Manual EstaNdares de Seguridad y Salud Laboral Chile (Dic 2014)

MANUAL DE
ESTNDARES
DE SEGURIDAD
Y SALUD
LABORAL
CHILE
Enersis - Santa Rosa 76 - Tel

T fono: (56-2) 2 3534400
Casilla 1557 - Correo Central - Santiago - Chile
Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

NDICE
PRLOGO.................................................................................................................................................5
CAPTULO I..............................................................................................................................................6
OBJETIVO...............................................................................................................................................6
ALCANCE...............................................................................................................................................6
CAPTULO II.............................................................................................................................................6
DEFINICIONES......................................................................................................................................6
CAPTULO III......................................................................................................................................... 11
NORMAS GENERALES..................................................................................................................... 11
1. Gestin del documento......................................................................................................... 11
2. Incumplimientos...................................................................................................................... 11
CAPTULO IV........................................................................................................................................ 12
REQUISITOS GENERALES EN SEGURIDAD Y SALUD LABORAL.............................................. 12
1. Implementacin de sistemas de gestin........................................................................... 12
2. Auditora de SSL....................................................................................................................... 12
3. Programa de Seguridad......................................................................................................... 14
4. Salud Laboral............................................................................................................................ 17
5. Procedimiento para el reporte de accidentes-incidentes.............................................. 18
6. Requisitos para profesionales de prevencin de riesgos............................................... 19
7. Seleccin del profesional de prevencin de riesgos....................................................... 19
CAPTULO V.......................................................................................................................................... 21
DOCUMENTOS APLICABLES A LOS CONTRATOS...................................................................... 21
1. Legislacin laboral aplicable................................................................................................. 21
2. Documentos y normas del Grupo....................................................................................... 23
3. Notas Tcnicas.......................................................................................................................... 24
4. Documentos y normas asociadas al negocio de distribucin...................................... 25
5. Documentos y normas asociadas al negocio de generacin....................................... 25
CAPTULO VI........................................................................................................................................ 26
ESTNDARES DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL................................................................... 26
ESTNDAR PARA TRABAJO EN ALTURA...................................................................................... 27
ESTNDAR PARA INTERVENCIN EN ALTA TENSIN.............................................................. 33
ESTNDAR PARA INTERVENCIN DE LNEAS DE MEDIA TENSIN...................................... 37
ESTNDAR PARA INTERVENCIN LNEAS DE BAJA TENSIN................................................ 41
ESTNDAR PARA MANTENIMIENTO SUBTERRNEO EN REDES DE BAJA Y MEDIA TENSIN....... 47
ESTNDAR PARA TRABAJOS CON LNEAS ENERGIZADAS EN MEDIA TENSIN................ 51
ESTNDAR PARA TRABAJOS CON LNEAS ENERGIZADAS EN ALTA TENSIN................... 53
ESTNDAR PARA BLOQUEO DE FUENTES DE ENERGA........................................................... 55
ESTNDAR PARA EXCAVACIONES SUBTERRNEAS................................................................. 59
ESTNDAR PARA EXCAVACIONES EN SUPERFICIES................................................................. 65
ESTNDAR PARA EL TRANSPORTE, MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS..... 73
ESTNDAR PARA MANIOBRAS DE IZAJES.................................................................................. 87
ESTNDAR PARA ESPACIOS CONFINADOS................................................................................ 93
ESTNDAR PARA REALIZAR GAMMAGRAFAS......................................................................... 99

ESTNDAR PARA TRABAJOS CON DENSMETRO NUCLEAR.................................................105

ESTNDAR PARA TRABAJOS EN CALIENTE O LLAMA ABIERTA...........................................111
ESTNDAR PARA USO DE MATERIALES PELIGROSOS............................................................115
ESTNDAR PARA CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS.....................................................121
ESTNDAR PARA USO EQUIPOS Y HERRAMIENTAS...............................................................125
ESTNDAR PARA SEALIZACIN Y DELIMITACIN...............................................................127
Tabla N1: Significado y aplicacin de los colores de seguridad........................................129
Tabla N2: Colores de contraste..................................................................................................130
ESTNDAR PARA ATENCIN DE LESIONADOS Y CONTROL DE EMERGENCIA................133
ESTNDAR PARA VEHCULOS Y MAQUINARIA PESADA....................................................... 141
ESTNDAR PARA INSTALACIONES DE FAENAS....................................................................... 147
ESTNDAR DE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL..................................................... 151
ESTNDAR MANIOBRAS CON HELICPTEROS........................................................................ 157
ESTNDAR PARA MANIPULACIN DE ELEMENTOS QUE CONTIENEN ASBESTO............ 161
ESTNDAR PARA TRANSPORTE DE CARGAS INDIVISIBLES..................................................165
ESTNDAR PARA TRANSPORTE VEHICULAR DE CARGAS................................................... ..169

PRLOGO
Los estndares de seguridad y salud laboral del grupo Enersis son normas que deben ser de
conocimiento y cumplimiento de los trabajadores del grupo y de las empresas contratistas.
Estos estndares de seguridad y salud laboral han sido establecidos con el fin ltimo de resguardar
la seguridad y la salud de las personas que trabajan para el Grupo Enersis.
Este documento describe los requisitos que deben cumplir los sistemas de gestin a implementar
durante el desarrollo de un servicio, obra o faena; la legislacin legal aplicable y los estndares
de seguridad y salud laboral, que corresponden a normas de seguridad que deben ser
implementadas durante el desarrollo de una actividad.

CAPTULO I
OBJETIVO
El presente documento establece las disposiciones de Seguridad y Salud Laboral por las cuales
han de regirse las actividades que desarrollen las empresas contratistas y subcontratistas que
prestan servicios para alguna empresa del Grupo Enersis en Chile.
ALCANCE
Las disposiciones de Seguridad y Salud Laboral contenidas en este documento son de
cumplimiento obligatorio para las empresas contratistas y subcontratistas, que participen en
las obras, faenas o servicios en instalaciones propias, terceros o administradas por cualquiera de
las siguientes empresas: Endesa, Chilectra, Enersis, ICT, Tnel el Meln, Aguas Santiago Poniente,
Inmobiliaria Manso de Velasco; y las prximas Empresas del Grupo Enersis en Chile.

CAPTULO II
DEFINICIONES
Accidente-Incidente: Suceso relacionado con el trabajo que ha provocado o podra haber
provocado una lesin al trabajador. Esta definicin incluye los siguientes tipos de sucesos:
Accidente con lesiones y tiempo perdido: Referente a las lesiones, se distinguen:
Accidente mortal: Un incidente que provoca la muerte del trabajador lesionado.
Accidente grave: Accidente que provoca lesiones con ms de 30 das de baja. Lesiones
sin tiempo perdido: Suceso que provoca lesiones que requiere atencin de primeros
auxilios o el uso de un kit de primeros auxilios, con reanudacin inmediata del trabajo o
abandono nicamente durante el resto de la jornada laboral, durante la cual ha tenido
lugar el incidente
Cuasi accidente: Un suceso no previsto relacionado con el trabajo que no ha provocado
lesiones o enfermedades, pero que podra haberlas ocasionado.
Accidente en el trayecto: Accidente que tiene lugar durante el traslado directo a la residencia
del trabajador, o al lugar de trabajo y viceversa.
Accin correctiva: Accin tomada para eliminar la causa de un accidente o incidente, o de una
no conformidad detectada u otra situacin indeseable.
Accin preventiva: Accin tomada para eliminar la causa de una condicin subestndar, o de
una no conformidad potencial u otra situacin potencialmente indeseable.
Auditoria: Metodologa mediante la cual se evala cmo el Contratista y/o el Subcontratista
gestiona los siguientes aspectos de SSL: Poltica, Evaluacin de Riesgos, Procedimientos
Operativos, Estructura organizativa de la Seguridad Laboral, Gestin de la Formacin, Gestin
de los Equipos de Proteccin, Control de la Maquinaria y de los Equipos de Trabajo.
Caminata de Seguridad o Safety Walk: Inspeccin de aspectos de seguridad laboral realizada
por niveles gerenciales, administradores de contratos o de obras o jefes de reas, entre otros,
para promover en primera persona la cultura de la seguridad, verificando la aplicacin de las
normas y la adopcin de comportamientos seguros, los procedimientos de trabajo establecidos
as como el estado de las estructuras y las instalaciones.
El objetivo de la iniciativa es implicar a los distintos niveles de la direccin empresarial en la
seguridad. La direccin debe desarrollar un papel activo para tutelar y promover la seguridad en
el trabajo, demostrando a todos los empleados un compromiso personal y concreto.
Capacitacin: Actividad de formacin que tiene como objetivo entregar habilidades y
conocimientos a un trabajador con el fin de hacerlo competente para una o ms labores.
Esta actividad tendr una duracin mnima de 4 horas.

Charla: Exposicin de un tema especfico relacionado con su labor y el entorno, frente a un

grupo de trabajadores que no reviste mayor formalidad ni lmite de tiempo.
Charla operacional: Actividad mediante la cual un grupo o cuadrilla de trabajadores
analizan la secuencia paso a paso de una tarea, identificando los peligros y definiendo las
medidas de prevencin de riesgos.
Circuito Desconectado: Circuito elctrico que est con todos los equipos de lmites abiertos.
Circuito Energizado: Circuito elctrico que ha sido verificado con tensin.
Circuito Desenergizado: Circuito elctrico que ha sido verificado sin tensin.
Circuito Libre: Circuito elctrico sin ningn tipo de permisos vigentes ni conexiones a tierra,
y que por lo tanto, est en condiciones de ser energizado.
Conexin a Tierra: (Tierra de Operacin) Operacin de unir elctricamente a potencial cero
cada fase propia de un circuito o equipo elctrico desenergizado, con el objeto de proteger
a las personas que intervienen en l.
Contratista: Empresa que presta un servicio o ejecuta una obra, por su cuenta y riesgo, que
le ha sido encomendada por otra empresa que acta como Mandante.
Desconexin: Accin de desenergizar un circuito o equipo elctrico, abriendo los dispositivos
de maniobra y/o elementos correspondientes.
Elementos de Proteccin Personal: Elementos que al ser utilizados por un trabajador,
tienen por objeto brindarle proteccin frente a las condiciones de trabajo a las que est
expuesto, prevenir o mitigar un dao en caso de un accidente o incidente con motivo del
desempeo de su labor.
Incumplimiento: Omisin o desacato a una disposicin de este Manual de Estndares,
Normas SSL del grupo Enersis o legislacin vigente.
Induccin de Hombre Nuevo: Instruccin destinada a entregar informacin general acerca
de una obra, faena o servicio y los riesgos generales de dichos lugares o instalaciones.
Inspector Tcnico de Obras (ITO): Persona responsable de las coordinaciones necesarias
para que el contratista realice las obras encomendadas por el Mandante o el rea
Administradora de acuerdo a lo establecido en el Contrato.
IPAL: ndice Predictivo de Accidentes Laborales. Es una inspeccin de seguridad que se
realiza con apoyo de una lista de chequeo llamada inspeccin IPAL.
Matriz de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos: Documentos donde estn
registrados y ordenados los peligros identificados de una obra o faena, y el resultado del
proceso de evaluacin de los riesgos asociados y las medidas de seguridad aplicables.

One Safety: Programa de gestin de observaciones conductuales que busca el cambio

de comportamiento de los trabajadores, identificando conductas de riesgo, estableciendo
planes de accin para eliminarlas y reforzar las conductas seguras.
Permiso de Trabajo: Autorizacin que otorga el Mandante al Contratista, donde quedan
estipuladas las condiciones bajo las cuales se ejecutar un trabajo.
Procedimiento de Trabajo: Documento que describe la secuencia para materializar una
actividad, describiendo los equipos, materiales y herramientas que se utilizarn, estableciendo
cmo se organizarn las personas y cuadrillas que ejecutarn el trabajo.
Riesgos en Seguridad y Salud Laboral (Clasificacin):
Riesgo (1) Alto: Se califican as las actividades que, por su naturaleza o lugar donde
se realizan, pueden causar accidentes laborales severos y en ocasiones, mortales. Se
catalogan como tal: Trabajos en alturas; trabajos en espacios confinados; trabajos
en lneas energizadas; trabajos en caliente como: Soldar, cortar, esmerilar y utilizar
sopletes en reas que no estn diseadas para estas actividades; trabajos con
energas peligrosas: Elctrica, hidrulica, neumtica, trabajos mecnicos y/o trabajos
con sustancias qumicas peligrosas; Operaciones de izaje de cargas; montajes
electromecnicos; proyectos de construccin, entre otras.
Riesgo (2) Aceptable: Se califican as todas las actividades que, por su naturaleza o
lugar donde se realizan, pueden causar eventos con potencial de prdida menor. Se
catalogan como tal: Trabajos en oficina, desplazamientos, visitas a clientes, manejo
de productos de limpieza, manipulacin de cargas menores, entre otras.
Ropa de trabajo: Vestimenta entregada por la empresa al trabajador y que es utilizada
durante la jornada de trabajo.
SSL: Seguridad y Salud Laboral.
Tensin o voltaje Reducido: Se consideran parte de este grupo las instalaciones con
tensiones menores o iguales a 100 Volts.
Tensin Baja (BT): Se consideran parte de este grupo los sistemas o instalaciones con
tensiones superiores a 100 Volts con un mximo de 1.000 Volts.
Tensin Media (MT): Se considera que integran este grupo los sistemas con tensiones
superiores a 1 Kv con un mximo de 60 Kv.
Tensin Alta (AT): Se considera que integran este grupo los sistemas con tensiones
superiores a 60 Kv con un mximo de 220 Kv.
Tensin de Retorno: Es la tensin a la que queda sometido un circuito, despus de haber
desconectado su(s) fuente(s) de alimentacin normal.
Tierra de Trabajo: Es la conexin fsica al potencial cero de un equipo o red elctrica
ejecutada por el personal de terreno.

Zona Desconectada: Es la zona de un circuito que queda desenergizada, mediante la

apertura de los equipos de maniobra, debidamente bloqueados.
Zona Protegida: Es la zona de un circuito que queda delimitada por las puestas a tierra.
Zona de Seguridad: Lugar definido y demarcado como el ms seguro dentro de un sitio
de trabajo. Es el lugar donde todo el personal que se encuentre en el rea afectada debe
dirigirse en caso de una evacuacin por emergencia.
10

CAPTULO III
NORMAS GENERALES
1. gestin del documento
La redaccin, modificacin y distribucin del presente documento debe ser de exclusiva
responsabilidad de la Subgerencia de Seguridad y Salud Laboral.
La aplicacin de este manual, debe ser coordinada por la Subgerencia de Seguridad y Salud
Laboral, en todos los negocios del Grupo Enersis, a travs de las distintas gerencias donde
tenga aplicacin.
En caso de una necesidad de modificacin a este documento, derivados de divergencias,
dudas, comentarios, proposicin de normas o estndares que no estn expresamente
contemplados en este documento, se derivar la informacin por la Subgerencia del rea
donde se presente la necesidad de modificacin a la Subgerencia de Seguridad y Salud
Laboral para su interpretacin y anlisis e incorporacin a este documento.
De la aplicacin del presente manual pueden surgir situaciones no consideradas, las cuales
deben ser estudiadas por los usuarios, quienes propondrn a travs de su jefatura del rea
directa, la correccin o inclusin a la Subgerencia de Seguridad y Salud Laboral.
2. Incumplimientos
Los incumplimientos a las disposiciones de este manual, deben ser sancionadas de acuerdo al
nivel de gravedad de las faltas observadas, las que se clasificarn de la siguiente manera:
Muy graves: Todas aquellas acciones, omisiones o condiciones que tienen el potencial de
provocar la muerte o un accidente grave de uno o ms trabajadores.
Graves: Todas aquellas acciones, omisiones o condiciones que tienen el potencial de provocar
una lesin o afectar la salud a uno o ms trabajadores.
Menos graves: Todo acto u omisin de carcter administrativo que tenga relacin con la
implementacin de los sistemas de gestin o programas de seguridad y salud laboral.
Sin embargo, existirn casos que, debido a su frecuente repeticin o caractersticas
particulares, ameritarn una clasificacin conjunta entre el administrador del contrato o
director de proyecto y el rea de SSL de la empresa mandante, de la cual se emitir una
resolucin por escrito a la empresa Contratista.
Las multas para cada uno de estos casos, estarn definidas en las bases de licitacin de los
respectivos Contratos entre la empresa del grupo Enersis y la empresa Contratista.

11
CAPTULO IV
REQUISITOS GENERALES EN SEGURIDAD Y SALUD LABORAL
1. Implementacin de sistemas de gestin
Todos los requisitos de SSL establecidos en este Estndar deben ser tratados mediante la
implementacin de un sistema de gestin, que cubra satisfactoriamente todos los riesgos
generados en la obra, faena o servicio a ejecutar.
El sistema reconocido por la organizacin es el Sistema de Gestin OHSAS 18.001. La
implementacin de este sistema depender de lo siguiente:
Para aquellas obras, faenas o servicios de un plazo mayor a 2 aos, las empresas
que no posean certificacin OHSAS 18001, debe certificarse en un plazo no mayor
a 1 ao contado desde la firma del contrato.
Para las empresas con contrato menor a 2 aos y mayor a un mes, en cuyo caso
no es obligatoria la implementacin del sistema de gestin OHSAS 18.001, deben
implementar un Sistema de Gestin de Seguridad y Salud laboral similar a este.
2. Auditoria de SSL
Durante el proceso de licitacin, todo proponente que se encuentre participando debe
contactar la empresa auditora del grupo Enersis para someterse a una Auditora de
Seguridad y Salud Laboral. Para este fin, se han definido dos tipos de auditora de Seguridad
y Salud Laboral, las que se detallan a continuacin:
Auditoria Nueva: Primera auditora practicada a un proveedor.
Auditoria Complementaria: Auditora realizada a nuevas actividades de un proveedor,
que ya ha sido auditado en una actividad.
Los aspectos a auditar estarn relacionados con la verificacin del cumplimiento de los requisitos
legales, normativos y de operacin. Para ello, los aspectos auditables deben ser, entre otros:
Documento de Poltica / compromiso de SEGURIDAD de la empresa. Demostrar la
existencia documentada de una Poltica que establece un sentido global de la direccin y
los principios de accin, adems de los objetivos a alcanzar en materia de responsabilidad
y rendimiento requeridos de Prevencin de Riesgos Laborales.
Documento de Evaluacin de riesgos de la actividad. Demostrar la existencia y aplicacin
de procedimientos para la identificacin permanente de peligros, la evaluacin del riesgo
y las medidas de control necesarias.
12

Conjunto de Procedimientos Operativos que regulen el mtodo de prestacin de

la actividad. Demostrar la existencia de procedimientos de control documentados,
resultante del proceso de identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.
Estructura organizativa interna de la Seguridad Laboral en la empresa. Demostrar
la existencia documentada de la definicin de las responsabilidades y autoridad
del personal que gestiona, desempea y verifica las actividades que afectan a los
riesgos a prevenir relacionados con las actividades.
Formacin en materia de seguridad laboral del personal. Demostrar la existencia
y aplicacin de procedimientos para la definicin de la competencia necesaria del
personal que realiza tareas que puedan afectar a la SSL, y la existencia y aplicacin
de planes de formacin en materia de seguridad.
Gestin de los Elementos de Proteccin Personal (Individual) (EPIS). Demostrar la
existencia y aplicacin de procedimientos efectivos para garantizar la adquisicin,
reposicin y uso de los elementos de proteccin personal adecuados a la actividad.
Control de la Maquinaria y los Equipos de trabajo. Demostrar la existencia y
aplicacin de procedimientos efectivos para garantizar el buen funcionamiento y
continuidad de marcha de la maquinaria y los equipos de trabajo, por medio de
inspecciones y mantenimientos preventivos adecuados.
Seguimiento y medicin de los criterios en materia de seguridad y planificacin
preventiva. Demostrar la existencia y aplicacin de procedimientos para controlar y
medir regularmente el rendimiento en Prevencin de Riesgos Laborales.
Anlisis de la siniestralidad en la empresa (Accidentes). ndices de Frecuencia y de
Gravedad.
Demostrar la existencia y aplicacin de procedimientos para definir la
responsabilidad y autoridad para el manejo e investigacin de accidentes, incidentes
y no conformidades.
Dicha verificacin debe ser realizada por un auditor externo autorizado por Enersis y su
costo es de cargo del proveedor. Se deja constancia de que el precio de la auditora se
determinar al momento de solicitar el servicio.
La entrega de los resultados de la evaluacin a los aspectos de seguridad realizada al
proponente, la har Enersis (rea Proveedores y Sinergas) en un plazo no superior a 15
das hbiles contados desde el da hbil siguiente al da en que el proveedor solicita a la
empresa la realizacin de la auditora. Si el proponente cuenta con certificacin OHSAS
18001, cuyo alcance se asocie a la actividad que desea realizar, esta debe ser vlida como
auditora.La validacin del certificado la realizar el rea de SSL de Enersis, el cual se debe
incorporar en la evaluacin de la oferta tcnica.

13
3. PROGRAMA DE SEGURIDAD
OBRAS FAENAS O SERVICIOS CON UNA DURACIN MAYOR A UN MES.
En toda obra, faena o servicio con una duracin mayor a un mes, debe implementarse un
programa de prevencin de riesgos.
La ejecucin de este programa de seguridad y salud laboral debe estar debidamente
documentada y todos sus registros deben estar disponibles para auditora de la empresa
Mandante.
Este programa debe ser entregado en un plazo no mayor a 30 das desde la firma del
contrato.
Los elementos que forman el programa de SSL son:
Liderazgo visible
Se exigir que la administracin de la empresa contratista, sus niveles gerenciales,
administradores de contrato, de obra, o jefes de reas, entre otros, deben hacer evidente
su compromiso en materias de SSL, realizando acciones especficas, entre las cuales se
deben considerar:
Realizar Caminatas de seguridad.
Realizar charlas de SSL.
Participar en actividades que promuevan un ambiente seguro en los lugares de
trabajo.
Asegurar mediante la lnea de supervisin, su Departamento de Prevencin de
Riesgos u otra rea de su organizacin, que el Sistema de Gestin se divulgue y sea
conocido por todos los trabajadores de su empresa y sus subcontratistas.
Revisar peridicamente el grado de cumplimiento del Sistema de Gestin de
Seguridad y Salud Laboral implementado.
Formacin
Las empresas contratistas deben realizar capacitaciones a su personal en materias
relacionadas con los riesgos de la obra, faena o servicio. Para ello, deben presentar a la
empresa mandante del grupo Enersis el programa de capacitacin que van a desarrollar
durante el desarrollo del Contrato. Este programa contendr a lo menos la siguiente
informacin: Temas a impartir; duracin en horas, responsable de organizar o ejecutar,
nmero de personas que reciben la capacitacin, cargos a quien va dirigida y recursos
involucrados.
14

segn la evaluacin de riesgos efectuada previamente y su periodicidad debe ser

proporcional a la frecuencia que sta presente.
Para realizar una observacin conductual se utilizar una lista de chequeo en un formato
implementado por la empresa Mandante.
Investigacin de accidentes e incidentes
Proceso mediante el cual se investigan todas las causas que hayan provocado un accidente
e incidente, estableciendo medidas correctivas y/o preventivas.
El informe final del accidente debe ser presentado de acuerdo al formato establecido por
la empresa Mandante.
Elementos de Proteccin Personal
Este elemento tendr como objeto asegurar la gestin y mantencin ptima de los
elementos de proteccin personal. Para este propsito debe existir un procedimiento de
seleccin, entrega y uso de elementos de proteccin personal, y adems, una tabla o matriz
donde se establezcan los elementos que corresponde usar por cargo o funcin.
Preparacin para el Control de Emergencias
La empresa Contratista debe implementar planes para responder ante una o ms
situaciones de emergencia. Con este propsito, debe implementar un plan de emergencia
el cual este compuesto por:
Identificacin de las situaciones o diversos escenarios de emergencia que podran
afectar a la obra, faena o servicio, tales como: Sismo, incendio, inundaciones,
nevazones, derrumbes, explosiones, derrames, emanaciones de elementos
qumicos, conflictos sociales, entre otros.
Descripcin de acciones concretas a realizar con el objetivo de controlar las situaciones
de emergencias identificadas, tales como: designar el jefe de emergencia y equipo
de personas que intervendrn en el control de una emergencia, identificacin de
vas de evacuacin y zonas de seguridad, identificacin de centros de atencin
mdica ms cercanos y descripcin de recursos y elementos disponibles para
atender la emergencia, identificacin de cuerpos locales organizados capaces de
apoyar y colaborar en una emergencia (Bomberos, Carabineros, rescate mdico,
proveedores de equipos y maquinarias).
Programacin de, a lo menos, un simulacro semestral para evaluar la respuesta en
masa de los trabajadores ante una o ms situaciones de emergencia detectadas.
Para el caso de faenas menores a 6 meses y mayores a un mes, se realizar a lo
menos un simulacro durante la faena, obra o servicio.

15
Comunicaciones y reuniones
La Empresa Contratista debe efectuar reuniones mensuales para coordinar las materias de
SSL, analizar situaciones de riesgo y promover sus mejoras. Estas reuniones podrn ser a
nivel empresa o efectuarse por rea.
Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos
Todas las actividades que desarrolla una empresa contratista de obras o proveedor de
servicios deben efectuar un proceso de identificacin de peligros y evaluacin de riesgos
en el desarrollo de las tareas encomendadas. El resultado de este proceso, as como las
medidas de control, deben ser difundidos a todos los trabajadores involucrados en una
tarea.
En la realizacin de una evaluacin de riesgos debe participar el rea de prevencin de
riesgos y el jefe de rea o supervisor que ejecutar la tarea.
OBRAS, FAENAS O SERVICIOS CON UNA DURACIN MENOR A UN MES
Para obras, faenas o servicios de un plazo menor a un mes, la empresa Contratista debe
implementar los siguientes elementos de gestin:
Desarrollar la Matriz de Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.
Efectuar Procedimiento de trabajo que demande la obra o servicio.
Efectuar Charla operacional diaria.
Contrato de trabajo.
Seguro contra accidentes laborales para trabajadores independientes que no
coticen en una mutualidad.
Cumplir con los estndares de SSL que apliquen a la actividad que realizar.
Ejecutar inspecciones de seguridad a equipos y herramientas previa a los trabajos.
Efectuar exmenes de salud laboral a todos los trabajadores que se integren al
Contrato.
Sin perjuicio de lo anterior, existen excepciones dadas por el nmero de personal
involucrado, la magnitud de los riesgos y la duracin de la obra, faena o servicio. En
estos casos, la empresa mandante tendr la prerrogativa de disminuir o aumentar el
nmero de requisitos cuando lo considere necesario. Esta determinacin se informar
por escrito a la empresa contratista o proveedora del servicio. Esta excepcin slo podr
ser aplicada para contratos evaluados con riesgo (1) aceptable.
16

4. SALUD LABORAL
Las empresas Contratistas deben implementar un programa de salud laboral, cuya
finalidad debe ser evitar la aparicin de enfermedades profesionales entre sus
trabajadores.
Para el control de los agentes causantes de enfermedades profesionales, la empresa
Contratista debe:
Identificar los agentes de riesgo en el ambiente de trabajo, sean estos fsicos,
qumicos o biolgicos.
Evaluar mediante medios objetivos (Instrumentos, equipos, etc) la exposicin de
sus trabajadores a los agentes de riesgo.
Implementar las correspondientes medidas de control sobre los agentes
detectados, las que deben ceirse a la siguiente jerarqua de control del riesgo:
Eliminacin.
Sustitucin.
Controles de Ingeniera.
Sealizacin / Advertencias y/o Controles Administrativos.
Equipos de Proteccin Personal.
Esta jerarqua permitir controlar los agentes de riesgo en la fuente, evitando su presencia
en el ambiente de trabajo.
Todo trabajador expuesto a algn agente, factor o condicin que pueda causar una
enfermedad profesional debe ser incorporado a un Programa de Vigilancia Mdica
laboral de su respectivo organismo administrador de la Ley 16.744.
La vigilancia mdica se debe realizar peridicamente a todos los trabajadores expuestos,
segn tipo y nivel de exposicin para agentes fsicos, qumicos y biolgicos.
El Contratista debe asegurar y facilitar la asistencia de sus trabajadores al control de
salud laboral que llevan a cabo las mutualidades. Los resultados de las evaluaciones y
exmenes mdicos son confidenciales y deben ser entregados y explicados al trabajador
por el organismo administrador de la Ley 16.744.
Si producto de los exmenes mdicos realizados por la mutualidad, se determina
enfermedad profesional a un trabajador, la empresa contratista est obligada a comunicar
de inmediato a la empresa mandante, las resoluciones de invalidez por enfermedad
profesional otorgada por la correspondiente comisin mdica.

