Cdigo:

Estado:
Versin:
Origen:
Tipo Doc.:

TERMINOLOGA DE ALCANTARILLADO

NT-003
Vigente
0,1
EAAB-Norma Tcnica
Terminologa
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema:
Comit:
Antecedentes:
Vigente desde:

CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO, DISEO ALCANTARILLADO

Subcomit de Construccin - Alcantarillado
Informacin Tcnica del Subcomit
24/01/2003

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO
1
2
3

ALCANCE
DOCUMENTOS RELACIONADOS
TERMINOLOGA

1. ALCANCE
Se aplica para el diseo y la construccin de alcantarillados con sus obras complementarias.
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Los documentos aqu relacionados han sido utilizados para la elaboracin de esta norma y servirn
de referencia y recomendacin, por lo tanto no sern obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P.
acueducto. Bogot : EAAB - E.S.P. (NT-002)

Terminologa de

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Ingeniera civil y

arquitectura. Asbesto cemento. Tubos para alcantarillado. Bogot : ICONTEC. (NTC 384)
--------. Ingeniera civil y arquitectura. Tubos de concreto reforzado para alcantarillado. Bogot :
ICONTEC. (NTC 401)
--------. Ingeniera civil y arquitectura. Tubos y accesorios de gres para alcantarillado y perforados
para drenaje. Resistencia normal. Bogot : ICONTEC. (NTC 4089)
--------. Plsticos. Tubos y accesorios de pared estructural para sistema de drenaje subterrneo y
alcantarillado. Mtodo de ensayo. Bogot : ICONTEC. (NTC 3721)
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 1

--------. Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado. Bogot : ICONTEC. (NTC 1022)
--------. Tubos y accesorios de poli (cloruro de vinilo) (PVC) de perfil abierto con o sin refuerzo. Para
uso en alcantarillado. Bogot : ICONTEC. (NTC 4764)
--------. Tubos y accesorios de Poli (cloruro de vinilo) (PVC) fabricados con perfil cerrado para uso en
alcantarillado, controlados por el dimetro interior. Bogot : ICONTEC. (NTC 5070)
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO. Resolucin 1096 de 2000 : Por la cual se adopta el
Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico - RAS. Bogot :
MinDesarrollo, 2000. (RAS-2000)
REAL ACADEMIA DE LA LENGUA.
Espasa-Calpe, 1984

Diccionario de la lengua espaola.

Madrid : Editorial

3. TERMINOLOGA
3.1 AFLUENTE
Agua, agua residual u otro liquido que ingrese a un reservorio, o algn proceso de tratamiento.
3.2 AGUA DE INFILTRACIN
Agua externa al sistema de alcantarillado, que llega a las tuberas o conductos a travs de las fisuras
estructurales; puede provenir de la capa fretica, drenaje subsuperficial o de otras fuentes externas.
Su estimacin se hace en funcin de los tipo del suelo,uso del suelo y del tipo de juntas de la tubera.
3.3 AGUAS LLUVIAS
Aguas provenientes de la precipitacin pluvial mientras que no hayan sido sometidas a uso alguno.
3.4 AGUA RESIDUAL
Desechos lquidos provenientes de residencias, edificios, instituciones, fabricas o industrias.
3.5 AGUA RESIDUAL DOMSTICA
Desecho liquido proveniente de la actividad domstica en residencias, edificios, instituciones y de
establecimientos comerciales.
3.6 AGUA RESIDUAL INDUSTRIAL
Desecho liquido proveniente de las actividades industriales.
3.7 AGUA SERVIDA

