Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
abarcadora CF
n J. Ignacio Ferreras
La ciencia ficcin y la
novela fantstica
Julio 2014
ROCINANTE
CONTENIDO
ESPECIAL
Julio 2014
La ciencia ficcin:
Un recorrido por este gnero en la
literatura universal y ecuatoriana
NOVEDADES Y MS
Los improductivos,
Portada:
Desde el silencio.
Palabras de Cine
Caballos en la niebla:
la primera novela de
Juan Carlos Moya
73
Ftbol y cine.
1
19
26
50
54
56
63
66
www.revistarocinante.com
ROCINANTE es una publicacin de la Campaa Nacional Eugenio Espejo por el Libro y la Lectura, que es una iniciativa ciudadana que busca mejorar el comportamiento lector de los ecuatorianos. Se maneja mediante la autogestin y a travs de la asociacin con diversas entidades. Sus
lneas bsicas de accin son la edicin y distribucin masiva de libros, la capacitacin a mediadores de lectura, la difusin de la literatura nacional en el extranjero y la reflexin terica sobre
el tema de la lectura. u DIRECCIN GENERAL: Ivn gez. u EDICIN: Santiago Vizcano. u
DISEO: Luis Ochoa. u CORPORACIN EUGENIO ESPEJO POR EL LIBRO Y LA CULTURA. El
Heraldo 244 y Juan de Alcntara. Telfono: 243 2980. u DERECHOS RESERVADOS.
ROCINANTE
Julio 2014
EDITORIAL
R
Julio 2014
ROCINANTE
nuestra
sociedad.
Este determinismo
o esta determinabilidad de las relaciones, est basada en una contradiccin social actual, por eso
toda visin de futro as basada o
as estucturada, pone en peligro,
destruye, etc. , la sociedad o nuestra inmovilista visin de nuestra
sociedad.
n Eliza Hernndez
De otra manera:
este futuro
utpico viene determinado por la
relacin, que el autor considera
determinante y significativa, que
el mismo autor trata de proyectar.
El universo de la novela de CF
es as, el ms adecuado, segn la
lgica y la visin del autor, a la
problemtica que inspira la novela
entera. En este punto hay que observar que si el valor esttico de la
novela consiste en la coherencia
interna de los elementos estructurados y materializados en la obra,
ciertas novelas de CF alcanzan
un grado de valor esttico muy
alto. La explicacin reside en que
por primera vez en la historia de
la Novela, el autor puede escoger
Julio 2014
ROCINANTE
ROCINANTE
Julio 2014
ROCINANTE
ROCINANTE
una lgica que tambin en principio parecen reidos con todo juicio
de valor. El autor de CF parece limitarse a estudiar la sociedad en
que vive hasta sus ltimas consecuencias; la huida hacia delante,
pero no es una huida exactamente, le permite adems evitar cualquier gnero de concomitancias
polticas o de partido con el mundo
en que vive. Un Asimov, por ejemplo, parece un socilogo, o mejor,
opera como un socilogo del futuro, como un futurlogo: no parece juzgar, no puede condenar ni
aplaudir, describe una evolucin
que segn su lgica sociolgica
sigue o seguir la sociedad de los
hombres dentro de miles y miles
de aos.
Este aparente objetivo de los autores de CF proviene en lnea recta
del distanciamiento o de la ruptura
a la que nos referimos ms arriba;
de este modo los juicios de valor,
la tabla de valores que convendra
buscar para significar a la CF, no
aparecen claramente o transparentemente nunca. Podemos, eso
s, concluir que la CF es una literatura que no cree en nuestra sociedad, pero no podemos concluir
de un modo absoluto que la CF ha
dejado de creer en el hombre.
La visin catastrfica del futuro, general en la mayor parte de
las novelas de CF, no debe hacernos olvidar que lo que verdaderamente se presiente como catastrfico es el porvenir de nuestro
Julio 2014
Julio 2014
ROCINANTE
Aproximacin emprica
a la ciencia ficcin
en Ecuador
Aproximacin a la ciencia
ficcin desde Ecuador
Existe una variedad de definiciones sobre la ciencia ficcin,
muchas de ellas nacidas de autores que la han cultivado y de las
tradiciones promovidas internacionalmente. Algunas estn en
The Encyclopedia of Science Fic-
10
ROCINANTE
la que la CF es la crnica de la
relacin problemtica que se establece entre sujetos y una realidad
cientfica llevada a extremo lgico. Para l es una crnica, que
en trminos literarios se puede
entender como relacin histrica, como relato de hechos en el
que habra al menos un testigo:
el narrador. Tal relato de hechos
contara as el conflicto entre tecnologas y usuarios, entre realidad cientfica y efectos, los que
pueden llegar a lmites insospechados. Por otra parte, indica que
en la CF no interesan los mitos de
origen sino los que introduce la
ciencia y que se vuelven insoslayables y hasta problemticos.