17
La empresa contratista debe investigar todas las enfermedades profesionales y determinar

sus causas y medidas de control. Los resultados de esta investigacin deben ser puestos
a disposicin del rea mdica de la empresa Mandante.
5. PROCEDIMIENTO PARA EL REPORTE DE ACCIDENTES - INCIDENTES
Existen plazos definidos para el reporte de accidentes-incidentes, dependiendo de su
gravedad, tales como:
Ocurrido un accidente o incidente, la comunicacin verbal al Mandante es
inmediata, va telefnica o presencial.
En un plazo de 2 horas, se debe emitir un reporte preliminar escrito en formato
definido por la empresa Mandante, con una breve resea de las circunstancias en
que ocurri el accidente, los involucrados, los daos y el estado de salud de los
afectados.
Dentro de las 48 horas siguientes al accidente o en plazo con la empresa Mandante,
se entregar el informe definitivo en formato definido por la empresa Mandante,
con las medidas correctivas ya implementadas.
Cada vez que ocurra un accidente grave, fatal o un incidente con potencial de
accidente grave, el representante o administrador del Contrato de la empresa
Contratista, debe exponer al Mandante las causas del accidente, las medidas
correctivas y preventivas que tomarn a raz del accidente.
Para los accidentes de carcter grave o fatal, el informe final podr, dependiendo
de las circunstancias, presentarse en un plazo mayor, siempre y cuando haya sido
convenido con la empresa Mandante del grupo Enersis.
Para accidentes/incidentes con potencial de grave, se debe aplicar el mismo
procedimiento descrito para un incidente con tiempo perdido.
Los dems eventos sin potencial de accidente grave se deben registrar y reportar
semanalmente en forma compilada. Este reporte debe incluir las causas que lo
originaron y sus medidas correctivas/preventivas.
Los accidentes de trayecto tambin deben ser reportados de la misma forma que
se reportan los incidentes con tiempo perdido.
18

6. REQUISITOS PARA PROFESIONALES DE PREVENCIN DE RIESGOS

A.
Categoras Profesiones de Prevencin de Riesgos
Segn los requerimientos de la faena, obra o servicio, se definen las siguientes categoras
para Profesionales de Prevencin de Riesgos:
Profesional Nivel 1: Persona con Ttulo de Ingeniero, con ms de 10 aos de
experiencia en seguridad y salud laboral. Con conocimiento y experiencia en la
implementacin de un Sistema de Gestin OHSAS 18001. Con conocimiento de otros
Sistemas de Gestin en Seguridad y Salud Laboral. Se debe haber desempeado
por ms de 5 aos en rubros como construccin, montajes industriales, elctricos
o mineros.
Profesional Nivel 2: Persona con Ttulo de Ingeniero con ms de 5 aos de
experiencia en seguridad y salud laboral. Con conocimiento y experiencia en la
implementacin de un Sistema de Gestin OHSAS 18001. Con conocimiento de
otros sistemas de gestin en seguridad y salud laboral, se debe haber desempeado
por ms de 3 aos en rubros como construccin, montajes industriales, elctricos
o mineros.
Profesional Nivel 3: Persona con Ttulo de Ingeniero o Tcnico con ms de 3 aos
de experiencia. Posee conocimientos del Sistema de Gestin OHSAS 18001 y se
debe haber desempeado por ms de 1 aos en rubros como la construccin,
montaje industrial y elctrico, entre otros.
Profesional Nivel 4: Persona con ms de un ao de experiencia laboral. Con
experiencia en implementacin en programas de seguridad y salud laboral.
7. SELECCIN DEL PROFESIONAL DE PREVENCIN DE RIESGOS
Para cualquiera de las categoras, la persona adems de demostrar la idoneidad para
el cargo, debe probar que posee registro de experto en Prevencin de Riesgos que lo
acredite para ejercer el cargo expedido por el servicio de salud.
Para faenas de construccin de tneles o uso de explosivos, el Profesional de Prevencin
de Riesgos debe poseer, adems, acreditacin del Servicio Nacional de Geologa y
Minera (Sernageomin). La clase de esta acreditacin se definir en la fase de licitacin
del Contrato.
La categora de un Profesional de Prevencin de Riesgos que integren la organizacin del
contratista se define segn la magnitud de los riesgos, el nmero de personas expuestas
y los plazos de ejecucin de la obra, faena o servicio. Dicha definicin queda establecida
en las bases de licitacin, la cual debe ser acordada entre el rea tcnica y la Subgerencia
de SSL.
Para casos de actividades clasificadas como de riesgo 2 (aceptable), se acepta la modalidad

19
de asesora part-time. Dicha asesora debe ser presentada para aprobacin de la empresa
Mandante, adjuntando el cronograma de visita, antecedentes de la experiencia laboral de
los profesionales encargados de las visitas y programa de trabajo propuesto.
Normas de carcter universal que incluye todo tipo de servicios obras o faenas.
20

CAPTULO V
DOCUMENTOS APLICABLES A LOS CONTRATOS
1. Legislacin laboral aplicable
A continuacin se entrega una lista no taxativa de normas legales en materia de Prevencin
de Riesgos aplicables en las ms diversas obras o servicios que las empresas del grupo
Enersis contratan. Estas disposiciones legales y todas las que tengan aplicacin de acuerdo
a la actividad que se ejecute, son de cumplimiento obligatorio.
Ley N 16.744
Establece Normas sobre accidentes del trabajo y

enfermedades profesionales.
Ley N 18.290
Ley de trnsito.
Ley N 19.069
Establece fuero laboral para uno de los

representantes de los trabajadores en el comit
paritario.
Ley N 20.001
Regula el peso mximo de carga humana.
Ley N 20.005
Tipifica y sanciona el Acoso Sexual.
Ley N 20.096
Establece mecanismos de control aplicables a las

sustancias agotadoras de la capa de ozono.
Ley N 20.101
Ley N 20.123
Decreto Fuerza Ley N 1
Amplia el concepto de accidente de trabajo

contemplado en la ley n 16.744, sobre accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales.
Regula trabajo en rgimen de subcontratacin,
el funcionamiento de las empresas de servicios
transitorios y el contrato de trabajo de servicios
transitorios.
Normas que constituyen el cdigo del trabajo.
Agrega artculo N 3 bis a la Ley N 16.282.
Considera accidente trabajo el ocurrido en el
extranjero a persona enviada con motivo de sismo
o catstrofe.
Cdigo Sanitario en los Lugares de Trabajo.

21
Decreto Supremo N 3
Decreto Supremo N 18
Aprueba reglamento de protecciones radiolgicas

de instalaciones radiactivas.
Certificacin de calidad de elementos de proteccin

personal contra riesgos ocupacionales.
Aprueba reglamento sobre prevencin de riesgos
profesionales y obligacin de informar sobre los
riesgos laborales.
Aprueba Reglamento de Calderas y Generadores
de Vapor.
Decreto Supremo N54
Aprueba reglamento para la constitucin y

funcionamiento de los comits paritarios de
higiene y seguridad.
Aprueba reglamento para la aplicacin de la ley

N 20.001, que regula el peso mximo de carga
humana.
Modifica Decreto Supremo N 40, que aprueba

reglamento sobre prevencin de riesgos
profesionales.
Aprueba reglamento de calderas, autoclaves y
equipos que utilizan vapor de agua.
22
Aprueba reglamento para aplicacin de Ley

N16.744.
Aprueba reglamento para calificacin y evaluacin
de los accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones
Radiactivas o equipos generadores de radiaciones
ionizantes, el personal que se desempea en ellas,
u opere tales equipos y otras actividades afines.
Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones
Radiactivas o equipos generadores de radiaciones
ionizantes, el personal que se desempea en ellas,
u opere tales equipos y otras actividades afines.
Luces encendidas en carreteras.
Modifica Decreto Supremo N 54, que aprob el

Reglamento de Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad.
Reglamenta transporte de cargas peligrosas por

calles y Caminos.
Decreto Supremo N594
Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias

y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Decreto N 47
Ordenanza general de urbanismo y construccin.
Decreto N 78
Aprueba reglamento de almacenamiento de

sustancias peligrosas.
Norma Chilena N 1258
Equipos de proteccin personal para trabajos con

riesgo de cada de altura.
Norma Chilena N 2120
Materiales Peligrosos.
Reglamento N 76
Aplicacin de la Ley de Subcontratacin.
Circular N 2345
Instrucciones aplicacin por Accidentes graves y

fatales.
Circular N 2346
Instrucciones a Mutuales por Ley N 20.123.
2. Documentos y Normas del Grupo

Instructivo uso de andamios en los negocios de generacin y servicios.
Instructivo de trabajos en altura en procesos de generacin y servicios.
Programa de proteccin contra cadas.
Instructivo para trabajo seguro con asbesto en centrales de generacin.
Instructivo para Operaciones de Levantamiento Mecnico de Cargas.

23
3. Notas Tcnicas
Las notas tcnicas son documentos que especifican requisitos de seguridad en diversos
mbitos, que forman parte ntegra de este manual de estndares. Estas notas tcnicas
son:

NT.01 Guantes de goma para uso elctrico.
NT.02 Prtigas.
NT.03 Detector de gases.
NT.04 Cinturn y estrobos de seguridad.
NT.05 Escalas porttiles de fibra de vidrio.
NT.06 Cordeles.
NT.07 Guantes de cuero.
NT.08 Distancias de seguridad.
NT.09 Clasificacin de extintores segn carga de fuego.
NT.10 Equipo detector de gases txicos y combustibles.
NT.11 Sealizaciones y barreras de seguridad.
NT.12 Tierras de trabajo en el sistema elctrico.
NT.13 Botiquines de Primeros Auxilios.
NT.14 Medidas preventivas para exposicin a Radiacin Ultravioleta.
NT.15 Uso de escalas en postes.
NT.16 Medidas de Higiene en SSEE rurales por Hanta Virus.
NT.17 Careta Facial.
NT.18 Casco dielctrico con barbiquejo de tres puntas.
NT.19 Fichas de control personal para trabajos en circuitos energizados.
24

4. Documentos y normas asociadas al negocio de distribucin

Reglamento de Operaciones de Distribucin: Documento que reglamenta las
operaciones e intervenciones en el sistema elctrico.
5. Documentos y normas asociadas al negocio de generacin
Norma 16: Norma operativa sobre desconexin de Equipos e instalaciones en el
negocio de Generacin. Esta norma tiene por objeto definir los procedimientos
para proteger al personal, a los equipos, al servicio y medio ambiente; en todas las
oportunidades en que se tengan que realizar trabajos en instalaciones o equipos
en servicio, aislados y desenergizados o prximo a equipos energizados y en
general para todo trabajo en instalaciones de explotacin.
Norma 20: Norma para intervenir en las Instalaciones en explotacin de Endesa y
Filiales en Chile. Esta norma establece los procedimientos que se deben cumplir
para ejecutar trabajos o faenas en las instalaciones en Explotacin, o en sus
proximidades, con la finalidad de prevenir accidentes a las personas, dao a las
instalaciones o trastornos en el servicio. Establece gestin de los permisos de
trabajo (PT).

25
CAPTULO VI
ESTNDARES DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL
Los estndares de Seguridad y Salud Laboral son una serie de documentos que especifican
normas y requisitos necesarios para la ejecucin de actividades o trabajos en una obra,
faena o servicio, encargado por una empresa del grupo Enersis. En este sentido, existen
los siguientes estndares de SSL:
Estndar para trabajo en altura.

Estndar para intervencin en AT.
Estndar para intervencin en lneas de MT.
Estndar para intervencin elctrica en BT.
Estndar para mantenimiento subterrneo en redes de BT y MT.
Estndar para trabajos con lneas energizadas en MT.
Estndar para trabajos con lnea energizada en AT.
Estndar para bloqueo de fuentes de energas.
Estndar para excavaciones subterrneas.
Estndar para excavaciones en superficie.
Estndar para transporte, manipulacin y almacenamiento de explosivos.
Estndar para maniobras de izaje.
Estndar para espacios confinados.
Estndar para realizar gammagrafas.
Estndar para trabajos con densmetro nuclear.
Estndar para trabajos en caliente o llama abierta.
Estndar para uso de materiales peligrosos.
Estndar para cilindros de gases comprimidos.
Estndar para uso de equipos y herramientas.
Estndar para sealizacin y delimitacin.
Estndar para control de emergencias.
Estndar para vehculos y maquinaria pesada.
Estndar para instalaciones de faenas.
Estndar de elementos de proteccin personal.
Estndar para maniobras con helicpteros.
Estndar para manipulacin de elementos que contienen asbesto.
Estndar para transporte de cargas indivisibles.
Estndar para transporte vehicular de cargas.
26

ESTNDAR PARA TRABAJO EN ALTURA
Objetivo
El presente estndar establece y define los requisitos que se deben cumplir para el
desarrollo de trabajos que impliquen riesgos de cada desde altura.
Alcance
Toda actividad que se realice para una empresa del grupo Enersis a un desnivel superior
de 1,5 metros, medidos desde el piso o una superficie amplia y firme donde un trabajador
posiciona sus pies.
Desarrollo
Lneas de Vida
Todos los equipos y sistemas de proteccin personal para riesgos de cadas en
trabajos en altura deben estar certificados por un organismo autorizado, segn
se establece en la legislacin vigente.

27
Es obligacin el uso de un(os) sistema(s) o equipo(s) de proteccin personal

contra riesgos de cada para toda persona que deba realizar trabajos en altura.
Deben existir cuerdas de vida horizontal y/o vertical o barreras de proteccin
para permitir el adecuado aseguramiento de personas que se desplazan en
altura de un punto a otro.
Los puntos de anclaje y las lneas de vida tendrn una resistencia mnima de
2.226 kg o 22 kN.
La materialidad de las lneas de vida se determinar en su momento, por el
inspector tcnico y el rea de SSL de la empresa Mandante, lo cual depender
de si son permanentes, porttiles y de las condiciones climticas, entre otras.
Todas las escalas verticales deben tener implementada una lnea de vida vertical,
a fin de que cuando se realicen trabajos por sobre 1,5 metros sea usada con un
sistema anticada compuesto por arns de seguridad tipo paracaidista con cola
de vida y un carro de ascenso.
Las cuerdas de vida, deben estar protegidas de los cantos vivos que puedan
provocar su desgaste o rotura.
La cuerda de vida debe ser tensada con un elemento de tensado de lnea de a lo
menos de 200 kg de torque.
La distancia mxima de una cuerda de vida debe ser de 15 metros entre extremos.
El extremo libre de las cuerdas de vida se debe someter a una terminacin que
evite el deshilachado.
Cualquier sistema de cuerda de vida y/o dispositivos de proteccin que estn
daados o presenten seales de deterioro, deben ser retirados del servicio y ser
restituidos.
Las cuerdas de vida horizontales deben ser usadas como mximo por dos
personas entre soportes, a la vez.
El supervisor a cargo de los trabajos debe instalar una tarjeta de validacin en
la lnea de vida, la cual asegure la revisin diaria de esta. Dicha tarjeta debe ser
color VERDE.
Andamios, plataformas de trabajo y canastillos
Se debe delimitar la zona de trabajo que se encuentre bajo el rea donde se
realizan trabajos en altura para evitar golpes por posibles cadas de objetos,
materiales o herramientas. La delimitacin debe ser mediante barrera dura y
sealizacin. Se instalarn letreros de advertencia de Peligro Trabajo En Altura.
De no poder cubrir toda la zona con barrera dura, se debe disponer una persona
que vigile el rea (loros vivos).
28

Todas las formas de plataformas elevadas, porttiles, mviles y canastillos de

trabajo deben ser confeccionados de acuerdo a un diseo, con su respectiva
memoria de clculo debidamente aprobado por un Ingeniero Calculista. Las
soldaduras deben poseer ensayos que determinen su calidad.
La capacidad mxima de carga estar sealizada con letreros visibles en la
plataforma o canastillo.
Las plataformas de trabajo deben permanecer limpias y ordenadas, no se
acumularn artefactos en desuso, equipos o piezas que no se utilizan.
Sobre la plataforma o andamio no deben existir elementos que permitan
alcanzar una mayor altura, ejemplo, cajones, cajas, pisos, escalas porttiles, etc.
La zona de trnsito debe permanecer libres de obstculos y libres de elementos
sueltos que dificulten la circulacin.
El supervisor a cargo del montaje del andamio, quien debe ser una persona
especializada en dicha labor, debe instalar, en un lugar completamente visible,
una tarjeta de validacin, la cual debe ser aprobada diariamente por este.
Corresponder una tarjeta de color VERDE cuando el andamio o plataforma
de trabajo se encuentre aprobado(a) para su uso. Corresponder una tarjeta de
color AMARILLO cuando el andamio o plataforma est en armado o desarme.
Corresponder una tarjeta de color ROJO cuando el andamio o plataforma
no cumpla con todos sus requisitos de armado, por ejemplo, configuracin
incompleta, falta de arriostramientos o desaplomado, entre otros.
Para el caso de andamios dentro de un espacio confinado, como por ejemplo,
calderas, tneles, tuberas, turbinas de centrales de generacin, cmaras
subterrneas, las tarjetas de validacin deben ir instaladas, adems, al ingreso
de este espacio confinado
Elementos de proteccin personal
El uso de casco especfico para trabajos en alturas y barbiquejo de tres puntas
debe ser obligatorio.
Se debe usar arns de seguridad de 4 argollas como mnimo. Dichas argollas
estarn distribuidas de la siguiente forma: 2 laterales a la altura de la pelvis,
una a la altura del trax (de pecho) y otro en la zona posterior a la altura del
omoplato (espalda). Las cintas que rodeen las piernas deben ser acolchadas a
fin de no impedir por completo la irrigacin sangunea de las extremidades en
caso de que el trabajador quede colgado del arns producto de una cada. Para
trabajos igual o superior a 5 mts, se adicionar un amortiguador de impacto
entre la eslinga y el arns. La eslinga a utilizar es del tipo Y.
Todos los sistemas de proteccin o elementos de proteccin personal para
controlar riesgos de cadas en altura deben ser sometidos a inspecciones a
intervalos preestablecidos en base a listas de chequeo, debiendo inspeccionarse
especficamente cada componente.
29
Rescate en altura
Cuando se requiera utilizar arns de seguridad, el peso total del trabajador
incluyendo herramientas y equipos no debe superar los 100 kilos (segn NCh
1258-1). Para pesos superiores debe existir un elemento fabricado por una
empresa especializada, que certifique con pruebas empricas la resistencia del
equipo.
El (los) plan(es) de respuesta para emergencia en el sitio debe(n) incluir
procedimientos de rescate para la recuperacin rpida de personal en caso de
una cada de altura. (El tiempo de respuesta es crtico si una persona se deja
suspendida de un arns de seguridad).
Debe existir una batera de equipos destinados para el rescate de personas
desde altura, as como tambin personal entrenado en este tipo de emergencias.
La batera de rescate estar compuesta por los siguientes elementos: Tabla
espinal larga, camilla de rescate area, cuello cervical y manta protectora. Estos
elementos debern ser posicionados en puntos cercanos a zonas de trabajos en
altura en una estacin de emergencia.
Al trabajar desde dentro de las barandas de un andamio o plataforma de trabajo,
se debe llevar un arns de seguridad. Si la tarea implica que un trabajador
deba inclinarse en las barandas, entonces se debe disponer de cuerdas de vida
para que los trabajadores puedan asegurarse a un punto de anclaje seguro
independiente del andamio o plataforma.
Los trabajos en altura no pueden realizarse si el rea de trabajo est expuesta a
lluvia, granizos, escarcha y/o vientos fuertes (superior a 30 km/h), que pudieran
desestabilizar a un trabajador.
El trabajador debe estar siempre estrobado a un punto de apoyo con uno de los
dos cabos de vida, el otro lo usar para desplazarse alternadamente.
Todo trabajador debe hacer una inspeccin visual de su arns de seguridad,
antes de cada uso, junto con los accesorios de proteccin contra cadas.
Los trabajadores que manipulan herramientas manuales en altura deben
mantenerlas amarradas, usar en todo momento, bolsos o morrales porta
herramientas. Asimismo, los trabajos con soldadura para evitar cadas de varillas,
piezas, residuos metlicos u otros, se mantendrn en contenedores adecuados.
30

Deben existir procedimientos de trabajo seguros cuando se den condiciones o

se realicen actividades tales como:
Trabajos en altura bajo condiciones climticas adversas (lluvia, viento,
temperatura, etc.).
Montaje y desarme de andamios.
Montaje de estructuras en altura.
Montaje de superficies de trabajo en altura.
Ascender o descender trepando por una estructura.Se debe llevar a cabo
una minuciosa identificacin de peligros y evaluacin de riesgo antes de
iniciar un trabajo
Todo trabajador que deba ejecutar trabajos en altura, debe comprobar su
idoneidad con un examen de altura fsica realizado por el respectivo Organismo
Administrador de la Ley 16.744.
Todo trabajador que deba realizar labores en altura, debe recibir una adecuada
capacitacin por parte de una persona competente y autorizada para realizar
dicha capacitacin.
El personal que opera las plataformas elevadoras y canastillos de trabajo debe
ser entrenado y calificado para el equipo que estn usando.
Se deben realizar observaciones de conducta a los trabajadores que realicen
labores en altura. Estas observaciones deben considerar acciones in situ para
reforzar los comportamientos seguros y corregir los comportamientos inseguros.
Se disearn programa(s) de capacitacin tomando como base fundamental los
resultados de las observaciones de conducta.
Cuando se realicen trabajos en altura, deben existir uno o ms mtodos de
trabajo que eviten la cada de herramientas y otros objetos.
Referencias
NCH 1258-1/2004 Proteccin ante cadas.

31
32

ESTNDAR PARA INTERVENCIN EN ALTA TENSIN
Objetivo
El presente documento tiene como objetivo establecer los requisitos de seguridad para
realizar trabajos en Lneas de Alta Tensin.
Alcance
Este documento es aplicable para todos los trabajos que se desarrollen en lneas de alta
tensin por encargo de una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo
Para la correcta y segura ejecucin de faenas de mantenimiento en actividades de alta
tensin se debe efectuar lo siguiente:
El supervisor de la Obra debe poseer el procedimiento de trabajo seguro para cada
una de las actividades de Mantenimiento que se lleven a cabo en subestaciones o
en redes de alta tensin.

33
La empresa contratista debe velar que tanto su personal como el de sus

subcontratistas cumplan con los estndares referidos a: Procedimiento de trabajo,
vestimenta, elementos de proteccin personal y herramientas de uso personal de
acuerdo al servicio prestado. Respecto de los elementos a utilizar, se verificar el
correcto estado de:
Casco dielctrico clase E con barbiquejo de tres puntas.
Calzado de seguridad dielctrico.
Ropa Ignfuga.
Lentes de cristal a prueba de impactos y foto cromticos.
Arns de seguridad dielctrico y estrobo.
Guante cuero cabritilla puo corto.
Chaleco reflectante. (Ayudante de piso).
Cartuchera portaherramientas.
Bloqueador solar.
Las 5 reglas de oro deben ser aplicadas cada vez que se ejecute un trabajo en
instalaciones y/o equipos del sistema elctrico que se encuentren disponibles o
se hayan desconectado expresamente para ser intervenido.
El supervisor, bajo su cargo, efectuar al personal la charla operacional, en ella se
informarn los riesgos asociados a la actividad y los correspondientes sistemas de
control por cada riesgo detectado.
Para el mantenimiento en torres de alta tensin se instalarn las correspondientes
banderas rojas que advierten proximidad a circuito energizado.
Para el mantenimiento en subestaciones se instalarn las cadenas plsticas o
malla plstica anaranjada que indican la zona de trabajo, esta se har de acuerdo
a lo estipulado en el Reglamento de Operaciones y Nota Tcnica GS-PO-SSO.01NT.11 Sealizaciones y barreras de seguridad.
Para el aterramiento del circuito desenergizado en torres de alta tensin o los
componentes desenergizados en subestacin asociados a una actividad de
mantenimiento, se debe cumplir con lo estipulado en Reglamento de Operaciones
y Nota Tcnica GS-PO-SSO.01-NT.12 Tierras de trabajo en el sistema elctrico.
Las personas que deban intervenir en uno de los circuitos, ya sea en torres de alta
tensin o en subestaciones, deben tener en su poder la ficha de autorizacin o
brazalete con el color correspondiente al circuito donde trabajarn.
34

Ningn trabajador podr acceder al circuito elctrico sin su respectiva ficha de

autorizacin correspondiente, ni tampoco antes que haya sido realizada la prueba
de ausencia de tensin y puesta a tierra correspondiente.
Los trabajadores que manipulan herramientas manuales en altura deben
mantenerlas amarradas evitando el peligro a trabajadores de piso por cada de
estas, sin excepcin deben utilizar en todo momento bolsos o morrales porta
herramientas.
Toda vez que un equipo mecanizado se encuentre operando en Subestaciones o
Lneas de Alta Tensin, se realizar una evaluacin mediante una persona calificada
que acredite con un certificado de operador.
La empresa contratista verificar que todo equipo mecanizado emplazado al
interior de una Subestacin o en cercana a una lnea energizada y que por motivos
de la faena se encuentre maniobrando, y se encuentre debidamente aterrado a la
malla de tierra de la Subestacin o en su efecto por medio de la barra cobrizada
(Copperweld).
Cuando las actividades deban efectuarse en va pblica, se proceder a sealizar
con cinta o conos para advertir y evitar el ingreso de peatones a la zona en la cual
se efectuarn los trabajos.
Para los trabajos que se efecten a nivel de piso y en el contorno de la faena, el
personal debe obligatoriamente utilizar el correspondiente chaleco reflectante.
Si por motivo y envergadura de la faena se deba intervenir un largo de calzada,
la empresa contratista coordinar con el respectivo departamento de obras
municipales como con carabineros, los cortes o desvos pertinentes que resguarden
la integridad fsica de los trabajadores y de terceros.
Una vez terminada la actividad y previo a la cancelacin de los permisos de trabajo,
el encargado del permiso debe:
Retirar de la zona de trabajo, las sealizaciones, los equipos, las
herramientas y al personal.
Prohibir a partir de este momento, cualquier nueva intervencin del
personal en la zona de trabajo.
Retirar las tierras de trabajo, solo si fueron puestas por el encargado del
permiso y sin que su colocacin haya sido solicitada por el despachador.

Junto con requerir la cancelacin del permiso, informar al Centro de

Control las modificaciones introducidas a consecuencia del trabajo.
Permanecer junto a su personal en la zona de seguridad.

35
36

ESTNDAR PARA INTERVENCIN DE LNEAS DE MEDIA TENSIN
Objetivo
El presente estndar tiene como objetivo describir y establecer los requisitos de
seguridad para realizar trabajos de mantencin en las redes elctricas.
Alcance
Este estndar es aplicable a todos los trabajos e intervenciones que se realicen en redes
de media tensin por encargo de una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo
Para la correcta y segura ejecucin de faenas en redes de media tensin, se debe
efectuar lo siguiente:
El supervisor de la obra debe corroborar en terreno la veracidad de los datos
entregados en orden de trabajo asociada al evento y establecer las referencias
elctricas del sector donde se desarrollarn los trabajos.