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 2

Desecho liquido proveniente de lavamanos, tinas de bao, duchas, lavaplatos, y otros artefactos que
no descarguen materias fecales.
3.8 ALCANTARILLA
Conducto subterrneo para conducir y evacuar las aguas lluvias o residuales.
3.9 ALCANTARILLADO
Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas residuales y/o de
las aguas lluvias.
3.10 ALCANTARILLADO DE AGUAS COMBINADAS
Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas para la recoleccin y conduccin, tanto de
las aguas residuales como de las aguas lluvias.
3.11 ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS
Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas para la recoleccin y conduccin de
aguas lluvias.
3.12 ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES
Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas para la recoleccin y conduccin de las
aguas residuales domesticas y/o industriales.
3.13 ALCANTARILLADO PRIVADO
Conjunto de canales, colectores y conductos, as como las dems obras destinadas a la recoleccin,
conduccin y disposicin final de aguas residuales o lluvias, los cuales no son de propiedad de la
EAAB-ESP.
3.14 ALCANTARILLADO PUBLICO
Conjunto de canales, colectores y conductos, as como las dems obras destinadas a la recoleccin,
conduccin y disposicin final de aguas residuales o lluvias, los cuales son la propiedad de la
EAAB-ESP.
3.15 ALCANTARILLADO SEPARADO
Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y otro de aguas lluvias que recolectan
de manera independiente en un mismo sector.
3.16 ALIVIADERO
Estructura diseada con el propsito de aliviar los caudales que exceden la capacidad del sistema
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 3

para conducirlos a un sistema de drenaje.

3.17 REA ACUMULADA
rea equivalente a la suma del rea propia de varios tramos de un sistema de alcantarillado,
corresponde a una porcin o a la totalidad del rea tributaria del sistema.
3.18 REA PROPIA
rea que drena frente a un tramo o punto determinado y que hace parte integral del rea tributaria de
un sistema de alcantarillado.
3.19 REA TRIBUTARIA
Superficie que drena hacia un tramo o punto determinado.
3.20 "BOX - CULVERT"
Conducto de seccin rectangular cerrada de concreto reforzado para recoger y evacuar las aguas
lluvias y/o residuales.
3.21 CAJA DE INSPECCIN DOMICILIARIA
Cmara localizada en el lmite de la red pblica de alcantarillado y la privada, que recoge las aguas
residuales, lluvias o combinadas provenientes de un inmueble.
3.22 CAJA DE PASO
Cmara sin acceso, localizada en puntos singulares por necesidad constructiva.
3.23 CMARA DE CADA
Estructura utilizada para disipar la energa mediante el impacto del flujo sobre el fondo del pozo ,
puede ser utilizada cuando en un pozo de inspeccin la tubera llega a una altura considerable
respecto de la tubera que sale del mismo.
3.24 CANAL
Conducto o cauce artificial, descubierto, con revestimiento o sin el, que se construye para conducir
las aguas lluvias a flujo libre hasta su entrega final en un cauce natural.
3.25 CANALIZAR
Accin y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un ro o quebrada.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 4

3.26 CAUELA
Terminado de la placa del fondo de una estructura de conexin o pozo de inspeccin, cuya forma
orienta el flujo.
3.27 CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES
Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de las aguas residuales.
3.28 CAUDAL DE DISEO
Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de un sistema
determinado
3.29 CAUDAL DE SATURACIN
El que corresponde a las condiciones mximas de desarrollo urbano establecido en los Planes de
ordenamiento territorial.
3.30 CAUDAL MEDIO DIARIO DE AGUAS RESIDUALES
Caudal generado por la sumatoria de los aportes de las aguas residuales domsticas, industriales,
comerciales y institucionales; equivalente al consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido
como el promedio de los consumos diarios en un periodo de un ao.
3.31 COEFICIENTE DE ESCORRENTA
Factor para relacionar la cantidad de agua lluvia que cae y la que escurre en una determinada
superficie.
3.32 COEFICIENTE DE RETORNO
Relacin entre el caudal medio de aguas residuales y el caudal medio de agua que consume la
poblacin.
3.33 COEFICIENTE DE RUGOSIDAD
Parmetro que representa el efecto friccional del contorno del conducto sobre el flujo y depende del
tipo de material y del estado de la superficie interna del conducto.
3.34 COLECTOR
Conducto que forma parte del sistema de alcantarillado, diseado y dispuesto para recolectar y
conducir aguas residuales, lluvias o combinadas.
3.35 CONDUCTO

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 5

Estructura hidrulica destinada al transporte de agua.

