma. El poeta, de esa manera, desempea un papel subordinado al del
filsofo.
En la Repblica da a entender que lo esencial de la poesa reside en el cromatismo
musical, lo que hoy llamamos ritmo.
Un tpico dice con frecuencia que los pueblos primitivos no distinguan entre el sueo y la
vigilia y lo que suceda era que asignaban tanta o ms importancia al sueo que a la
percepcin.
El pensamiento presocrtico se caracteriza por un marcado dualismo que distingue dos
territorios independientes. De un lado, la experiencia, la percepcin, la sensacin. De otro
lado, la imaginacin, la fantasa, el sueo, el arte, al ficcin.
Sin embargo, el pensamiento platnico los entremezcla. Apela al mito y yuxtapone el rigor
del conocimiento nacional con planteamientos msticos o religiosos.
Aristteles se refiere al poder del deseo o del temor materializado en los sueos
premonitorios.
Durante muchos siglos la va dominante de acceso a la verdad ha sido la va sensorial, que
arranca de la percepcin y el contacto con los hechos, a pesar de que Platn ya haba
admitido la existencia de mtodos de aproximacin a verdades indemostrables gracias al
lenguaje del mito.
Aunque de un modo marginal, Platn se ocupa de los gneros literarios en el libro III de la
Repblica (grandes gneros) y en el libro II de las leyes (poesa lrica).
Tres nombres aparecen entremezclados cuando hablamos de Platn: Platn, Atenas y
Scrates.
Biografa de Platn
Platn era una persona muy representativa y tpica de la clase noble a la que perteneca.
Cita las 6 partes de la tragedia, que son: fbula, caracteres, elocucin, pensamiento,
espectculo y melopeya. Argumenta las razones de por qu la fbula es el elemento ms
importante de la tragedia.
Captulos VII XIV estn relacionados con la fbula o trama, con su estructura y los
efectos emocionales que produce. Contina con el tema de la unidad, se refiere a las
interpretaciones errneas. Habla de la universalidad de la poesa, de la actividad del poeta.
Lo presenta como poeta de fbulas o tramas, ms que de versos. Distingue entre fbulas
simples y complejas, define el acontecimiento pattico (tercer elemento de la fbula junto a
la peripecia y el reconocimiento), menciona las partes cuantitativas de la tragedia y trata de
los medios con los cuales se puede producir el efecto propio de la tragedia ( purificacin de
las pasiones.
La tragedia se divide en:
- prlogo; escena inicial antes del coro
- episodio
- xodo; canto del coro
- coral; cualquier canto del coro. Los canto del coro se dividen en
prodos (cantos de entrada del coro en al orquesta) y estsimo
(otro canto).
- en el captulo XV analiza los caracteres o personajes. Hay que tender a cosas: a
la bondad, que sean adecuados, semejanza y constancia.
- Captulos XVI XVIII trata los diferentes tipos de reconocimiento:
reconocimiento por signos eternos, por los establecidos del poeta, por medio del
recuerdo, por silogismo, por tener su origen en los hechos mismos, por
razonamiento del pblico. Se ocupa del nudo y el desenlace.
- Captulo XIX habla del pensamiento y luego de la relacin entre retrica y
potica.
- Captulo XX presenta las partes del lenguaje como formas que estructuran el
significante. Las partes del lenguaje son: elementos, slabas, conjuncin, nombre,
verbo, artculo, caso y enunciacin.
- Captulo XXI se ocupa de la palabra y de la importancia del significado laico.
Definicin de metfora como traslacin de un significante a un significado que
no le es propio (definicin fundamental).
- Captulo XXII encuentra la aplicacin de las ideas expresadas en los captulos
anteriores.
- Captulos XXIII XXVI completa lo dicho anteriormente sobre la epopeya
(imitacin narrativa en verso), gnero inferior a la tragedia.
El hecho de que esta obra de Aristteles haya sido una especie de paradigma o canon, que
haya sido atacada, han contribuido a su sacralizacin. Esta sacralizacin ha ocultado otros
valores de esta obra. Es tan lineal la obra o esconde esta teora otra teora ms fecunda?
La potica es la impresin que las obras literarias producen en la mente de un filsofo pero
no es un filsofo cualquiera. En consecuencia, tanto desde el punto de vista formal, como
de fondo, la potica es el resultado de la interpretacin que de la literatura hace un
pensador.