37
El supervisor debe establecer los puntos de apertura elctrica para desarrollar

los trabajos, equipos existentes en circuito a intervenir, lado fuente y lado carga,
adems de otras incidencias en circuito tales como grupos generadores externos,
anomalas, condiciones de trabajo y entorno.
El supervisor una vez determinados los puntos de apertura elctrica, efectuar al
personal bajo su cargo, la charla operacional en la cual se informarn los riesgos
asociados a la actividad y los correspondientes sistemas de control por cada riesgo
detectado.
La apertura manual de equipos o piezas porta fusibles asociados al circuito de
media tensin, debe ser efectuada con prtiga y equipo loadbuster, el liniero debe
adems contar con el guante de goma adecuado al nivel de tensin y utilizar lentes
con cristal fotocromticos.
Una vez verificados los riesgos y efectuada la charla operacional, el supervisor
llamar al centro de operacin del sistema y solicitar la autorizacin para efectuar
las maniobras correspondientes asociadas a la aplicacin de las 5 reglas de oro.
1. Abrir en forma visible las fuentes de tensin.
2. Bloquear los equipos de maniobra o aparatos de corte.
3. Verificar ausencia de tensin mediante instrumento.
4. Instalar tierras de trabajo entre los puntos de trabajo.
5. Delimitar y sealizar la zona de trabajo.
Una vez efectuadas las maniobras, el supervisor llamar al centro de operacin del
sistema y solicitar el (los) permiso (s) respectivo (s) para intervenir en el (los) circuito
(s), acorde a lo estipulado en el reglamento de operacin del sistema elctrico.
Una vez obtenido el permiso por parte del centro de operacin del sistema,
el supervisor posicionar el vehculo de mantenimiento en la zona de trabajo
y sealizar con conos la zona a intervenir de acuerdo a lo establecido en el
reglamento de trnsito.
El supervisor verificar junto a la cuadrilla el correcto estado de los elementos de
proteccin personal, los equipos y las herramientas a utilizar en la faena, posterior
a esto autorizar a la cuadrilla para realizar el trabajo solicitado.
38

Equipamiento del Personal

Ropa Ignfuga.
Arns de seguridad dielctrico y estrobo. (Liniero).
Guantes dielctricos clase III. (Liniero).
Guantes absorbentes de humedad.
Guantes cuero protector de guante de goma.
Chaleco reflectante.
Bloqueador solar.
Respecto del entorno de la faena, se proceder a sealizar con cinta o conos para
advertir y evitar el ingreso de peatones a la zona en la cual se efectuarn los trabajos.
Para los trabajos que se efecten en vas de trnsito vehicular o contiguo a estas,
el personal debe obligatoriamente utilizar el correspondiente chaleco de alta
visibilidad con cintas reflectantes.
Para los trabajos en altura con apoyo de escalas, se debe aplicar lo establecido en la
nota tcnica GS-PO-SSO.01-NT.15 Uso de escalas en postes. Las escalas de acceso
deben contar con dispositivos antideslizantes en su base, medios de sujecin para
evitar deslizamientos.
Cuando por motivo del mtodo de trabajo se deba utilizar escala telescpica para
ascenso y descenso, se instalar en esta una cuerda de vida a lo largo de la hoja
fija y mvil. A esta cuerda se afianzar el liniero mediante un carro de ascenso con
sistema de freno anticadas acorde a lo estipulado en norma para trabajos en altura.
Las personas que ejecutan trabajos en altura deben utilizar el correspondiente arns
dielctrico de cuatro puntas con un sistema de proteccin contra riesgos de cadas,
tipo cola de vida con absorcin de impacto, los que deben estar debidamente
certificados por un organismo autorizado, segn se establece en la legislacin
vigente.
Los trabajadores que para el desarrollo de la faena deban manipular herramientas
manuales en altura, deben cuando sea posible mantenerlas amarradas, no obstante
deben usar en todo momento bolsos o morrales porta herramientas.
39
Cuando por motivos de la actividad se deba trabajar en cercana a un lmite de zona

en red de media tensin, la lnea que se encuentra energizada deber ser protegida
con cubre lneas adecuado al nivel de tensin en el punto ms cercano inmediato
a la zona de trabajo.
Para retirar la proteccin de goma del cable que deba ser instalado, se utilizar la
respectiva herramienta pelacables, no debe ser permitido el uso de corvos, cuchillos
o herramientas hechizas para esta actividad.
Para cierre manual de equipos o piezas porta fusibles asociados al circuito de media
tensin, se proceder de igual manera que en la apertura, teniendo en consideracin
que en la prtiga se reemplazar el equipo loadbuster por trinquete de maniobra
o bigote.
Una vez terminado el trabajo, el supervisor proceder a verificar la normalizacin

del circuito intervenido, constatando el retiro de tierras personales y procediendo a
cancelar el o los permisos otorgados por el centro de operacin del sistema.
40

ESTNDAR PARA INTERVENCIN LNEAS DE BAJA TENSIN
Objetivo
El presente estndar tiene como objetivo describir y establecer los requisitos de seguridad
para realizar trabajos en redes de baja tensin.
Alcance
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos e intervenciones realizadas en redes
de baja tensin por encargo de una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo
Instalaciones permanentes
Previo a una intervencin elctrica, el lder del equipo de trabajo establecer
los puntos de apertura elctrica necesarios para desarrollar la tarea, chequeara
los equipos existentes en circuito a intervenir, lado fuente y lado carga, otras
incidencias en circuito tales como grupos generadores externos, anomalas,
condiciones de trabajo y entorno.

41
El lder del equipo de trabajo una vez determinados los puntos de apertura elctrica,
efectuar al personal bajo su cargo, la charla operacional en la cual se informarn
los riesgos asociados a la actividad y los correspondientes sistemas de control por
cada riesgo detectado.
La apertura manual de equipos o piezas porta fusibles asociados al circuito de
baja tensin, debe ser efectuada con prtiga corta, acorde al nivel de tensin, el
liniero debe utilizar el guante de goma adecuado al nivel de tensin y utilizar careta
antideflagracin.
Toda intervencin en un circuito de baja tensin debe cumplir cabalmente las 5
reglas de oro:
1. Abrir en forma efectiva las fuentes de tensin.
El supervisor verificar junto a la cuadrilla el correcto estado de los elementos de
proteccin personal, los equipos y las herramientas a utilizar en la faena, posterior
a esto autorizar a la cuadrilla para realizar el trabajo solicitado.
Ropa Ignfuga.
Arns de seguridad dielctrico y estrobo. (Liniero)
Guantes dielctricos clase III. (Liniero)
Guantes absorbentes de humedad.
Guantes cuero protector de guante de goma.
Chaleco reflectante.
Protector facial de 8.
Bloqueador solar.
42

Respecto del entorno de la faena, se proceder a delimitar y sealizar para advertir

y evitar el ingreso de personas ajenas a la faena.
Para los trabajos que se efecten en la va pblica el personal debe utilizar ropa o
chaleco de alta visibilidad.
Si producto de la actividad se debe intervenir la calzada con equipos de trabajo
tales como camin gra, camin hidroelevador o camin de mantenimiento, se
debe considerar lo siguienteSi la calzada es una pista en un solo sentido, se debe
solicitar apoyo de carabineros para desviar el flujo vehicular por vas alternativas.
Si la calzada es de pista con sentidos opuestos, en la parte intervenida debe existir
un banderero o paleteros que regule el flujo vehicular en ambos sentidos.
Si la calzada es doble pista con sentidos opuestos, la parte intervenida se dispondrn
conos y seales instaladas acorde a la normativa de trnsito vigente que seale el
sentido del flujo vehicular.
Para los trabajos en altura con apoyo de escalas, se debe aplicar lo establecido en la
nota tcnica GS-PO-SSO.01-NT.15 Uso de escalas en postes. Las escalas de acceso
deben poseer con dispositivos antideslizantes en su base y medio de sujecin para
evitar deslizamiento lateral o posterior.
Cuando por motivo del tipo de trabajo se deba utilizar escala telescpica para
ascenso y descenso, se instalar en esta una cuerda de vida a lo largo de la hoja
fija y mvil con la finalidad de utilizar un carro de ascenso con sistema de freno
anticadas.
Las personas que ejecutan trabajos en altura deben utilizar el correspondiente arns
dielctrico de cuatro puntas con un sistema de proteccin contra riesgos de cadas,
tipo cola de vida con absorcin de impacto, los que deben estar debidamente
certificados por un organismo autorizado, segn se establece en la legislacin
vigente.
Los trabajadores que manipulan herramientas manuales en altura deben, cuando
sea posible, mantenerlas amarradas, usar en todo momento bolsos o morrales
porta herramientas.
Cuando por motivos de la actividad se deba trabajar en cercana a un lmite de zona
de red tradicional en baja tensin, aquella parte energizada debe ser protegida
con cubre lneas adecuado al nivel de tensin en el punto ms cercano a la zona de
trabajo.
Para retirar la proteccin de goma del cable que deba ser instalado, se utilizar la
respectiva herramienta pelacables, no debe ser permitido el uso de corvos, cuchillos
o herramientas hechizas para esta actividad.

43
El cierre manual de equipos o piezas porta fusibles asociados al circuito de baja

tensin, debe ser efectuado con prtiga acorde al nivel de tensin, el liniero
debe hacer uso del guante de goma adecuado al nivel de tensin y utilizar careta
antideflagracin.
Una vez terminado el trabajo, el supervisor proceder a verificar la normalizacin
del circuito intervenido, constatando el retiro de tierras personales y procediendo a
cancelar el permiso otorgado por el centro de operacin del sistema.
Instalaciones provisionales
Se denominarn instalaciones elctricas provisionales aquellas destinadas a alimentar
cualquier servicio por un perodo de tiempo no superior a 6 meses.
Las instalaciones elctricas provisionales deben dar cumplimiento como mnimo a la
NCH 4-2003.
Las instalaciones elctricas deben ser ejecutadas por personal calificado de acuerdo a la
clase de instaladores para baja tensin.
Todos los circuitos o equipos de una instalacin provisional deben protegerse mediante
protectores diferenciales y las toma tierras de proteccin correspondientes.
Los alimentadores, circuitos y equipos de una instalacin provisional se protegern y
comandarn desde tableros generales, de distribucin o comando, segn corresponda.
Los tableros elctricos se ubicarn de acuerdo a las necesidades de terreno y se
instalarn de tal modo que sean accesibles solo a personal calificado, por lo cual
mientras se encuentren en servicio se mantendrn aislados ya sean por tarjetas de
bloqueo, candados u otro medio seguro. Estos, adems, deben cumplir con las medidas
de seguridad que se indican en este estndar, junto con poseer luz piloto que indique
si est energizado.
Los tableros elctricos deben ser etiquetados con informacin como por ejemplo:
Empresa a la cual corresponde, supervisor a cargo, fecha de inspeccin, entre otros.
Las canalizaciones subterrneas provisionales tendrn una profundidad de
enterramiento no inferior a 0.25 metros en zonas en que no exista trnsito vehicular y
no estn expuestas a inundaciones.
Los tendidos areos de cables deben ser aceptados de acuerdo a la altura de montaje
segn las condiciones del terreno, pero en ningn caso inferior a 2,50 metros.
Se prohibir el uso de extensiones elctricas unidas entre s.
44

Las amarras para afianzar las extensiones elctricas deben ser plsticas y no metlicas a
fin de no daarlas.
Todos los peligros de las instalaciones elctricas deben estar debidamente sealizados.
Los sistemas de autogeneracin independientes de la red pblica deben cumplir con lo
siguiente:
Cuando y por motivos de la actividad se deje de utilizar el soplete, este se debe
mantener apagado.
Dar cumplimiento a lo dispuesto en la Norma Chilena elctrica 4/2003,
instalaciones de consumo en baja tensin.
Los autogeneradores deben poseer con buena aislacin o dispuestos a una
distancia de tal que el nivel de presin sonora no afecte el confort para el ser
humano.
Los autogeneradores deben tener un sistema de parada de emergencia, visible
y adecuadamente sealizado.
Como medio de instalacin los autogeneradores debern poseer con un
sistema de extincin de incendio acorde al tipo de fuego.
Los autogeneradores que se utilicen para abastecer de energa elctrica a las
herramientas en terreno deben cumplir con un sistema de proteccin hacia las
personas y equipos.

45
46

ESTNDAR PARA MANTENIMIENTO SUBTERRNEO EN REDES DE

BAJA Y MEDIA TENSIN
Objetivo
El presente estndar tiene como finalidad describir y establecer las exigencias bsicas para
ejecutar trabajos en redes subterrneas.
Alcance
Este procedimiento es aplicable para todos los trabajos ejecutados en redes elctricas que
han sido tendidas a travs de ductos y canalizaciones construidas bajo tierra especialmente
para tender redes de baja y media tensin.
Desarrollo
Previo al desarrollo de la faena, el supervisor de la cuadrilla debe delimitar y sealizar
la zona de trabajo.
Se proceder a la apertura de la cmara de calzada utilizando para la actividad
gancho hidrulico y gancho de mano. En cmara de vereda se efectuar el levante

47
de escotilla entre dos personas con gancho de mano, asegurando posteriormente

la tapa con las diagonales.
El lder del equipo de trabajo subsecuente a la apertura de la cmara, proceder a
evaluar la atmsfera al interior de esta mediante equipo de medicin, si es detectada
la presencia de gases que tornen peligrosa la operacin por parte del personal que
ingresa, se debe efectuar ventilacin mecnica o forzada del recinto y proceder a
evaluar nuevamente la concentracin de gases en el ambiente, esta actividad se
repetir hasta contar con una atmsfera que no revista peligro al operador. Toda
cmara subterrnea se clasifica como un espacio confinado, por lo tanto, debe
aplicarse lo establecido en el estndar para espacios confinados.
El supervisor posterior a la evaluacin y normalizacin de la atmsfera de la
cmara, verificar visualmente la condicin de esta constatando que no exista
aguas servidas en el piso del lugar. De existir presencia se debe extraer del interior
y efectuar limpieza de ambiente con desinfectante o biocida en aerosol (barrera
qumica), de ser necesario el operador utilizar como mnimo una mascarilla auto
filtrante para proteccin respiratoria (barrera fsica), los operadores que ingresen a
cmaras subterrneas adems deben estar vacunados contra agentes biolgicos,
tales como: Hepatitis A, Tifus y Ttano (barreras biolgicas).
llamar al centro de operacin del sistema y solicitar la autorizacin para efectuar
si es que el trabajo lo requiere, las maniobras correspondientes en los equipos
subterrneos y la aplicacin de las 5 reglas de oro.
1. Abrir en forma visible las fuentes de tensin.
Equipamiento del Personal.
Ropa Ignfuga.
Guante absorbente de humedad.
48

Guante cuero protector de guante de goma.

Si por el tipo de actividad se realizan al interior de la bveda trabajos con llama

abierta, se debe:
Revisar el buen estado del equipo, comprobar el estado de manguera y
sistema de regulacin de paso de gas verificando que no existe fuga.
Proveer desde el exterior ventilacin ya sea mecnica o forzada, en
volumen necesario de aire fresco a medida de 6 recambios por hora como
mnimo.
Si por motivos de trabajos se deban efectuar actividades de soldaduras o
similares, que impliquen la generacin de humos al interior de la bveda
se debe considerar el uso de mascarillas para el agente generado, adems
se debe contar con un sistema de extraccin de localizado de humos.
Prevenir a toda la cuadrilla cuando se utiliza el soplete y predefinir el
espacio de trabajo para evitar quemaduras o inflamacin de material
combustible.
Cuando y por motivos de la actividad se deje de utilizar el soplete, este se
debe mantener apagado.
Se debe contar durante toda la faena en el interior de la cmara, con un
equipo extintor de 6 kilos como mnimo de CO2. (en ningn caso se debe
reemplazar por extintor con polvo qumico seco).
Si se requiere mantener iluminado el interior de la cmara se deber
considerar lo siguiente:
El generador debe permanecer siempre fuera de la cmara.
El cable de alimentacin proveniente del generador debe ser blindado.
La iluminacin debe ser mediante ampolleta eficiente.

49
50

ESTNDAR PARA TRABAJOS CON LNEAS ENERGIZADAS EN MEDIA TENSIN
Objetivo
El presente estndar tiene como objetivo describir y establecer los requisitos de seguridad
para realizar trabajos en las redes de Media Tensin sin la necesidad de desconectar el
suministro de energa elctrica.
Alcance
Este procedimiento es aplicable en todos los trabajos que por motivos de servicio de
prestaciones elctricas, deban efectuarse con lneas energizadas.
Desarrollo
Los trabajos en lneas energizadas normalmente van en apoyo de actividades de
mantenimiento o construccin, por este motivo y previo a la actividad, el supervisor
de la cuadrilla de lneas energizadas debe corroborar en terreno la veracidad de los
datos entregados en OT o PT asociados al evento, direccin, equipos existentes en
circuito a intervenir lado fuente y lado carga, u otras incidencias en circuito tales

51
como grupos generadores externos.

Posterior a la verificacin de datos, el supervisor debe efectuar la correspondiente
charla operacional, en la cual se dar a conocer al personal los riesgos asociados a
la actividad y los correspondientes sistemas de control por cada riesgo detectado.
llamar al centro de operacin del sistema y solicitar el permiso respectivo para
intervenir en el circuito, acorde a lo estipulado en reglamento de operaciones del
sistema elctrico.
Toda persona que requiera intervenir en redes de distribucin, debe haber aprobado
el curso de Reglamento de Operacin (RDO) de la Distribuidora, de acuerdo a los
procedimientos establecidos para estos efectos.
Una vez obtenido el permiso por parte del centro de operacin del sistema, el
supervisor posicionar el camin hidroelevador en la zona de trabajo y sealizar
con conos de acuerdo a lo establecido en el reglamento de trnsito.
El supervisor verificar junto al liniero el correcto estado de los elementos de
proteccin personal y de los equipos a utilizar en la faena, aterrar el camin por
medio de la tierra de este a una barra Copperweld y posterior a esto autorizar al
liniero para realizar el trabajo solicitado.
El maestro liniero previo a la realizacin de los trabajos debe verificar el estado de
las redes energizadas y corroborar el estado de los componentes del circuito que
va a intervenir.
El maestro liniero previo a la ejecucin del trabajo, debe cubrir todos los puntos
energizados del sistema que no deben ser intervenidos y que se encuentran en
cercana a la zona de trabajo, para esto utilizar mangas de lneas, cubre aislador,
cubre crucetas, mantas o cubre piezas.
Deber ser del supervisor estar atento en todo momento a las maniobras que
ejecute el maestro liniero mientras desarrolla la actividad, con especial nfasis en
el ascenso del capacho hacia las lneas de media tensin, en el cruce bajo lneas de
media tensin o cuando el brazo articulado se encuentre sobre la calzada o zona
de trnsito vehicular.
El personal de lneas energizadas no efectuar trabajos en redes con tensin,
cuando por fenmenos climticos la humedad ambiental supere el 60% o en su
efecto se encuentre lloviendo.
Elpersonal que opere en lneas energizadas debe poseer con equipamiento
completo de seguridad, el cual debe estar debidamente certificado de acuerdo
a nota tcnica N GS-PO-SSO.01-NT.01 Guantes de goma para uso elctrico y
Decreto supremo N 18.
52


Ropa Ignfuga.
Arns de seguridad dielctrico y estrobo. (Liniero).
Manguillas bicolor dielctricas clase III. (Liniero).
Guante cuero protector de guante de goma.
Para el correcto desarrollo de la intervencin en lneas energizadas, el camin hidroelevador

debe cumplir con los siguientes requisitos:
Debe poseer con aislacin para 69 Kv. Con brazo aislado de alcance mnimo de 10
m. con capacho simple, este debe poseer con 2 controles independientes, uno en el
canastillo y otro en la base del brazo.
La gra, los brazos y canastillo deben permanecer limpios y aseados, libres de tierra
o impregnacin de aceite, los que por su sola presencia inciden sobre la capacidad
dielctrica del vehculo, para esto el camin hidroelevador debe ser lavado como
mnimo una (1) vez por semana.
El vehculo debe poseer con prueba dielctrica de los componentes y elementos
aislantes de este, esta prueba se debe realizar con una periodicidad de 12 meses.
El sistema hidroelevador debe estar en perfecto estado, para esto se debe verificar
diariamente los niveles de aceite hidrulicos de la gra y los brazos articulados.
El vehculo debe poseer documentacin y equipamiento de seguridad al da, segn
lo exija la ley y/o normativa vigente, poseer convertidor cataltico, con espacio de
carga para equipos, herramientas, materiales, separado del espacio de transporte de
personas.

53
Equipamiento del Vehculo.

Cortacable hidrulicos.
Cruceta auxiliar corta completa.
Cubierta de proteccin para poste.
Cubre aislador rgido PVC (tortuga).
Cubre cruceta rgida PVC apoya lneas.
Cubre discos.
Cubre piezas, libros.
Escobillas limpia lneas.
Lona cubremanta.
Coberturas de lneas con extensin (Mangueras cubre lneas) CL. III.
Coberturas de lneas sin extensin (Mangueras) CL. III.
Mantas enteras clase III.
Mantas partidas clase III.
Pateca gancho carnicero.
Prtiga soporte lnea MT (3 mano).
Perros plsticos para mantas.
Protecciones rgidas PVC cubre lneas clase III.
Puentes (Jumper) aislados flexibles 4 metros, Clase III.
Soporte auxiliar individual apoya lneas.
Tecle de cinta y Tensor saca lneas A.T.
54

ESTNDAR PARA TRABAJOS CON LNEA ENERGIZADA EN ALTA TENSIN
Objetivo
El presente documento describe los requisitos para efectuar lavado de aisladores, uso de
prtiga aislada y uso de andamio aislado sobre lneas energizadas en Alta Tensin.
Alcance
Toda intervencin en un circuito energizado en Alta Tensin ordenada por una empresa
del grupo Enersis, que implique hacer lavado de aisladores, uso de prtiga aislada o uso
de andamio aislado.

55
Desarrollo
Lavado de aisladores

Como medios de Proteccin Personal se usarn los siguientes elementos:

Guantes de goma.
Ropa impermeable (Traje de agua).
Cubre calzado impermeable.
La presin de trabajo de la bomba del equipo de lavado de 400-500 lB/Pulg o PSI.
Medir resistencia del agua desmineralizada del equipo de lavado. Esta debe ser
mayor a 12 kOhm*cm.
Si la humedad ambiental supera el 60% ,70% o 80%, se podr realizar la actividad

de lavado.
El agua a presin debe ser lanzada en forma discontinua.
El camin donde se disponen los equipos debe estar aterrizado a tierra.
Aterrizar los pitones y el equipo de lavado. Adems, conforme esta condicin,

se efectuar prueba de funcionamiento de los pitones apuntando a zona no
energizada.
Los operadores de los pitones deben ubicarse a menos de 10 metros del aislador a
lavar. En caso de no poder ubicarse prximo a esta distancia, no se proceder con
el trabajo.
Uso de prtiga aislada en trabajos en SSEE

Para trabajos que se realizan a nivel de piso con prtiga, se utilizarn planchas
aisladas en la zona de trnsito del operador de la prtiga.
Los requisitos para las prtigas estn especificados en la NT.02 Prtigas.
Medios Materiales.

56
Prtiga telescpica para tensiones, segn tensin.

Dos planchas aisladas para tensin de 20 Kv.
Guantes con aislacin de media tensin clase III.
Grasa Lubricante tipo G.

Uso de andamio aislado sobre lnea de AT

Las personas que realicen esta labor deben hacer uso de traje conductivo.
La empresa contratista debe disponer de un

aislacin.
La humedad ambiental no podr estar por sobre el 80%.
Una vez armado el conjunto de aproximacin (prtiga, plataforma, escala), se

acerca hasta hacer contacto con el conductor energizado de la fase a intervenir,
mantenindolo por un lapso de tres minutos en que se verifica la corriente de fuga
del conjunto.
Comprobado el punto anterior se ajusta la posicin del conjunto para la posicin

del operario que entrar a potencial y ubicarn los accesorios en el punto caliente.
Una vez instalados los accesorios el operario se ecualiza conectndose a la fase a

intervenir.

micro ampermetro para medir
57
58

ESTNDAR PARA BLOQUEO DE FUENTES DE ENERGA
Objetivo
Especificar un sistema de bloqueo de energas que establezca los mtodos de bloqueo
que se aplicarn para la intervencin de una instalacin energizada en forma elctrica,
mecnica o hidrulica.
Alcance
Este estndar es aplicable a todo tipo de actividad que implique la intervencin de
equipos o instalaciones energizadas en forma elctrica, mecnica o hidrulica en una
obra, faena o servicio encargado por una empresa del grupo Enersis.
Definiciones
Sistema de Bloqueo: Es un conjunto de dispositivos que permiten bloquear de tal
manera un circuito, sistema, equipo o mquina, que impide que este o parte de este se
energice en forma voluntaria o involuntaria. No permitiendo la liberacin de energa, que
entrando en contacto con un trabajador pueda provocar un accidente y lesionar a las
personas.
59
Identificacin con Tarjeta(s) de Advertencia: Se refiere al procedimiento de colocacin

de tarjeta(s) de advertencia de bloqueo para advertir que un equipo, instalacin o circuito
ha sido bloqueado, prohibiendo el accionamiento de los dispositivos de aislamiento
de energa, o medios mecnicos/energa neumtica, hidrulica, etc.
Dispositivos para Aislar Energa: Son mecanismos que fsicamente evitan la transmisin
o descarga de energa, como por ejemplo: Interruptor desconectador, interruptor manual,
vlvula, flange ciego, bloques de madera o metlicos para sostener o trabar equipos,
entre otros.
Desarrollo
Todo equipo, instalacin o circuito que deba ser sometido a mantencin, reparacin,
limpieza, y cualquier otro tipo de intervencin, debe ser previamente detenido,
desenergizado y bloqueado.
Todos los equipos con energa elctrica, mecnica, hidrulica o trmica, deben tener
un dispositivo que asle la fuente de energa y permita que el sistema pueda ser
paralizado, detenido o desenergizado, con el objetivo que puedan ser intervenidos
en forma segura.
La intervencin en equipos, instalaciones o circuitos deben tener un procedimiento
obligatorio de bloqueo. El procedimiento debe describir la secuencia que debe
cumplirse antes, durante y despus de la intervencin de los equipos, instalaciones
o circuitos.
En el punto de corte de la energa o desenergizado, se instalar una sealtica
mediante una tarjeta de advertencia que indique tal condicin. Esta tarjeta tendr
el encabezado PELIGRO, como medio visual de identificacin para indicar la
prohibicin de accionamiento de dispositivos de aislacin de energa.
60

Toda intervencin en un equipo, instalacin o circuito de un proceso, debe estar en

conocimiento del supervisor, encargado o jefe del rea quin aceptar que esta se
efecte, designando personalmente a un lder de la actividad.
Todo procedimiento de trabajo respecto al bloqueo de equipos puede contener
instrucciones que conduzcan a darle mayor eficacia al trabajo, para lo cual se
deben incluir croquis, diagramas y fotos, entre otros, para una mayor claridad y
entendimiento.
Debe ser responsabilidad del lder del rea o actividad verificar a travs de
inspecciones peridicas el cumplimiento de los procedimientos de bloqueo con
candado y tarjeta.
Todos los trabajadores que deban intervenir equipos, instalaciones y sistemas
deben ser instruidos y entrenados sobre los procedimientos de bloqueo.
Reglas de oro en circuitos elctricos y sistemas hidrulicos
Para el caso de intervencin de circuitos energizados elctricamente, se conocen y se
cumplen estrictamente las siguientes reglas de oro:
1: Realizar corte efectivo de todas las fuentes de tensin.
2: Bloquear y sealizar los equipos de corte o seccionamiento.
3: Comprobar ausencia de tensin.
4: Poner a tierra la zona desconectada.
5: Delimitar y sealizar la zona de trabajo.
Para el caso de intervencin de sistemas hidrulicos, se conocen y se cumplen estrictamente
las siguientes reglas de oro:
1: Interrupcin o aislamiento.
2: Bloqueo o inmovilizacin.
3: Abrir vlvulas de Vaciado.
4: Comprobar ausencia de presin.
5: Sealizacin y delimitacin.

61
Dispositivos, Sistemas y Componentes de Bloqueo y Sealizacin

Tarjetas de Advertencia de Bloqueo
Las tarjetas de advertencia de bloqueo, son sistemas visuales de identificacin y
sealizacin que tienen como propsito advertir el bloqueo o la inmovilizacin de un
equipo, instalacin o circuito de procesos.
La tarjeta es a la vez un documento en el cual se identifica la persona que ha intervenido
el equipo, el motivo, la fecha de la intervencin y la persona que autoriza el bloqueo.
Las tarjetas de advertencia de bloqueo deben ser instaladas siempre en los puntos de
accionamiento en lugares visibles y ubicadas de tal forma que adviertan claramente el
bloqueo o aislacin de fuentes de energa.
Las tarjetas de advertencia de bloqueo deben ser diseadas con fondo de color blanco y
con franjas de color rojo.
La informacin mnima que debe poseer esta tarjeta es:

Fotografa de quin bloquea.