3.36 CONEXIN DOMICILIARIA
Conducto de alcantarillado con sus correspondientes accesorios, mediante el cual se hace la
conexin desde la caja domiciliaria de cada predio a la red local del alcantarillado.
3.37 CONEXIN ERRADA
Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas pluviales en la red de aguas sanitarias y
viceversa.
3.38 CONTAMINACIN DEL AGUA
Alteracin de sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas, radiactivas y microbiolgicas,
como resultado de las actividades humanas o procesos naturales, que producen o pueden producir
rechazo, enfermedad o muerte al consumidor.
3.39 COTA DE BATEA
Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de una tubera.
3.40 COTA DE CLAVE INTERNA
Nivel del punto ms alto de la seccin transversal interna de una tubera.
3.41 COTA DE FONDO DE LA ZANJA
Nivel del lecho de la zanja
3.42 COTA DE SOLERA
Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de un canal.
3.43 COTA RASANTE
Nivel de la superficie del terreno o de una va (con pavimento o sin l) definido por el diseo.
3.44 CUENCA DE DRENAJE
Superficie geogrfica que drena hacia un punto determinado
3.45 CUERPO DE AGUA

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 6

Curso de agua que fluye en forma superficial, de manera continuada o intermitente, sobre un cauce
natural o artificial. Los lagos naturales o artificiales, se identifican igualmente como tal.
3.46 CUERPO RECEPTOR
Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga de afluente final.
3.47 CUNETA
Canal, de seccin triangular o rectangular, paralelo al eje de la va ubicado entre el sardinel y la
calzada de una calle, destinado a recoger y conducir por gravedad las aguas pluviales desde la
superficie de rodamiento y, en algunos casos, desde terrenos aledaos, hacia los sumideros y
alcantarillas.
3.48 DBO5
Demanda bioqumica de oxgeno a cinco das y veinte grados centgrados (20C), expresada en mg/l.
Hace relacin con la cantidad de oxigeno utilizada en la estabilizacin de la materia orgnica
carboncea durante cinco das a la temperatura indicada, determinada por mtodos analticos
estndar. Mide indirectamente el contenido de materia orgnica biodegradable.
3.49 DENSIDAD DE POBLACIN
Valor que corresponde a nmero de personas por un rea unitaria bruta o neta.
3.50 DESAGE
Entrada o desembocadura de un conducto en otro o en un paraje.
3.51 DESARENADOR
Cmara destinada a la remocin de las arenas y slidos que estn en suspensin en el agua,
mediante un proceso de sedimentacin.
3.52 DIMETRO NOMINAL
Dimetro con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque su valor no coincide
con el dimetro real interno.
3.53 DIMETRO REAL
Dimetro interno de una tubera.
3.54 DOTACIN
Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto tiempo,

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 7

expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes.

3.55 DRENAJE
El proceso de evacuacin de aguas subterrneas o superficiales para evitar daos a las estructuras,
los terrenos o excavaciones.
3.56 EFLUENTE
Descarga lquida proveniente de cualquier instalacin diseada para tratar, conducir o retener aguas
residuales.
3.57 EFLUENTE FINAL
Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales.
3.58 EMISARIO FINAL
Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias, sanitarias o combinadas de
una cuenca de drenaje hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de tratamiento de aguas
residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a cielo abierto.
3.59 EMISIN
Descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado slido, lquido o gaseoso, o en alguna
combinacin de estos, provenientes de una fuente fija o mvil.
3.60 ESCORRENTA
Caudal generado por el agua lluvia que fluye por la superficie del terreno.
3.61 ESTACIN DE BOMBEO O ESTACIN ELEVADORA
Componente de un sistema de alcantarillado de aguas residuales, combinado o pluvial utilizado para
evacuar por bombeo o elevar las aguas de las zonas bajas de una poblacin.
3.62 ESTRUCTURA DE ENTREGA
Elemento que permite la descarga del agua con velocidad y energa bajas para evitar daos e
inestabilidad en el cuerpo receptor.
3.63 INSTALACIN INTERNA
Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las aguas residuales y/o lluvias de las
edificaciones hasta la caja de inspeccin domiciliar.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 8

