.

FY14U
MAQUINAS DE COSTURA OVERLOCK DE MULTIFUNCION

Instruccin de Operacin

Contenidos

1.

Regulaciones de seguridad

2.

Accesorios

3.

Detalles de la maquina

4.

Trabajo antes de la operacin

1) Longitud de puntada que ajusta la perilla
2) Cuando usted no utiliza la maquina de costura
3) Enhebrado

5.

Operaciones y Funciones
1) Longitud de la puntada que ajusta la perilla
2) Alimentacin diferenciada que ajusta la perilla
3) Lanzar el cuchillo superior
4) Sustituir el cuchillo inferior
5) Cambiando la aguja
6) Ajuste del pulsador
7) Como quitar la cubierta convertible de la cama y del cilindro
8) Dial de la tensin del hilo

6.

3-Hilos y 4 fijaciones de hilos.

7.

El dobladillar del rodillo

8.

Costura libre de brazo

9.

Reunin

10.

Relacin entre el hilo del pao y la aguja

11.

Apuros y medidas correctivas

12.

Especificaciones

IMPORTANTE
REGULACIONES DE SEGURIDAD
Las regulaciones siguientes de seguridad se deben observar sin falta:
1. RIESGO DE LESION EN LOS DEDOS:
. La aguja mvil y los cuchillos del corte son fuentes del peligro (riesgo de lesin a los
dedos), la posicin de costura se debe por lo tanto guardar bajo observacin constante.
. Manipulaciones dentro del rea del movimiento de la aguja, tal como cambiar la aguja
o cortar los cuchillos, o roscar la maquina y todas las manipulaciones con el enchufe del
regulador desconectado.
2. RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA:
. Al limpiar o lubricar la maquina o cambiando la luz. O en caso de que de
interrupciones de costura o despus de la terminacin de las obras, la maquina debe de
desconectarse de la fuente de alimentacin sacando el enchufe principal.
----MANTENER A LOS NIOS FUERA DEL ALCANCDE CUANDO ESTE EN
USO.
---ALMACENE LA MAQUINA DE COSTURA.
Cuando no esta en uso, la maquina de costura se debe almacenar en lugar seco fuera del
alcance de los nios.

Accesorios
1) Paquete de la aguja
1
2) Destornillador (tamao medio)
3) Destornillador (tamao pequeo)
4) Pinzas
5) Rodado del plato de la cilindro
6) Llave hexagonal- principal

Maquina con el Enlazado Abierto.

Preparando la maquina
1.
Atadura del Pulsador de pie.
(1) Tape el regulador del pie en el zcalo de la maquina
(2) Tape el regulador del pie en el zcalo de la fuente de alimentacin.
(3) Ponga su pie en el regulador de pie
Camine en el control de pie fuerte, y los aumentos de costura de la velocidad caminan
en el regulador del pie ligeramente (bajo) y la velocidad de costura disminuye.
2.
Cuando usted no utiliza la maquina de costura
(1) De vuelta a la energa/al interruptor ligero apagado.
(2) Tire del enchufe de la maquina hacia fuera del zcalo de la fuente de alimentacin.
(3) Nunca ponga cualquier cosa en el regulador de pie.
3.
Enhebrando la maquina
Principales partes en la figura 1 y figura 2.
1) Ajustando el sostenedor de la gua del hilo.
2) Cubierta del enlazado de la abertura mientras que empuje la cubierta a la
derecha pues ira tirar hacia abajo la cubierta hacia usted.
3) Quitando el cilindro cubra y convierta mientras que quita el cilindro a la
izquierda, cubierta de la elevacin hacia arriba y de la maquina.
4) El hilo el dibujado en la carta (identicada con colores en las guas de hilo del
vari). Entonces dibuje el hilo de las agujas o los enlazados en el agujero.
5) Cuando usted desee cambiar los hilos primero corte el hilo cerca del carrete pie
del aumento. De vuelta a las marcas de la tensin abajo, hacia la marca del (---)
hasta el marco para y dibuje el hilo hacia fuera de modo que el nudo del lazo del
hilo extienda el pie del pedal. Cuando el hilo de dibujo de la aguja a travs del
ojo de la aguja, para el nudo del lazo antes del ojo de la aguja, corte el hilo y
pselo a travs del ojo de la aguja.