Nombre y logo de la empresa.
Telfono, anexo o canal de rdio.
Fecha del bloqueo.
En el dorso se debe advertir: Retirar solo por quien la instala; Peligro; No
operar.
Candados de Seguridad para Bloqueo

Los candados de seguridad son los elementos frecuentemente
utilizados para el bloqueo de equipos, instalaciones o circuitos.
Cuando en el procedimiento de bloqueo de fuentes de energa
elctrica se empleen pinzas de seguridad portacandados,
nunca debe colocarse un candado en otro.
Los candados deben siempre ser instalados en forma
apropiada y la llave debe ser retirada y guardada por el
trabajador a cargo del candado en una caja de bloqueo o en un lugar definido en el
procedimiento de bloqueo.
La persona a cargo de un candado, no debe, por ningn motivo, solicitar a otra
persona/trabajador la colocacin de su candado, a excepcin del electricista a cargo
de la desenergizacin que colocar el candado y tarjeta en presencia del trabajador.
62

Si una o ms personas deben trabajar o intervenir un equipo o circuito a la vez, debe

ser necesario instalar pinzas de seguridad portacandados/multiplicador de candados,
que permitan la instalacin del nmero de candados y tarjetas equivalentes al nmero
de trabajadores que debe intervenir.
Caja de Candados
Es un dispositivo o caja metlica capaz de contener todas las llaves de los candados
utilizados en los bloqueos. En este caso, se guardan todas las llaves de las personas que
deben intervenir un equipo, instalacin o circuito y la caja es abierta al finalizar el trabajo
por el encargado de la actividad o supervisor.
Dispositivos de Bloqueo de Vlvulas
Son dispositivos de bloqueo de vlvulas, que encierran las vlvulas no permitiendo su
manipulacin, evitando un manejo accidental o inesperado. Estos dispositivos tienen que
ser resistentes a los solventes y a temperaturas extremas.

63
64

ESTNDAR PARA EXCAVACIONES SUBTERRNEAS
Objetivo
Establecer y describir los requisitos mnimos que deben aplicarse en excavaciones de
tneles, galeras o cualquier construccin o apertura de tierra bajo la superficie terrestre.
Alcance
Este estndar es aplicable a todas las labores donde se utilicen explosivos para realizar
excavaciones subterrneas para un servicio, obra o faena donde el mandante principal
corresponda a una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo
Requisitos generales

Debe existir un sistema de alumbrado de emergencia en todos los recintos, accesos,

pasillos y vas de escape de labores subterrneas.
El sistema de alumbrado debe poseer con un sistema de pestaeo para avisos en

caso de emergencia.

65
Las redes de aire comprimido deben ir ancladas y/o afianzadas a las cajas (paredes
laterales) de la galera, de tal forma que impida su desplazamiento en caso de que
se desconecten sus uniones.
Los acoplamientos de mangueras de aire comprimido cuyo dimetro es igual o

superior a cincuenta milmetros, deben ser sujetos con abrazaderas y con cadenas
o asegurados de cualquiera otra forma para evitar que azote la lnea de aire
comprimido al romperse o desacoplarse. De igual forma se aplicar este requisito a
mangueras de dimetro menor de cincuenta milmetros, si estuviesen sometidas a
presin superiores a siete atmsferas y a los elevadores de presin (Booster).
En las vas principales de trnsito deben hacerse drenajes, en concordancia con

los estndares medio ambientales que fije cada proyecto, para mantener el
escurrimiento de las aguas y evitar la existencia de lodo y aguas estancadas.
Toda instalacin que se ubique sobre la entrada de labores subterrneas o en sus

inmediaciones a una distancia menor de cincuenta metros, debe ser construida de
material incombustible y no podrn ser utilizados como depsitos de materiales
combustibles y/o explosivos.
Los estanques, tambores, recipientes o similares, de los cuales se traspase o se

extraigan lquidos inflamables, deben estar conectados a tierra.
En los senderos en altura para trnsito de personas que no puedan instalarse

barandas, deben utilizarse cables de acero o nylon, afianzados mediante bastones
metlicos a las rocas de las cajas, pilares u otras partes, para evitar cadas.
La excavacin debe cumplir las normas referentes a concentraciones ambientales,

segn lo estipulado en el DS N594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Instalaciones elctricas
66
Todo equipo elctrico que se necesite introducir en labores subterrneas debe estar
debidamente certificado.
Los cables multiconductores instalados en galeras deben estar identificados de

acuerdo a codificacin de colores, y a lo dispuesto por la SEC, a cada 100 metros
de longitud o mayores distancias. Segn se determine, se colocarn marcas
identificadoras que permitan su individualizacin.
Todo tendido elctrico en una labor subterrnea debe ir ubicado en ductos, opuestos
a la ubicacin de las redes de agua y aire. En caso de que esto no sea factible, debe
ir ubicado en el techo o en un lugar ms alto que las redes antes mencionadas.
En cada labor electrificada debe tenderse un cable de tierra, conectado elctricamente

al cable de tierra general, el que a la vez, ir conectado a la subestacin de poder o
transformador que alimenta de energa elctrica al rea.

Las subestaciones (transformadores) y centros de distribucin de energa del nivel

deben conectarse a este cable de tierra del lugar, configurando la red o malla de
tierra del lugar o faena.
Toda maquinaria fija, caeras de aire o de agua, las estructuras metlicas y artefactos
metlicos, deben ir conectados elctricamente al cable de tierra.
Las canalizaciones que cruzan reas de trnsito deben estar a lo menos a dos metros
diez centmetros (2,10 metros) sobre el nivel del piso, o deben ser instaladas bajo
tierra y sealizadas.
Todas las redes elctricas que deben pasar bajo tierra deben quedar debidamente
protegidas y sealizadas.
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para proteger el material elctrico
durante determinadas operaciones como cachorreo (Cuando se tiene que reducir
una piedra o colpa de tamao con explosivos), reparacin de galeras u otros
semejantes.
Ventilacin

En los distintos puntos de las labores subterrneas accesibles al personal, la

atmsfera debe purificarse por medio de una corriente de aire puro, de no menos
de tres metros cbicos por minuto por cada persona que trabaje en cualquier sitio
del interior de las labores subterrneas. Dicha corriente debe ser regulada tomando
en consideracin el nmero de trabajadores, la extensin de las labores, el tipo
de maquinaria de combustin interna, las emanaciones naturales de la labor y las
secciones de las galeras. No se permitir en caso alguno, tener ms de 75 operarios
en cada circuito separado, ni velocidades mayores de 150 metro/min (Ciento
cincuenta metros por minuto), donde exista personal trabajando. (DS 132).
La ventilacin se har por medios eficaces, exentos de todo peligro para el personal
y se debe evitar, tcnicamente en lo posible, la ventilacin auxiliar en la faena.
Se debe hacer, a lo menos trimestralmente, un aforo en las entradas y salidas

principales de las labores subterrneas y, semestralmente, un aforo de toda la faena
subterrnea no tolerndose prdidas superiores al quince por ciento (15%).
La temperatura mxima, en el interior de la labor subterrnea no podr exceder

de treinta grados (30) centgrados con una duracin de la jornada de trabajo de
ocho (8) horas, y debe disminuirse la jornada a seis (6) horas si dicha temperatura
se eleva a treinta y dos grados (32) centgrados, la cual debe ser la temperatura
mxima admisible.
En las frentes de reconocimiento o desarrollo en los cuales la aireacin de dichos

sitios se haga lenta, deben emplearse tubos o mangas ventiladores u otros medios
auxiliares adecuados a fin de que se produzca la renovacin continua del aire.

67
Los frentes de trabajo, vas de acceso o de conexin no deben presentar

concentraciones de oxgeno menores de diecinueve coma cinco por ciento (19,5%)
y concentraciones de gases nocivos superiores a los valores mximos permisibles
determinados por la legislacin vigente.
Toda corriente de aire viciado que pudiera perjudicar la salud o la seguridad de

los trabajadores, debe ser cuidadosamente desviada de las faenas o de las vas
destinadas al trnsito normal de las personas.
No se permitir el uso de aire viciado para ventilar frentes de trabajo.
La velocidad promedio de la corriente de aire de ventilacin en los lugares de

trabajo, no debe ser inferior a quince metros por minuto. Para lugares de trabajo
con alta generacin de polvo, este valor puede ser considerado hasta un cien por
ciento (100%) mayor.
Todo traspaso de lquidos inflamables o combustibles, debe efectuarse en lugares

ventilados y mediante el uso de dispositivos que eviten el derrame de lquido.
Se prohbe el uso de recipientes de vidrio para el transporte de lquidos inflamables

o combustibles. Y de recipientes sin identificacin e informacin de su contenido.
Se deben tomar las acciones necesarias para proteger a las personas contra
inundaciones de agua o barro, cuando las labores subterrneas se desarrollen en
las proximidades de napas o bolsos de agua.
Trnsito de peatones y maquinaria

Los equipos automotrices de carguo y transporte, deben estar provistos de cabina

resistente y de sistema de proteccin para el operador.
Los equipos automotrices de cualquier naturaleza, deben disponer de sealizacin

e iluminacin propia en buen estado de funcionamiento.
Los equipos en movimientos deben mantener las luces encendidas en la direccin

de avance.
Las vas de trnsito deben permanecer expeditas y en buen estado. Todo elemento
que se instale en ellas debe estar sealizado con distintivos de alta visibilidad.
Perforacin y acuado

Los sistemas de fortificacin que se empleen, deben fundarse en decisiones de

carcter tcnico, donde se consideren a lo menos, los siguientes aspectos de
relevancia:
Influencia de factores externos y comportamientos de la roca en el
avance del desarrollo.
68

Uso y duracin de las labores subterrneas.

Otros; segn se requieran.
Para el caso de apernado, malla y shotcrete, se deben cumplir a lo menos los
siguientes requisitos mnimos:
Uso de materiales (malla y perno) de calidad probada y certificada.
Colocacin de pernos de manera uniforme, cuya longitud y
espaciamiento hayan sido calculados con criterio tcnico.
Uso de golillas planchuelas o similares con una dimensin mnima de
20 cm. de dimetro o 20 cm. de lado si es un cuadrado.
El elemento ligado aplicado en la colocacin de pernos de anclaje
repartidos, debe emplearse encapsulado o inyectado cuidando que
este elemento ligante se encuentre en buenas condiciones de uso.
En los pernos que se coloquen usando como elementos ligantes
cartuchos de resina, todo el largo del perno debe quedar ligado a la
perforacin.
Elementos componentes del shotcrete, tales como: Cemento, agua
de amasado, ridos, aditivos para fraguado y otros deben estar
debidamente certificados en conformidad a la normativa establecida.
Adicionalmente a la instalacin de perno, malla y shotcrete, se deben
hacer los respectivos ensayos.

En general los trabajos subterrneos deben ser provistos, sin retardo, del
sostenimiento ms adecuado a la naturaleza del terreno, y solamente podrn quedar
sin fortificacin los sectores en los cuales las mediciones, los ensayos, su anlisis
y la experiencia en sectores de comportamiento conocido, hayan demostrado
su condicin de auto soporte consecuente con la presencia de presiones que se
mantienen por debajo de los lmites crticos que la roca natural es capaz de soportar.
Toda galera que no est fortificada, debe ser inspeccionada peridicamente a

objeto de evaluar sus condiciones de estabilidad y requerimientos de acuado,
debiendo realizarse de inmediato las medidas correctivas ante cualquier
anormalidad detectada. En aquellas galeras fortificadas, debe inspeccionarse el
estado de la fortificacin con el fin de tomar las medidas adecuadas cuando se
encuentren anomalas en dicha fortificacin.
La operacin de acuado tendr carcter permanente en toda labor subterrnea,

despus de una tronada, adems de la ventilacin, se debe chequear minuciosamente
el estado de la fortificacin y acuado.

69
Los soportes para el control de techos, paredes y/o pisos, se deben ubicar de manera
uniforme, sistemtica, en los intervalos apropiados y de acuerdo a lo requerido en
las especificaciones tcnicas del proyecto.
Operacin de carguo con explosivos

El empleo de cargadores neumticos donde circule el ANFO, exige la aplicacin de

manguera semiconductora y su respectiva unin a tierra.
Ningn explosivo fabricado a base de nitroglicerina podr ser manipulado o puesto

en contacto con herramientas o materiales ferrosos.
Para cubrir la carga explosiva de los parches, se usar arcilla u otro material
similar, libre de partculas que puedan proyectarse peligrosamente cuando ocurra
el disparo.
Operacin de tronaduras

En caso de frentes de gran seccin la gua debe ser de tal longitud que evite que el
personal tenga que usar escalas o andamios para encenderlas.
Todas las vas de acceso a las zonas amagadas deben estar protegidas con loros
vivos (personas), perfectamente instruido por el supervisor. En caso debidamente
justificado y reglamentado se podrn utilizar loros fsicos como tapados, barreras
y letreros prohibitivos.Toda vez que los efectos de una tronadura en trminos de
vibraciones, transmisin de ondas areas o ruidos de impactos medios y fundados
en parmetros tcnicos, puedan eventualmente afectar instalaciones, estructuras,
construcciones o poblados cercanos; la administracin de la empresa debe adoptar
las medidas de control pertinente a objeto de minimizar dichos efectos.
Cuando las tronaduras se realicen en lugares prximos a edificios, propiedades

o instalaciones, estos deben utilizar implementos protectores que eviten que las
proyecciones, producto de la tronadura, los afecten.
Deben elaborarse procedimientos especficos, de las siguientes actividades:

Control de Ingreso de personas al interior de labores subterrneas.
Perforacin y tronadura.
Manipulacin y Carguo de Frentes con explosivos.
Fortificacin / Acuado.
Trnsito y Operacin de equipos.
Transporte de pasajeros.
70

Preparacin y respuesta a situaciones de emergencias.
Eliminacin o retiro de tiros quedados.
Capacitacin sobre tcnicas y uso de implementos para llevar a efectos

esta tarea.
Control de Residuos de explosivos.
Almacenamiento de explosivos en frente de trabajo.
Prima o cebos. Los cebos son los cartuchos de explosivos que se encuentran
con los iniciadores o noneles para ser colocados en el tiro o perforacin y
comenzar con la carga del tiro.
Los ventiladores de aire deben ser examinados interna y externamente a

lo menos cada tres meses, debiendo quedar evidencia documentada.
Debe existir un sistema documentado el cual podra llamarse aviso

de tronadura, que tenga la finalidad de informar y avisar a las reas
involucradas que se pudiesen ver afectadas producto de la tronadura o
que la zona a evacuar est dentro de la zona de exclusin.
Explosivos

Los restos de explosivos que se encuentren despus de una quemada o bajo la

marina, se deben recoger y llevar a los cajones de devolucin autorizados o al
polvorn.
Si se encuentra un cartucho cebado, el rea debe ser aislada, procediendo a

detonarlo in situ, de acuerdo al procedimiento para tiros quedados.
Requisitos para las personas

La persona que manipule explosivos, debe poseer licencia vigente otorgada por la
Autoridad Fiscalizadora.
Sin perjuicio de las exigencias de conocimientos tcnicos y en el uso de los

explosivos impuestos por la Ley N 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, se
debe capacitar especficamente al personal en el uso de los explosivos utilizados
en la faena.
Ninguna persona podr ingresar al interior de labores subterrneas, sin poseer

lmpara minera, autorescatador, y proteccin respiratoria.
Las personas que trabajen o transiten en reas donde circulan equipos de carga o
maquinaria, deben hacerlo provistas de ropa de alta visibilidad.

71
Se organizarn y entrenarn brigadas de emergencia para labores subterrneas.
El personal destinado a la inspeccin, as como la instruccin y ejecucin de los

trabajos de fortificacin, debe ser suficiente en nmero y con amplia competencia
en la funcin que desempea.
Referencias
Legislacin vigente DS 132 Reglamento de Seguridad Minera.
DS 594 condiciones ambientales mnimas en los lugares de trabajo.
72

ESTNDAR PARA EXCAVACIONES EN SUPERFICIES
Objetivos
Este estndar establece y describe las normas de seguridad que deben aplicarse en una
excavacin para controlar el riesgo de derrumbe de sus paredes o partes de estas, la
cada de material o cada de personas desde altura.
Alcance
Este estndar aplica a todo tipo de excavaciones que se realiza a cielo abierto por encargo
de una empresa del Grupo Enersis.
Desarrollo

Como bsico todas las excavaciones deben ceirse a lo estipulado en la NCh

349/1999, Disposiciones de seguridad en excavacin.
Previo al comienzo de una excavacin, se deben evaluar los peligros subterrneos

potenciales que pudiesen aparecer al excavar, tales como lneas elctricas, ductos
de gas y otras instalaciones subterrneas. De aparecer un peligro subterrneo, debe

73
identificarse el riesgo colocando una sealizacin.

Antes de realizar la excavacin debe existir un anlisis del tipo de suelo. Con este
anlisis se determinar el tipo de proteccin a utilizar para sostener las paredes
de la excavacin, a objeto de evitar el derrumbe o cada de material de una o ms
paredes.
Segn la clasificacin del tipo de suelo y el tipo de excavacin, las protecciones

podran ser una combinacin o utilizacin individual de las siguientes medidas:

Taludes.
Bancos o Gradas.
Entibacin.
Malla metlica con hormign proyectado.
Sin perjuicio de lo anterior, en configuraciones o situaciones especiales se pueden

considerar opciones equivalentes o mejores.
Cualquiera sea el o los mtodos de proteccin a utilizar, se debe detallar previo a su

instalacin su secuencia de construccin y/o instalacin.
La determinacin y diseo de los soportes de la excavacin debe efectuarse basado

en una cuidadosa consideracin de los siguientes factores:
Profundidad del corte.
Cambios debido al efecto de la humedad.
Movimientos de tierra causados por la vibracin del paso de vehculos o
presiones del suelo a su alrededor.
74
En caso de una entibacin, cuando los costados de una excavacin o zanja tengan
una inclinacin segura de acuerdo a lo sealado en la NCh 349/1999, sobre
construccin y disposiciones de seguridad en excavaciones, y esta inclinacin no
se extiende hasta su fondo, la entibacin va a ser necesaria solo para apuntalar
los taludes verticales de dicha excavacin o zanja, no obstante, la entibacin debe
sobresalir 30 cms. por sobre la arista de inclinacin.
En caso de usar entibacin para toda la excavacin, esta debe sobresalir 15 cms.
por sobre el borde de la excavacin y los puntales deben ser trozos enteros, sin
aadiduras.
El permetro de la superficie deber estar limpio de restos de materiales antes que

al personal se le permita ingresar a la excavacin.
Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones.
Cuando las paredes de una excavacin estn inestables y exista probabilidad de

derrumbe se debe considerar entibacin del tipo prearmada con el objetivo que
ningn trabajador ingrese a la excavacin antes de estar completamente entibada.
El material extrado de la excavacin debe dejarse al menos a la mitad de la

profundidad de la excavacin desde el borde de esta.

Cuando existan excavaciones que crucen caminos o vas de accesos, se deben

usar planchas metlicas o materiales de dureza similar, con el propsito de cubrir
las excavaciones, las cuales deben ser capaces de soportar el peso de equipos y
personas que transiten en el rea. En situaciones en que la magnitud de esta pueda
crear un peligro para las personas, vehculos y equipos circundantes, el camino
debe bloquearse.
Cuando el desarrollo de una excavacin, exija emplear o almacenar elementos

explosivos, se deben adoptar todas las medidas de seguridad establecidas en los
estndares correspondientes del manual de estndares.
Todas las excavaciones deben disponer de barreras rgidas cuando:

Su profundidad exceda a un metro.

La excavacin quede expuesta al paso de personas ajenas a las faenas.
Por su profundidad, la excavacin presenta un riesgo para las personas
o animales que puedan transitar por el lugar.
La excavacin quede expuesta a las vibraciones y paso de equipos y
vehculos.
Todas las excavaciones deben estar bien sealizadas indicando la existencia del
peligro por lo menos en dos direcciones.
Los letreros de advertencia y sealtica de seguridad deben ser instalados y

confeccionados conforme al estndar de la compaa.
Si una excavacin est expuesta al paso de vehculos, equipos u otras fuentes

de vibracin o compresin, se instalarn delimitaciones a lo menos 1,5 veces de
distancia de la profundidad de la excavacin.
Especial cuidado se debe tener cuando se efecten trabajos de compactacin al

borde o en el fondo de la excavacin, para lo cual se deben efectuar los refuerzos
necesarios en sus paredes.
Cuando sea necesario cruzar de lado a lado una excavacin o zanja, se instalarn
pasarelas de un ancho tal que permitan un cruce seguro.
Las pasarelas, deben tener una baranda superior, una baranda intermedia y
rodapis. Las barandas laterales deben tener la capacidad de soportar una fuerza
en todas las direcciones de al menos 100Kg.
La baranda superior debe tener al menos 1 (pulgada) de espesor y deben ser

construidas de materiales slidos tales como maderos, caeras de acero o cables
de acero debidamente tensados. No se permite el uso de fierro de construccin ni
cordeles como barandas pasamanos en la construccin de la pasarela.
Cuando la excavacin tenga una profundidad superior a 0,5 metros, se debe

75
disponer una escala para acceder a ella. Escalas adicionales o accesos deben
colocarse con un espaciamiento de 15 metros en zanjas y excavaciones, cuando la
longitud de estas superen esa distancia.

Cuando el ngulo de inclinacin de la excavacin sea igual o superior a 45, debe

poseer con escalera con pasamanos.
Las escalas deben extenderse al menos 1 metro sobre la base superior de la

excavacin y estarn debidamente aseguradas.
En los casos de excavaciones de profundidad mayor a 3 metros, las escaleras deben

estar provistas de barandas, rodapis y descansos construidos a distancias no
superiores a 3 metros.
Se debe proporcionar la adecuada iluminacin al sector donde se realiza la

excavacin.
Cuando una excavacin est cercana a vas de trnsito de vehculos, la sealizacin

se confeccionar de acuerdo a las normas de vialidad que indique el manual de
carreteras, a fin de asegurar una adecuada visualizacin en la noche.
Cuando la excavacin se realiza mediante excavadora o retroexcavadora, se debe

establecer una zona de seguridad alrededor de la mquina superior en 1,5 metros
al radio de giro del brazo de esta, en la cual se prohibir el trnsito de personas.
Toda maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavacin debe poseer un

sistema de luces (baliza), bocina, y alarma de retroceso que funcione en forma
automtica.
En caso de quedar una acera o pasillo pblico al borde de una excavacin, esta debe
protegerse debidamente para evitar la cada de personas producto de socavones.
Debe existir un procedimiento especfico para realizar una excavacin cuando:

Se realicen excavaciones mayores a 1,5 metros de profundidad.
Se realicen excavaciones en espacios reducidos o confinados.
Se realicen trabajos de movimientos masivos de tierra.
Cuando la excavacin se realice con maquinaria pesada (excavadora
y/o retroexcavadora).
76
Las excavaciones, as como sus reas adyacentes, deben ser inspeccionadas

diariamente por una persona competente, despus de cada lluvia, nevazn, o
segn cambien las condiciones del suelo.
Se deben tomar las medidas de seguridad necesarias antes de comenzar cualquier

trabajo adicional en la seccin de una excavacin, si existe cualquiera de las
siguientes condiciones:

Posible derrumbe.
Indicacin de falla de los sistemas de proteccin.
Atmsfera peligrosa (Presencia de: Gases txicos, insuficiencia de
oxgeno, atmsfera inflamable y gases que desplacen el oxgeno, entre
otros).

No se debe excavar con maquinarias mientras haya personal al interior de la

excavacin a una distancia igual o menor a la distancia del brazo completamente
extendido en forma horizontal de la maquinaria que est excavando.
Cuando el talud de una excavacin se ha socavado accidentalmente se debe

provocar la cada del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras.
Cuando sea necesario extraer agua de la excavacin para continuar con los trabajos,
se debe efectuar solo despus de considerar la posible alteracin de las fuerzas
existentes, las posibilidades de erosin de los pies de la excavacin y del posible
arrastre de finos.
En el carguo por pala mecnica o retroexcavadora, todo vehculo de carga debe

estacionarse de modo que la pala no pase por sobre la cabina del camin. El camin
debe quedar frenado y enganchado, adems se utilizarn cuas.
Se debe poseer con un gua (Sealero o Rigger) que dirija los desplazamientos de
la maquinaria pesada mediante banderas o paletas de colores, el cual debe estar
en todo momento visible por el operador de la mquina y as advertir a este y a
peatones de cualquier peligro. Si los trabajos son nocturnos, se debe disponer de
iluminacin apropiadas que cumpla con lo establecido en el D.S 594.
Despus de un perodo prolongado de paralizacin, las excavaciones y sus sistemas

de proteccin deben ser revisados antes de reanudar los trabajos.
Las personas deben ser instruidas previamente en las normas de seguridad y los
procedimientos de trabajo de excavaciones.
Deben existir evaluaciones de riesgos conocidas por los trabajadores.
Referencias
NCh 349/1999 Construccin, disposiciones de seguridad en excavaciones.
NCh 348 O.f 53 Prescripciones generales acerca de cierros provisionales.
NCh 351 Prescripciones generales de seguridad para escalas porttiles de madera.
NCh 1411/1 Prevencin de riesgos parte 1: Letreros de seguridad.

77
78

ESTNDAR PARA EL TRANSPORTE, MANIPULACIN

Y ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS
Objetivos
El presente estndar define y describe las condiciones de seguridad que deben ser
adoptadas en los procesos de trabajo donde se requiera el uso de explosivos.
Alcance
El presente estndar tiene aplicacin en todas las actividades donde exista manipulacin
de explosivos, ya sea en su fase de transporte, uso o almacenamiento para una faena,
obra o servicio encargado por una empresa del Grupo Enersis.
Desarrollo
Requisitos generales

Se debe asegurar que el personal est capacitado en los procedimientos de uso

y manipulacin de explosivos, que exista conocimiento y entendimiento de los
riesgos y que sus conductas sean congruentes con estos riesgos.

79
80
Garantizar que los procedimientos de emergencia y su capacitacin y entrenamiento,

estn claramente establecidos, vigentes y operativos.
Debe haber una persona competente, mayor de 21 aos, que est a cargo de los
polvorines con su respectiva licencia de manipulador de explosivos. La persona
debe ser designada por escrito y el nombramiento debe ser revisado y renovado
cada doce meses.
Se deben mantener las llaves de ingreso al polvorn en un lugar alejado de este.

Debe establecerse un procedimiento para la emisin de llaves y mantener un
registro actualizado de las autorizaciones.
Todos los movimientos de explosivos desde y hacia el polvorn deben quedar

registrados. A fin de cada mes el stock debe concordar con el movimiento de este.
Las resoluciones de autorizacin dadas por la autoridad fiscalizadora deben estar

listas antes de utilizar el polvorn y ser mantenidas las copias en el libro de control
de explosivos del polvorn.
Solo explosivos compatibles deben ser almacenados en el polvorn.
Las reglas de seguridad para el polvorn deben estar a la vista.
La lista de herramientas (permitidas) debe ser instalada a la vista en el polvorn. Las

herramientas no deben generar esttica ni chispas. Se debe evitar el uso de tijeras,
palancas, martillos y otros metlicos.
Los polvorines estarn sealizados con letreros diseados y con leyendas definidas
en la legislacin vigente.
Se debe regular la cantidad de personas que se encuentren en las inmediaciones

del polvorn, tanto en su mximo como en el mnimo.
Los procedimientos de emergencia deben estar vigentes y operativos y ser

apropiados para el polvorn y su contenido.
Las pilas de cajas no deben ser ms altas de 2 m y ubicarse a no menos de 0,30 m

de distancia del cielo raso.
No se deben apilar explosivos contra las paredes de un polvorn. (Debe existir una
adecuada ventilacin).
Para los polvorines que contienen explosivos basados en Nitroglicerina (NG), es

recomendable dejar las puertas abiertas por un perodo de tiempo antes de ingresar
al polvorn, para permitir que los gases de NG se disipen. Esto depender de la
ventilacin, tamao y temperatura de la dependencia.
Los explosivos deben ser almacenados en cajas de cartn correctamente etiquetadas.
Solo cajas de cartn deben abrirse dentro de los polvorines. Cuando los explosivos

son envasados en cajas de madera o en tarros, se deben abrir afuera a una distancia
mxima de 5 m desde los polvorines o adentro de un polvorn especialmente
diseado para este efecto.

Cualquier producto que tenga alguna fuga o exudacin, debe ser retirado en forma
inmediata, con el debido cuidado. Su manipulacin y/o eliminacin debe obedecer
a lo indicado en el DS 132, Reglamento de Seguridad Minera.
Todos los derrames deben ser recogidos tan pronto como sea posible y disponer de
ellos sin causar ningn dao.
Los pisos y estantes se deben mantener libres de polvo y de arenisca.
Escoba y pala para la basura (Que no emitan chispa) deben existir en cada polvorn.
Se debe considerar el uso de taloneras antiesttica, dependiendo del explosivo

almacenado.
Los telfonos celulares y los radio transmisores no deben ser permitidos dentro de
los polvorines.
Equipos que producen chispas, tales como encendedores, deben ser mantenidos a
15 m de distancia de los polvorines, como mnimo.
Un rea de al menos 8 m alrededor del polvorn debe estar libre de vegetacin.
Vehculos que no sean de entrega deben estacionarse al menos a 5 m del polvorn.
Transporte vehicular

Para el transporte de explosivos se usar un vehculo con motor petrolero con piso
de madera o goma, barandas recubiertas con maderas o goma autorizado por la
Autoridad competente.
Para el caso de traslado de explosivos desde y hacia los correspondientes Polvorines

se debe poseer una Gua de Libre Trnsito, entregada por la Autoridad Fiscalizadora.
El vehculo debe llevar en su parte delantera, trasera y ambos costados letreros de

tamao no inferior a 20 x 80 centmetros, con la palabra EXPLOSIVOS, con letras de
15 centmetros de color negro con fondo anaranjado, adems de (4) banderolas, en
cada uno de sus vrtices, con una banda de color negro y otra amarilla.
El vehculo debe poseer dos extintores de polvo qumico seco (PQS) de 10 kilos.
El chasis del vehculo debe estar conectado a tierra, para ello debe poseer cadenas
de puesta a tierra. Adems debe poseer los siguientes accesorios: Malla metlica
para el atrapa chispas en el tubo de escape, corta corriente, tubo de escape
revestido con material aislante de calor, la batera cubierta con goma y en buenas
condiciones de operacin.

