Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
23/11/2005
11:03 AM
Page 1
Panam
Los Medios de
Comunicacin
Actores clave en
la lucha contra
la explotacin
sexual comercial
de personas
menores de edad
Repblica de Panam
Procuradura General de la Nacin
Comisin Nacional para la Prevencin de los
Delitos de Explotacin Sexual (CONAPREDES)
23/11/2005
11:03 AM
Page 2
Esta publicacin cuenta con el apoyo tcnico y financiero de OIT/IPEC. Tambin cuenta con el apoyo financiero
del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, y no necesariamente refleja el punto de vista o las polticas del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, ni la mencin de marcas registradas, productos comerciales u organizaciones, implica el respaldo del Gobierno de los Estados Unidos.
23/11/2005
11:03 AM
Page 3
Los Medios de
Comunicacin
Actores clave en la lucha contra la explotacin
sexual comercial de personas menores de edad
La Ley 16 de 31 de marzo de
2004 establece, en el artculo
32, la responsabilidad de los
medios de comunicacin social
de desarrollar programas de
prevencin y de sensibilizacin
sobre el problema de la explotacin sexual de las personas
menores de edad.
23/11/2005
11:03 AM
Page 4
18 aos, como parte de la responsabilidad establecida en los diversos convenios y leyes y como un compromiso social y moral por
las repercusiones que este delito tiene en las vctimas.
Cundo ocurre?
Ocurre cuando una o varias personas pagan o prometen pagar de
cualquier forma (con dinero o con alimentos, ropa, celulares, droga, entre otros) a cualquier persona menor de 18 aos, o a una tercera persona (por ejemplo a un proxeneta) para que el nio, nia
o adolescente realice actividades sexuales tales como:
Relaciones o actividades sexuales remuneradas.
Aparecer desnudo en poses erticas, en fotografas, videos, dibujos, textos, etc. La produccin, comercializacin y posesin
de este tipo de material tambin son actos delictivos.
Utilizarles en espectculos sexuales pblicos o privados.
La explotacin sexual comercial se manifiesta por medio de diversas modalidades:
Explotacin por personas locales (nacionales o residentes extranjeros).
Explotacin por medio del turismo sexual (cuando los explotadores son extranjeros o turistas e incluye tambin la promocin,
ofrecimiento y facilitacin de este tipo de actividades).
Traslado de personas menores de edad de una provincia a otra o
de un pas a otro con fines de explotacin sexual (trata).
Difusin de pornografa por diferentes medios, por ejemplo, la
Internet.
23/11/2005
11:03 AM
Page 5
Clientes explotadores
Paga a las personas menores de 18 aos de
edad o a una tercera persona, para que el nio, nia o adolescente realice cualquier tipo
de actividad sexual comercial.
Cometen un delito
Son responsables de utilizar a nios, nias y
adolescentes para satisfacer su propio placer u
obtener beneficios
econmicos
En Panam, los clientes explotadores son en su mayora hombres panameos (aunque tambin los hay extranjeros), de cualquier clase social o nivel educativo. Pocas personas conocen que las actividades de explotacin
sexual comercial son delitos que se castigan con crcel (hasta con doce
aos de prisin), no admite fianzas de excarcelacin, y slo basta proporcionar algunos datos a las autoridades, mediante una llamada annima,
para que se inicie la investigacin.
23/11/2005
11:03 AM
Page 6
Responsables indirectos
23/11/2005
11:03 AM
Page 7
23/11/2005
11:03 AM
Page 8
23/11/2005
11:03 AM
Page 9
Impulsar campaas masivas de comunicacin que sensibilicen a la poblacin sobre esta problemtica, principalmente a los a formadores de opinin y a tomadores de decisiones.
Incidir para que la problemtica no sea expuesta solamente en secciones de sucesos, revistas o programas femeninos, sino que sea concebida en su justa dimensin
de problema social, cultural, econmico y legal. En este
sentido, es indispensable que la explotacin sexual comercial sea abordada como un delito, que en muchas
ocasiones, involucra redes criminales organizadas que generan enormes ganancias a partir de actividades ilcitas.
Evitar el sensacionalismo en
la presentacin de las informaciones.
10
23/11/2005
11:03 AM
Page 10
23/11/2005
11:03 AM
Page 11
cin y abuso de poder que ejerce la persona proxeneta, intermediaria o el cliente explotador.
Es necesario visibilizar todas las dimensiones del problema: las
responsabilidades de los explotadores sexuales (clientes, intermediarios y proxenetas) al violentar los derechos de las vctimas,
las acciones que estn obligados a asumir las autoridades o funcionarios pblicos, la labor de vigilancia y control ciudadano de
todas las personas de la comunidad, as como la situacin de
vulnerabilidad en que se encuentran las vctimas y sus familias.
Es necesario que se evalen las alternativas de proteccin a las
vctimas, analizar si existen, reflexionar sobre su enfoque o efectividad, divulgar las iniciativas que tienen lugar en otros pases.
