Sie sind auf Seite 1von 1

Standard-Anziehdrehmomente fr Schrauben (Filtertyp 6.46 / 6.

48) [Nm]
Standard tightening torques for screws (filter type 6.46 / 6.48) [Nm]
Bedingungen: Schrauben sind leicht gelt ( = 0,12) und werden mit einem signalgebenden Drehmomentschlssel (kA = 1,6) angezogen!
Guidelines: screws are slightly oiled ( = 0,12) and have to be tightened with a signal-generating torque wrench (kA = 1,6)!
Gewinde
thread
M3
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10x1
M12
M12
M12
M12
M14x1,5
M16
M16
M16
M16
M16
M16x1,5
M18x1,5
M20
M20x1,5
M22x1,5
M24x1,5
M24
M26x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M33x2
M42x1,5
M42x1,5
M60x2

Werkstoff
material
Messing (brass)
4.8
8.8
10.9
A4-70
8.8
10.9
A4-70
8.8
10.9
5.6
A4-70
10.9
5.6
A4-70
10.9
(~) Stahl (steel)
5.6
A4-70
21CrMoV5-7
10.9
(~) Stahl (steel)
5.6
A4-70
21CrMoV5-7
8.8
10.9
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
5.6
Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
Stahl (steel)
5.6
Stahl (steel)
Grivory HTV-5H
Stahl (steel)
Stahl (steel)
Grivory HTV-5H
(~) Stahl (steel)
Stahl (steel) [KM12]

in Stahl / GJS
in steel / GJS
1
1
3
4
3
5
8
5
9
12
10
15
30
20
30
60
15
35
50
65
105
35
80
115
160
180
260
40
50
160
60
70
85
275
100
8
110
160
20
260
60

in Aluminium
in aluminium
1
1
3
4
3
5
8
5
9
10
10
15
20
20
30
40
15
35
50
50
50
30
80
115
125
125
125
35
40
160
50
70
80
275
100
8
110
160
20
240
50

* (9 Nm)

* (9 Nm)

* (20 Nm)

Gewinde
thread
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1
G1-1/4
G1-1/2
G2
G2-1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1
R1-1/4
R2

Werkstoff
material
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)
(~) Stahl (steel)

in Stahl / GJS
in steel / GJS
10
30
45
70
110
180
280
360
400
450
7
15
25
40
60
80
150
200

in Aluminium
in aluminium
10
25
40
65
100
160
250
320
360
400
7
15
20
35
55
70
135
180

Achtung:
Fr die mit # gekennzeichneten Anziehdrehmomente darf die
Montage mit Schlagschrauber erfolgen!
* (40 Nm)
Attention:
An air-hydraulic impact wrench may be used for tightening torques
marked with #!

Achtung:
Stiftschrauben mssen eingeklebt und bis zum Einschraubende
angezogen werden! Es ist sicherzustellen, dass das festgelegte
Anziehdrehmoment (siehe Tabelle) nicht berschritten wird!
Fr die Mutter ist das festgelegte Anziehdrehmoment der Stiftschraube einzuhalten!

#
#
#
#
#

#
#

6.46/50

30, 32, 34, 37, 38, 41, 43, 79, 216

6.46/65

30, 32, 34, 37, 38, 41, 43, 79, 210, 212, 216, 219, 321, 324

6.46/80

30, 32, 34, 37, 38, 41, 43, 79, 86, 91, 110, 216

6.46/100

30, 32, 37, 38, 41, 43, 79, 94, 100, 212, 216, 320, 321, 322, 324

6.46/125

30, 34, 37, 38, 41, 43, 45, 79, 120, 124, 125, 126, 128, 160, 211, 216, 310, 311

6.46/150

30, 34, 37, 38, 41, 43, 45, 79, 108, 120, 216, 320, 321, 322, 323, 324

6.48/40

3, 9, 42, 44, 45, 191, 440

6.48/50

3, 9, 30, 34, 37, 41, 44, 45, 53, 120

6.48/65

3, 9, 30, 34, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 79, 142, 209, 211

6.48/80

3, 9, 30, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 79, 120, 121, 170, 191, 201, 260

6.48/100

28, 30, 32, 36, 37, 41, 44, 79, 120, 121

6.48/125

30, 33, 34, 36, 37, 41, 43, 44, 53, 79, 120, 209, 214, 222, 240, 241, 242, 243

6.48/150

30, 36, 37, 41, 43, 44, 53, 79, 120, 160, 440

6.48/250

30, 34, 37, 41, 43, 44, 53, 79, 115, 120, 121, 153, 158, 191

Attention:
Stud bolts have to be glued in and tightened up to threaded end!
It must be ensured that the specified tightening torque (see table)
is not exceeded! For the nut, the specified tightening torque of the
stud bolt should be used!

Achtung:
Fr die Montage der Splarm-Klemmschrauben M6, M8 und M10
(Pos. 150) und der Hutmutter M16 (Pos. 113) sind die mit * ()
gekennzeichneten Anziehdrehmomente zu verwenden!

Achtung:
Bei Schraube-Mutter-Verbindungen unterschiedlicher Werkstoffe
ist das geringere Anziehdrehmoment zu verwenden!

Attention:
For tightening the flushing arm's clamping screws M6, M8 and M10
(pos. 150) and cap nut M16 (pos. 113), use tightening torques marked
with * ().

Attention:
For screw-nut-connections with different materials, the lower
tightening torque must be used!

Achtung:
Whrend den Montagearbeiten mssen die Bauteile mit geeigneten
Hilfsmitteln gegen Verrutschen und Verdrehen gesichert sein.

(~) = Verschlussschraube (locking screw)

Attention:
During assembly the components need to be secured by suitable
devices to prevent slipping and twisting.

Folgende Positionen fett- und l-frei einkleben (Loctite 243):


Glue in following positions free of grease and oil (Loctite 243):

Datum / date

Version

25.01.2016

02