81
En el habitculo debe existir una bitcora, donde el operador registrar novedades

de entrega de explosivos y estado del vehculo.
Todo vehculo que transporta explosivos debe portar baliza de color rojo en el lugar
de mayor visibilidad.
La velocidad mxima permitida en el traslado de explosivo debe ser de 40 Km/h en

el exterior y de 20 Km/h al interior de tneles.
El vehculo podr transportar como mximo hasta 80 % de capacidad de carga del

vehculo en equivalencia a dinamita 60%.
El vehculo debe tener compartimentos separados para los explosivos y accesorios.
El vehculo que transporta explosivos debe ser sometido a mantenciones generales

peridicas establecidas, y su estado debe ser ptimo.
El aprovisionamiento de combustible se efectuar antes de cargar los explosivos,

queda prohibido hacerlo con ellos ya cargados, total o parcialmente.
La persona que conduce un vehculo de transporte de explosivos debe poseer la

licencia de conducir correspondiente y su licencia de manipulador de explosivos.
Las disposiciones legales vigentes que regulan las caractersticas de los vehculos y
que deben considerarse como parte integrante de este estndar son las siguientes:
Reglamento de Seguridad Minera. Decreto Supremo N 72. Modificado
por el D.S. 132. Ministerio de Minera.
Ley N 17.798 de Control de Arma y Explosivos y sus Reglamentos
complementarios y modificatorios de fecha 21 de Octubre de 1972.
Decreto Supremo 298/94; Reglamenta el transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
Hojas de seguridad de los productos transportados.
Transporte Manual
82
Toda persona que transporta y traslade manualmente explosivo debe estar

autorizada y portar su Licencia de Manipulador de Explosivo.
El transporte de explosivo en forma manual debe hacerse en mochilas expresamente

confeccionadas para ellos, la cual deben tener huinchas reflectantes.
En el transporte manual, cada hombre debe cargar como mximo 25 kilos de

explosivos y debe usar chaleco con cintas reflectante de color rojo.
Para el transporte manual del explosivo, los mineros caminarn en caravana (Fila
india), transitando separados a lo menos 10 metros uno del otro.
La distancia mnima entre el trabajador que transporta dinamita con otro que
transporta detonadores debe ser de 10 metros como mnimo.
Tanto los explosivos como los detonadores, deben ser cargados separadamente.
El hombre que encabeza la columna como el que la cierra, debe portar una banderola
aurinegra, la que agitar y a la vez gritar a viva voz Explosivos.
El hombre que encabeza la columna autorizar el avance de esta, y la va debe estar

libre de trabajos con llamas abiertas, soldadura o cualquier trabajo que pudiere
generar chispas, verificando que no existan personas fumando.
La caravana que transporte los Explosivos debe dirigirse a su lugar de destino

directamente, por el acceso ms expedito y corto.
Se debe llevar al frente de trabajo, solamente la cantidad necesaria de explosivos

y accesorios para el disparo. Para esto debe existir una carga estandarizada para
el desarrollo de los disparos, el clculo debe ser realizado por un programador
calculista segn indica en el DS 132 de Seguridad Minera.
Polvorines
Descripcin de los Tipos de Polvorines
Permanentes: Este tipo de polvorn excluye cualquier reubicacin del
mismo.
Reubicables: Pueden ser reubicados (Por ejemplo, a contenedores
convertidos para fletes).
Porttiles: Usados para llevar explosivos durante transporte o para
almacenar cantidades limitadas de explosivos en un inmueble que no
corresponde a un polvorn.
De Gasto: Para almacenar producto parcialmente procesado o explosivo
no encartuchado en un sitio para fabricacin de explosivos.
N 5, polvorn de menor capacidad, el cual almacena en su interior todos
los accesorios (Iniciadores a fuego o elctricos, detonadores y mechas a
fuego).
Requisitos para Construccin de Polvorines

El estndar de construccin de un polvorn requiere de la aprobacin por parte de la

Autoridad Fiscalizadora de la zona o regin en donde de se instalen Correspondiente
y estar sujeta a lo dispuesto por la Ley N 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos
y sus Reglamentos Complementarios del Ministerio de Defensa Nacional.

83
Dentro de las consideraciones a tener con un polvorn se incluyen: La proteccin

fsica del producto, ventilacin, seguridad y distancias de separacin.
Todo Polvorn debe ser ubicado y protegido de tal manera que se prevengan los
impactos accidentales de vehculos, rocas, rodados de nieve, bajadas de aguas u
otros. Su rea circundante debe mantenerse permanentemente limpia, ordenada,
debidamente identificada y exenta de materiales combustibles e inflamables.
Las puertas del polvorn deben ser metlicas y forradas en goma o madera en el
lado interior. Las paredes y los pisos deben ser en lo posible lisos, para evitar la
acumulacin de tierra o residuos de explosivos.
Las instalaciones de alumbrado deben ir por el exterior del Polvorn proyectndose

la luz desde fuera hacia el interior. Los interruptores se ubicarn fuera del Polvorn.
Se podrn excluir de estas exigencias las lmparas de seguridad contra llamas o
una instalacin blindada. Se puede tambin aceptar que la iluminacin sea la que
proporcione la lmpara elctrica de seguridad montada en el casco del minero o
linternas especiales.
Junto a la entrada del Polvorn y por el exterior, se instalar una barra o cadena
metlica conectada a tierra, que permita a una persona descargar a travs de ella la
electricidad que acumula en su cuerpo.
La zona de labor subterrnea destinada a Polvorn y la galera de acceso, deben

presentar una completa garanta de seguridad contra derrumbes.
Los polvorines deben estar dotados de letreros indicativos, bien ubicados, claros y
precisos.
Todo Polvorn debe estar dotado de un sistema de ventilacin adecuado, esto con
el propsito de evitar condiciones ambientales que puedan afectar a las personas,
alterar la calidad de los explosivos o accesorios.
En todo Polvorn existirn instrumentos para medir la temperatura y humedad

ambiental, estas mediciones se efectuarn diariamente, llevndose un registro
de ellas, a modo de evitar que su valor instantneo alcance los lmites mximos y
mnimos permitidos, de acuerdo al tipo de explosivos.
Sin perjuicio de lo anterior, al disear polvorines y para proteger la calidad del

producto, se debe considerar lo siguiente:
Que exista un adecuado sistema de desage alrededor del polvorn de tal
forma que no se acumule agua y que no entre al polvorn.
Construir montculos a la altura de los polvorines o de las cornisas, si es
aplicable (Un montculo debe cumplir con los requisitos reglamentarios
locales).
Mantener los montculos libres de vegetacin excesiva.
84

Disponer la estantera apropiada.

Debe existir el suficiente espacio para manejar y mover el stock de
explosivo.
Las puertas del polvorn deben abrir hacia fuera.
Debe existir una adecuada ventilacin para evitar la humedad,
sobrecalentamiento o acumulacin de vapor. (Como regla general debe
considerarse 2 metros cuadrados de espacio libre por cada tonelada de
explosivo almacenado).
Proteger contra relmpagos mediante apropiados pararrayos y/o conexin
a tierra, (Estos se deben revisar peridicamente para asegurar que est en
funcionamiento y que se mantiene una resistencia a tierra >10 ohms).
Considerar recubrimiento anti-esttica para el piso (Depende del explosivo
a ser almacenado).
Se debe evitar realizar instalaciones elctricas dentro de los polvorines. Si
se usan, las instalaciones elctricas deben ser blindadas y de acuerdo a lo
que indica el DS 132 sobre instalaciones elctricas en polvorines.
Las corrientes elctricas (indirectas o directas) deben ser eliminadas, estas
pueden provenir de telfonos celulares/radios, equipos porttiles, cables
de suministro de energa elctrica, iluminacin o equipo de calefaccin o
enfriamiento.
El equipo adecuado para combatir incendios debe estar cerca pero no en
los mismos polvorines. Este equipo no debe ser utilizado para combatir
incendios dentro de los polvorines.

85
86

ESTNDAR PARA MANIOBRAS DE IZAJES
Objetivo
El presente estndar tiene como objeto establecer y describir los requisitos que deben
cumplir las maniobras de izaje, los equipos y accesorios que son utilizados para dichas
maniobras.
Alcance
El presente estndar es aplicable a cualquier tipo de maniobras a realizar por encargo de
una de las empresas del grupo Enersis, donde se deba levantar o izar una carga desde
plataforma o terreno firme por intermedio de equipos de izaje como por ejemplo: Gras,
gras pluma, puentes gras, gras torre, camiones con capachos o hidroelevadores y
plataformas elevadoras, entre otras.

87
Desarrollo
Requerimientos generales
88
Los equipos de levante, accesorios y maquinaria deben cumplir con las normas
chilenas vigentes en cuanto a construccin, diseo y mantenimiento.
Los equipos, accesorios y maquinaria utilizados para ejecutar maniobras de izaje

deben estar debidamente certificados por un organismo nacional autorizado. Esta
certificacin debe mantenerse por todo el perodo que dure el trabajo.
La maquinaria utilizada para maniobras de izaje debe poseer un Hormetro, el cual

registrar el tiempo de utilizacin de cada equipo elevador.
La carga mxima deber estar rotulada en todos los equipos y accesorios de izaje,
ya sea en kg o toneladas.
Se mantendr una tabla de carga y un manual de operacin en espaol.
Se mantendrn demarcados los estabilizadores de la gra mediante cintas

reflectantes, cuando se realicen trabajos nocturnos.
Los equipos mviles no podrn realizar ninguna operacin de izaje o levante

incluyendo la extensin o guardado de su pluma o brazo si no tienen extendidos
sus aparejos o estabilizadores.
Se mantendrn almohadillas o bases de un material resistente y compacto para los

estabilizadores acordes a su tamao, las que deben ser como mnimo 2,5 veces ms
grandes en superficie.
Se considerar una antigedad mxima de 8 aos para las gras hidrulicas o

camiones pluma, y 12 aos para gras estructurales o gras torre.
Los ganchos no deben ser pintados de manera que oculten las fisuras o grietas que
se presenten.
Las gras o plumas deben tener a la vista el cuadro de carga en relacin al ngulo
que ejercern.
Los equipos, vehculos o mquinas de izaje mviles o estticas deben ser operadas
por un operador certificado, o por un organismo nacional competente.
Para el caso de los equipos de izaje como por ejemplo: Gras torre, gras mviles
o puentes gras, huinches con tambor, frenos con tambor, entre otros, debe ser
necesario disponer de un procedimiento de operacin.
Para el caso de los equipos con tambor, bajo ninguna circunstancia el tambor debe
quedar con menos de tres vueltas de cable.
La gra sin carga debe desplazarse con la pluma en posicin cero (0), alineada a la
direccin del movimiento y el gancho debe ser afianzado para evitar la oscilacin.
El movimiento de carga con equipos de izaje deber realizarse con el apoyo de un

rigger o sealero debidamente entrenado, equipado y certificado como tal.
Todas las mquinas y equipos de izaje mviles deben estar previstos de limitadores
de seguridad dispuestos por el fabricante en correcto funcionamiento, tales como:
Fin de carrera del gancho, elevacin mxima, bloqueo por sobre carga, controles de
rango, controles de estabilizacin, freno o enclavamiento para cuando no estn en
uso. Todas las mquinas y equipos de izaje deben tener como medio de seguridad
un instrumento sonoro y visual que alarme su traslado, retroceso o giro.
En condiciones climticas desfavorables se detendrn las operaciones de izaje

cuando los vientos superen los 30 Km/hrs.
Los equipos elctricos de levante deben poseer protecciones mecnicas y elctricas.
En las maniobras con equipos de izaje, la zona de trabajo debe estar delimitada con
barreras rgidas y sealizadas, indicando la advertencia de CARGA SUSPENDIDA.
Los equipos de izaje hidrulicos que presenten filtraciones de aceite no podrn ser
utilizados. Si se detecta esto cuando estn en operacin, deben paralizar en forma
inmediata la actividad que estn realizando.
Todos los equipos y accesorios de izaje antes de ser utilizados deben ser
inspeccionados a intervalos preestablecidos utilizando listas de chequeo que
abarquen todos sus componentes, es decir, como mnimo una vez al da si estn en
operacin y una vez al mes si no estn en operacin.
Se prohbe el uso de cualquier elemento o accesorio de izaje hechizos.
Se prohbe el uso de estrobos de perln o soga.
Se prohbe el uso de estrobos que presenten torones gastados, hebras cortadas,

deformaciones, o expuestos directamente a estructuras con cantos vivos o rebabas.
Deben implementarse como medio de proteccin de eslingas cubiertas de goma o

madera cuando estas queden expuestas a cantos filosos.
Los sistemas de levante configurado con 4 eslingas, deben ser capaces de resistir la
carga total con 2 de ellas.Las eslingas no podrn ser unidas entre s por medio de
nudos o cualquier otro medio que no sea aprobado por el fabricante.
Las eslingas no podrn presentar suciedad de grasas o aceites impidiendo la

visibilidad de su estado.
Los tecles no deben presentar deformaciones de su gancho.
El gancho debe poseer con seguro, los eslabones de su cadena deben estar en
buen estado y unidos de fbrica y deben poseer estampada su carga mxima en
toneladas.

89
Como norma inexorable, no se permitir que trabajadores pasen o estn

posicionados debajo de carga suspendida.
Bajo ningn punto de vista se permitir elevacin de carga por sobre la cabina del
operador.
Todo izaje crtico debe cumplir con lo siguiente: Plan de izaje y procedimiento de
trabajo especfico para la actividad.
Se considerarn izajes crticos, en los siguientes casos:

Cuando la carga cueste ms de US $500.000.
Al daarse la carga q afecte en ms de 50% la produccin.
Si la carga es izada por encima de equipos o sistemas presurizados y se
supere el 50% de la capacidad bruta de la gra.
Cuando se utilicen elementos de izaje no convencionales como vigas
separadoras; accesorios especialmente fabricados para el levantamiento,
los cuales deben ser certificados o presentar una memoria de clculo
validada por un ingeniero calculista.
Cuando la carga pese ms de 20 toneladas.
Cuando el levantamiento de la carga, en algn momento, sobrepasa
el 80% de la capacidad del equipo de levante (Puente gra, camin
pluma, gras mviles etc.).
Cuando la carga izada contenga en su interior sustancias peligrosas
(Aceite, productos qumicos y otros).
Cuando la carga izada est cerca de reas con riesgos elctricos
(Circuitos o instalaciones energizadas).
Cuando se realicen izajes con dos gras operando simultneamente
(Maniobra de tndem).
La distancia mnima a considerar en trabajos cercanos a lneas elctricas de media

y alta tensin debe ser de 3 mt. Si por una circunstancia de fuerza mayor esta
distancia debe disminuirse, se deben aislar los conductores de las lneas, no
obstante nunca se permitir una distancia menor a 2,5 mt.
Los equipos de izaje deben ser utilizados para el propsito que fueron diseados
y no deben exceder la capacidad de carga indicada por el fabricante.
Un operador debe poseer el certificado de examen mdico que acredite capacidad
fsica y mental para la operacin de gras puente, el que debe ser renovado en los
perodos establecidos.
90

Un operador debe haber cumplido el plan de adiestramiento, capacitacin y

haber aprobado el examen de competencia para operar el equipo correctamente
y estar en pleno conocimiento de esta Norma/Estndar y el o los procedimientos
establecidos en su rea/seccin respectiva.
Referencias
NCH 2431 Gras Torre Caractersticas y requisitos de seguridad.
NCH 2437 Gras Torre Condiciones de operacin.
NCH 2438 Gras Torre Requisitos de montaje.
NCH 666 Cables de acero, terminologa y clasificacin oficial.
NCH 667 Cables de acero especificaciones.
NCH 885 Cables de acero Seleccin, diseo de instalaciones, seguridad, uso y
cuidado.

91
92

ESTNDAR PARA ESPACIOS CONFINADOS
Objetivo
Especificar los criterios de trabajo para actividades que se desarrollen al interior de un
espacio confinado.
Alcance
Este estndar es aplicable a todas las actividades que se realicen al interior de un espacio
confinado en una obra, faena o servicio desarrollado para una empresa del grupo Enersis.
Definiciones
Espacio Confinado: Es un lugar que no est diseado para una ocupacin continuada por
parte de una o ms personas, donde generalmente la entrada y salida es la misma, que
posee condiciones desfavorables de ventilacin, en el cual pueden concentrarse agentes
txicos, inflamables, tener una atmsfera con deficiencia de oxgeno, producirse una
inundacin, derrumbe o atrapamiento repentino, tener una configuracin tal que quien
entre pueda quedar atrapado o asfixiarse.

93
Asistente Autorizado: Es la persona que permanece afuera del espacio confinado y

mantiene comunicacin con los entrantes. Debe monitorear las tareas dentro y fuera del
espacio, estando atento a los posibles efectos en el comportamiento por la exposicin a
los peligros.
Atmsfera Peligrosa: Significa una atmsfera que puede exponer a los a riesgos de
muerte, de incapacidad, de disminucin de la habilidad para el auto-rescate, as como a
riesgos de lesiones o enfermedades graves debidas a una o ms de las causas siguientes:
Atmsfera Deficiente en Oxgeno.
Atmsfera Combustible e Inflamable.
Atmsfera Txica.
Atmsfera Irritante.
Equipo de respiracin autnoma: Es un equipo utilizado por los rescatistas en caso
de requerir ingresar a un rea donde las condiciones de atmsfera son adversas. Este
permite respirar en lugares donde la respiracin por los medios normales (Nariz o boca)
no es posible. Ante esto, Incorporan una fuente suministradora de aire (botellas).
Desarrollo
Previo al inicio de los trabajos la empresa contratista dispondr en terreno los siguientes
documentos:
Permiso de Trabajo.
Procedimiento de trabajo.
Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.
Planos, esquemas, croquis, que identifiquen el rea, las dimensiones, accesos y
vas de escape en caso de emergencia.
Respaldo de la capacitacin de todo el personal involucrado en la labor, incluido
supervisores.
Certificado de calibracin de los instrumentos de medicin.
Registro de inspeccin de los equipos y herramientas que se ocuparn.
Para el caso de trabajos por turnos, se gestionar un permiso de trabajo por cada turno.
94

El permiso de trabajo debe contener la siguiente informacin:

1. Descripcin del espacio al que se permite el acceso para trabajar.
2. Descripcin del trabajo a realizar.
3. Fecha, hora y vigencia de la autorizacin.
4. El nombre (s) del personal autorizado para el ingreso.
5. El nombre del trabajador asignado como jefe o responsable de las labores a desarrollar
dentro del espacio confinado.
6. Los riesgos presentes y potenciales del espacio confinado.
Previo al desarrollo de trabajos, es preciso realizar la evaluacin de riesgos de la
tarea.
El ingreso y salida de un espacio confinado debe ser controlado por un asistente
autorizado, quien tendr la misin de asegurar que exista un registro de cada
persona que ingresa y sale de un espacio confinado.
El rea de trabajo o espacio confinado donde se requiera trabajar debe contar con
la preparacin y planificacin necesaria considerando:

Los avisos y las barreras de prevencin que deben ser instalados para
advertir e impedir el paso de personas y maquinaria.
La ventilacin de la atmsfera previa al ingreso de las personas que

ingresarn a verificar las condiciones atmosfricas.
Retirar todo el material que sea potencialmente peligroso, y si es necesario
limpiar, neutralizar o lavar el rea para eliminar residuos peligrosos.
Se deben realizar peridicamente verificaciones a los siguientes parmetros:

Verificar que el contenido de Oxigeno est entre 19.5% y 23.5%.
Verificar que el nivel de los gases inflamables no supera el 10% del lmite
inferior de inflamabilidad.
Verificacin de la presencia de gases o componentes potencialmente

dainos para la salud o vida de una persona.
Todas las verificaciones sealadas presentemente deben quedar

debidamente registradas.
La periodicidad de las verificaciones deben estar definidas en los

procedimientos de trabajo.

95
Competencias y aptitud

Toda persona que desarrolle trabajos en un espacio confinado debe

contar con un examen de salud de espacios confinados otorgado por
una mutualidad.
Todas las personas que ingresen a un espacio confinado deben poseer

capacitacin especfica en la materia.
Clasificacin de los espacios confinados

La clasificacin de los espacios confinados se realizan para las condiciones ms crticas
detectadas durante el ingreso, la realizacin de los trabajos y la salida del personal. Por
ello, la clasificacin de peligrosidad de los espacios confinados puede variar en funcin de
la condicin puntual descrita o la tarea programada.
Las principales condiciones para clasificar un espacio confinado y sus clases o tipos son las
siguientes:
Parmetro de valoracin
Nivel 02
Toxicidad
Lel
Clasificacin de los espacios confinados

CLASE A
CLASE B
Menor a 16%, o
Entre 16%-19.5% o
mayor a 25%
entre 23.5 y 25%
Toxicidad IPVS
Mayor CPT y menor
que IPVS
Lel mayor a 20%
Lel entre 1% y 19.9
%
CLASE C
Entre 19.5 % y
23.5 %
Toxicidad inferior
al CPT
Lel inferior a 10%
IPVS: Inmediatamente Peligrosa Para la Vida o la Salud.

CPT: Capacidad Pulmonar Total.
96

Segn la clasificacin del espacio confinado, como norma bsica de seguridad, se cumplir con lo siguiente:
CLASE A
Atmsfera Inmediatamente
Peligrosa para la Vida o la
Salud (IPVS).
Procedimiento de rescate
requiere del ingreso de ms
de un individuo equipado
con sistemas de soporte de
vida.
Mantener la comunicacin
directa constante.
Personal de guardia adicional en la entrada del espacio confinado
CLASE B
Atmsfera peligrosa, ms
no IPVS.
CLASE C
Atmsfera potencialmente
peligrosa.
Procedimientos de rescate
requieren del ingreso de al
menos un individuo equipado con sistema de soporte de vida.
Mantener comunicacin visual o auditiva.
Al menos una persona de
guardia en la entrada del
espacio confinado.
Procedimientos de rescate
estndar.
Procedimientos de comunicacin estndar.

Una persona de guardia en
la entrada del espacio confinado.
Riesgos especiales
Adicionalmente a los riesgos presentes en los espacios confinados, asociados a su tipo
de ingreso, forma geomtrica, dimensiones, fluidos almacenados, energas mecnicas y
elctricas en uso, entre otros; pueden adicionarse otros riesgos derivados de las tareas a
llevar a cabo dentro de dicho recinto. A continuacin se muestran dos ejemplos:
Algunos materiales sintticos, pinturas, plsticos, polmeros o metales, pueden
desprender gases o vapores txicos al descomponerse por efecto de su
calentamiento a altas temperaturas. En estos casos debe asegurarse la renovacin
del aire mediante la extraccin de aire contaminado e inyeccin de aire puro.
Los cilindros de gases comprimidos tales como: Oxgeno, Acetileno, Argn, entre
otros, no deben ser dispuestos dentro de un espacio confinado.
Nunca ventile un espacio confinado con Oxgeno puro.
Cuando se realice una extraccin de aire en forma localizada en la zona de
soldadura, todo el personal dentro del espacio confinado debe utilizar una semi
mscara con filtro apropiado.
Cuando no se pueda utilizar extraccin de aire local para la soldadura, se debe
utilizar ventilacin general y adicionalmente proveer al personal con equipos de
suministro de aire externo.
Cuando exista un cese de actividades en un tiempo substancial, tal como el perodo
de almuerzo, los equipos deben ser retirados del espacio o deben desconectarse
los electrodos o cerrarse las vlvulas de alimentacin de la antorcha.

97
Referencias
Decreto Supremo N 594.
Norma para trabajo en espacios confinados Endesa Latinoamrica.
98

ESTNDAR PARA REALIZAR GAMMAGRAFAS
Objetivo
El presente estndar tiene por objetivo definir y especificar los requisitos para desarrollar
trabajos de gammagrafa.
Alcance:
Este estndar es aplicable a los trabajos de gammagrafa con fuentes de 1 Categora que
desarrolle cualquier empresa dentro de un recinto del grupo Enersis.
Definiciones:
CCHEN (Comisin Chilena de Energa Nuclear): Es el organismo nacional rector de los
trabajos que emplean radiaciones ionizantes o iones radioactivos.
Fuentes de 1 categora: Comprenden los aceleradores de partculas, plantas de

99
irradiacin, laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia, y roentgenoterapia profunda,

gammagrafa y radiografa industrial.
Gammagrafa Industrial: Es la tcnica de radiografa industrial en la que se utiliza los rayos
gamma de una fuente radiactiva sellada.
Radiografa Industrial: Ensayo no destructivo en el que se utilizan las radiaciones ionizantes,
tales como los rayos gamma o X, para obtener imgenes radiogrficas en objetos, sin
destruirlos.
Instalaciones Radiactivas: Recinto o dependencia habilitado especialmente para producir,
tratar, manipular, almacenar, utilizar sustancias radiactivas u operar equipos generadores
de radiaciones ionizantes.
Desarrollo:
Toda empresa que requiera realizar trabajos de gammagrafa, previo al inicio de los
trabajos, debe presentar a la empresa mandante, la siguiente documentacin:

Autorizacin de dependencias para el almacenamiento de fuentes

radiactivas.
Autorizacin de operacin de la empresa.
Autorizacin del personal para el transporte de fuente radiactiva.
Autorizacin de operacin del personal.
Control dosimtrico del personal.
Autorizacin de operacin de las fuentes radiactivas.
Manual de Proteccin radiolgica visada por CCHEN.
Certificacin de detectores de radiacin.
Procedimiento de operacin de trabajos de gammagrafa.
Cualquier trabajo relacionado con el transporte y uso de material radiactivo debe

ser realizado cumpliendo con lo establecido en la legislacin vigente.
Los vehculos utilizados para transportar fuentes radiactivas deben mostrar en

su carrocera/vehculo el smbolo reconocido internacionalmente para fuentes
radiactivas; adems, los nmeros telefnicos de contacto de emergencia deben
estar junto con el smbolo.
100

Todo vehculo debe contar con una caja fija al vehculo para el transporte de
fuentes radiactivas.
La empresa que preste el servicio de gammagrafa debe tener licencias vlidas

otorgadas por la Comisin Chilena de Energa Nuclear.
La empresa de servicios de gammagrafa debe enviar la declaracin del mtodo

de trabajo y evaluacin de riesgos antes de solicitar el permiso de trabajo para
revisin y comentarios.
El permiso de trabajo seguro debe adjuntar una copia del plano mostrando la
ubicacin donde se realiza la radiografa y el rea segura. Adems, debe enviar el
documento de clculo de distancia segura para el personal.
Los trabajos de gammagrafa slo podrn realizarse por personal competente,

autorizado, con licencia y entrenado.
Un trabajo de gammagrafa comienza con la definicin del radio de seguridad y

con la delimitacin y sealizacin de dicho radio de seguridad.
Antes de comenzar con las actividades diarias de radiografa, el supervisor o el

prevencionista de riesgos de la empresa que presta el servicio, debe inspeccionar
la ubicacin donde se llevar a cabo el trabajo.
Cuando el supervisor o prevencionista de riesgos de la empresa de servicios de

radiografa, ha verificado que se han tomado todas las precauciones (Por ej.:
Barreras, sealizaciones de advertencia de radiacin, luces estroboscpicas o
balizas) y que no hay otros empleados dentro del radio definido como radio de
seguridad, slo en este momento se autorizar el inicio de los trabajos..
Mientras se desarrolle el trabajo de radiografa se debe utilizar un detector de

radiacin calibrado para confirmar que el rea sealada en el plano como rea
segura, no se encuentra expuesta a radiacin. Si se presentan lecturas fuera de las
barreras del rea segura que exceden los lmites establecidos, se debe detener el
trabajo de inmediato y reajustar las barreras.
Se debe tener un observador quien tendr la responsabilidad de vigilar la parte

externa del radio de seguridad definido para asegurar que ningn empleado u otra
persona cruce las delimitaciones o barreras mientras se realizan las actividades de
radiografa.
Se debe contar en el sitio de trabajo con copias de los procedimientos de

emergencia para trabajos con radiacin. Se debe incluir el nmero telefnico del
personal clave (telfonos fijo y celular).
Todos los empleados del contratista de servicios de radiografa, mientras estn

realizando las radiografas deben portar, en todo momento, sus dosmetros
personales. Asimismo, las personas que no pertenezcan al equipo de radiografa
no podrn estar dentro del radio de seguridad.