Comnmente las noticias relacionadas con la explotacin sexual
comercial incorporan imgenes de las vctimas, sin embargo un
enfoque adecuado de la informacin, que respete los derechos
de las personas menores de edad y promueva acciones efectivas
para la prevencin y eliminacin de este flagelo social puede
mostrar otros ngulos de la problemtica, como los responsables
de la explotacin, evidenciando los negocios y redes de explotacin sexual. En este sentido, es fundamental que los periodistas
informen a los rganos de investigacin judicial antes de realizar o divulgar un trabajo periodstico sobre el tema para no obstaculizar una investigacin en curso o para no poner en sobreaviso a los explotadores de las indagaciones de las que son objeto.
Los comunicadores sociales pueden apoyar a las autoridades nacionales responsables de la investigacin criminal aportando datos tiles o denunciando y dando seguimiento a las denuncias
de este tipo de delitos ante las autoridades competentes.
Hay que denunciar pblicamente la existencia de funcionarios
pblicos y privados que abusan de su poder y que propician la
explotacin.
El uso del lenguaje y la terminologa, al igual que el empleo de
imgenes y titulares sensacionalistas, ejercen una fuerte influencia
en la forma de pensar de una sociedad, por lo tanto, se deben evitar expresiones que refuercen mitos o estereotipos que contribuyan
11
12
23/11/2005
11:03 AM
Page 12
con el crculo de abuso. Algunas recomendaciones a nivel de terminologa para no revictimizar a las personas menores de edad que
se encuentran en situacin de explotacin sexual son:
No utilizar
Utilizar
Prostitucin Infantil:
La palabra prostitucin esta asociada a
una actividad que implica la compra-venta de servicios sexuales, entre personas
adultas, por lo tanto, si se aplica a personas menores de edad refuerza el mito
errneo de que el nio, nia o adolescente est vendiendo un servicio, cuando
en realidad est siendo explotado/a.
Prostitutas jvenes
Prostituta es aquella persona que ejerce
la prostitucin. Los nios, nias o adolescentes no pueden consentir en ser explotadas sexualmente, de manera que no se
les debe referir como prostitutas, ya que
son vctimas de un acto de abuso por
parte de un adulto.
Cliente:
Es un trmino que se asocia a una transaccin comercial y se refiere a aquella
persona que paga y adquiere el derecho
de recibir un servicio. La explotacin sexual no es un servicio es un DELITO, por
tanto no es correcto denominar al explotador como cliente.
Explotadores
Clientes-explotadores
Trfico de personas
Es una actividad delictiva que implica facilitar el cruce ilegal de fronteras.
23/11/2005
11:03 AM
Page 13
13
Mitos
Realidades
De acuerdo con estudios realizados, la mayora de los explotadores son hombres panameos, de diferentes niveles sociales, educativos o poder de adquisicin.
Contina
14
23/11/2005
11:03 AM
Page 14
Continuacin
Mitos
Realidades
23/11/2005
11:03 AM
Page 15
15
Institucin
Responsabilidad
Telfonos
Instancia creada por ley que tiene la rectora de la explotacin sexual comercial.
Es presidida por la Procuradura General
de la Nacin y aglutina a ministerios e
instituciones de proteccin a la niez y
adolescencia. Adems, es la encargada de
crear los mecanismos de prevencin y
erradicacin de la explotacin sexual.
227-3018
Ministerio Pblico
Fiscala I 207-3124
Fiscala VI 207-3143
Fiscala XV 207-0132
212-2232
212-2222
212-2233
Ministerio de
Desarrollo Social
Direccin Nacional de
Niez
279-0667
260-4088
Lnea de auxilio
147 (24 horas)
Ministerio de Salud
Direccin de Promocin
de la Salud
212-9453
212-9184
Contina
16
23/11/2005
11:03 AM
Page 16
Continuacin
Institucin
Responsabilidad
Telfonos
Ministerio de
Educacin
Direccin Nacional de
Servicios Educativos
317-0178
315-7393
rgano Judicial
Juzgados de niez y
adolescencia
262-9833
262-9834
Juzgados penales
Polica de Menores
214-9835
213-9437
231-6655
267-6535
Red de Proteccin a la
Niez y Adolescencia
259-3621
259-9186
259-3621
259-9186
23/11/2005
11:03 AM
Page 17
17
Telfonos
212-2232 / 212-2222
Ministerio Pblico
227-3016
214-9835 213-943
147
18
23/11/2005
11:03 AM
Page 18
23/11/2005
11:03 AM
Page 22
Bibliografa
Aguilar, Thas. De Vctimas a victimarios: los verdaderos responsables de la explotacin sexual comercial de personas menores de
edad, Recomendaciones para los medios de comunicacin social. OIT/IPEC. Costa Rica, 2002.
Aguilar, Thas. Ojos bien cerrados, Manual de tratamiento periodstico para los casos de Explotacin sexual Comercial de personas menores de edad. OIT/IPEC. Costa Rica, 2001.