Tanto el punto de vista adaptado como los criterios utilizados y las conclusiones, estn
condicionadas por el sistema filosfico aristotlico. Aristteles comienza su obra siguiendo
con el plan clsico. Qu es la potica? Estaramos ante un tratado ontolgico. Se dice que
la potica es una especie de ontologa regional que investiga el ser de lo potico y de sus
obras. Investiga ese ser partiendo de la presuncin de que ese ser existe.
La forma de la potica no es la que se da para que una obra sea publicada (olvidos,
repeticiones, errores, dudas). Da la impresin de estar ante un texto ms oral que escrito en
un crculo reducido. Esta exposicin la hizo ms de una vez y fue aadiendo nuevos
fragmentos.
La potica se redact tras una investigacin a poetas, obras filosficas El Aristteles
autor de la potica est ya muy lejos de Platn y sus ideas. Ya es un autor en trance de
construccin de su propio sistema filosfico.
Platn condenaba la poesa en nombre de la verdad y la moral, era algo despreciable. En
nombre de la moral porque la poesa muestra a los dioses y hroes sometidos a las pasiones
humanas.
Aristteles, por el contrario, tomando de Platn la teora de que los poetas son unos
imitadores, atribuye a la obra de arte un valor hurgante y purificador de las pasiones; la
catarsis. Adems Aristteles hace de la potica un estado intermedio entre la Historia y la
filosofa, en cuanto que muestra el mundo no como es (historia) ni como debera ser
(filosofa) sino como podra ser.
La potica aristotlica conlleva una serie de rupturas con respecto al sistema platnico.
Estas rupturas se pueden resumir en:
Si Platn defiende la inspiracin (fysis) como el alma del arte, Aristteles defiende la tejne.
Si Platn considera que lo bello es una cuestin formal, Aristteles afirma que lo bello es
una cuestin mimtica.
Si Platn piensa que la esttica remite a un orden ideal, Aristteles encuentra a la esttica
una finalidad prctica inmediata gracias a la catarsis.
Mientras Platn aspira a lo absoluto, Aristteles pretende resolver la experiencia.
La ruptura de Aristteles con Platn responde a dos causas: una intencional y otra material.
En el primer caso, nos encontramos con una actitud ante la vida muy alejada ya de la
orientacin crtica que confiesa Scrates en la apologa. En el otro caso, nos encontramos
con una recuperacin de elementos tericos procedentes de la sofstica: tejne, mimesis,
catarsis As, hay algunas conclusiones del sistema aristotlico; el equilibrio que expresa
el trmino tejne entre tcnica y arte se vence decididamente por el lado tcnico. Esta
orientacin est tambin expresada en la eleccin de categoras como la mimesis o la
catarsis. Para comprender el sentido de la mimesis aristotlica hay que remontarse a las
causas de la poesa que segn Aristteles son dos: tendencia humana de imitar y el placer
que deriva de esa mimesis.
Para Aristteles el placer esttico es resultante de una enseanza que se desprende de la
contemplacin de las imgenes. Por lo tanto, el placer no se encuentra en el objeto sino en
el sujeto que contempla. El primer gran conflicto sobre la poesa enfrent dos posiciones
que coincidan en lo fundamental; en su idea de la poesa como encantamiento.
Por un lado, los pitagricos que entendan que se trataba de un encantamiento teraputico,
benefactor.
Por otro lado, los sofistas como Gorgias entendan que se trataba de un encantamiento
perturbador.
Aristteles intenta una concepcin ms esttica, se desprende del carcter mgico,
teraputico del patetismo. Para Aristteles, placer y sufrimiento son efectos del arte, no de
su naturaleza.
Dos rasgos caracterizan a los estudios latinos: la potica pierde su protagonismo a favor de
la retrica. Se centran en la oratoria. As sucede en Cicern, Tcito Unos estudios latinos
que tienden hacia la consideracin de la poesa ya no tanto como ars sino como eloquentia.
Aristteles tiene en parte la culpa porque escribi una obra titulada retrica que influy
en los estudios latinos. Con Aristteles, la retrica haba quedado implantada como una
disciplina del discurso verbal. Se haba ocupado de la definicin o funcin de la retrica
Con posterioridad, autores latinos van a avanzar por los caminos explorados por Aristteles.
La cultura latina desempe un papel importante en la consolidacin de la retrica, por eso
se dice que los estudios latinos estn retorizados.