101
Los niveles de radiacin fuera del contenedor (Caja fija al vehculo) deben medirse
antes y despus de la exposicin a las fuentes gammagrficas.
El nivel de radiacin del rea debe ser medido y registrado antes de comenzar los
trabajos de gammagrafa.
Luego de cada exposicin radiogrfica, el operador debe cerciorarse que la

fuente sellada ha regresado a su posicin cubierta, debiendo quedar asegurada.
Asimismo, debe cerrar la caja y poner el candado.
Luego del trmino de las actividades, el operador gammagrfico realizar una

prueba de medicin de radiacin en el rea y declara el rea como segura;
posteriormente debe retirar las barreras, las seales de advertencia o luces
estroboscpicas.
Los dispositivos de exposicin radiogrficos y los contenedores de almacenamiento

deben ser hermticos y asegurados fsicamente para prevenir retiro no autorizado,
mala utilizacin o exposicin accidental cuando no se est utilizando.
Slo luego de haber finalizado el trabajo y hecho las pruebas en el rea y se ha

retirado las seales y barreras de seguridad, se puede cerrar el permiso de trabajo
seguro (PTS).
Los dosmetros de film o los termos luminiscentes deben ser procesados para
evaluacin de dosis trimestral.
Cada equipo, que realice trabajos de gammagrafa, debe contar con un set de
emergencia que contenga a lo menos:

Contenedor blindado.
Telepinzas.
Cortante.
En caso de emergencia:
En caso de ocurrir una emergencia el personal de la empresa que realiza los trabajos
debe comunicar en el ms corto plazo a la empresa mandante del grupo Enersis
para la cual realice los trabajos.
Para responder ante situaciones de emergencias radiactivas de alta emisin, el
personal del contratista involucrado en la emergencia y autorizado por la Comisin
de Energa Nuclear (CCHEN), debe ejecutar las primeras acciones para el control de
esta. La CCHEN es el organismo idneo para responder a este tipo de emergencias.
Como primera accin, se debe aislar con cintas y letreros en un radio de 10 metros
aproximadamente la fuente siniestrada y adems debe efectuar mediciones
cercanas a la fuente, para acordonar el rea de peligro. El valor mximo de los
sectores de circulacin de pblico no debe sobrepasar 0,25 mR/h (2,5uSv/h).
102

Se debe evacuar a las personas que se encuentren dentro de la zona aislada hacia
las respectivas zonas de seguridad de acuerdo a lo establecido en el plan local de
emergencia aprobado por CCHEN. Slo se permite el acceso al rea afectada al
personal autorizado para enfrentar la emergencia.
Post emergencia, el supervisor del contratista de la empresa gammagrfica
debe generar un listado del personal expuesto a radiacin ionizante durante la
emergencia radiolgica y enviar esta informacin a la CCHEN, la cual define los
pasos a seguir.
El operador responsable del trabajo debe coordinar las acciones hasta disponer el
material radioactivo en una bveda de desecho radioactivo de la Comisin Chilena
de Energa Nuclear (CCHEN).
Una vez realizadas estas actividades se proceder a efectuar la investigacin de la
emergencia. Esta es una actividad clave para descubrir las causas que provocaron
la emergencia y verificar con qu medios cuentan para minimizar los efectos
producidos por las emergencias. Esta investigacin debe ser coordinada por el
encargado de proteccin radiolgica designado, en conjunto con el personal de la
CCHEN.

103
104

ESTNDAR PARA TRABAJOS CON DENSMETRO NUCLEAR
Objetivo
Establecer los requisitos para la operacin adecuada del densmetro nuclear en su
almacenamiento, transporte y uso, aplicando un plan de emergencia en caso de accidente
radiactivo.
Alcance
El presente estndar debe ser de obligatoria aplicacin para todo el personal que utilice
el equipo emisor de radiacin, o que est involucrado en su transporte y almacenaje, para
una obra, faena o servicio encargado por una empresa del grupo Enersis.
Definiciones
Accin protectora: Intervencin con el fin de evitar o reducir las dosis a los miembros del
pblico en situaciones de exposicin crnica o de emergencia.

105
Accin reparadora: Accin que se realiza cuando se rebasa un nivel de actuacin

determinado para reducir las dosis de radiacin que, de lo contrario, pudieran recibirse en
una situacin de intervencin que implique exposicin crnica.
Activacin: Proceso por el cual un material se vuelve radiactivo mediante bombardeo con
neutrones, protones u otras partculas nucleares.
Actividad: Corresponde a una cantidad de radio nucledo en un estado determinado de
energa, en un tiempo dado. La actividad, A, est definida por la expresin:
A= dN
Dt
dN es el valor esperado del nmero de transformaciones nucleares espontneas desde
ese estado de energa en el intervalo de tiempo dt. La unidad de actividad en el Sistema
Internacional (SI) es el Becquerel (Bq), donde 1Bq = 1 desintegracin/s.
Autoridad reguladora: Entidad a la que de conformidad con la legislacin vigente le
compete la reglamentacin en materia de proteccin y seguridad radiolgica (CCHEN).
Contaminacin: Presencia de sustancias radiactivas dentro de un material o en su
superficie, o en el cuerpo humano o en otro lugar en que no sean deseables o puedan ser
nocivas.
Densmetro: Equipo de medicin que permite obtener en sitio densidad y humedad de
los suelos, bases, agregados, hormign y asfalto.
Desarrollo
Las actividades de cada uno de los procesos que involucran la manipulacin de fuentes
radiactivas deben ser realizadas por personal autorizado, quienes deben cumplir con el
requisito de portar el dosmetro personal en cada ocasin.
Para Retiro Y Almacenamiento Del Densmetro Nuclear
Cada semana se deben tomar lecturas con el medidor porttil de radiacin en todos los
lados de la zona de almacenamiento del densmetro nuclear (Arriba, izquierdo, derecho,
adelante, atrs).
Se debe revisar la lectura de radiacin en la superficie de la puerta de acceso y si la lectura
est por debajo del lmite mximo permitido, ingrese al bunker para retirar el equipo.
Nota: El Operador del Densmetro (o sea el Laboratorista) debe usar siempre el dosmetro
personal.
106

Para El Transporte Del Densmetro En El Vehculo

El equipo debe ir dentro de una caja de transporte.
El equipo debe estar asegurado con una manija a la carrocera en la parte ms
alejada a la cabina del conductor.
Se deben monitorear las tasas de dosis a travs del medidor porttil de radiacin en
los tres costados de la carrocera (Derecho, izquierdo y trasero) y registrar la mayor
radiacin en las etiquetas del bulto, este debe ser el ndice de transporte.
Se debe asegurar que durante el transporte van los documentos pertinentes al
transporte del mismo.
Cuando el equipo est en la zona de trabajo, la zona de trabajo debe determinar la
zona controlada temporalmente en la que no tenga acceso personal o circule aquel
personal no autorizado.
Tambin, siempre se deben transportar los conos reflectantes y las indicaciones de
seguridad para el transporte en caso de accidente.
Para Trabajo En Terreno
Para la ejecucin de un ensayo se debe tener presente la preparacin del densmetro, la
preparacin del terreno y la interpretacin de datos.
Demarcar el rea de trabajo con los conos reflectantes por lo menos a 5 metros a
la redonda.
Verificar que porta el dosmetro personal.
Colocar los avisos de material radiactivo prohibiendo el ingreso de personal no
autorizado.
Realizar correctamente el conteo estndar; para esto debe verificarse: Que el
densmetro est colocado correctamente sobre el bloque de referencia, buscando
que no se detallen colchones de aire, la barra de toma de densidades debe estar en
posicin segura durante este conteo. Este conteo debe realizarse por lo menos tres
(3) metros alejado de cualquier superficie vertical y diez (10) metros de cualquier
otro equipo que contenga fuentes radiactivas, el bloque de referencia donde
se realiza este conteo debe ser propio del equipo o de lo contrario se falsearn
las mediciones y por ltimo es importante verificar que los conteos de densidad
estndar y humedad estndar estn dentro de los parmetros establecidos en el
certificado de calibracin.
Configuracin de los parmetros de ensayo (Proctor o Marshall Terico, unidades
de medicin, tiempo de ejecucin del ensayo y cuando se requieran operaciones
avanzadas), e inicie las mediciones.
Al iniciar el ensayo debe retirarse a una distancia no menor de 3 metros y al terminar

107
el ensayo debe colocar el equipo en posicin segura (Donde la fuente de Cesio 137
est doblemente encapsulada).
Al terminar las labores en la zona de trabajo debe apagar el densmetro y guardarlo
nuevamente en su caja de transporte, en espera del vehculo para transportarlo a la
zona de almacenamiento.
Mantenimiento Y Calibracin
Para su revisin, el densmetro debe ser enviado anualmente a una empresa prestadora
de servicio con experiencia certificada en el campo y adems debe ser certificada por la
autoridad competente para el manejo de material radiactivo, el mantenimiento preventivo
y la calibracin del equipo. Si se estima conveniente, tras cualquier novedad en las lecturas
de vigilancia Rutinaria o por algn suceso que ponga en duda la integridad funcional del
equipo y seguridad del personal ocupacionalmente expuesto.
La frecuencia de calibracin del densmetro quedar incluida dentro del programa de
aseguramiento Metrolgico de la empresa; teniendo en cuenta la frecuencia de uso,
manejo e impacto del ambiente.
El dosmetro personal del Operario Laboratorista debe ser enviado para su lectura
trimestralmente, y su reporte de dosis debe ser recibido y analizado por el encargado de
proteccin radiolgica; quien informar al personal del acumulado a la fecha y enviar a
la C.CHEN.
Otros elementos incluidos en el programa de proteccin radiolgica como sealizacin o
extintor deben ser incluidos en este programa, en los cuales se les realizar una verificacin
peridica.
Anualmente, al mismo tiempo que la revisin, mantenimiento y calibracin se realizar
la prueba de fuga de radiacin Ionizante por parte de la empresa prestadora de servicio
quien tomar las precauciones respectivas de acuerdo con los procedimientos incluidos en
su Manual de Proteccin Radiolgica, previamente aprobado por la entidad competente.
Esta prueba de fuga tambin se realizar despus de cada mantenimiento correctivo.
108

En caso tal de que la prueba debiera llevarse a cabo por algunas de las personas
ocupacionalmente expuestas se tendrn en cuenta estas recomendaciones y elementos:
- Disco o filtro poroso.
- Reactivo (alcohol).
- Pinzas que sujeten el disco al filtro.
- Bolsa marcada para cada frontis de cada fuente.
El procedimiento es el siguiente:
- En las bolsas donde se guardarn y enviarn las muestras al laboratorio para el anlisis,
se escribe la marca, el modelo y la serie del densmetro; as como el tipo de fuente y su
nmero de serie.

109
110

ESTNDAR PARA TRABAJOS EN CALIENTE O LLAMA ABIERTA
Objetivo
Este estndar especfica y establece los requisitos necesarios para realizar actividades
que generen partculas incandescentes, las cuales tambin son conocidas como trabajos
a llama abierta o en caliente.
Alcance
Este estndar es aplicable a todas las actividades definidas como trabajos en caliente
como por ejemplo: Soldadura, oxicorte y uso de herramientas elctricas o mecnicas para
desbastar, esmerilar, cortar o pulir, desarrollados en un proyecto, obra o faena donde el
mandante corresponda a una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo
Antes de comenzar con los trabajos en caliente de debe asegurar la ausencia
de gases explosivos y tomar las medidas de seguridad en caso de trabajos

111
cercanos o almacenamiento de grandes cantidades de combustibles o inflamables

de rpida ignicin.
Las personas que realicen trabajos en caliente, presten apoyo o se desempeen en
un rea donde se realicen estos trabajos, deben utilizar, los elementos de proteccin
personal adecuados para protegerse contra riesgos de:

Radiacin UV.
Proyeccin de partculas a todos los rganos y partes del cuerpo.
Inhalacin de gases y humos metlicos.
Quemaduras o Inflamacin de la ropa.
En caso de intervencin de caeras o ductos, estos deben estar limpios, drenados,

venteados sin gases txicos o explosivos, despresurizadas, sin lquidos inflamables y
sin contacto elctrico, para lo cual debe asegurarse el bloqueo mecnico o elctrico.
Se deben tomar las medidas necesarias para evitar las fugas de gases en los equipos
de oxicorte, siendo necesario inspecciones y mantenciones peridicas.
Las mquinas soldadoras deben someterse a un programa de mantencin que debe
ser realizado por personal competente y autorizado.
Se deben tomar las medidas de seguridad necesarias para que las herramientas y
equipos utilizados en trabajos en caliente cumplan con las normas de seguridad del
fabricante.
Cuando se efecte un trabajo en caliente se debe instalar una pantalla, mampara,
carpa o biombo a fin de evitar riesgos de incendio y la propagacin de partculas
hacia los alrededores o niveles inferiores.
Cuando se realicen trabajos en caliente en altura, se deben tomar las medidas
necesarias para prohibir el trnsito de personas por debajo del lugar donde se
desarrolla la actividad, y se deben instalar protecciones en las reas de influencia para
evitar que una persona sea alcanzada por la cada de algn material o por partculas
resultantes de estas actividades, en especial las incandescentes.
Se debe disponer de uno o ms extintores tipo ABC, segn magnitud de la actividad
en desarrollo.
Todos los equipos utilizados para realizar trabajos en caliente, deben ser
inspeccionados a intervalos preestablecidos en bases listas de verificacin que
abarquen todas las piezas o componentes del equipo.
Todas las mquinas soldadoras deben tener conexin a tierra y todas sus
protecciones deben estar ubicadas en su lugar.
112

Las mquinas soldadoras porttiles montadas en un remolque u otra

plataforma, deben tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan
durante el uso.
El material usado para mantener las escorias debe ser resistente al fuego.
Para el caso de equipo se oxiacetileno:
En los equipos de oxicorte, las boquillas de oxgeno y acetileno deben poseer
vlvulas que prevengan el retroceso de una llama.
Los componentes de los equipos de oxicorte no se deben lubricar con ningn
elemento derivado del petrleo.
Cuando un equipo de oxicorte no est en uso, las vlvulas de los cilindros de
gases comprimidos deben estar completamente cerradas, los manmetros
retirados y la tapa del cilindro puesta en su lugar.
Las vlvulas defectuosas no se deben reparar en obra, sino que deben ser
reemplazadas por una vlvula nueva, o en su defecto deben ser reparadas
por el proveedor.
Los cilindros deben poseer en todo momento su vlvula de apertura o cierre
mientras estn siendo usados.
Los cilindros para trabajos de oxicorte deben ser transportados, manipulados
y almacenados de acuerdo al estndar materiales peligroso
Se debe usar proteccin respiratoria ante la produccin de humos metlicos.
Referencias

113
114

ESTNDAR PARA USO DE MATERIALES PELIGROSOS
Objetivo
Este estndar especifica y establece los requisitos que se deben cumplir para el transporte,
almacenamiento y manejo de sustancias y residuos peligrosos.
Alcance
Este estndar es aplicable a todas las actividades, obras, servicios, instalaciones o faenas
donde se manipulen, transporten o almacenen sustancias peligrosas o residuos peligrosos,
en las cuales el mandante principal corresponda a una empresa del grupo Enersis.
Las disposiciones de este estndar estn orientadas a controlar riesgos de accidentes que
puedan resultar en dao hacia las personas, los equipos o las instalaciones. Los controles
medioambientales no son parte de este estndar.

115
Desarrollo
Se entender por sustancias peligrosas todas aquellas que aparezcan
clasificadas en la Norma Chilena 382.of 2004 (NCh 382). Y se entender por
residuo peligroso, todo aquel especificado y clasificados en el Decreto Supremo
148/2003 del Ministerio de Salud (DS 148).
Durante el transporte y manipulacin de sustancias peligrosas, se deben tomar

las precauciones y medidas necesarias para prevenir su inflamacin, reaccin,
evitando derrames o descargas.
Quienes manipulen sustancias peligrosas deben estar capacitados sobre las Hojas
de Datos de Seguridad.
Las sustancias peligrosas deben ser almacenadas segn lo establecido en el
Decreto N 78, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, del
Ministerio de Salud (MINSAL). Se excluyen las sustancias infecciosas clase 6,
divisin 2 especificadas en al NCh 382 y las reas de produccin que utilicen
sustancias peligrosas en las que no se almacenen estas en forma permanente.
Toda instalacin de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10 toneladas
(t) de sustancias inflamables o 12 t de las otras clases de sustancias peligrosas que
no sean inflamables requerir de Autorizacin Sanitaria para su funcionamiento,
para lo cual rige lo estipulado en el artculo 5 del Decreto N 78 del MINSAL.
Podrn almacenarse sustancias peligrosas sobre el piso o en estanteras de material
liso no absorbente, en instalaciones que no estn destinadas al almacenamiento
o que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total no sea superior a 600
kg.
Las Bodegas para Sustancias Peligrosas, deben poseer rtulos externos e internos,
que indiquen las clases y divisiones de las sustancias almacenadas, de acuerdo a
la NCh 2190.
Los detalles constructivos del diseo de las bodegas incluyendo los sistemas de
seguridad de estas, se especifican en el Ttulo II, Prrafo III del Decreto N 78 del
MINSAL.
Segn el caso, se debe disponer una ventilacin forzada para actuar en caso de
fuga de gas, canaletas, drenajes y pisos adecuados para controlar vertidos.
Por otra parte, las sustancias peligrosas deben almacenarse de forma
independiente y separada de acuerdo a la clasificacin principal de la NCh 382 y
debe estar plenamente identificable de acuerdo a sus caractersticas de riesgo de
acuerdo a la NCh 1411/4.
116

Todos los recintos de almacenaje de sustancias peligrosas, deben poseer un Plan

de Emergencias presentado a la Compaa de Bomberos de la comuna en donde
se encuentren emplazadas. El Plan de Contingencias debe ceirse a lo requerido
en el Ttulo XIV del Decreto N 78 del MINSAL.
En todos los casos, se debe mantener la Hoja De Seguridad (HDS) segn la NCh
2245 de las sustancias almacenadas y los registros de capacitacin vigentes del
personal de bodega y de quienes interacten con dichas sustancias.
Las bodegas deben ser administradas por personal competente y capacitado,
definido previamente para dicha labor.
Residuos Peligrosos
Se deben identificar y etiquetar los residuos peligrosos generados en el lugar de origen

de acuerdo a las caractersticas de peligrosidad que establece el DS 148 y de acuerdo a la
clasificacin y el tipo de riesgo que establece la Nch 2190.
Para todos los casos, la manipulacin estar regida por las disposiciones establecidas en el
DS N148 y el DS N 594, ambos del MINSAL.
Durante la manipulacin de residuos peligrosos, se deben adoptar las precauciones y
medidas necesarias para prevenir su inflamacin, reaccin, evitar derrames, descargas o
emanaciones de sustancias.
La disposicin de los residuos peligrosos debe estar en contenedores adecuados, los cuales
deben cumplir con los requisitos planteados en el artculo 8 del DS 148.
Para el sistema de recoleccin de residuos peligrosos se debe considerar su naturaleza y
compatibilidad. Para estos efectos se tomar de referencia la Tabla de incompatibilidades
descrita en el artculo 87 del DS 148.

117
Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12

kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que
presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad deben poseer un Plan de Manejo
de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria, tal como se establece en el
artculo 25 del DS 148.
El diseo y construccin de las bodegas de residuos peligrosos deben cumplir lo establecido
en el artculo N 33 del DS 148 y en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin en
su Ttulo IV. Con todo esto, debe ser la autoridad sanitaria correspondiente quien otorgue
la autorizacin para el funcionamiento.
La o las bodegas para el almacenamiento de residuos peligrosos deben estar a cargo de
una persona con los conocimientos y competencias necesarias para el cargo, lo cual debe
estar debidamente certificado y documentado.
En dichos establecimientos se debe mantener plenamente visible un registro que indique
los residuos almacenados, la capacidad mxima de la bodega, cantidad almacenada,
promedio mensual, proceso que origin el residuo, cdigo de identificacin y fecha de
ubicacin en el lugar de almacenamiento.
Se debe tener un Plan de Contingencias especfico, con un croquis de la instalacin que
indique la ubicacin de las bodegas de almacenamiento de residuos peligrosos y plano de
la bodega especificando la ubicacin de los residuos en su interior.
El lugar de almacenamiento de residuos peligrosos debe tener su acceso restringido y
controlado, adems de poseer rtulos que indiquen clases y divisiones de los residuos
almacenados de acuerdo a la NCh 2190 y los riesgos de acuerdo a la NCh 1411/4.
Respecto al perodo de almacenamiento, este no puede exceder los 6 meses, a menos
que se solicite una extensin del plazo, por otros 6 meses ms a la autoridad sanitaria
correspondiente.
El transporte de residuos peligrosos debe estar autorizado por la autoridad sanitaria
correspondiente.
Quienes transporten residuos peligrosos, obligatoriamente deben tener el respectivo
documento de declaracin y seguimiento, las Hojas de Seguridad de Transporte (HDST)
de residuos peligrosos, los procedimientos de trabajo especficos para cada residuo y los
planes de contingencia correspondientes.
Los vehculos utilizados para el transporte de residuos peligrosos deben estar diseados y
construidos segn lo estipulado en el DS 298, y deben estar con sealizacin y rotulacin
de acuerdo a la NCh 2190 y ser adecuados para el tipo, caractersticas de peligrosidad y
estado fsico del residuo a transportar.
118

Eliminacin
Los residuos peligrosos deben ser destinados a una instalacin de eliminacin que est
autorizada por el SEREMI de Salud correspondiente. Estas instalaciones se regirn por lo
estipulado el Ttulo VI del DS 148, segn el tipo de proceso de eliminacin a ser aplicado.
Referencias
Decreto N 78/2010, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, del
Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N 148/2003, Reglamento Sanitario sobre manejo de residuos peligrosos,
del Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N 298/1995, Reglamento de Transporte de Sustancias.
Peligrosas por Calles y Caminos, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

119
120

ESTNDAR PARA CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS
Objetivo
Este estndar especifica y establece los requisitos bsicos de seguridad para el transporte,
almacenamiento y manejo de cilindros de gases comprimidos.
Alcance
Este estndar es aplicable a todas las actividades, obras, faenas o instalaciones donde
se ejecuten actividades que involucren el uso de cilindros de gases comprimidos, como
por ejemplo: Acetileno, argn, oxgeno, entre otros, donde el mandante principal

121
Desarrollo
Transporte y manipulacin
Debe existir un procedimiento de trabajo para manipular cilindros de gases
comprimidos. Este procedimiento debe ser difundido a los trabajadores
encargados de manipular.
El vehculo para el transporte debe poseer espacio adecuado para la carga. Los
cilindros, deben ser asegurados en posicin vertical, atados con una cadena o un
elemento de similar resistencia para evitar su desplazamiento durante el traslado.
Antes de transportar cualquier cilindro, lleno o vaco, el responsable de la
operacin, debe asegurarse de que la vlvula est completamente cerrada y su
tapa (Caperuza) de proteccin instalada.
Todas las seales de seguridad que posee el cilindro (Etiqueta y color) deben estar
en buen estado, y deben reponerse a la brevedad si resultan daadas.
Los cilindros no deben ser dispuestos en el interior de un espacio confinado.
Para izar cilindros de un lugar a otro, deben ser levantados solo en contenedores o
canastillos diseados para tal propsito. No se deben usar eslingas para levantar
o izar los cilindros.
Para el transporte manual de cilindros se debe usar un carro porta cilindros, una
plataforma rodante u otro equipo similar, que permita transportarlos en posicin
vertical.
Los cilindros en servicio deben mantenerse en posicin vertical en su soporte o
carro, y atados para que no se caigan.
Para que, en caso de fugas, no se mezcle el oxgeno con el acetileno, los grifos se
deben situar con sus bocas de salida apuntando en direcciones opuestas.
Queda estrictamente prohibido inflar ruedas del carro de transporte, utilizando
oxgeno de un cilindro de gas comprimido.
Almacenamiento de los cilindros
Los cilindros deben ser almacenados con su caperuza (Tapa de vlvula) puesta.
Los cilindros no deben ser usados o almacenados donde estos puedan entrar en
contacto con la electricidad, ni ser expuestos a una temperatura superior a los
50C.
Los cilindros deben ser almacenados verticalmente.
122

Los cilindros de gases comburentes como el oxgeno deben almacenarse en forma

independiente de los cilindros de gases inflamables.
En todos los casos, en bodega, se debe mantener la Hoja De Datos de Seguridad
(HDS) de las sustancias almacenadas.

Las bodegas de almacenamiento deben poseer un sistema de ventilacin

adecuado que impida la concentracin de gases en caso de fuga.
Bajo ninguna circunstancia se almacenarn cilindros de oxgeno y de

hidrogeno juntos (Debido a la naturaleza explosiva de su mezcla).
Se debe evitar que aceites, grasas u otros lubricantes entren en contacto

con cilindros, vlvulas, reguladores, mangueras o fittings.
Sealizacin
Las bodegas y los cilindros de gases deben poseer la sealizacin correspondiente
a su identificacin del producto y los riesgos, de acuerdo a la NCH 2190 of 2003
y la NCh 1411/4 of 78.
Referencias
Decreto Supremo N 594 / 1999, del Ministerio de Salud.
NCh 382.Of 2004 Sustancias Peligrosas - Clasificacin general.
NCh 1411/4 of 78. Identificacin de riesgos de materiales.
NCh 1377 Of 90. Gases comprimidos-cilindros de gas para uso industrial-marcas para
identificacin del contenido y los riesgos inherentes.

123
124

ESTNDAR PARA USO EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Objetivo
Especificar los requisitos de seguridad, estado de operacin y de uso que deben cumplir
los equipos y herramientas mviles o estacionarios utilizados para ejecutar tareas de
diversa ndole por encargo de cualquier empresa del grupo Enersis.
Alcance
Equipos y herramientas manuales, elctricas o mecnicas; equipos a combustin o
hidrulicos de uso manual, utilizados para el desarrollo de una obra, proyecto o servicio
encargado por una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo

Debe existir un sistema de control o de registro para entrega y uso de una herramienta
o equipo de uso manual a un trabajador a fin de permitir una adecuada gestin
sobre su estado.

125
Los equipos y herramientas deben operar y estar de acuerdo a las condiciones

que especifica el fabricante y lo definido en el manual de operacin del equipo o
herramienta.
Se debe asegurar que todo el equipamiento, las herramientas y cualquier elemento
utilizados para el desarrollo de los trabajos, que han sido adquiridos, arrendados u
obtenidos de otra forma, estn en una condicin segura, satisfactoria y que sean
capaces de llevar a cabo las funciones para las cuales estn destinadas.
Si alguna herramienta u otro tem de equipamiento, es calificado como inseguro o

inadecuado para realizar los servicios a los que est destinado, debe ser reemplazada
o reparada segn los estndares, certificaciones y autorizaciones que correspondan.
No est permitido utilizar herramientas hechizas o artesanales.
Las herramientas, equipos y materiales deben ser inspeccionados a lo menos una

vez por mes. La evidencia de esta inspeccin debe ser una cinta de un color adosada
al equipo o herramienta. Dicho sistema de coloracin mensual, se determina en el
sitio donde se ejecute el servicio, la obra o faena.
Sin perjuicio de lo anterior, al inicio de una obra, faena o servicio, los equipos y
herramientas deben ser inspeccionados, debiendo quedar un registro de dicha
inspeccin.
126

ESTNDAR PARA SEALIZACIN Y DELIMITACIN
Objetivo
Este estndar establece aquellos requisitos que deben cumplir en diseo, confeccin e
implementacin de las sealizaciones y delimitaciones de seguridad.
Alcance
Este estndar es aplicable a faenas, obras o servicios encargados por una empresa del
grupo Enersis, donde sea necesario advertir de un peligro, informar de una medida de
seguridad o prohibir un acto, a fin, de prevenir-evitar un accidente.