Es importante tambin el ensayo acadmico de Fernando
Balseca, Ciencia ficcin en los
Andes ecuatorianos (1995), en el
que seala que la aparicin de la
CF en el pas es tarda porque los
procesos de divulgacin y popularizacin tecnolgica han sido
lentos, frenando el desarrollo de
un imaginario de futurizacin
nacional. Balseca, al contrario de
los escritores citados, no plantea
definicin alguna, pero s esboza
unas caractersticas que distinguiran a la CF ecuatoriana: a) el
mundo catastrfico que muestra
es producto de la ineficacia tecnolgica y poltica, y amenaza la
integridad del gnero humano
y del medio ambiente; b) habra
un acercamiento a las realidades
Julio 2014
La ciencia ficcin en el
Ecuador
Los trabajos de literatura de
ciencia ficcin se pueden encontrar en textos de: ngel F. Rojas
(1948), Isaac Barrera (1960), Barriga y Barriga (1980), Miguel
Donoso Pareja (2002), Abdn Ubidia (2006), Alemn (2007), Erwin
Buenda (2012), Ivn Rodrigo
Mendizbal (2013) y Solange Rodrguez Pappe (2013).
Hay que sealar que los antecedentes de la CF ecuatoriana
estn en la ficcin cientfica de
ROCINANTE
11
NOVELA FANTSTICA
POR
12
ROCINANTE
Julio 2014
carlos
bjar
portilla
Simn
el mago
Casa de la cultura
ecuatoriana,
ncleo del
guayas
por el dinosaurio o Mingherlino92 (1982). Esta novela anticipatoria muestra a un Quito del ao
2092, donde la sobrepoblacin
pone en riesgo la existencia humana; para solucionar el problema se tratar de cambiar genticamente al hombre, reducindole
de tamao.
Otro autor es Nicols Kingman
con Dioses, semidioses y astronautas (1982), que habla de un
habitante inmortal en un pueblo
pobre, quien ha mantenido contacto con extraterrestres, tiene la
capacidad de sanar, y ayuda a sus
sobrinos, inquietos cientficos rurales, a ir al planeta Fras.
En la misma dcada se debe
situar a Abdn Ubidia con Divertinventos: libro de fantasas y utopas (1989), en el que el tema es
el tiempo, y las tecnologas de rejuvenecimiento, manipulacin de
imgenes, fabricacin de la realidad y experimentos con los libros
son predominantes. Le sigue El
palacio de los espejos (1996), que,
ROCINANTE
13
14
ROCINANTE
Julio 2014
ROCINANTE
15
deshumanizacin en un mundo
futuro; sus personajes tratan de
encontrar la frmula de la supervivencia en el amor.
En el siglo XXI el inters por
cultivar el gnero sigue no solo
por los nombrados escritores sino
tambin por nuevas generaciones
de jvenes.
As Jos Daniel Santibez publica Ejectese el maana (2000),
un thriller que muestra un futuro
Guayaquil y la lucha de mercenarios. Santibez tambin sobresale en el cmic y la novela grfica
con Cmic Book (2008), que contiene 27 cuentos grficos de CF
y aventuras, en los que se entremezclan cowboys, viajeros en el
tiempo y diversos monstruos, etc.
Asimismo est Ney Ypez Corts
con Mundos abiertos (2001) e Historias ocultas (2003), con temas
mticos y fantsticos mezclados
con esoterismo. En Crnicas intraterrestres en la Cueva de los
Tayos (2010), Ypez toma el asunto de los seres intraterrestres y su
avanzada civilizacin.
16
ROCINANTE
Julio 2014
ROCINANTE
17
18
ROCINANTE
Julio 2014
Un movimiento a tomar en
cuenta dentro del gnero en
Latinoamrica
Utpica penumbra, de J.D. Santibez, recoge a varios
autores ecuatorianos de ciencia ficcin
A
n Ral Aguiar
Julio 2014
ROCINANTE
19
20
ROCINANTE
ROCINANTE
21
CURIOSIDADES
Tolkien y la grabacin
indita sobre
El Seor de los Anillos
H
n Noble Smith
22
ROCINANTE
ROCINANTE
23
CURIOSIDADES
24
ROCINANTE
Esta fotografa, tomada la noche de la cena Hobbit en Rotterdam, muestra a Tolkien con su
caracterstico chaleco. Sin duda,
Tolkien ya se haba tomado una
pinta o dos antes de acercarse al
micrfono frente a su squito de
fans en los Pases Bajos. He estudiado muchas fotos de Tolkien
a lo largo de los aos, pero esta
es una de mis favoritas. Fjate
en el garbo con el que apoya la
mano derecha en la cadera. Su
sonrisa alegre y a la vez irnica
es la de un orador con aptitudes que sabe cmo manejar a su
pblico. Este el tipo de hombre
con el que te gustara recorrer
los condados britnicos (y hasta
Rotterdam).
Al principio de su discurso, Tolkien est muy animado y suelta
bromas de una forma en la que
nunca le habamos odo hacerlo.
Ms que a un catedrtico ultraserio de Oxford, como la mayora
de la gente lo conoce por sus escasas grabaciones, aqu omos
a un Tolkien del estilo de Bilbo
recin salido del captulo Una
Reunin Muy Esperada. Incluso
hace referencia al famoso centesimodecimoprimero cumpleaos como parodia del discurso
de despedida de Bilbo. La voz
alegre del autor, con su brusco
y rico acento, baila alrededor de
tu cabeza como la cancin de un
hobbit. Tal y como una vez dijo
un antiguo alumno suyo, este
Julio 2014
ROCINANTE
25
NOVELA
Los improductivos,
de Cristin Londoo
n Alexis Cuzme
26
ROCINANTE
to desesperado e individualista
de decisin, prefiere el suicidio
a entrar a un quirfano donde
lo despedazarn para extraerle
los rganos, es salvado por uno
de sus acosadores, quien es parte de aquel mito urbano llamado
rebeldes; a partir de ah, aparece la esperanza de preservar
la raza humana.