Cicern, orador y poeta, distingue distintos tipos de elocuencia: elocuencia filosfica,
sofstica, histrica, potica. La elocuencia, segn Cicern, no es el resultado de la
aplicacin mecnica de unas cuantas reglas sino que se alcanzan tras una formacin
exhaustiva en las ms diversas disciplinas.
En el primer tratado de la oratoria latina Brutus, Cicern insiste en las dificultades que
debe superar el orador pero ms que Cicern, quien contribuye al desarrollo de la retrica
es Quintiliano, quien en el siglo I d. C, escribe Institutio Oratoria, una obra con la que
consigue organizar el fenmeno retrico en toda su complejidad. En esta obra confluyen los
intentos de sistematizacin retrica anteriores, sobretodo la Rhetorica ad Heremium de
autor desconocido. Tambin en Quintiliano confluyen los trabajos de Cicern y la retrica
se construye como un elemento fundamental. Sin embargo, esta creciente retorizacin
coincide con un descenso significativo de la prctica oratoria. De esa prdida de
importancia de la oratoria se hace eco Tcito en la obra Dilogo sobre los oradores.
El periodo romano tambin nos ofrece algunos estudios de potica. El ms conocido es la
Epstola de los Pisones de Horacio.
HORACIO
Naci en Venusa en el 65 a. C y muri en el 8 d. C. de familia servil y muy humilde, su
padre proceda de una familia de esclavos pero se preocup mucho por la formacin de su
hijo. Le acompa a Roma para que estudiara con Orbillo. Luego se traslad a Atenas y
Bruto le convenci para que se alistara en el ejrcito. No le fue bien y regres arruinado.
Horacio dijo a su llegada Paupertas Impulit Audaz ut versus Facarem (la pobreza impulsa
la audacia a escribir versos).
Virgilio le present a mecenas y desde el ao 38 a. C pas a formar parte del grupo de
autores de Augusto.
La produccin literaria de Horacio podemos organizarla:
podos
stiras
epstolas
odas
los podos son poemas. Escribi 17 a los que l llamaba yambos. Se trata de poemas
escritos a imitacin de Arqulaco e Hiponacee. Once de ellos en verso ymbico y los otros
seis en una combinacin de verso dactlico y ymbico. La influencia de Arqulaco e
Hiponacee se ve en la actitud crtica mezclada con detalles obscenos. Hay podos de
temtica amorosa, moral, poltica
escribi dos libros de stiras: el primero con diez y el segundo con ocho. En el 1 es el
poeta quien habla mientras que en el 2 todas las stiras excepto una estn construidas en
forma de dilogo. El modelo de las stiras es Lucilio. Se satirizan personajes mitolgicos,
costumbres, personas reales
escribi 4 libros de odas. Las odas son los carmina. Los tres primeros fueron publicados
como una unidad que comienza con una invocacin a mecenas. Aunque Horacio proclama
que Safo y Alceo son sus modelos y que es el primer romano que lleva sus metros y rimas
al latn, no conviene olvidar que su mayor deuda es con la tcnica potica alejandrina.
Escribi 2 libros de cartas (epstolas). El primero hacia el ao 20, el otro entre el 18 y el 13.
El modelo es Lucilio. La aportacin original de Horacio consiste en haber escrito un libro
formado por una serie de entrevistas en forma de cartas manteniendo el carcter de una
correspondencia verdadera. Esto le permiti tratar cualquier tema desde un punto de vista
subjetivo. El primero de esos dos libros est formado por 20 composiciones que totalizan
1.066 versos. El segundo est formado slo por 3 epstolas, dirigidas a Julio Floro, Augusto
y los Pisones.
La epstola a Floro tiene el mismo tema que la destinada a mecenas. Renuncia a la
lrica para dedicarse a la filosofa.
La epstola a Augusto es un informe que hace el Prncipe sobre el estado de la
poesa romana en aquel momento.
Epstola a los Pisones
Pisones, familia pudiente. El padre era Lucio Calpurnio pisn y el hijo mayor Lucio Pisn
segn la informacin de Porfirio. Varios latinistas modernos discrepan.
