Forma dramtica de teatro

El escenario corporifica una accin

Compromete el espectador en la
accin

Forma pica de teatro

El escenario relata la accin
Transforma el espectador en
observador

y consume su actividad

y despierta su actividad

Posibilita sentimientos
Proporciona emociones, vivencias
El espectador es transportado para
dentro de la accin
Se trabaja con la sugerencia
Si conservan las sensaciones
El hombre se presenta como algo
conocido previamente
El hombre es imutvel

Obliga el espectador a tomar

decisiones
Proporciona conocimientos
El espectador es contrapuesta a
ella
Se trabaja con argumentos
Las sensaciones llevan a una
toma de conciencia
El hombre es objeto de
investigacin
El hombre se transforma y
transforma
La tensin en relacin a la
marcha
Cada escena existe por s
misma

La tensin en relacin al desenlace

de la pieza
Una escena existe en funcin de la
siguiente
Los acontecimientos transcurren
Transcurren en curvas
linearmente
Naturaleza no da saltos - Natura non Naturaleza da saltos - Facit
facit saltus
saltus
El mundo tal como se
El mundo tal como es
transforma
Lo que es imperativo que l
El hombre como debe ser
haga
Sus impulsos
Sus motivos
El ser social determina el
El pensamiento determina el ser
pensamiento
Sentimiento
Razn

Dramatic Form of Theatre

Action
involves spectator in events onstage
consumes his activity
enables him to have feelings
Experience
the spectator is immersed into
something
Suggestibility
emotions are preserved

Epic Form of Theatre

narration
turns spectator into an observer, but
awakens his activity
forces him to make decisions
world-picture
he is put in opposition to it

argument
emotions are driven to become
cognitions
the spectator stands right in the middle the spectator stands on the opposite
side
shares in the experience
Studies
human nature presumed to be
human nature as object of investigation
common knowledge
human beings unchangeable
human beings changeable and able to
change things
tension at the outcome
tension as you go
one scene for the next
each scene for itself
growth
montage
structure of events linear
in curves
evolutionary inevitability
Jumps
human nature as fixed
human nature as process
thought determines being feeling

Teatro dramtico vs. Teatro pico

(1) handelnd / erzhlend
(2) verwickelt den Zuschauer in
eine Bhnenaktion /
macht den Zuschauer zum
Betrachter, aber
(3) verbraucht seine Aktivitt /
weckt seine Aktivitt
(4) ermglicht ihm Gefhle /
erzwingt von ihm
Entscheidungen
(5) Erlebnis / Weltbild
(6) Der Zuschauer wird in etwas
Hineinversetzt /
er wird gegenbergesetzt
(7) Suggestion / Argument
(8) Die Empfindungen werden
konserviert /
bis zu Erkenntnissen
getrieben
(9) Der Zuschauer steht
mittendrin,
miterlebt /
Der Zuschauer steht
gegenber,
studiert
(10) Der Mensch als bekannt
vorausgesetzt /
Der Mensch ist Gegenstand
der Untersuchung
(11) Der unvernderliche Mensch /
Der vernderliche und
verndernde Mensch
(12) Spannung auf den Ausgang /
Spannung auf den Gang
(13) Eine Szene fr die andere /
Jede Szene fr sich
(14) Wachstum / Montage
(15) Geschehen linear / in Kurven
(16) evolutionre Zwangslufigkeit / Sprnge
(17) Der Mensch als Fixum / Der Mensch als Proze
(18) Das Denken bestimmt das Sein / Das gesellschaftliche Sein
bestimmt das Denken
(19) Gefhl / Ratio