En este nuevo espacio y orden
Operador 220 es rebautizado como Agar, y con ello aparece su
identidad (opacada anteriormente por una numeracin). Asimismo empieza un encuentro con
lo desconocido: el amor, o aquel
primer sentimiento que ha empezado a gobernarlo: Se pregunt
si deba contarle que la primera
vez que la mir haba sentido
una emocin extraa que no podra definirla.
Los improductivos es un tributo a los mejores novelistas de
ciencia ficcin y cuya obra ha girado en torno al control y opresin de la humanidad: Orwell,
Bradbury y Huxley. Londoo,
con esta novela, no solo recrea
una situacin cercana a la realidad, una donde las personas han
dejado de serlo y han pasado a
la simple condicin de operarios
o engranajes de una sola fuerza.
Despersonalizados,
annimos,
secretos, desechables, reemplazables. Vidas cuyo nico fin es el
de continuar una marcha que no
debe detenerse por nada.
Julio 2014
ROCINANTE
27
TALLER ROCINANTE
Contar el futuro en
tiempo pretrito
28
ROCINANTE
Julio 2014
Aldous Huxley
un vaticinio. Tal el caso de 1984
de Orwell escrita en 1948 sobre
los poderes omnmodos.
Desde el punto de vista tcnico
estas novelas no difieren ni en la
estructura ni en el contar de una
novela estndar histrica o del
presente. Lo singular tampoco
est dado por el tema creaturas
monstruosos, doppelgnger, estantiguas, aliens o robots sino en
el piso de verosimilitud que logran
en base a la potenciacin que el
lector tiene del conocimiento de
su poca. Toda novela es la construccin de un mundo como una
destruccin virtual del que existe,
es su destruccin en la conciencia
temporal del lector, en cambio la
novela de CF no lo anula, ni siquiera lo niega, simplemente lo
ignora y al pasarlo por alto lo deconstruye como un mundo feliz
tal cual lo vindica Huxley.
En el taller se podr saborear
los detalles que desacomodan o
descolocan a la realidad que nos
rodea, leyendo cuentos o prra-
Julio 2014
Gustav Meyrink
fos marcados de esa desavenencia, como en el comienzo de 1984:
Era un da luminoso y fro de
abril y los relojes daban las trece. Ese las trece en relojes de
esfera es lo que rompe nuestra perezosa costumbre, esa anomala
es la que nos prepara para lo que
vendr. Por eso se ha dicho de esta novela que estamos ante una
novela importante no solo por su
advertencia contra una autoridad
abusiva y su irnica contribucin
a la televisin actual sino por sus
intuiciones sobre la manipulacin
del lenguaje, la historia y la psicologa del control y del miedo,
cuestiones estas an ms pertinentes hoy que cuando Orwell la
escribi.
Pero el desafo de toda gran escritura sobre el lenguaje imagina-
ROCINANTE
29
TALLER ROCINANTE
30
ROCINANTE
TAREA
Leer y comentar los cuentos
recogidos en la Antologa de
literatura fantstica recopilada por J. Daniel Santibez
y publicada por la Campaa
de Lectura en su coleccin de
bolsillo.
Julio 2014
PGINAS ESCOGIDAS
Yo y mis libros
Publicado en su original en ingls en The New
Yorker, edicin del 3 de
febrero de 1997.
Traduccin de
Kimrey Anna Batts,
especial para
Rocinante
H
n John Updike
Julio 2014
ROCINANTE
31
PGINAS ESCOGIDAS
32
ROCINANTE
dos en las libreras, por propaganda emitida por los rganos valerosos de la industria de la imprenta,
por crticas inexorablemente variadas, por entrevistas ruborizadas con el escritor atolondrado,
es rudo y breve. Muy rpidamente el libro, apenas una noticia en
el primer lugar, se vuelva noticia
vieja. Al ver una pila parpadeando patticamente en una ventana,
el escritor desva su mirada y,
como Lev el malo en la parbola del buen samaritano, pasa por
el otro lado. Los libros llaman la
atencin con pequeos detalles de
la superficie una fuente de ttulo
que una vez fue sujeta de debate
ferviente, un marcador de pginas elegido con ternura para un
reconocimiento ahora framente
negado. En breve, como un coro
de alaridos de un barco hundindose, los libros se desvanecen, se
arremolinan hasta los estantes
al fondo de las libreras, y de ah
Julio 2014
ROCINANTE
33
PGINAS ESCOGIDAS
34
ROCINANTE
cado a la genealoga, y yo a su
lado visito durante los meses de
verano los pequeos pueblos de
Connecticut y Nueva York. Ella
se siente atrada hacia la seccin
de historia local de las bien ordenadas pequeas bibliotecas de
ladrillo y siderosa, y yo me inclino haca los anaqueles generales,
furtivamente buscando, entre los
amasados best-sellers de Anne
Tyler y Leon Uris, mis propios tomos. Por lo general all hay unos
pocos, algunos escritos hace tanto
tiempo que mi vnculo con ellos
parece el de un abuelo. La condicin de sus lomos, las fechas en
sus tarjetas de registro me dicen
ms sobre mis lectores, o su escasez, que quiero saber. Algunos,
normalmente esos escritos cuando era joven Corre, Conejo, El
Centauro, Pigeon Feathers se
han desgastado lo suficiente para ganar una sobria y estampada
segunda encuadernacin. En un
estante de acero, en un pueblo del
Valle Hudson con su propio arroyo tributario gorgoteando sobre
un dique y debajo de un puente
al lado de la puerta de la biblioteca, vi que S., en su impertinente
tejido rasado, tena un lomo marcadamente ms de soslayo que los
otros; haba sido ledo ms. Las
crticas, me acord, haban sido
agras; algo de gruido feminista, aunque haba puesto el alma y
el corazn en mi herona, quien
abandona a su lujoso hogar por
Julio 2014
ROCINANTE
35
NOVEDAD
Tusquets publica
Undeground, de Murakami
El Premio Prncipe de Asturias se le escap de entre las manos en esta ocasin, como se le
escurri el ao pasado el Nobel;
pero si hay algo que no pierde
el narrador japons Haruki Murakami (Kioto, 1949) es el favor
incondicional de sus lectores.