127
Desarrollo
Sealizacin de Seguridad: Medio visual o sonoro referido a un objeto, actividad
o situacin determinada, que proporciona una indicacin u obligacin relativa
a la seguridad o salud en el trabajo, en forma de panel, color, seal luminosa o
acstica, comunicacin verbal o una seal gesticular.
Seal de Prohibicin: Seal que prohbe un comportamiento susceptible de
provocar un peligro.
Seal de Advertencia: Seal que advierte un riesgo o un peligro.
Seal de Obligacin: Seal que obliga a un comportamiento determinado.
128

El significado y algunos ejemplos de aplicacin de los colores de seguridad son los

indicados en la tabla N1.
Las seales de seguridad deben ser confeccionadas de acuerdo a lo establecido en la
Nch 1411/2.Of78.
Tabla N1: Significado y aplicacin de los colores de seguridad
ROJO
SIGNIFICADO
EJEMPLO DE APLICACIN
Pare.
Alto y dispositivos de desconexin para emergencias.
Prohibicin.
Seales para prohibir acciones especficas.
Material, equipo y sistemas para

combate de incendios.
Identificacin y localizacin de extintores, gabinetes con elementos

contra incendios, sirenas, etc.
Advertencia de peligro.
Atencin, precaucin,
peligrosos.
verificacin.
Identificacin
de
fluidos
AMARILLO
SIGNIFICADO
Delimitacin de reas.
Limites de reas restringidas o de usos especficos.
Advertencia de peligro
radiaciones ionizantes.
por
Seales para indicar la presencia de material radiactivo.
VERDE
SIGNIFICADO
Condicin segura.
Identificacin de tuberas que conducen fluidos de bajo riesgo,

salidas de emergencia, rutas de evacuacin, zonas de seguridad, etc.
Equipo de primeros auxilios.
Primeros auxilios, lavaojos, duchas de emergencia, camillas, botiqun,

etc.
AZUL
SIGNIFICADO
Seales y smbolos de seguridad.
Uso de equipo de proteccin personal.
Obligacin.
Seales para realizar acciones especficas.
NARANJA
SIGNIFICADO
Partes peligrosas de mquinas.
Interior de resguardos de engranajes, poleas y cadenas. Aristas de

partes expuestas de poleas, rodillos, engranajes, etc.
Equipos en zonas nevadas y desiertas.
Equipos de construccin en zonas nevadas y desiertas.
PRPURA
SIGNIFICADO
Riesgos de radiaciones ionizantes.
Almacenamiento de radioactivos, recipientes con material

contaminados, luces que indican que las maquinas productoras de
radiacin estn operando.

129
Cuando se aplique un color de contraste, se utilizar de acuerdo a la tabla N2.

Tabla N2, colores de contraste
COLOR
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Naranja
Prpura
CONTRASTE
Blanco
Negro
Blanco
Blanco
Negro
Blanco
Se deben instalar seales grficas o pictogramas indicando las salidas de

emergencia y vas de evacuacin.
Se deben identificar las zonas donde exista riesgo de cada de materiales,
proyeccin de partculas, sustancias inflamables, carga suspendida, corriente
elctrica, radiacin, peligro de cada, gases comprimidos y todas aquellas reas
donde existan peligros de accidente.
El texto o mensaje de las seales grficas con rtulos, debe ser claro y conciso, lo
ms breve posible y sin ambigedades. La legibilidad implica que los caracteres
puedan ser vistos y comprendidos rpidamente.
El tamao de las letras en las leyendas de un letrero debe mantener un adecuado
equilibrio y legibilidad respecto a la composicin total de la seal grfica.
No debe permitirse la obstruccin del campo de visin de una persona normal,
hacia la sealizacin.
Debe evitarse la puntuacin, subrayados, comas, puntos, etc. por cuanto las
seales deben leerse muy rpidamente.
Las seales de seguridad instaladas para faenas nocturnas, deben ser reflectantes
para asegurar una adecuada visualizacin.
Las seales para regular y guiar el trnsito de vehculos al interior de un proyecto,
obra o faena, deben estar diseadas de acuerdo a la legislacin vigente.
Las seales de seguridad deben tener las esquinas redondeadas y estar libres de
bordes o cantos filosos o astillas.
Los extremos o las cabezas de los pernos u otros medios de sujecin de las seales
se deben colocar de tal forma que no constituyan riesgos.
130

La seal debe afianzarse correctamente, con el fin de evitar su cada o desplazamiento

por efecto del viento, golpe leve u otro agente.
La sealizacin no debe considerarse una medida sustitutiva de las medidas de
seguridad pertinentes para la proteccin de los trabajadores. Asimismo, tampoco
implica el reemplazo de la informacin (Derecho a Saber) que los trabajadores
deben recibir acerca de los riesgos a que se ven expuestos.
Los avisos y letreros que se encuentren daados, sucios o quebrados deben ser
retirados y reemplazados.
La destruccin o alteracin de afiches de seguridad por parte de los trabajadores
debe ser sancionado.
Las seales de seguridad deben ser inspeccionadas regularmente a intervalos
preestablecidos.
Las seales de seguridad deben ser mantenidas en buen estado de conservacin,
resguardando sus colores y dimensiones originales, buena visibilidad y estado
intacto de sus smbolos y leyendas.
Referencias
NCH 1411/2.Of78 Seales de Seguridad.
NCH 1410. Of78 Colores de Seguridad.
NCH1410. Color de contraste.
NCH 1410. Colorimetra.
ICONTEC 1461 y 1462.

131
132

ESTNDAR PARA ATENCIN DE LESIONADOS Y CONTROL DE EMERGENCIA
Objetivo
Este estndar describe y establece los requisitos, en relacin a la asistencia de personas
accidentadas y la respuesta ante situaciones de emergencias que puedan suceder o
afectar a trabajadores de una empresa contratista del grupo Enersis. Adems, define los
elementos bsicos que deben existir en cada frente de trabajo, para la atencin de los
mismos.
Alcance
Comprende toda obra, faena o servicio desarrollado por encargo de cualquiera de las
empresas del grupo Enersis.
Desarrollo
La cantidad y calidad de los medios para atencin de enfermos y accidentados a disponer
en terreno debe ser compatible con las condiciones locales, considerando por ejemplo
133
distancia de los centros de atencin pblicos o privados, clima, accesibilidad y zonas

montaosas entre otros; y los riesgos de las actividades que se ejecuten.
Personal para atencin de primeros auxilios
Dada la cantidad de variables que pueden influir en la toma de decisin para disponer
de un profesional paramdico en una obra, faena o servicio, ello se determinar previo al
llamado de licitacin. Si corresponde o no esta exigencia quedar expresado por escrito.
Mdulo De Procedimientos Y De Primeros Auxilios
Las prestaciones otorgadas en el mdulo de primeros auxilios, debe cubrir a todos los
trabajadores de la empresa contratista y los trabajadores de las empresas subcontratistas.
Mensualmente se debe reportar detalladamente al mandante todas las atenciones
prestadas en la sala de primeros auxilios.
El Contratista debe mantener informado permanentemente a su personal y al de sus
subcontratistas, de los procedimientos a ejecutar en caso de ocurrir alguna emergencia
mdica.
Planta fsica y equipamiento de una sala de primeros auxilios
Los pisos y muros deben ser lisos, las pinturas y superficies deben estar en buenas
condiciones y de material lavable. Es importante destacar que los muros y pisos deben
ser lavados con cloro al 0,1% (10cc por cada lt de agua). Los pisos todos los das y cada
vez que sea necesario dentro del da. Respecto a los muros, por lo menos 1 vez a la
semana y el cielo, debe ser sacudido una vez por semana, idealmente el ltimo da de la
jornada laboral.
El mobiliario que debe poseer la sala de primeros auxilios es el especificado en la tabla
N1. El mobiliario debe ser desinfectado con Alcohol al 70% una vez por semana y cada
vez que se realice una atencin.
Tabla N 1
Implementos
Resucitador manual.
Baln de oxgeno.
Caro porta.
Equipo de oxigenoterapia completo tipo E.
Camilla de rescate.
Camilla fija de examen.
Biombo metlico 3 cuerpos.
Tabla espinal larga.
134
Unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
Inmovilizadores laterals.
Collar cervical l-m-s.
Set de frulas neumticas inflables.
Esfignomanmetro.
Fonendoscopio.
Lmpara pedestal con cuello flexible.
Ampolleta infrarroja.
Mesa killian.
Mesa mayo.
Silla de ruedas.
Vitrina para medicamentos.
Piso metlico giratorio.
Frazada .
Termmetro.
Escabel dos peldaos.
Escritorio.
Silla escritorio.
Basurero metlico con pedal.
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
unidad
2 unidades
2 unidades
unidad
unidad
unidad
unidad
Debe existir una separacin del rea limpia y sucia con sus respectivos lavamanos, provistos
de jabn y toallas desechables. Las caractersticas que deben cumplir cada una de estas
reas son las siguientes:

rea limpia
El rea limpia est destinada a la preparacin del material a utilizar en un
paciente (por ejemplo: preparar una curacin), al almacenamiento del material
estril o limpio y al lavado de manos.
El rea limpia slo debe ser utilizada para la preparacin de atencin de
lesionados y no para actividades de tipo administrativo. En el rea administrativa
debe encontrarse el escritorio, la silla y todo lo que se refiera a documentacin:
Libro de Sugerencias y Reclamos, Libro de novedades, Libro de Asistencia, Libro
de atenciones diarias, artculos de escritorio, hojas, etc.
Esta rea, debe estar separada del rea limpia donde se encontrarn todos
los implementos clnicos (Insumos mdicos, cuellos cervicales, termmetro,
esfigmomanmetro, etc.)

135
rea sucia
Est destinada a la descontaminacin del material y de almacenamiento
transitorio del material sucio (por ejemplo: una caja de curacin ya utilizada
con un paciente, pinzas sucias, etc.)
Para cumplir con la norma establecida del lavado clnico de manos, se deben instalar dos
lavamanos con llave de cuello de cisne.
Los lavamanos deben estar separados con una distancia no menor a 30 cm. entre uno y
otro.
El rea limpia y sucia deben estar sealizadas con carteles visibles y de material lavable.
El modulo de primeros auxilios debe estar provisto de sealizaciones internas y externas,
cuya finalidad sea advertir reas de peligro y obligaciones que deben ser conocidas por
todos los trabajadores de la empresa. Las temticas a sealizar son:

rea limpia.
rea sucia.
Mantener pisos limpios.
Material cortopunzante.
Lavado obligatorio de manos.
Vas de evacuacin.
No fumar.
Primeros Auxilios al ingreso de la sala.
Debe existir una adecuada iluminacin y un sistema de aire acondicionado.

Deben existir servicios higinicos separados por sexo.
Debe existir mesa para instrumental, lmpara y camilla con papel desechable: La sala debe
tener estos implementos: Una mesa para efectuar curaciones y procedimientos bsicos;
una lmpara con cuello flexible para iluminar el campo de trabajo y una camilla fija con
papel desechable para atender al paciente.
Respetar disposicin de insumos estriles y limpios: Es fundamental ordenar y separar los
insumos que son estriles de los limpios, rotulando los muebles destinados para ello. El
protocolo del manejo del material estril debera ser:
En cada artculo destinado a usar como producto estril se debe imprimir una
fecha de expiracin. Est debe ser puesta en el exterior del paquete y ser legible.
Para determinar la duracin del almacenamiento y manejo del material estril se
deben considerar los siguientes factores: a) Las zonas de almacenamiento deben
estar limpias y ser exclusivas para este objetivo; b). La temperatura ambiental
debe ser inferior a 27C y la humedad no exceder de 40-50%.
136

Los estantes deben ser cerrados, ya que, de esta forma el tiempo de

almacenamiento aumenta. En los estantes que se mantienen abiertos, el tiempo
de almacenamiento disminuye.
La proteccin contra la contaminacin de los artculos empaquetados estriles
depende en gran medida de la porosidad de la envoltura.
La manipulacin excesiva afecta la indemnidad de los envoltorios.
El paquete no se considera estril despus de una perforacin, desgarro o rotura
accidental y tampoco si se humedece por cualquier circunstancia.
Debe existir un sector destinado para guardar tiles de aseo y mantencin. Es fundamental
poseer este requisito. Se puede tener un casillero o lockers destinado a guardar carteras,
vestuario y accesorios del personal mdico y auxiliar de enfermera.
El material cortopunzante debe ser eliminado en envase plstico o cartn resistente a las
punciones y debe cerrarse hasta completar los 2/3 del envase.
Los Residuos biolgicos deben ser eliminados en basurero con bolsa ROJA y retirados por
personal responsable.
La basura comn debe ser eliminada en basurero con tapa y bolsa plstica y retirarse de
acuerdo a las normas de aseo de la empresa correspondiente.
Los insumos bsicos a considerar en una sala de primeros auxilios o sala de procedimientos
deben ser:
Insumos
Agua Destilada 500 Ml.
Suero Fisiolgico 0.9% X 20 Ml.
Difexon Pomada (25 Gramos).
Jelonet Sobre 10 X 10 Cm.
Alcohol 70.
Povidona Yodada X 250 Ml.
Algodn Trulas Paquete X 100 Unidades.
Apsito 13x18 Cm 1 Envoltorio.
Apsito Grande 1 Envoltorio.
Cotonitos.
Tubigrip C Y D.
Gasa Cuadrada 10x10 Cm 1 Envolt.2 Unidades.
Gasa Quemados 1,5 Mt 1 Envoltorio.
Malla Tubular Elastica #1 Y #3.
Tela Adhes Transpore 2 X 10 Y.

Unidad
Unidad
Ampolla Plstica
Frasco
Sobre
Frasco
Frasco
Paquete
Unidad
Unidad
Unidad
Caja
Unidad
Unidad
Rollo
Rollo
137
Venda Elastomull 6 Cm.

Venda Elastomull 10 Cm.
Parche Curita.
Venda Fixomull Stretch 15 Cm.
Gasa Larga 15x4 Cm 1 Envoltorio.
Termmetros Oral.
Escobillas Desechables Secas.
Guante Desechable Vinilo .
Guantes Quirur.Estriles.
Caja P/Mat.Cortopunzante Mediana.
Jeringas 20cc.
Frula Digitales 13 Mm (1.5 Mm Aluminio.
Frulas Digitales 20 Mm (1.5 Mm Aluminio.
Bolsas Rojas P/Material Contaminado.
Borrador Medio Oficio.
Equipos Desechables De Curacin.
Jabn Liquid.
Sabanilla Clinic Pisa.
Toalla Clnica Pisa.
Registro De Atencin Diaria.
Libro De Sugerencias Y Reclamos.
Rollo
Rollo
Unidad
Rollo
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Dentro de la sala debe existir la siguiente documentacin legal:

Libro de sugerencias y reclamos.

Libro de procedimientos e intervenciones.
Libro de novedades.
Libro de visitas de inspeccin, timbrado y foliado por la SEREMI de salud. (Una vez
que se autorice por este organismo el funcionamiento de la sala).
La sala de primeros auxilios debe tener un manual de procedimientos, donde se

especifique:

Objetivos de la sala de primeros auxilios.

Plan de accin.
Recursos fsicos y humanos de la sala.
Protocolos de rescate frente a accidentes en la empresa.
Protocolo frente a eliminacin de residuos.
Telfonos, direcciones y otros.
Normas para el aseo y/o desinfeccin del material o equipos utilizados en los
procedimientos clnicos.
Manejo y procedimientos bsicos de las salas de primeros auxilios.
138

Glosario.
Extintor: En cada sala de procedimiento, debe existir un extintor tipo ABC con su
seal correspondiente.
El mdulo de primeros Auxilios debe estar autorizado por la autoridad sanitaria
competente.
Traslado de Enfermos o Accidentados en el Trabajo
Al igual que el profesional encargado de primeros auxilios, la necesidad de disponer

de una ambulancia para el contrato, quedar expresado explcitamente por la empresa
mandante.
En particular, las ambulancias deben poseer, como mnimo, los siguientes
implementos:
Vehculo con traccin en las 4 ruedas (4 x 4) en caso de transitar por
caminos rurales no pavimentados o no asfaltados.
Mquina de aspiracin.
Equipo de suministro de oxgeno (Central y porttil).
D.E.A(equipo desfibrilador automtico).
Equipo de control de signos vitales y saturmetro.

139
Juego de frulas (Piernas ybrazos).

2 equipos completos de inmovilizacin (Tabla espinal larga y corta,
laterales).
Maletn de va area (Ambu, cnulas).
Collar cervical.
Equipos de emergencia del contrato
Cada frente de trabajo tendr una estacin de emergencia con la siguiente batera
de equipamiento:

Un extintor de incendios de PQS ABC de 10 Kgs.
Una camilla de rescate.
Tabla espinal o tabla multipropsito con inmovilizar de cuello.
Una frazada de abrigo, envuelta en polietileno o similar.
Botiqun de primeros auxilios.
Plano de evacuacin de emergencia al interior del Proyecto.
Cuello ortopdico.
La estacin para controlar emergencias debe ser confeccionada de un panel auto

sustentable de 1.8 x 1.5 metros como mnimo, de fondo blanco con franjas rojas
dispuestas en diagonal, de 10 cm. de espesor, sealizadas con un letrero de fondo
verde y letras blancas que diga Estacin de Emergencia.
El equipamiento que se mantenga a la intemperie debe estar protegido contra
las inclemencias del tiempo. Para el caso de los extintores debe cumplirse con lo
establecido en el DS 594 en su artculo N49.
En cada frente de trabajo debe existir personal instruido y entrenado sobre el uso
de los equipos para el control de las emergencias.
El equipamiento para enfrentar y controlar emergencias debe ser Inspeccionado a
intervalos preestablecidos en base a listas de chequeo.
Referencias
Decreto Supremo N594, Aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
140

ESTNDAR PARA VEHCULOS Y MAQUINARIA PESADA
Objetivos
Este estndar establece y describe los requisitos para la seleccin y uso de vehculos livianos
y pesados.
Alcance
Este estndar es aplicable a todos los vehculos livianos y pesados, y maquinaria pesada
utilizados durante el desarrollo de una obra, faena o servicio donde el mandante principal
Definiciones
Vehculo liviano: Se consideran como vehculos livianos, los que pesen hasta 3.500 Kg. y
automviles, camionetas, vehculo todo terreno, deportivos, mini buses, suburbanos, van,
y minibs hasta 12 asientos incluyendo al conductor.
141
Vehculo o maquinaria pesada: Se considera como vehculo pesado todo aquel cuyo
peso bruto vehicular es superior a 3500 kg.
Desarrollo
La seleccin de los vehculos se ceir a lo siguiente:
En el caso de vehculos livianos, los automviles, camionetas, todo terreno,
deportivo y SUV no deben exceder los 5 aos de antigedad ni los 100.000 km.
Los minibuses y las VAN no deben exceder los 5 aos de antigedad ni los 150.000
km., de recorrido.
En el caso de vehculos pesados los requisitos en relacin a antigedad, km u
hora de uso, se definen en las bases administrativas del contrato. Sin perjuicio
de esto, no se autorizan vehculos pesados con ms de 6 aos de antigedad o
200.000 km
Los vehculos deben poseer toda su documentacin vigente (Revisin tcnica, permiso de
circulacin y seguro).
Los vehculos deben poseer una hoja de vida donde se anoten todas sus mantenciones y
revisiones preventivas.
El vehculo, en general, (Carrocera y chasis) ms todos sus componentes deben permanecer
en buen estado y correcto funcionamiento. Entre sus componentes estn:
Aire acondicionado.
Luces.
Alza vidrios.
Limpiavidrios.
Asientos.
Alarma y luces de retroceso.
Tablero y sus indicadores.
Bocina operativa y efectiva.
Cinturn de seguridad.
Neumticos, incluidos el o los de repuesto.
142

El uso de remolques o carros de arrastre deben ceirse a lo establecido en la legislacin

vigente.
En los vehculos debe respetarse el diseo de fbrica, prohibindose realizar adaptaciones
interiores, especialmente instalar asientos adicionales.
Los vehculos deben poseer cinturones de seguridad en todos sus asientos.
Todos los vehculos livianos, pesados y maquinaria, deben poseer bocina o alarma de
retroceso en buen estado.
Los vehculos livianos y pesados, deben llevar instalado aire acondicionado. Para el caso
de los vehculos pesados, deben poseer una cabina hermtica, que permita alcanzar y
mantener un ambiente de confort.
Los vidrios deben permitir una perfecta visibilidad desde y hacia el interior de los vehculos.
Los vehculos deben estar equipados con neumticos en perfecto estado. No podrn
circular con neumticos que tengan sus bandas de rodadura desgastadas o hayan perdido
sus condiciones de adherencia al pavimento, ni con reparaciones que afecten la seguridad.
Los neumticos deben tener una banda de rodamiento cuyo dibujo tenga a lo menos 2,5
mm de profundidad. No se permite el uso de neumticos recauchados y/o redibujados.
No se permite el transporte de personas que excedan el mximo permitido para los vehculos.
Sin perjuicio de esto, el nmero de pasajeros est sujeto a la cantidad de cinturones de
seguridad de los vehculos. Debe estar totalmente separado el compartimiento de carga
de los pasajeros.
Queda estrictamente prohibido el transporte de carga, tales como: Equipos y materiales,
en los vehculos destinados al transporte de personal.
Los vehculos, livianos y pesados y la maquinaria deben poseer el equipamiento de
seguridad exigido por ley:
Extintor.
Botiqun (Sin medicamentos).
Tringulo.
Cuando el servicio, obra o faena se ejecute bajo condiciones climticas adversas tales
como: nieve, hielo, lluvias, altas temperaturas o en lugares rurales apartados de las
ciudades que dificulten el acceso a asistencia de cualquier tipo que se requiera, los
vehculos deben estar equipados con: Pala, frazadas, dos neumticos de repuesto,
piola de arrastre de acero con gancho, cuas para ruedas, cadenas para la nieve,
agua para beber, linterna y una caja para el almacenamiento de este equipamiento.

143
Los vehculos a utilizar bajo condiciones de nieve, debe ser de color rojo.
Para el caso de vehculos livianos, el trnsito por caminos rurales sin pavimentar,
caminos con nieve o hielo se usarn vehculos de doble traccin (4x4). Para
vehculos como van, mini buses y utilitarios se debe evaluar la factibilidad tcnica
de conseguir este tipo de traccin. Asimismo, deben estar provistas por una barra
exterior e interior (barra antivuelco), las cuales deben estar certificadas por un
organismo nacional autorizado, cumpliendo las siguientes especificaciones:
Cuatro anclajes apernadas al piso del pick up, barra fabricada en acero
tubular de dimetro 3, pintura electroesttica al horno, color negro.
Espesor mnimo del tubo: 3 mm.
La barra debe sobresalir por sobre el techo entre 5 a 10 cm.
La barra de proteccin debe ser instalada en talleres certificados y bajo
estndares de calidad predeterminados respecto de la resistencia,
clculo y calidad de soldadura.
Debe existir un procedimiento para el uso de vehculos cuando:
El rea geogrfica donde se desarrolla el servicio, obra o faena implica conducir
por caminos rurales de tierra o sin pavimento.
La conduccin debe realizarse bajo condiciones climticas adversas, como nieve,
neblina o lluvia.
Debe existir un programa de inspecciones, que considere el chequeo de los componentes y
equipamiento de seguridad de un vehculo. Para el caso de vehculos pesados, la inspeccin
ser diaria.
Debe existir un proceso de identificacin de peligros y evaluacin de riesgos para el uso
de vehculos.
Ninguna persona puede conducir un vehculo motorizado, sin poseer una licencia expedida
por la autoridad competente.
El tipo de vehculo que conduzca una persona, debe ceirse al tipo de licencia que posea.
Los trabajadores de otros pases, que permanezcan con VISA de trabajo en Chile, podrn
conducir un vehculo liviano durante el plazo de la respectiva autorizacin de trabajo,
portando la licencia vigente de conductor, otorgada segn las leyes de su pas, que sea
equivalente a la Licencia que corresponda.
Los conductores de vehculos deben ser capacitados permanentemente en temas
relacionados con la conduccin. Para ello, deben establecerse programas formales de
capacitacin.
144

Los conductores o chferes de vehculos destinados exclusivamente al transporte de

personas deben practicarse el examen psicosensomtrico para comprobar su idoneidad para
la funcin. Esto no excluye al proceso de seleccin destinado a verificar las competencias.
Todos los vehculos livianos y pesados, estarn ingresados a un programa de mantenimiento,
del cual debe existir un registro que evidencie dicho plan y pueda trazar mantenimientos
o intervenciones pasadas.
Requisitos para conductores de transporte de personal:
Portar licencia profesional tipo A.
Experiencia mnima de 5 aos como conductor.
Examen preventivo de salud.
Curso manejo a la defensiva.
Examen psicotcnico.
Adems de cumplir con todo lo establecido en este estndar, todos los vehculos livianos
deben cumplir como bsico la Ley N18.290.
Referencias
Ley 18290 Ley de Trnsito.

145
146

ESTNDAR PARA INSTALACIONES DE FAENAS
Objetivo
Este estndar especifica y establece las condiciones bajo las cuales se implementarn las
instalaciones de faenas desde el punto de vista de las condiciones de higiene, seguridad y
salud laboral.
Alcance
Este estndar define las condiciones para la implementacin de oficinas casinos,
comedores, dormitorios, baos qumicos, provisorios o porttiles que deben ser dispuestos
para desarrollar una obra, faena o servicio por encargo de una empresa del grupo Enersis.
Este estndar no especifica condiciones de diseo ni materialidad de las instalaciones,
tales condiciones deben ser expresamente definidas en las bases tcnicas del contrato.
Desarrollo
Las instalaciones de faena deben permanecer aseadas y cumplirn como mnimo con
todo lo establecido en el DS 594.

147
Sobre la disposicin de agua

La disposicin de agua en terreno debe cumplir con lo dispuesto en el DS 594, para lo
cual como bsico se debe implementar un gabinete con un dispensador que proteja al
vital elemento de la contaminacin y de las condiciones climticas.
Baos y vestidores
La disposicin de baos y vestidores en terreno deben cumplir con lo dispuesto en el DS
594. En relacin a los baos, deben poseer como mnimo: Wc; papelero; porta rollo papel
higinico; porta candado; lavamanos con bomba de pie o llave, dispensador de jabn
lquido.
Establecimiento de alimentos

Toda instalacin destinada a elaborar y servir alimentos debe cumplir

estrictamente con el Cdigo Sanitario y estar autorizada por el Servicio
de Salud.
El personal que trabaje en la elaboracin de los alimentos debe cumplir
con las normas de higiene y salud que establece la legislacin vigente
para su cometido y tener vigente la respectiva calificacin o autorizacin
de manipulador de alimento.
Cuando sea necesario que los trabajadores consuman alimentos
en el lugar de trabajo, se debe disponer de un lugar especfico para
este propsito, el cual estar aislado del rea de trabajo, debe evitar
contacto con fuentes de contaminacin ambiental, debe mantener una
temperatura adecuada en su interior, la cubierta de las mesas debe
ser lavable, el lugar debe tener agua y jabn para el aseo de manos y
cara, medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de energa
elctrica. Adems de todo lo establecido en los artculos 28, 29 y 30 del
DS 594.
Instalaciones de alojamiento
148
Las instalaciones para el alojamiento del personal deben cumplir con

las caractersticas estructurales, de aislamiento y control de vectores
sanitarios, de temperatura interior y ventilacin establecidas en el DS
594.
En las instalaciones de alojamiento se deben tomar las medidas

necesarias para mantenerlas aseadas, conforme a lo dispuesto en el DS
594.
Si en una base de licitacin de un contrato de obras se definen las

caractersticas de instalaciones de casinos, comedores y alojamiento,
este estndar se complementar con dichas exigencias prevaleciendo el
de mayor estndar.
Instalaciones dedicadas a vestidores

Cuando los trabajadores requieran cambiarse ropa en la obra o proyecto, se debe
implementar un rea para dicha actividad. No se autorizar el cambio de ropa en
las reas de trabajo.
Los establecimientos de alimentos; alojamiento y rea para vestidores deben
ser inspeccionadas permanentemente utilizando listas de verificacin para
determinar su estado de funcionamiento.
Otros puntos de control
Debe existir control de vectores sanitarios.
Implementacin de Extintores.
Orden y limpieza diaria.
Condiciones ergonmicas
La mesa de trabajo debe tener una altura mnima de 750 mm de alto, 600 mm de
fondo y 1000 mm de largo.
El espacio del puesto de trabajo debe ser suficiente como para permitir el cambio
de posturas y movimientos.
La superficie del mobiliario debe tener una baja transmisin trmica y carecer de
esquinas o aristas agudas.
La silla
El respaldo debe poseer un ngulo con respecto al asiento entre 90 y 110.
Debe poseer apoya brazos.
La silla debe tener una base con cinco ruedas.
Escritorio y Teclado
El teclado debe estar a una altura adecuada, de manera que las manos no se
encuentren elevadas por encima del codo.
El teclado debe estar situado a una distancia suficiente del borde de la mesa, para
que se puedan apoyar las muecas y as digitar con mayor facilidad, para lo cual el
espacio entre el borde de la mesa y el teclado debe ser, al menos, de unos 10 cm.