Podemos considerar esta obra como una de sus ltimas obras, hacia el ao 13 a. C. La obra
la podemos dividir en 3 partes:
la obra de arte no debe estar compuesta de partes que no tengan coherencia. La obra de arte
est sometida a la ley de la unidad temtica y la armona de sus partes. El tema debe ser
adecuado a las fuerzas del poeta, y el orden ser adecuado cuando se diga lo que hay que
decir justo en el momento en que debe ser dicho. las palabras conocidas pueden adquirir
un nuevo valor su se utilizan en contextos diferentes a los habituales, dice Horacio. Estas
palabras nuevas crean trminos nuevos. Si las circunstancias cambian, las palabras dejan de
utilizarse. Horacio es muy respetuoso con la tradicin. El tema viene impuesto por el
gnero. No se puede mezclar los gneros porque se atentara contra la coherencia y
armona. No es suficiente que los poemas sean bellos sino que han de llevar el nimo del
lector donde quieran, deben conmover. El estilo de la lengua debe estar en relacin con los
caracteres. La tradicin ha establecido unos patrones.
Parte ms prctica. Aplica los principios propuestos en la I a cada gnero potico. Se fija en
los gneros dramticos en los que la poesa cumple al mximo la esencia mimtica.
Comienza con las reglas de la poesa dramtica. Entre estas reglas estn:
Hay acciones que no deben mostrarse en escena
La obra ha de tener 5 actos y nunca ha de haber ms de 3 actores en escena
No debe intervenir un Dios para provocar el desenlace
El coro tiene una funcin supeditada a la accin y sus cantos tienen que estar relacionados
con lo que ocurre en al escena
Horacio se refiere tambin al drama satrico, una especie de tragedia jocosa que se
representaba despus de la tragedia en la poca clsica.
Los gneros dramticos fueron inventados por los griegos tanto en la forma de tragedia
como en comedia.
Se ocupa del poeta, del artesano, del artifex (autor) de una manera similar al del tratado
de retrica orador. Explica cmo se forma, cuales son los fines y cual es el poeta
perfecto. El buen poeta necesita una educacin integral, completa, que abarque todos los
campos. La vida y las costumbres proporcionan el modelo. El modelo se encuentra en los
griegos. El poeta puede perseguir un in utilitario o de placer, o un fin mezcla de los dos. La
utilidad que se encontraba entre los principios de Aristteles, reside en el contenido
filosfico, moral y pragmtico que puede tener el poema. El placer, en cambio, se consigue
especialmente con al ficcin y la fantasa. Segn Horacio, el poeta perfecto es el que
combina utilidad y placer, aunque la perfeccin no existe, el poeta debe esforzarse en
superar la mediocridad combinando el genio con el trabajo. El poeta se debe conocer a s
mismo bien por su virtud bien por sus crticos honestos.
los poemarios obedecen a una rgida estructura formal, preconcebida, desarrollada con la
conciencia de que el texto ha de alcanzar esa determinada concepcin. Ej. ngeles de
Compostela (Gerardo Diego, 1940). Este libro obedece a unos imperativos arquitectnicos
muy concretos. Un texto titulado el poema en el que el poeta explica las condiciones en
que escribi su libro. Romancero gitano de Garca Lorca est tambin configurado con
una calculada distribucin de elementos.
Muchas veces ocurre que la creacin potica acaba absorbiendo al autor. Los poemas
definen las facetas de un pensamiento propio mientras que los poemarios constituyen
parcelas de la realidad conquistada que puede trascender los lmites del espacio, del tiempo
y modelar as una personalidad potica llena de contradicciones, llena de tensiones internas
y conflictos. Ha ocurrido a lo largo de la historia que la poesa ha acabado atrapando al
autor. Es decir, ha acabado construyendo una imagen determinada de ese autor. Por
ejemplo, Garca Lorca al escribir Romancero Gitano se convirti en el poeta del folclore
andaluz, lo que lo molest hasta tal punto que en una conferencia lleg a decir que era un
romancero antifolclrico. El escritor siempre ha de enfrentarse a su voz. Los latinos decan
locutus sum (he hablado), soy en la medida en que el lenguaje me expresa. Blas de Otero
es el poeta ms importante de la poesa social. Al frente de pido la paz y la palabra se
presenta l como hombre que se da cuenta que su poesa est alejada de la realidad social.
El sentido de un poema encuentra su paralelo en el esquema organizativo. La misma
eleccin de una determinada estrofa supone ya un condicionamiento estructural. El
contenido suele acomodarse a ese esquema.
En la poesa contempornea no es raro encontrar disposiciones particulares de versos,
disposiciones que se organizan de una manera extraa y que guardan relacin con el asunto
desarrollado. Son poemas visuales, caligramas, que se ofrecen al lector como un juego ya
que convierten la apariencia externa y el ritmo en la clave temtica de la composicin. Los
caligramas fue una tcnica muy utilizada en las vanguardias.