Incombustible parece ser la pasin de sus seguidores en todo el
mundo, y ms an en su tierra.
Los aos de peregrinacin del
chico sin color, la ltima novela
del autor de Tokio Blues, trep
al milln de ejemplares vendidos
a las pocas semanas de su publicacin.
Pero no toda la obra de Murakami es un melanclico y surrealista canto a la alienacin y
la soledad posmodernas. Tambin la no ficcin tiene su miga.
Tusquets publicar en octubre
por primera vez en castellano
uno de sus trabajos ms sonados
y polmicos. Se trata de Underground: The Tokyo Gas Attack
and the Japanese Psyche, segn
el ttulo de la edicin inglesa publicada en 2000, que se transformar en el escueta Underground
en la edicin de Tusquets, en traduccin directa del japons de
Fernando Cordobs y Yoko Ogihara.
36
ROCINANTE
El 20 de marzo de 1995, un
grupo de lunticos extremistas
de la secta religiosa Aum Shinrikyo introdujeron varias bolsas
plsticas en el metro de Tokio
cargadas con un lquido ambarino. Las perforaron con las puntas afiladas de sus paraguas y
all las dejaron, para que fumaran lentamente su contenido: el
letal gas sarn. El resultado es
de sobras conocido: una docena
de vctimas mortales y miles de
afectados en lo que se tild de un
ataque de terrorismo domstico,
pero que represent el incidente
ms grave del pas nipn desde
la Segunda Guerra Mundial.
Julio 2014
Julio 2014
la edicin inglesa aadi los testimonios de los terroristas encarcelados, cosa que provoc una enrome
controversia. El resultado es una
sobrecogedora y necesaria pieza
de literatura testimonial, que explora sin concesiones el absurdo de la
violencia. (Fuente: elmundo.es) R
ROCINANTE
37
RELECTURAS
El clsico
de Jorge Icaza
n Jorge Snchez de N.
Hay quienes dicen que el escenario y los personajes de Huasipungo ya no existen; que se tiene que dar vuelta la pgina para
permitir el salto definitivo de la
literatura ecuatoriana; que ya
no vale la pena seguir leyendo
lo mismo, porque, es cierto, hay
una feliz nueva camada que est apostando por gneros como el suspenso o el relato necg36gro, o incluso por el futurismo
y la ciencia ficcin. Pese a ello,
la novela de Jorge Icaza, publicada por primera vez en 1934 (hace
exactamente 80 aos), no se ha
ganado el epgrafe de clsico por
su olor a naftalina, sino, muy por
el contrario, gracias a las sucesivas generaciones que han abierto sus tapas.
Y es que no solamente es una
obra maestra del indigenismo,
el movimiento artstico y contracultural que resurgi en Latinoamrica durante la primera mitad del siglo XX, sino tambin,
38
ROCINANTE
Julio 2014
dueo de una hacienda a la familia india como parte de su trabajo diario. El libro debe su
nombre a esta forma de organizacin, la misma que denota los
principales conflictos de la historia. En ella, Alfonso Pereira es
un hacendado que explota y maltrata a sus huasipungueros en el
afn de construir un camino para un proyecto de extraccin petrolera. Endeudado y urgido por
unos plazos que corren tan rpido como los 190 folios del texto,
termina por privar del descanso y jugar con la muerte de los
runas hombres, mientras, en las
chacras, ultraja a las mujeres y
las desaloja de sus terrenos para levantar las casas de los inversores que traern el porvenir.
La degradacin moral y el doble estndar de los poderosos,
tan bien descritos por el escritor
quiteo, es otro de los elementos que hacen de Huasipungo un
retrato ms que digno de la sociedad patriarcal. Este hecho se
ve reforzado por el rol que cumple el cura de Cuchitambo, quien
participa de las andanzas sexuales del patrn y cobra onerosas
recompensas por realizar sepulturas o misas. Por la otra cara de
la moneda, el indio Andrs Chiliquinga y su esposa, Cunshi, encarnan la injusticia, el escarnio
y el sufrimiento de ese realismo
Julio 2014
ROCINANTE
39
ENTREVISTA
John Banville:
40
ROCINANTE
Julio 2014
Raymond Chandler
Julio 2014
ROCINANTE
41
ENTREVISTA
42
ROCINANTE
Tpicos y transgresiones
P.- Entonces, no hay reglas
irrompibles en el gnero policiaco?