3.64 INTENSIDAD DE PRECIPITACIN

Cantidad de agua lluvia cada sobre una superficie durante un tiempo determinado.
3.65 INTERCEPTOR
Conducto cerrado que recibe las afluencias de redes locales y/o secundarias y que generalmente se
construye paralelo a quebradas o ros, con el fin de evitar el vertimiento de las aguas residuales a los
mismos.
3.66 PERMETRO DE SERVICIOS
Es la lnea que enmarca el rea definida para la instalacin y el suministro de servicios pblicos
domiciliarios dentro del Distrito Capital por parte de la Administracin Distrital.
3.67 PERMETRO URBANO
Lnea que demarca el rea del Distrito Capital, fijada por las autoridades competentes para regular su
desarrollo.
3.68 PERIODO DE DISEO
Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su capacidad permite
atender la demanda proyectada para este tiempo.
3.69 PERIODO DE RETORNO
Nmero de aos que en promedio la magnitud de un evento extremo es igualada o excedida.
3.70 PLAN MAESTRO DE ALCANTARILLADO
Programa de ordenamiento del sistema de alcantarillado de una localidad para un horizonte de
planeamiento dado.
3.71 POBLACIN EQUIVALENTE
Poblacin estimada al relacionar la carga total o volumen total de un parmetro en un efluente (DBO,
slidos en suspensin, caudal) con el correspondiente aporte per capita [kgDBO/(hab da)], L/(hab
da).
3.72 POBLACIN FLOTANTE
Poblacin que no reside permanentemente en una localidad y que la habita por un espacio de tiempo
corto por razones de trabajo, turismo o alguna otra actividad temporal.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 9

3.73 POBLACIN SERVIDA

Nmero de personas que son atendidas por un sistema de suministro de agua o por uno de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o lluvias.
3.74 POLUCIN DEL AGUA
Alteracin de las caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas o microbiolgicas del agua como
resultado de las actividades humanas o procesos naturales.
3.75 POZO DE INSPECCIN O ESTRUCTURA DE CONEXIN
Estructura diseada para unir uno o ms colectores, con el fin de permitir cambios de alineamiento
horizontal y vertical en el sistema de alcantarillado, con tapa removible para permitir la ventilacin, el
acceso y/o mantenimiento de los colectores.
3.76 POZO SPTICO
Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda o conjunto de viviendas;
combina la sedimentacin y la digestin. Los slidos sedimentados acumulados se remueven
peridicamente y se descargan normalmente en una instalacin de tratamiento.
3.77 PRECIPITACIN
Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo determinado.
3.78 PUNTO DE DESCARGA
Cualquier sitio o lugar de vertimiento de un residuo liquido a un cuerpo de agua o a un alcantarillado.
3.79 RED LOCAL DE ALCANTARILLADO
Conjunto de tuberas que conforman el sistema de evacuacin de las aguas residuales, industriales,
pluviales o combinadas de una comunidad, y al cual desembocan las conexiones domiciliarias del
alcantarillado de los inmuebles hasta realizar las entregas a la red secundaria.
3.80 RED SECUNDARIA DE ALCANTARILLADO
Conjunto de tuberas y canales que en su recorrido va acumulando reas de drenaje, conduciendo las
contribuciones provenientes de la red local, hasta los sitios de entrega al sistema troncal.
3.81 RED TRONCAL O PRINCIPAL DE ALCANTARILLADO
Conjunto de colectores o interceptores que define la estructura bsica del drenaje de una cuenca,
conduciendo los caudales que recibe de las redes secundarias hasta el sitio de vertimiento o
tratamiento.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 10