Documento de informacin bsica sobre explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes. OIT/IPEC. Costa Rica,
2005.
Con enfoque periodstico: Recomendaciones para comprender mejor la Explotacin Sexual Comercial de Personas Menores de
Edad. OIT/IPEC. Costa Rica 2005.
La Explotacin Sexual Comercial de Nios, Nias y Adolescentes
en Panam. OIT/IPEC. Panam, 2001.
Ley No. 16: que dicta disposiciones para la prevencin y tipificacin de delitos de contra la integridad y la libertad sexual, y
modifica y adiciona artculos a los cdigos penales y judiciales.
2004
23
Carta de
Compromiso
Repblica de Panam
Procuradura General de la Nacin
Comisin Nacional para la Prevencin de los
Delitos de Explotacin Sexual (CONAPREDES)
El Consejo Nacional de Periodismo, representado por su Presidente, Fernn Molinos, y Ana Matilde Gmez Ruiloba, Presidenta de la Comisin Nacional para la Prevencin de los Delitos de Explotacin Sexual Comercial (CONAPREDES) y quienes
suscriben esta Carta de Compromiso, acordamos aunar esfuerzos para apoyar la lucha contra la explotacin sexual comercial
de personas menores de 18 aos, conscientes de que:
Primero: La explotacin sexual comercial es una grave violacin a los derechos humanos de las personas menores de edad,
la cual implica una forma de explotacin econmica asimilable a la esclavitud y al trabajo forzoso.
Segundo: Que la explotacin sexual comercial es un delito grave contenido en el Cdigo Penal de Panam y que debe ser
denunciado. Este delito ocurre cuando una persona, con la promesa de pagar, a un tercero o a la persona menor de edad, o
bajo amenazas, involucra o utiliza a un nio, nia o adolescente en actividades sexuales comerciales como las relaciones sexuales remuneradas, la trata con fines de explotacin, la utilizacin de personas menores de edad o su imagen para producir
pornografa y los espectculos de carcter sexual, sean pblicos o privados.
Tercero: Que todas las personas menores de 18 aos de edad tienen derecho a ser protegidas efectivamente contra todas las
formas de violencia, incluyendo la explotacin sexual comercial.
Cuarto: Que los y las profesionales de la comunicacin social son fundamentales para la difusin de informacin, educacin
y cambios en las culturas y prcticas sociales.
Quinto: Que ante la necesidad de combatir este flagelo social, los y las profesionales de la comunicacin pueden apoyar la
prevencin y eliminacin de la explotacin sexual comercial informando clara y correctamente sobre la problemtica.
Por lo anterior, nos comprometemos a abordar la problemtica de la explotacin sexual comercial tomando en cuenta que:
1.
Es fundamental informar sobre la problemtica desde una perspectiva de respeto a los derechos humanos de las personas menores de edad, evitando generalizaciones y descripciones morbosas que hurgan en detalles que no aportan a la
compresin del problema ni a su solucin.
2.
La informacin que se divulgue no ponga en riesgo la integridad de las personas menores de edad ni de quienes se dedican a su proteccin y atencin.
3.
Es necesario buscar nuevos enfoques informativos, que permitan profundizar en las diversas aristas de este tema tan
complejo y delicado.
4.
La investigacin periodstica no suprima ni obstaculice la investigacin propia de las autoridades policiales y judiciales.
5.
Se debe conocer y divulgar los aspectos bsicos de las leyes nacionales y las convenciones internacionales que protegen
los derechos de las personas menores de edad frente a este tipo de delitos.
6.
El uso de imgenes para ilustrar la informacin periodstica no revictimice a las personas menores de edad ni las ponga
en peligro. El uso inadecuado de fotografas suele tener profundas consecuencias en la vida de las nias, nios y adolescentes, al someterlos al escrutinio pblico, daar su imagen y reputacin y facilitar su reconocimiento por parte de los
explotadores.
7.
El balance de las fuentes, la rigurosidad y propiedad en el uso del lenguaje y de la terminologa, al igual que el empleo
de imgenes, ejercen una fuerte influencia en la forma de pensar de una sociedad, por lo tanto, se evitarn expresiones
que refuercen estereotipos y contribuyan con el crculo del abuso.
8.
Es prioritario informar y generar conciencia en torno a los verdaderos responsables de la explotacin sexual (clientesexplotadores, proxenetas e intermediarios). En este sentido, es fundamental sustituir el concepto de cliente por el de
explotador, y referirse a las personas menores de edad como las vctimas que son de la explotacin sexual comercial.
Como agentes de cambio, los y las comunicadoras nos comprometemos en este marco a impulsar acciones asertivas para colaborar con la sociedad y el Estado en la bsqueda de soluciones contra la explotacin sexual comercial y para garantizar la
defensa de los derechos de los nios, nias y adolescentes.
Firmamos en Panam, a los 3 das del mes de junio del ao 2005,