R.- Bueno, tiene que haber un
crimen, pero mi mayor ambicin
sera escribir una novela negra
sin crimen. Adems de eso hay
un montn de tpicos, como el
del hroe con una vida privada
difcil. El arquetipo es un detective divorciado interpretado por Al
Pacino. Su mujer le hace la vida
imposible y cuando saca a su hija
a comer pizza, sta le dice: Oye,
pap cundo volvers a casa con
mam y conmigo?, y l le responde: Es complicado, hija, es
complicado...
P.- Dice que, como John Banville, puede escribir unas 200 palabras al da, pero como Benjamin
Black, esa cifra llega a 2.000.
R.- Son dos autores y dos tipos
de libros muy diferentes. Banville
necesita una concentracin profunda, se lo cuestiona todo. Black
tiene que ser de otra manera, asume riesgos que Banville nunca
Julio 2014
ROCINANTE
43
ENTREVISTA
44
ROCINANTE
Julio 2014
MUNDO EDITORIAL
Lucha de titanes
por el futuro del libro
Entre los ttulos afectados por la disputa entre Hachette y
Amazon figura lo nuevo de Rowling
n Yolanda Monge
Ya la emple en 2010, cuando Macmillan intent cambiar las
reglas del juego. Y todo indica
que Amazon ha decidido volver a
tirar de la conocida como opcin
nuclear. Ante la oposicin de la
ms pequea de las Cinco Grandes Editoriales de EEUU (Hachette Group Book, filial del grupo
francs Hachette) a aceptar que
Amazon aumente su margen de
beneficios a su costa, el gigante
del comercio on line ha decidido
suprimir el botn de encargar
por adelantado con un solo clic.
No solo eso. Adems, ha impuesto
en la venta de sus libros electrnicos plazos de entrega de tres a
cinco semanas.
La traduccin econmica para Hachette o cualquier gran
editorial del comportamiento
abusivo de Amazon considerado por la hoy juez del Tribunal
Supremo de EEUU Sonia Sotomayor como un monopsonio, que a
diferencia del monopolio se centra en lo que el vendedor compra
y no en lo que vende es catastrfica y obliga a la editorial de
turno a planificar a ciegas. Cuan-
Julio 2014
ROCINANTE
45
MUNDO EDITORIAL
46
ROCINANTE
Julio 2014
Ahora en internet:
* Toda la informacin
* Toda la publicidad
* Todos los meses
www.revistarocinante.com
Julio 2014
ROCINANTE
47
NOTA
Nuevos flautistas
de Hameln
48
ROCINANTE
Julio 2014
Julio 2014
Junio
2014
ROCINANTE
49
DRAMATURGIA
El teatro de
Arstides Vargas
Casa de las Amricas y la Casa de la Cultura Ecuatoriana
presentan este volumen de nueve textos de uno de los
ms importanes dramaturgos de Latinoamrica
50
ROCINANTE
Julio 2014
Julio 2014
ROCINANTE
51
HISTORIA
Testimonios de vida
52
ROCINANTE
Y concluye: A ms de lo que
ha entregado Enrique a esta
ciudad, Ibarra le debe en adelante, este singular aporte a su
historia. Si alguien quiere escribir la de la Ciudad Blanca en el
pasado siglo deber, obligatoriamente, volver a las pginas de
Testimonios, porque en el len-
Sueos de papel
Una cita con la literatura desde los sentidos
Con
Juana
Neira
De lunes
a viernes
17h00 a 18h00
www.radiovision.com.ec
91.7 Quito
107.7 Guayaquil
Julio 2014
ROCINANTE
53
RQUIEM
54
ROCINANTE
Julio 2014
de carcter multifactico, su
conducta versada en la tica de
los actos, su optimismo por reconstituir una nacin encaminada al progreso colectivo, sus
libros: Asaad Bucaram, historia
de una lucha; Viva la patria!;
El Ecuador en la OPEP; Toda
la verdad sobre las armas del
Cenepa; La cada de Abdal; La
cada de Mahuad; La cada de
Lucio; Antes del amanecer, antecedentes de la Independencia;
entre otros.
En su condicin de estudioso
de los hechos distantes consider
que la historia no es un pretrito, que solo deba recordarse en
efemrides, sino que es siempre
un presente en trance de optar
por el futuro o el pasado. En sus
escritos prevaleci la impronta
annima del obrero, del indio,
del negro, del montubio, del excluido por las pginas oficiales.
Fue un constante suscitador
de la nueva literatura, para lo
cual estimulaba con su palabra
a nacientes poetas y narradores.
Por ello, en 2000, en el marco de
las IV Jornadas de Poesa Joven,
en mi ciudad: Otavalo, Pedro
mantuvo un protagonismo latente, junto con ms de cuarenta creadores provenientes de la
Julio 2014
ROCINANTE
55
CUENTOS
56
ROCINANTE
ROCINANTE
57
CURIOSIDADES
58
ROCINANTE
Rplica exacta de la imprenta de tipos mviles con la que se public la primera edicin de Don
Quijote de la Mancha en 1605.