Operacin y Funcin
1. Longitud de la puntada que
ajusta la perilla (ajustar la
longitud de la puntada)
. La longitud de la puntada es
ajustable dentro de la gama a
partir de la 1 a 5
. Para las puntadas
overlocking normales fije la
longitud de la puntada que
ajusta la perilla en 2 a 3
2. Ajuste diferenciado de la
alimentacin
. Tornillo de reglaje
diferenciado de la
alimentacin para ajustar la
alimentacin para que haya
recolectar o estirar.
. Para ajustar la alimentacin para que haya recolectar o estirar, de vuelta al tornillo de
reglaje diferenciado de la alimentacin hacia arriba o hacia abajo.
3. Lanzar el cuchillo superior
Sea seguro dar vuelta al interruptor apagado.
1). De vuelta al manubrio hasta que el cuchillo superior se levanta completamente. Abra
la cubierta del enlazado.
2). Presione la pieza indicada como A en la figura hacia la derecha hasta que no vaya
mas lejos.
3). Guarde el presionar de A y de vuelta a la perilla en el derecho en la dileccin de la
flecha.
4). De vuelta a la perilla hasta que el cuchillo alcanza la posicin B.

4. El sustituir debajo del cuchillo

Sea seguro dar vuelta al interruptor apagado.
1). Fije el cuchillo superior en la posicin inoperativa.
2). Afloje el tornillo de presin inferior del cuchillo y quite el cuchillo inferior.
3). Coloque un cuchillo inferior nuevo en el surco del sostenedor del cuchillo, alinee el
nivel del filo con la superficie superior del plato de la cilindro y apriete el tornillo de
presin.
4). Vuelva el cuchillo superior a su posicin original.
5. Reemplazo de la aguja
1). Sea seguro que la lnea de energa enchufe esta desconectada del receptculo de la
pared.
2). De vuelta a la rueda de la mano hacia usted hasta que la aguja esta en su posicin
mas alta.
3). Afloje el tornillo de presin de la aguja con un destornillador y quite las agujas.
4). Inserte las agujas nuevas en el agujero de la barra de la aguja por lo que Irn con la
superficie plana al cercano aprietan con seguridad el tornillo de presin de la aguja.
6. Ajuste de la presin del pulsador
La presin del pulsador fabricado se ha ajustado correctamente.
Por lo tanto usted no necesita ajustarlo excepto al coser un material especial.
1). Para aumentar la presin del pulsador:
Para los materiales de peso-pesado tales como dril de algodn, tweed o linea
dura.
2). Para disminuir la presin del pulsador:
Para los materiales ligeros tales como csped o punto.
7. Como quitar la cubierta convertible de la cama y del cilindro.
1). Mientras que tira de la cubierta del cilindro a la izquierda, levante la cubierta hacia
arriba y de la maquina.
2). Ponga la lengeta encima de la cubierta debajo del plato del hilo.
Presione la cubierta hacia abajo a la derecha.
PRECAUCION:
No lleve a cabo la cubierta del cilindro al levantar o llevando la maquina.
Sea seguro que cubierta del cilindro esta substituido al coser.

8. Ajustando la tensin del hilo

Ajuste la
tensin del
hilo para
satisfacer el
tipo de
material y el
tamao del
hilo usado.
Los
marcadores
de la tensin
del hilo en
esta maquina
son uno-dan
vuelta al
sistema. Si la
tensin marca abajo hacia (+) la marca, la tensin del hilo llega a ser mas apretada. O,
llega a ser ms suelto. La tensin del hilo se puede ajustar cada otro por ejemplo: si el
hilo izquierdo del enlazado mas apretado o hilo derecho del enlazado mas suelto.
No, del hilo
Altura del Overedge
Aguja usada

3 Hilos
5.7 mm
Aguja izquierda

Tipo de Puntada

3-Hilos y 4 fijaciones de hilos.

3 Hilos
3.5 mm
Aguja derecha

4 Hilos
5.7 mm
Izquierda y aguja derecha

Esto es dos un overedge del hilo de la aguja tres de la maquina uno del overedge del
hilo de las agujas cuatro pude ser donde por medio de usar solamente el izquierdo o la
aguja derecha y tres roscan al usar una aguja, sean seguros quitar la otra aguja.

7. El dobladillar del rodillo

Esta maquina puede hacer el dobladillo rodado envuelto en hilo derecho del
enlazador que cose con una anchura de costura de 1.5 mm quita siempre la aguja
izquierda.
1. El dobladillar rodado es hecho rodando la tela y overedging, y no satisfecho
para las telas pesadas o tiesas.
Fije el dial de longitud de la puntada para 2 o F
2. Cambio del plato de la garganta.
(1) Desconecte la lnea de energa del enchufe del receptculo.
(2) De vuelta a la rueda de la mano hacia usted hasta que la aguja este en el
punto mas alto,
(3) Levante el pulsador de pie.
(4) Quite la cubierta del cilindro.
(5) Desatornille un tornillo del plato de la garganta y quite la placa de la
garganta.
(6) Instale la placa rodad de la garganta que dobladilla y substituya el tornillo.
(7) Substituya la cubierta del cilindro.
Para que haya dobladillar rodado, ajuste la anchura de la costura a la posicin m del
plato rodado de la garganta que dobladilla, borde izquierdo del alienador sostenedor
inferior del cuchillo con M de marca en el plato rodado de la garganta que dobladilla.
Nota: Este seguro que el cuchillo inferior no es adentro contacto con el borde del
plato de la garganta.