3.82 REHABILITACIN DE ALCANTARILLADO

Define todos los aspectos que mejoren el comportamiento hidrulico, estructural y ambiental de los
sistemas de alcantarillado existentes y comprende la reposicin del sistema por medio de nuevas
construcciones, su reforzamiento construyendo sistemas de apoyo paralelos, su renovacin en puntos
crticos donde las estructuras existentes son conservadas o mejoradas, y la disminucin del pico de
las crecientes mediante su almacenamiento.
3.83 REJILLA
Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos flotantes o slidos grandes.
3.84 SUMIDERO
Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las aguas de escorrenta que
corren por las cunetas de las calzadas de las vas y por las vas para entregarlas a las estructuras de
conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados de aguas combinados o de aguas lluvias.
3.85 TAPA PARA POZO DE INSPECCIN
Elemento estructural, que cierra por la parte superior el pozo de inspeccin de alcantarillado y cumple
la funcin de controlar el acceso a los pozos, evitar la entrada de elementos extraos y accidentes por
la cada de personas y objetos dentro de los pozos, permitir la ventilacin del pozo y un fcil acceso
para labores de mantenimiento.
3.86 TIEMPO DE CONCENTRACIN
Tiempo de recorrido de la escorrenta superficial desde el punto ms alejado de la cuenca de drenaje
hasta el punto de salida considerado. En alcantarillados es la suma del tiempo de entrada y de
recorrido.
3.87 TRAMO
Colector comprendido entre dos estructuras de conexin.
3.88 TRAMOS INICIALES
Tramos de colectores domiciliarios que dan comienzo al sistema de alcantarillado.
3.89 TUBERIA DE ASBESTO CEMENTO (AC)
Tubera construida esencialmente por una mezcla intima y homogenea de cemento portland, asbesto
y agua, que cumple con la norma "NTC 384 Ingeniera civil y arquitectura. Asbesto cemento. Tubos
para alcantarillado". TUBERIA NO ACEPTADA POR EL ACUEDUCTO DE BOGOT.
3.90 TUBERIA EN CONCRETO SIN REFUERZO

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 11

Tubera cuyo material constituyente es el concreto y cumple con la norma "NTC 1022 Tubos de
concreto sin refuerzo para alcantarillado".
3.91 TUBERIA EN CONCRETO REFORZADO
Tubera construida en concreto con un refuerzo interior hecho de acero y que cumple con la norma
"NTC 401 Ingeniera civil y arquitectura. Tubos de concreto reforzado para alcantarillado".
3.92 TUBERIA DE GRES
Tuberia construida en arcilla vitrificada que cumple con la norma "NTC 4089 Ingeniera civil y
arquitectura. Tubos y accesorios de gres para alcantarillado y perforados para drenaje. Resistencia
normal".
3.93 TUBERIA EN PVC
Tubera construida en policloruro de vinilo, aditivos y exenta de plastificantes. Segn su conformacin
se puede clasificar en:
z

Tubera de PVC pared interior lisa y exterior corrugada

Tubera fabricada en un proceso de doble extrusin, con pared interior lisa y exterior corrugada y un
sistema de unin mecnico, que cumple con los requisitos de la norma "NTC 3721 Plsticos. Tubos y
accesorios de pared estructural para sistema de drenaje subterrneo y alcantarillado. Mtodo de
ensayo".

Tubera de PVC de perfil abierto

Tubo constitudo por una superficie interna lisa, ensamblado circunferencialmente o en espiral, y con
protuberancias externas; que cumple con la norma "NTC 4764 Tubos y accesorios de poli (cloruro de
vinilo) (PVC) de perfil abierto con o sin refuerzo. Para uso en alcantarillado".

Tubera de PVC de perfil cerrado

Tubo constitudo por una superficie interna lisa, ensamblado con protuberancias anulares o en espiral
unidas a una pared externa lisa; que cumple con la norma "NTC 5070 Tubos y accesorios de Poli
(cloruro de vinilo) (PVC) fabricados con perfil cerrado para uso en alcantarillado, controlados por el
dimetro
interior".

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 12