Ansn, acudi al taller todos los
das hasta que consigui que la
cuadracin fuese lo ms exacta
posible.
Juan de la Cuesta responda
con notable desdn a las invectivas de Cervantes porque en el fondo era un negociante que lo que
quera era ganar dinero, y por eso
mont una de las grandes industrias que haba en Madrid. En ese
taller imprimieron Quevedo, Tirso, Ruiz de Alarcn... Y Gngora
creo que no, pero tuvo grandes deseos de hacerlo, comenta Ansn.
Estaba ubicado a tan solo unos
metros del conocido en esa poca
como barrio de las Musas, hoy
de las Letras precisamente por la
gran cantidad de escritores que lo
habitaron. Aunque no se saludaban entre ellos, por aqu vivan los
grandes genios y todos acudan
a esta imprenta porque en ella se
impriman sus obras, evoca.
Justamente para guardar la
memoria de aquel momento estelar de la literatura y la industria
Julio 2014
tipogrfica trabajan desde la Sociedad Cervantina, cuyo presidente no cree en esas cosas mortuorias de buscar los restos del
escritor en la iglesia de las Trinitarias, donde se cree que fue enterrado. A Cervantes seguro que
no le hara gracia, apunta.
Y aade que le parece una
cuestin anecdtica y menor
encontrar sus restos de cara a la
celebracin en el 2016 del cuarto
centenario de su muerte porque,
dice, las gentes que quieran revivir lo que Cervantes signific
encontrarn una serie de pueblos
y lugares que son completamente
autnticos y que permiten vivir de
cerca lo que l vivi y conoci.
Enclaves mgicos, como la imprenta que en la capital espaola
nos permite asomarnos al mundo
cervantino, un lugar cargado de
emocin literaria y en el que, segn Ansn, podramos volver a
imprimir el Quijote con la misma
mquina que se imprimi en el siglo XVII. R
ROCINANTE
59
NARRATIVA
n Carlos Ferrer
La literatura china contempornea es una desconocida en
Hispanoamrica, sobre todo, por
la dificultad de encontrar traducciones directas y por la falta
de inters de los editores, al ser
una cultura en gran parte desconocida y sin atractivo para el lector potencial. Las obras que han
llegado por estos lares, son traducciones de las traducciones al
ingls o francs, por lo que la versin que lee el lector est demasia-
60
ROCINANTE
Julio 2014
61
NARRATIVA
62
ROCINANTE
La temtica del invierno, cuyo autor es Wang Meng, es el satrico cuento del conflicto ZhuZhao, el conflicto entre tradicin
y modernidad, entre lo viejo y lo
nuevo, entre el veterano resabido
y el joven atrevido, y es el cuento de la aficin del ciudadano chino por discutir de temas triviales
siempre que impliquen oponerse
a otro, en todo momento, en todo
lugar. De la escritora Xiao Hong
(1911-1942) el libro recoge Las
manos, texto que es una particular versin del patito feo; la pobreza de una nia sin recursos econmicos y sus sempiternas manos
negras le comportan sufrir acoso escolar por parte de quienes
le rodean en el centro educativo.
La nia es la ms pobre y las ms
esforzada en su tarea, pero la menos efectiva en sus estudios y le
sirve a la autora para hacer un
retrato crudo y desgarrador de
la sociedad china de la dcada de
1930. El ltimo de los cuentos, A
Jin, el magnate es el que ratifica
el dicho popular de que el dinero
no hace la felicidad y en eso pierde su juventud A Jin, en ganar dinero y en encontrar una esquiva
felicidad. Lo curioso es que cuando acaba el cuento, an no se ha
dado cuenta de que ha perdido su
juventud intentado hallar la felicidad, el respeto de los dems y una
mujer que le quiera. Seguramente, an hoy siga buscndolos. R
Julio 2014
NOVELA
n Roco Bastidas
Desde el silencio es una
historia contada, precisamente,
desde el silencio de una familia
conservadora que esconde los
secretos vergonzantes detrs de
los muros de una casa seorial
ubicada en el norte de Quito. Una
historia dicha desde el silencio
del poder preocupado por guardar la paz de la Repblica. Una
trama escondida en la conciencia
inocente de Ins, aprisionada por
el miedo al poder omnmodo del
mandato materno.
El estilo literario de Proao
Arandi se revela una vez ms en
esta nueva obra, novela urbana,
de realismo abierto, de dinmica
lectura, lo que quiz es innovador
en el estilo de este escritor, por lo
general moroso en su forma de
narrar, sin que esto afecte la profundidad del relato y el alto valor
literario de esta novela.
Uno de los aspectos que se
destaca en la narrativa de este
escritor es el uso de los espacios
en ntima relacin con los acontecimientos; en esta novela, la casa
vuelve a ser co-protagonista del
relato porque oculta o encierra los
Julio 2014
secretos ms sombros de la familia que ah habita. As, los momentos en los que se dan los hechos
ms inquietantes, estos ocurren
en espacios clandestinos, obscuros, de acceso vedado y aun de
prohibida mencin. Sin embargo,
a diferencia de obras anteriores,
la casa no est ubicada en el centro histrico de Quito, ni es una
casa de estilo colonial; esta vez,
la casa se ha modernizado, se ha
trasladado al norte de la ciudad;
Quito vuelve a ser el escenario de
la narrativa de Francisco Proao
ROCINANTE
63
NOVELA
64
ROCINANTE
Julio 2014
ROCINANTE
65
PALABRAS DE CINE
Goles de pelcula
n Juan F. Jaramillo
Entre el ftbol y el cine hay
una verdad ineludible: el drama
de un baln rodando por 90 minutos no se puede trasladar fcilmente al cine. Es que el cine no
tiene momentos dramticos, deca Carlos Cuarn, a propsito de
su filme Rudo y cursi (2008), una
de aquellas pelculas sobre ftbol
destacables.