Cuando se hace el dobladillo rodado que cose, con seguridad ajustar la tension
del hilo correctamente. En el comienzo de la costura, quite levemente el extremo de la
cadena de asi que no ser enredada en la puntada.

8. Costura libre del brazo (trabajo tubular)

Esta maquina puede hacer el trabajo tubular empujando el plato de la cama
convertible hacia abajo. Esto es especialmente conveniente para acabar duro-alcanza
reas tales como agujeros del brazo y los puntos del trousser que se nublan, etc.
9. Reunin
Una sola capa de tela ligera puede ser recolectada.
Fije la longitud de la puntada que ajusta la perilla en el mximo. 5
Fije la alimentaci n diferenciada que ajusta la perilla en 1.5~2
Ejemplos: Envuelva las cabezas, bordes mas bajos, los yugos, el ribete del
cordn o los volantes.

10. Relacin entre el hilo de pao y la aguja

Tipo de tela

Tipo de hilo

Aguja

Ligero
Csped
seda, etc

Cotton #100
Silk #100
Spun #80-#90

#10-#14

Peso medio
Mustin, Satn
Pao

Cotton #60-#80
Silk #50
Spun #60-#80

#14

Peso pesado
Oxford, Dril de algodn
Pana, Serge, etc

Cotton #40-#60
Silk #40-#60
Spun #60-#80

#14

Punto
Lanas (tejido, punto)

Spun #60-#80
Nylon

#14

11. Razones de puntadas pobres y de mtodo de ajuste.

Condicin
1. Cuando la tela no esta
alimentando
2. Cuando la aguja se
rompe.

Razn
(1) Presin escasa del pie.

Mtodo de ajuste
(1) Incrementar la presin
en el pie.
(1) Aguja no insertada
(1) Inserte la aguja
correctamente.
correctamente o reemplace
(2) Tela que es tirada
con una aguja correcta.
demasiado.
(2) No tire de la tela a
(3) Tornillo de presin flojo mano. Utilice la mano para
de la aguja.
dirigir solamente la tela.
(3) Apriete el tornillo
firmemente.
3. Cuando el hilo se rompe. (1) Enhebrado incorrecto.
(1) Maquina del hilo
(2) Aguja o punto doblada
correctamente.
de la aguja daada.
(2) reemplace aguja.
(3) Tensin del hilo
(3) Ajuste tensin.
demasiado apretado.
(4) Hilo correcto.
(4) Hilo enredado.
(5) Inserte la aguja correcta.
(5) Aguja insertada
incorrectamente.
4. Cuando las puntadas
(1) Aguja doblada o punto
(1) Reemplace aguja.
saltan.
de la aguja daado.
(2) Fije la aguja firmemente
(2) La aguja fijo libremente.
en la posicin.
(3) Enhebrado incorrecto.
(3) Maquina del hilo
(4) Se utilizo una aguja
Correctamente.
incorrecta.
(4) Use la aguja correcta.
(5) Insuficiente presin del
(5) Incremente la presin
pie.
del pie.
5. Cuando las puntadas son
(1) Tensin del hilo no
(1) Ajuste tensin.
irregulares.
balanceado.
6. Cuando la tela se
(1) Tensin del hilo
(1) Ajuste tensin.
malgasta
demasiada apretada.
(2) Vuelva a enhebrar la
(2) Enhebrado incorrecto o
aguja.
enredado.
(3) Fijar el valor diferencial
(3) Diversa alimentacin
que ajusta en 0.7~N.
ajusta la perilla del ing. en
el cociente incorrecto.
Cuando la maquina no
opera

(1) Lnea de energa del

enchufe no conectado.

(1) Conecte con fuente de

energa.

12. Especificacin.
Articulo

Especificacin

Velocidad de Costura

1.300 spm Mximo.

Longitud de la puntada (cantidad de alimentacin)

1 ~ 5 mm (Estndar rodado dobladillando

F~2, overedge ordinario 3)

Cociente Diferenciado de la alimentacin

1: 0.77~1:2 (con la maquina diferenciada
de la alimentacin)
Anchura de la puntada del overedge
Rodado dobladillando 1.5 mm , ordinario
3.5~7.2 mm (estndar 3.5 mm)
Movimiento de la barra de la aguja
27 mm
Subida del pulsador de pie
5 mm
Aguja
El dobladillar rodado Singer
Cat.NO.2054(10#), #14
Ordinario Overedge Singer
Cat.NO.2054(10),#14
Numero de hilos
4
Dimensin de la maquina
Anchura 325 mm * (anchura) 270 mm *
(Altura) 268 mm.
Peso
5.6Kg(4A) 6.Kg.(4AD)