Algunos modelos organizativos
No son modelos exclusivos de la poesa pero s es all donde adquieren mayor relevancia.
Esquemas de reiteracin
Eliminada la obligatoriedad de la rima, el ritmo es el rasgo ms relevante ya que sin ritmo
no hay poesa. Incluso las composiciones ms audaces y transgresoras mantienen un
sentido del ritmo particular. Para los casos en los que la prosa subraya el efecto rtmico, la
crtica ha acuado los conceptos de prosa potica o poemas en prosa. No debe extraarnos
que las reiteraciones sean abundantes en poesa. Muchas veces, en esas reiteraciones se
fundamenta el ritmo. Hay varios tipos de organizacin textual basados en la reiteracin
formal o conceptual o en las dos a la vez. Podemos agrupar los casos en torno a la presencia
de dos recursos: paralelismo y anfora.
El paralelismo es un recurso expresivo de larga tradicin presente en todos los niveles.
Supone la repeticin de estructuras sintcticas y semnticas. El contenido del poema nos
llega a travs de secuencias que se van reiterando. Todas las canciones utilizan este recurso.
La anfora es la repeticin de un sonido al comienzo de dos o ms versos. Cuando hay
paralelismo, hay anfora.
La anfora remite a una informacin anterior o la recuerda. Es un recurso til cuando el
autor quiere sealar algo.
Esquemas de contraste
Hay poemas que se estructuran en torno al contraste de conceptos que se subraya por
medios formales. A veces este tipo de estructura es una variante del paralelismo. El poeta
capacidad de aceptacin de las distintas prcticas artsticas. El espritu del artista debe
ampliarse.
Adorno apunta en la teora esttica que la concentracin de lo bello es impensable sin la de
su opuesto.
El tratamiento de lo feo no solo supone una ampliacin cualitativa sino tambin supone la
denuncia y condena de un mundo que ha sido capaz de recrear esa fealdad.
Esa contemplacin generosa de la belleza artstica supone una llamada a la libertad e
imaginacin del artista, un derroche de fantasa y un deseo de que el artista inicie un
dilogo con los aspectos ms recnditos de su imaginario cultural y antropolgico.
Arthur Rimbaud es un destacado continuador de esta va que haba abierto Baudelaire en lo
extrao, misterioso como un acto en el que se produce un desajuste de todos los sentidos.
En una carta dirigida a Georges Izambard (mayo 1871) encontramos las primeras alusiones
a la videncia; teora potica para uso personal que elabora este poeta Quiero ser poeta y
trabajo para llegar a ser un vidente.
En otra carta dirigida a Paul Demeny (mayo 1881) dice el primer estudio del hombre que
quiere ser poeta es su propio conocimiento. Hay que ser vidente, hacerse vidente por un
largo, inmenso y razonado desajuste de todos los sentidos.
A partir de Baudelaire algunos son conscientes de la situacin precaria del arte.
Todo lo relacionado con el arte se somete a un cuestionamiento profundo.
Otro autor de referencia fue Nietzsche. Se mostr bastante crtico con los objetivos y
planteamiento de la Modernidad. Asiste como protagonista y espectador a ese desarrollo de
la Modernidad.
Someti a la modernidad a un anlisis minucioso desarrollado como una crtica
demoledora. El anlisis de la decadencia le lleva a la construccin de una crtica radical de
las ideologas que en la modernidad se han elaborado.
Desde este punto de vista, la crtica de la cultura moderna que desarrolla Nietzsche es
sobretodo en el nacimiento de la tragedia una crtica de la modernidad y una bsqueda de
soluciones alternativas. Estas soluciones alternativas pasan por una reformulacin de las
relaciones entre modernidad e historia.
La obra el nacimiento de la tragedia es un ensayo que se centra en las manifestaciones
artsticas de carcter apolneo y dionisiaco. Lo que le preocupa realmente es deslegitimar la
teora esttica y la prctica artstica surgidas de la Ilustracin. Nietzsche se lamenta de
forma reiterada de la mezcla, confusin y superposicin de estilos del arte contemporneo y
de que ese arte no sea resultado de un nico anhelo colectivo capaz de ofrecer una imagen
ajustada y precisa del hombre moderno. En la crtica nietscheana encontramos tres
oposiciones bsicas:
Saber / cultura; hombre erudito / hombre cultivado; belleza / utilidad
El hombre cultivado segn Nietzsche ha sido sustituido en la modernidad por el hombre
erudito. El hombre culto tiene una concepcin desinteresada del saber mientras que el
hombre erudito acumula el saber por un fin.