Cuarn ni siquiera se molesta
en mostrar jugadas. Inspirado en
Funny Games, de Michael Haneke, un filme sobre la violencia,
pero que no la muestra, Cuarn
66
ROCINANTE
opt por hacer lo mismo: una cinta sobre ftbol que no muestra el
fbol, por excepcin de aquel momento dramtico por excelencia:
el penal.
Por estos das se exhibe en Quito, en los cines Ocho y Medio, una
retrospectiva sobre cine y ftbol,
que revela que hay aciertos en el
gnero ftbol-cine. Cintas como
El milagro de Berna (2003) o la
misma Bend it Like Beckham
(2002), muestran que el drama
del futbol no est necesariamente
en la cancha.
Julio 2014
Julio 2014
co de Colombia y su influencia en
la entonces exitosa seleccin de
Francisco Maturana. El asesinato
del defensa Andrs Escobar pone
en perspectiva este parteaguas
histrico para el ftbol colombiano y su inseparable contexto
poltico-social.
Ese reflejo de la sociedad a
travs del ftbol ha sido el eje
del cine futbolero. Y eso es algo
que aprovecha uno de esos grandes retratistas de la lucha de la
clase trabajadora, el britnico
Ken Loach, que
en el 2009 dirigi
Looking For Eric
(2009). El film, acaso la ms ligera
de sus cintas, se
centra en Eric Bishop, un hincha del
Manchester United
cuya vida est descarrilada hasta que
recibe la ayuda de
ROCINANTE
67
PALABRAS DE CINE
68
ROCINANTE
Julio 2014
Pelcula Metegol
de cambiar de mujer, nombre y
pas, pero nunca de pasin.
Zidane, Spencer, el mismo Diego Maradona y hasta el Maracanazo tienen sus documentales,
pero, a saber, casi no hay dramatizaciones sobre futbolistas histricos. La realidad suele superar a
la ficcin en el futbol. Es entendible que pocos se atrevan.
Heleno (2011) de Jos Henrique
Fonseca, rodada en un glorioso
blanco y negro es una excepcin.
ROCINANTE
69
RECOMENDADO
n Ana March
El suicidio causa ms muertes anuales que las que suman en
conjunto las guerras y los homicidios. La Organizacin Mundial de
la Salud estima que para el ao
2020 la cifra anual de personas
que deciden poner fin drsticamente a su existencia aumente a
un milln y medio de personas.
As mismo las enfermedades neuronales, la depresin, el trastorno
por dficit de atencin con hiperactividad, el trastorno lmite de
la personalidad o el sndrome de
desgaste ocupacional, entre otras,
se han vuelto el mayor problema
de salud de nuestro tiempo, con
ndices que deben ser entendidos
como los de una gran pandemia
global.
El filsofo coreano Byung-Chul
Han, en su libro La sociedad del
cansancio (convertido en un inesperado best seller en Alemania,
y editado en Espaa por Herder
Editorial en 2012), explora la sutil
interaccin entre el discurso social y el discurso biolgico tomando como base la permeabilizacin
que se efecta entre ambos, para
denunciar un cambio de paradigma que, segn explica, est pasando inadvertido.
70
ROCINANTE
que el comportamiento del organismo diferencia entre amistoso y peligroso. Lo que significa
que la resistencia inmunolgica
no se basa en la extraeza, sino
que distingue al intruso que se
comporta de manera destructiva
en el interior del organismo, y lo
rechaza, pero mientras lo extrao
no llame la atencin en este sentido, la resistencia inmunolgica
no lo afecta.
Ahora bien, atendiendo a lo
que nos dice Byung-Chul Han,
este cambio de paradigma en lo
biolgico tambin tuvo su correspondencia en el plano social. Desde el fin de la guerra fra la sociedad se ha sustrado a la idea de
la otredad sustituyndola por la
inofensiva diferencia. La extraeza ha desaparecido, el nuevo
esquema de organizacin ha dejado atrs al sujeto inmunolgico
convirtiendo al individuo en consumidor y turista de lo extico.