La cultura es ya una especie de aprendizaje y Nietzsche posee una voz deudora de los
valores de la modernidad pero a la vez profundamente crtica con esos mismos valores.
Nietzsche opone lo apolneo frente a lo dionisiaco, reabre una polmica 100 aos despus.
Apolo representa la contencin, la perfeccin mientras que Dioniso representa los excesos,
el placer.
Nietzsche ve la obra de arte ideal en aquella que consiga integrar elementos apolneos y
dionisiacos. Se trata no de acabar con el ya entonces devaluado concepto de belleza clsica
-Apollonian forces
forces.
vs. Dionysian
-Chaos
-Drama (Dreamatos)
(thatron)
-Play, action.
A place of viewing.
-Order
-Theater
DEFINITIONS:
-PROTAGONIST
-ANTAGONIST
-A character who contrasts and parallels the main character in a playor story: FOIL
-ANTIHERO
-A bold exaggeration used for either serious or comic effect is known as
HYPERBOLE
-The author's attitude toward the subject and the reader is known as the
TONE (sarcastic, humorous...)
-A figure of speech in which non human beings are given human
characteristics is PERSONIFICATION.
-Words that call up sensations used to convey feelings are know as IMAGERY
-The perspective established by an author is known as POINT OF VIEW
-ALLITERATION is the repetition of an initial consonant sound in a series of words near each other
-When a name or descriptive term is transferred to some object to which it
is not properly applicable is a METAPHOR (She has bats in her belfry)
-An inversion of normal word order. It is sometimes synonymous with ANASTROPHE (Why should
their liberty than ours be more?). It is called HYERBATON. Anastrophe is when just a word is changed.
-The comparison of one thing with another (like, as) SIMILE.
-When you use the name of an attribute or an adjunct instead of using the name of the thing being spoken of
(term 'scepter' instead of 'authority') METONYMY. Different from SINECDOQUE just one part (I need
your hand).
-A figure of speech which combines incongruous and apparently contradictory words and meanings for a
special effect. ("I like a smuggler. He's the only honest thief') OXYMORON.A kind of paradox when two
contradictory terms are juxtaposed improbably. (In the Duchess of Malfi: 'This is terrible good counsel')
-A marked pause in a line: CAESURA
-In general the term denotes the omission of a letter from a word: o'er, heav'n. APHAERESIS.
-A reversal of grammatical structures in successive phrases or clauses. It is an inversion of the word order in
two parallel phrases. CHIASMUS ("By the day the frolic, on the dance by night")
-Line by line conversation."one liners". 2 characters in a prose dialogue.
STICHOMYTHIA
-Repetition of words for emphatic effect at the beginning of a line.
ANAPHORA.
-Repetition of words for emphatic effect "come, come", "go,go".EPIZEUXIS.
At the end of a line EPISTROPHE.
-Running on the sense of one verse to the next without a pause ENJAMBENT
-Contrast between elements ANTITHESIS
-The term used for the most common metrical foot in English poetry, short stress followed by long, ti-tum.
Five iambs in one line together comprise in turn the commonest pattern in English verse: IAMBIC
PENTAMETER.
-A two-line section in a poem that rhymes: COUPLET
-Sometimes referred to as breaking the proescenium or breaking the fourth wall, the terms refers to a speech
or comment made by an actor directly to the audience is to understand that this comment is not heard or
motivated by the other characters in the play. ASIDE
-Description of the area of the theate4 seating or accommodating the audience or people witnessing the
production. AUDITORIUM.
-In the traditional dramatic sense, the most powerful moment in a play, following which the denouncement
occurs. CLIMAX
-Clothing and accessories worn by an actor to signify period on portray character COSTUME
-Also called "falling action" it is the part of the play following the climax. Events=final resolution.
DENOUNCEMENT
-This is the summary speech, delivered at the end of the play, which explains or comments on the action.
EPILOGUE.
-Small portable items which an actor can work as a part of his character or the action of the play. STAGE
PROPERTIES OR PROPS
-Long speech by a single actor. The speech is generally made by the actor as if speaking to himself and is
revealing of his or her thoughts or feelings. MONOLOGUE (may have an audience) / SOLILOQUY
(Doesn't have an audience)
-The plan or arrangement of incidents in a play. PLOT
-Introductory speech of poem that introduced the play and explained or commented on the action which