As, la negatividad que era el rasgo fundamental de la inmunidad,
de lo otro como negatividad, es reemplazado por la dialctica de la
positividad y su totalitarismo de
lo idntico, como lo defini Baudrillard, marcada por la desaparicin de la singularidad, la proliferacin de la homogenizacin y
la equivalencia, as como por una
sobreabundancia de los sistemas
de comunicacin, informacin y
produccin, que no generan una
reaccin de rechazo inmunolgiJulio 2014
ROCINANTE
71
RECOMENDADO
72
ROCINANTE
NOVELA
Moya:
ROCINANTE
73
NOVELA
74
ROCINANTE
Julio 2014
Julio 2014
ROCINANTE
75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
El trmino ciencia
ficcin fue acuado en a) Hugo Gernsback
b) John Clute
1926 por:
c) William Wilson
La primera obra de
ciencia ficcin considerada como tal es:
La guerra de los
mundos es una obra
de:
a) Julio Verne
b) H.G. Wells
c) Karel apek
La primera revista
de ciencia ficcin
se llam:
a) Amazing Stories
b) Black Mask
c) Weird Tales
La nica novela de
Charles Dickens
considerada de CF:
a) John W. Campbell
b) Hugo Gernsback
c) Edgar Rice Burroughs
Autor de CF que
firm ms de 500
volmenes:
a) JD Ballard
b) Isaac Asimov
c) Stanislav Lem
a) Fahrenheit 451
Cuenta la historia de
un bombero encargado b) Crnicas marcianas
c) Dune
de quemar libros:
76
a) Tiempo de Marte
b) El hombre en el castillo
c) Esperando el ao pasado
Soluciones: 1, a; 2, a; 3, b; 4, a; 5, a; 6, b; 7, c; 8, b; 9, a; 10, b
ROCINANTE
Julio 2014
Solapas
CUENTOS
Ciencia ficcin
ecuatoriana
El gnero de la ciencia ficcin
siempre ha sido infravalorado y
visto solo como una moda, un tipo
de literatura alienante y un subgnero literario menor, en comparacin al resto de obras que componen el canon de la narrativa ecuatoriana, de corte realista o costumbrista. Esta es una muestra que
pretende subvertir esa idea. Son
11 autores de una gran calidad escritural y que se mueven en un espectro amplio de temtica.
Utpica penumbra /JD Santibez
(comp.) / Coleccin Luna de
Bolsillo
campaa
Otros ttulos
El xodo de Yangana /
ngel Felicsimo Rojas /
Coleccin Luna de
Bolsillo
ROCINANTE
77
Solapas
FILOSOFA
Un clsico de Foucault
Libreras
NOVELA
Libreras
Sobre la escritura
78
ROCINANTE
Julio 2014
DIARIO
Libreras
Alejandra Pizarnik,
ntima
Una constante de los diarios de escritores es que otros se encarguen de publicarlos pstumamente. Estas publicaciones
podran dar la impresin de ser una violacin de la intimidad del diarista, pero
no cabe duda de que, al conservarlos, el
escritor est indicndonos que es consciente del valor intrnseco que tienen.
Diarios / Alejandra Pizarnik /
Lumen
POESA
Libreras
Cuando cierro mis ojos: Poemas para hablar con Dios ofrece a los
nios de la generacin de los telfonos inteligentes y las pantallas
interactivas, el privilegio de hacer silencio y, mediante el misterio
de la poesa, alto y a la vez sencillo peldao de la oracin, ponerse
en lnea con el Creador, encontrarlo, recibir la luz, pedir y ofrecer
dones, hacerle confidencias, disculparse e incluso por qu no?
enfadarse y reclamar. Todo con la
confianza de los hijos que platican
con su Padre.
De esta manera, Marialuz Albuja y Sandra de la Torre recuperan
una dimensin casi olvidada de la
poesa y le prestan voz a una de
las experiencias ms maravillosas de la existencia: poder conversar de t a T con Dios.
Gabriel Chvez Casazola
Cuando cierro mis ojos: Poemas para
hablar con Dios / Marialuz Albuja
Bayas y Sandra de la Torre Guarderas /
Editorial Rascacielos
Julio 2014
ROCINANTE
79
Solapas
PENSAMIENTO
Un diario poltico
Libreras
Cuentos olvidados
Estos cuentos recogen las mil caras que
tiene la vida. Las acciones se desarrollan en
el medio urbano y en el rural. Los personajes son producto de la desigualdad: unos con
mente cultivada, otros ignorantes, rudos; algunos viven ambientes de bondad y carga
de espiritualidad y otros se debatem en la
miseria moral. El libro presenta con maestra
y admirable realismo mundos de amor, armona y a veces tambin caticos. Hay un
juego magistral entre la vida y el callejn de
la muerte, por el que Diego se abre paso
para visitar lugares infranqueables, llegar a
destinos subterrneos, y de pronto regresar a meditaciones y reflexiones de un transente ms de este mundo.
80
ROCINANTE
Julio 2014
DERECHO
POESA
tica judicial /
Corte Nacional de Justicia /
Gaceta Judicial
Julio 2014
ROCINANTE
81
ENVE SU OBRA
Dirigido a: escritores
Plazo de admisin: 1 de agosto de 2014
Dotacin: 150 mil dlares estadounidenses
Extensin: obra en cualquier gnero literario
Ms informacin:
www.fil.com.mx/reco/premiofil_fil.asp
XXXVI Premio
internacional de
poesa Ciudad de
Melilla
(Espaa)
Dirigido a: poetas
Plazo de admisin: 15 de agosto de 2014
Dotacin: 18.000 y edicin
Extensin: Mnima de 750 versos
Ms informacin:
internacionaldepoesia@melilla.uned.es
Premio Dolores
Castro de poesa
y narrativa
escrita por
mujeres 2014
(Mxico)
IX Concurso
Manga
(Espaa)
82
ROCINANTE
Julio 2014
RHUMOR
Cosas de Juanito
El buen paciente
Julio 2014
En el colegio
Amigos
El beb
ROCINANTE
83
BONIL
84
ROCINANTE
Julio 2014