149
Monitor
El usuario se debe ubicar a una distancia de 300 a 400 mm del monitor.
El monitor debe quedar frente al usuario, de modo que no sea necesario girar la
cabeza.
La parte superior de la pantalla del monitor debe formar un ngulo de 90 con
respecto de los ojos del usuario.
Ambiente de trabajo
Las reas de trabajo (Bodegas, casino, dormitorios, oficinas, etc.) deben tener los
niveles de iluminacin y temperaturas indicados en el Decreto Supremo 594. No
obstante, los niveles de temperatura deben ser los necesarios para dotar de un
confort trmico adecuado.
Otros factores ambientales como el ruido, la humedad, el polvo y la ventilacin,
entre otros, deben controlarse a fin de que no alteren el confort que se necesitan
para realizar los trabajos.
Referencias
Decreto Supremo N594, Aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Cdigo Sanitario.
150

ESTNDAR DE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Objetivo
El presente estndar establece y describe los requisitos de uso, mantencin y recambio
que deben cumplir los elementos de proteccin personal y la ropa de trabajo.
Alcance
Este estndar es aplicable en todos los proyectos, obras faenas o servicios donde el
mandante principal corresponda a una empresa del grupo Enersis.
Desarrollo
Los elementos de proteccin personal deben ser entregados a cada trabajador al
inicio de sus actividades, debiendo quedar un registro de cada vez que se entrega
un elemento.
151
Queda prohibido solicitar al trabajador como condicin de contratacin que se

presente al trabajo con elementos de seguridad propios.
Los EPP contaminados con elementos dainos para el medio ambiente se
dispondrn conforme a la legislacin vigente referente a disposicin de residuos
de tales caractersticas.
A modo de identificar los cargos de las personas que trabajan en terreno, se
deben definir colores de cascos distintos para los siguientes cargos:

Supervisor, administrador o jefe de terreno.

Capataz.
Trabajadores en general.
Todos los prevencionistas de riesgos de una obra, faena o central de generacin

utilizarn chaleco con cintas reflectantes, o del tipo gelogo color rojo.
Todos los Rigger de la obra utilizarn chaleco con cintas reflectantes, o del tipo
gelogo color verde.
Los dems elementos de proteccin personal no identificados en el listado
anterior, deben estar definidos por cargo y se determinarn segn el resultado de
las evaluaciones de riesgos.
Los elementos de proteccin personal deben poseer la certificacin de calidad
entregado por un organismo nacional debidamente autorizado para este fin en
conformidad con lo dispuesto en el DS N 594 y el DS N 18.
Es responsabilidad de cada empresa que sus visitas, proveedores, clientes, etc., al
ingresar a faena o a un rea de trabajo, lo hagan con los Elementos de Proteccin
Personal bsicos indicados en el presente estndar y todos los necesarios para
proteger de los riesgos a los que se expongan.
Los Elementos de Proteccin Personal deben ser entregados sin costo a cada
trabajador y su reposicin se efectuar dependiendo de:
152
Desgaste natural: Se entiende cuando el elemento presenta un

desgaste que le ha hecho perder su condicin para proteger eficazmente.
Algunas caractersticas que exigen recambio son: Deformacin, orificios,
separacin de sus partes constituyentes (Deshilvanado, rasgado, etc.),
su uso se torna incmodo o se encuentran rayados en el caso de los
lentes de seguridad.
Deterioro prematuro por uso o uso indebido: El elemento ha

sufrido un deterioro que le hacer perder su condicin original no siendo
recomendable su uso.

Todos los trabajadores deben estar capacitados en el correcto uso de los Elementos
de Proteccin Personal.
Se debe verificar en terreno a travs de observaciones de conducta el correcto
uso de los Elementos de Proteccin Personal por parte de los trabajadores.
La obligatoriedad de usar Elemento de Proteccin Personal debe estar
debidamente sealizada en cada frente de trabajo.
Cada empresa debe inspeccionar los EPP a intervalos preestablecidos, utilizando
para ello una lista de chequeo por EPP que permita revisar todos sus componentes.
Los Elementos de Proteccin Personal dielctricos tales como: Guantes y manguillas
de MT y AT deben ser sometidos cada 6 meses a pruebas de certificacin en
laboratorio de un organismo competente a fin de garantizar su aislamiento.
Debe estar siempre disponible en terreno la evidencia de la certificacin de cada
guante y manguilla.
Las personas expuestas a trabajos que involucren riesgos de arco elctrico, debe
hacer uso con ropa de trabajo ignifuga, careta facial y casco. Los criterios para
implementacin de ropa ignifuga estn definidos en la tabla N1
tabla n1
Tipo de proteccin
Tipo 0
Sin proteccin ignifuga.
Tipo 1
Requiere proteccin de 8 a
10 cal/cm2 (*)
Equipamiento mnimo
Ropa de algodn +
EPP
Buzo ignifugo 10
cal/cm2
o Pantaln + Camisa
8 - 10 cal/cm2
(adicional temporada
chaqueta ignifuga
20 cal/cm2)

Procesos
Toda actividad que se realice sin
ingresar al sector delimitado como
zona de trabajo con riesgo de calor, fuego y salpicaduras de material fundido, sin proximidad a punto energizado, y siempre que se
transite por sectores habilitados.
Todo actividad que implique ingresar al sector delimitado como zona
de trabajo con riesgo de calor,
fuego y salpicaduras de material
fundido, estando en proximidad a
punto energizado, pero sin intervencin directa sobre algn componente elctrico.
153
Tipo 2
Requiere proteccin
30-40 cal/cm2
de
Buzo ignifugo 3040 cal/cm2

o Pantaln + Camisa
8 - 10 cal/cm2 y
chaquetn ignifugo
40 cal/cm2
Todo trabajo que este en proximidad a algn punto energizado

e intervenga algn componente
elctrico en una subestacin, y por
tanto se ingresa obligatoriamente
al sector delimitado como zona de
trabajo con riesgo de calor, fuego
y salpicaduras de material fundido.
Todo actividad que implique ingresar al sector delimitado como zona
de trabajo con riesgo de calor,
fuego y salpicaduras de material
fundido, estando en proximidad a
punto energizado, e interviniendo
directamente sobre algn componente elctrico.
Toda persona que no posea sus Elementos de Proteccin Personal o estn en

evidente mal estado, debe ser inmediatamente marginada de sus actividades,
hasta que supere dicha anormalidad.
Segn los riesgos del trabajo, se considerarn para entrega a los trabajadores la
siguiente lista, no taxativa, de Elementos de Proteccin Personal:
Calzado de Seguridad: Debe ser de uso obligatorio en todas las
faenas en que exista riesgo de lesin a los pies por cada de material o
por aplastamiento con materiales o equipos. El calzado de seguridad
debe ser confortable, no causar enfermedades a los pies y tampoco es
transferible entre trabajadores.
Calzado de seguridad de alta montaa o del tipo bota minera:
Debe ser de uso obligatorio para aquellos trabajos con exposicin
permanente al fro y la lluvia.
Botas de Goma con Punta de Acero: Debe ser de uso obligatorio
en cualquier faena en que, adems del riesgo de lesin a los pies, el
trabajador est expuesto a humedad excesiva en el piso.
Guantesde Cuero: Debe ser de uso obligatorio en cualquier operacin
en que exista riesgo de lesiones a las manos por roce, golpes,
quemaduras, contacto con cuerpos punzantes, cuerpos cortantes, etc.
154

Guantes de Neoprene, kevlar o Similares: Debe ser de uso obligatorio

en operaciones en que exista riesgo de lesiones a las personas por
elementos qumicos.
Guantes Anticorte: Debe ser de uso obligatorio para el manejo de
materiales en donde exista riesgo de lesiones a las personas por el
contacto con bordes cortantes.
Guantes de Goma Aislantes: Debe ser de uso obligatorio en trabajos
en lneas e instalaciones elctricas.
Trajes de Agua: Debe ser de uso obligatorio cuando se realicen trabajos
con exposicin a la lluvia.
Polainas de Cuero: Debe ser de uso obligatorio en cualquier faena en
que exista riesgo de quemaduras a los pies por proyeccin de partculas.
Coleto de Cuero: Debe ser de uso obligatorio en trabajos con riesgo de
proyeccin de partculas incandescentes.
Mangas de cuero para proteccin de brazos: Parar trabajos con
riesgo de partculas incandescentes.
Traje de soldador: Para realizar trabajos de oxicorte o soldadura.
Protectores Oculares: Debe ser obligatorio el uso de protectores
oculares adecuados en aquellos trabajos en que exista riesgo de lesin
a los ojos.
Protectores de Odos: Debe ser obligatorio su uso en aquellos trabajos
en que existan niveles de ruido mayores o iguales a 85 dBA.
Arns de seguridad: Con eslingas en Y y 5 argollas para desarrollar
trabajos en altura a partir de desde 1,5 mt. Cuando el trabajo signifique
riesgo de cada por sobre los 5 mt, al arns de seguridad se le adicionar
un amortiguador de impacto. Cuando se utilice arns de seguridad
con exposicin a partculas incandescentes o proyeccin de partculas,
debe ser obligatorio proteger dicho EPP. Para faenas de construccin,
intervencin o mantencin de lneas de AT, MT y BT, el arns de seguridad
debe ser dielctrico.
Overol: Para todo tipo de trabajo a ejecutar en terreno. Este elemento
debe permanecer siempre en buen estado y debe poseer la identificacin
de la empresa a la que el trabajador pertenece.
Ropa de abrigo: Compuesta por a lo menos 3 capas, para uso durante
la temporada invernal y zonas geogrficas donde las temperaturas
normalmente son inferiores a 10 C, existe lluvia o nieve frecuente. La
ropa de abrigo debe poseer la identificacin de la empresa a la que el
trabajador pertenece.
155
Proteccin respiratoria: Para trabajos con riesgo de inhalacin de

polvo en suspensin o elementos qumicos. Segn el tipo de elementos
en la atmsfera, se implementar una mscara de medio rostro o de
rostro completo.
Otros Elementos Especiales de Proteccin: Cuando el tipo de trabajo
lo exija, el Contratista proporcionar, previo al inicio de los trabajos,
Elementos Especiales de Proteccin, para que la faena se efecte sin
riesgos, tales como: Trabajos en espacios confinados, labores de limpieza
con proyeccin de material particulado a alta presin (ej. granallado),
pintura a presin, etc.
En el caso de trabajos con riesgos del trnsito de vehculos, se
implementar ropa de alta visibilidad.
Referencias
D.S. N594, Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias Y Ambientales Bsicas en
los Lugares de Trabajo.
D.S. N18, Certificacin de calidad de elementos de proteccin personal contra riesgos
ocupacionales.
156

ESTNDAR MANIOBRAS CON HELICPTEROS
Objetivo
Especificar las normas de seguridad que deben aplicarse en actividades que requieran el
uso de uno o ms helicpteros para el transporte de personal, traslado de materiales y
montaje de equipos.
Alcance
Este estndar es aplicable en todos los trabajos que requieran maniobras de Helicpteros
para una faena, obra o servicio de una empresa del grupo Enersis.
Definiciones
Helicptero: Es una aeronave que es sustentada y propulsada por uno o ms rotores
horizontales, cada uno formado por dos o ms palas. Los helicpteros estn clasificados
como aeronaves de alas giratorias para distinguirlos de las aeronaves de ala fija porque
los helicpteros crean sustentacin con las palas que rotan alrededor de un eje vertical.

157
La palabra helicptero deriva del trmino francs hlicoptre, acuado por el pionero
de la aviacin Gustave Ponton dAmcourt en 1863 a partir de las palabra griega
, helix/helik- (hlice) y pteron (ala).
Traslado de Carga Colgante: Se entiende por Traslado de Carga Colgante, a la tarea de
mover y trasladar, en forma suspendida a travs de una eslinga desde el gancho de
carga del helicptero una determinada carga u objetos, con el propsito de llevarla o
moverla a otro sitio establecido.
Desarrollo
Al inicio de la jornada se debe realizar una reunin con la participacin de las
tripulaciones y el personal de tierra directamente involucrado en las operaciones
de la aeronave. Esta reunin cubrir temas como precauciones de seguridad tanto
en tierra como en vuelo y condiciones locales de riesgo de vuelo.
El piloto es el nico responsable por la seguridad de la aeronave. Este debe ser
estimulado a participar en actividades de seguridad de la Empresa en operaciones
de helicpteros, en el eficiente uso de su aeronave, y debe ser solamente el piloto
quien decida si un vuelo se efecta o no.
Todas las operaciones areas deben realizarse manteniendo obligatoriamente un
permanente contacto radial entre la aeronave y el personal terrestre asociado a las
mismas.
Todo el personal de la Empresa se obliga a reportar a su Jefe directo todo incidente
que afecte a personal y aeronave. Asimismo, se debe reportar al Jefe directo si un
piloto por iniciativa propia, efecta maniobras de vuelo que puedan atentar contra
la seguridad del personal.
El piloto de la aeronave debe ser una persona capacitada y con licencia acreditada
por la direccin general de aeronutica civil (CHILE).
Las precauciones generales en helicpteros.
Durante trabajos con helicptero, slo personal capacitado y entrenado en su
operacin debe ser localizado en cada zona de aterrizaje y despegue de la aeronave,
para supervisar las maniobras de carga, descarga y hacer cumplir las regulaciones
de seguridad.
Est prohibido el salto desde el helicptero en cualquier momento del viaje o en un
vuelo estacionario.
Nunca se debe correr al aproximarse o alejarse de un helicptero.
Seales tierra aire deben ser llevadas y utilizadas por el personal helitransportado.
El personal de tierra debe apoyar con seales manuales todas las operaciones de
helicpteros en las zonas de aterrizaje y despegue. Los pilotos recibirn indicaciones
158

de una sola persona en cada lugar de operacin, el cual debe usar una prenda
reflectante para distinguirse del resto del personal.
Las precauciones con helicpteros en tierra.
Mientras los helicpteros se encuentren posados en tierra, el personal vinculado a su
operacin debe seguir las siguientes normas:
Mantenerse alejado de los rotores del helicptero, en especial del ubicado en la
cola de la aeronave. A menos que se requiera estar cerca de ella, permanecer a 30
metros de la aeronave todo el tiempo. Aproximarse agachado, por el frente o un
costado de la aeronave y a plena vista del piloto, o segn sus indicadores.
No aproximarse al helicptero por el costado donde el terreno es ms alto, que en
el que est posado o haciendo un vuelo estacionario.
Obtener la aprobacin del piloto para toda la carga estibada externa o interna en
la aeronave, especialmente lquidos inflamables u otros materiales peligrosos. El
piloto es el que determina la carga mxima de la aeronave a fin de prevenir el
sobrepeso del helicptero.
Colocar la carga en las parrillas o en los compartimientos de carga (maleteros)
habilitados, asegurndose de atarla firmemente.
Mantener todo equipo, en especial las herramientas manuales, alejadas de los
rotores. Al transportarlas se deben llevar al costado, abajo y paralelas al terreno.
Antes del despegue, abrochar el cinturn de seguridad y/o el arns de hombros.
Despus de un aterrizaje, mantener abrochado el cinturn hasta que el piloto
instruya abandonar la aeronave. Asegurarse que los cinturones hayan quedado
abrochados y en el interior del helicptero antes de cerrar las puertas.
Mientras se trabaja alrededor de la aeronave, se debe usar el casco de proteccin
con su barbiquejo, tapones de odo, antiparras o lentes de proteccin y todo el
equipo de norma para dicho fin.
No fumar en las zonas de aterrizaje y despegue de helicptero.
Se debe seguir el siguiente procedimiento para el carguo de combustible de
helicpteros en las zonas de aterrizaje y despegue.
La turbina de la aeronave debe estar cortada y los rotores detenidos.
El helicptero, recipientes y combustibles, motobombas y equipos para el carguo
de combustible, deben estar conectados a tierra.
No debe haber pasajeros a bordo ni personal no autorizado a menos de 30 metros
de la aeronave durante el carguo de combustible.

159
Mantener el extintor a mano, durante toda la operacin de carguo de combustible.

Est estrictamente prohibido fumar.
Dado que se incrementa la turbulencia por efecto de los rotores, el personal que
est trabajando en una zona de aterrizaje debe aumentar todas las precauciones
del caso cuando est despegando o aterrizando un helicptero.
Siempre se debe indicar la direccin del viento usando catavientos, banderas,
papeles o lanzando tierra al aire.
Las zonas de aterrizaje de helicpteros, en especial las reas de carga de combustible,
deben estar protegidas de polvo y tierra, remojndolas para evitar el dao por
efecto de la misma y/o objetos extraos que pueden ser lanzados al aire.
Las bases permanentes y las zonas de aterrizaje usadas con mayor frecuencia,
deben estar equipadas con extintores de incendio provistos por el operador de la
aeronave.
Se deben mantener las zonas de aterrizaje y despegue limpios y libres de objetos
sueltos y livianos como bolsas, papeles, plsticos, cajas, basura en general y objetos
que puedan ser cogidos por los rotores y por la turbulencia que stos producen.
Adems, no se permitir en estos lugares la presencia de personal no autorizado.
No se deben mover vehculos cerca de los helicpteros hasta que los rotores se
hayan detenido. El personal de tierra debe guiar a los vehculos alrededor de los
helicpteros.
Despus de un aterrizaje y si corresponde, las ruedas quedarn acuadas y puestos
los frenos de estacionamiento.
Est prohibido a las tripulaciones realizar aterrizajes en un solo patn o rueda.
Cuando se est utilizando cualquier accesorio de helicptero o se est izando carga
no debe situarse personal debajo de cualquier parte del helicptero o del equipo.
160

ESTNDAR PARA MANIPULACIN DE ELEMENTOS QUE CONTIENEN ASBESTO
Objetivo
Especificar las normas de seguridad que deben aplicarse durante el desarrollo de un
trabajo o actividad donde se manipulen materiales que contengan asbesto.
Alcance
Este procedimiento aplica a todas las empresas del grupo Enersis y sus empresas contratistas
que dentro de las operaciones realicen trabajos relacionados con asbesto o materiales que
puedan contenerlo en estado friable o no friable.

161
Desarrollo
Para la correcta y segura ejecucin de obras, faenas y actividades en las cuales se detecte
presencia de asbesto, se deben considerar los siguientes aspectos de seguridad:
La empresa a cargo de la actividad debe Elaborar un Plan de Trabajo para actividades
con riesgo de exposicin a asbesto. La tipologa de los planes de trabajo aceptados
por la empresa Principal se describen en Instructivo para Trabajo Seguro con Asbesto
Endesa Latam.
Cada vez que se programe la ejecucin de alguna actividad, la persona encargada
de la actividad debe verificar la presencia de material con contenido de asbesto
en la zona de trabajo y confirmar si este material debe ser intervenido, alterado,
manipulado o retirado.
Queda estrictamente prohibido que se manipule, altere, remueva y/o transporte
material con contenido de asbesto, por cualquier empresa y/o persona que no sea
la autorizada por la empresa principal y el Ministerio de Salud.
Se debe dar cumplimiento a todas las exigencias que indica la normativa legal
vigente en materia de habilitaciones y permisos legales pertinentes para la
remocin, traslado y disposicin de asbesto y residuos peligrosos definido por el
Ministerio de Salud.
Se efectuar una matriz con la deteccin del peligro, evaluacin del riesgo presente
y sus correspondientes mtodos de control del riesgo. La evaluacin del riesgo debe
ser especfica del lugar en el que se vayan a realizar los trabajos, considerando las
peculiaridades del lugar y su entorno.
La evaluacin del riesgo debe tener en cuenta el riesgo de exposicin al asbesto de
los trabajadores y de terceras personas que se encuentren en las proximidades. Para
cada trabajo deben elaborarse instrucciones especficas por escrito de acuerdo al
procedimiento de trabajo seguro.
Las empresas autorizadas para la manipulacin, remocin y retiro de materiales con
asbesto, cumplirn con las normas y procedimientos establecidos, entre ellos:
Permiso de Trabajo.
Alcance de la tarea.
Procedimiento de Trabajo Seguro.
Evaluacin e identificacin de riesgos.
Elementos de proteccin individual.
Delimitacin y sealizacin de zonas de trabajo.
162

Disposicin de zonas de descontaminacin del personal ejecutante.

Garantizar el cumplimiento del rgimen de control exigido para evitar la exposicin.
En las zonas de trabajo en las que pueda haber asbesto, debe prohibirse fumar y
deben disponerse zonas aparte en las que los trabajadores puedan comer y beber
sin estar expuestos al riesgo de contaminacin por el polvo de asbesto.
Los trabajadores potencialmente expuestos no realizarn horas extras ni trabajarn
por sistema de incentivos.
Se sealizarn los recipientes, residuos, ropa o materiales con asbesto con la
inscripcin: Contiene asbesto.
Toda tarea de remocin de asbesto se interrumpir si, en el exterior, hubiera vientos
superiores a 30Km./hora, para evitar su dispersin.
Adems de ser obligatoria la delimitacin y confinamiento, en medida de lo posible,
la zona factible de ser contaminada por la manipulacin del asbesto, debe ser
obligatoria la instalacin de una zona de descontaminacin.
Debe controlarse el ingreso y salida del personal a fin de asegurar que todo el
personal pase por la zona de descontaminacin y elimine la ropa de proteccin
contaminada, la cual no debe ser reusada an si las pausas del trabajo hayan sido
temporales (Tales como: Las pausas para la alimentacin).
Los Elementos de Proteccin Individual especficos para el manejo de materiales con
asbesto deben ser como mnimo los siguientes:
Mscara de medio rostro con filtro P100 (99,97% de eficiencia de filtrado) (La ficha
tcnica del EPP debe indicar que es para uso de proteccin contra fibras de amianto).
Ropa de trabajo desechable tipo buzo con capucha, debe proporcionar una
resistencia a la penetracin de partculas o fibras de tamao superior a 3 micras.
Zapatos de seguridad con cubre calzado o botas de goma, segn la tarea. Deben
ser desechables.
Guantes de seguridad.
Proteccin visual. Se recomienda el uso de proteccin respiratoria de media cara
que incluye la proteccin visual impidiendo el ingreso de partculas a la vista y
asegurando adems la proteccin respiratoria.

163
164

ESTNDAR PARA TRANSPORTE DE CARGAS INDIVISIBLES
Objetivo
El presente estndar establece los requisitos de seguridad para el transporte de cargas que
exceden las dimensiones de la carrocera de los vehculos convencionales acordados por
el Ministerio de Transporte para la movilizacin de carga en trnsito normal por las vas
pblicas.
Alcance
Este procedimiento es aplicable a todas las empresas de transporte que prestan servicios a
las empresas del grupo Enersis y que por morfologa de la carga, esta no sea fraccionable
para su transporte.
Desarrollo
Previo al transporte de cargas mayores a las dimensiones, largos y masas normales que
circulan por las carreteras, se debe cautelar el cumplimiento de las condiciones que a
continuacin se detallan:

165
1.- Se debe contar con la pertinente autorizacin para la circulacin de vehculos que
excedan las dimensiones o pesos establecidos como mximos. En casos de excepcin y
tratndose de cargas indivisibles, entre otros, se debe considerar para la obtencin de este
permiso lo siguiente:
Estudio de ruta elaborado por ingenieros especializados en seguridad Vial para
aquellas solicitudes de transporte especial que presenten las siguientes condiciones
mnimas, bastando cualquiera de ellas para su exigencia:
Largo igual o mayor a 36 metros.
Ancho mayor a 4,5 metros.
Alto mayor o igual a 5,5 metros.
Peso bruto total mayor o igual a 100 toneladas.

Entrega de listado de estructuras y sus caractersticas, con verificacin previa de la

configuracin de ejes y cargas, para peso bruto total mayor a 70 toneladas y menor
a 100 toneladas, asesorado por un ingeniero especialista, siempre y cuando en la
ruta existan puentes y estructuras.
Estudio de puentes y estructuras elaborado por ingenieros especialistas, para

aquellas solicitudes de transporte especial de peso bruto total igual o mayor a 100
toneladas, siempre y cuando en la ruta existan puentes y estructuras.
Acorde a los puntos anteriormente mencionados, la empresa debe contar con un

plan de seguridad vial y de manejo de trnsito realizado por una persona natural o
jurdica (Ingeniero Civil o de Trnsito) que incluya lo siguiente:
Condiciones tcnicas de las vas.
Puntos crticos de riesgos de accidente.
Velocidad promedio del recorrido (en zona urbana y zona rural).
Trnsito sobre puentes y cruzamiento con otros vehculos.
Cierres parciales y temporales de una va de circulacin solicitando con
antelacin los respectivos permisos con la autoridad respectiva.
Convenio de transporte, suscrito entre el solicitante y el Departamento de Pesaje

de la Direccin de Vialidad, para autorizaciones con peso superior a 120 toneladas.
No obstante lo anterior, el Departamento de Pesaje o el Departamento de Puentes,

ante la ocurrencia de desastres naturales o accidentes que afecten las estructuras
y/o las vas, como de las caractersticas del transporte y/o la ruta, podrn exigir
los antecedentes anteriores para cualquier magnitud de transporte en cuanto al
166

peso y dimensiones y solicitar a la empresa de transportes alguna documentacin

complementaria como:
Declaracin jurada simple de indivisibilidad de la carga.
Declaracin jurada que la carga no puede ser transportada por otros
medios.
Estudio de estabilidad y fijacin de la carga.
Especificaciones tcnicas del equipo de transporte.
Certificacin de pesos del dueo de la carga.
2.- Para el transporte de manera adecuada y segura, se deben contemplar las siguientes
medidas:

Antes de iniciar su viaje, se debe verificar el estado mecnico del vehculo y asegurar
la carga adecuadamente, adems se constatar el porte de la documentacin
exigida (Manifiesto de carga, registro nacional de carga, licencia de trnsito, licencia
conduccin, revisin tcnico mecnica, SOAT (Seguro Obligatorio de Accidentes
del Trnsito) y plizas de responsabilidad si es vehculo servicio pblico.
Los vehculos y equipos destinados para el transporte de piezas de grandes

dimensiones no podrn superar, cuando estn cargados, los pesos mximos por eje
autorizados.
El vehculo de transporte (Tracto camin) debe contar con equipo modular (Cama
baja hidrulica) la cual debe estar en perfecto estado de funcionamiento y con su
revisin vigente.
Los vehculos que transportan carga indivisible deben mantener las velocidades
determinadas por la autoridad para su desplazamiento de manera segura y sin
riesgo de colisin.
Los vehculos y equipos que transportan carga indivisible, deben contar con seales
y carteles que alerten a los dems vehculos sobre su condicin, con caractersticas
especificas que a continuacin se indican:
1,50 mts de largo por 0,60 metros de altura.
Fondo amarillo, letras negras.
Dos avisos por cada vehculo de carga (Uno adelante y otro atrs).
Seales luminosas, como balizas tipo vaso o cilndrica, con lente amarillo.

167
Si por condicin y conformacin de la carga se requiere del apoyo de vehculos de

escolta, estos deben cumplir con los siguientes requerimientos:
Los vehculos escoltas deben portar seales visuales y luminosas de dimensin
similar al camin que transporta la carga, las que se instalarn acorde a la
posicin del vehculo escolta.
En vas urbanas los vehculos escoltas deben circular como mnimo a una
distancia de 15 metros del vehculo escoltado.
En vas rurales los vehculos escoltas deben circular a una distancia de 30 a
50 metros del vehculo escoltado.
Se debe considerar para el transporte de carga indivisible, equipamiento de luces

camineras, equipo de emergencia compuesto por linternas, banderas y paletas
para regulacin de trnsito y sistema de comunicacin radial. Adems, se debe
contar con personal tcnico y auxiliar acompaante quienes deben portar en todo
momento de chalecos reflectantes de acuerdo al reglamento de trnsito.
168

ESTNDAR PARA TRANSPORTE VEHICULAR DE CARGAS
Objetivo
Especificar los requisitos de seguridad para el transporte vehicular de cargas.
Alcance
Este estndar es aplicable al traslado o transporte de cargas sobre un vehculo liviano o
pesado por mandato de una empresa del grupo Enersis.
Definiciones:
Carga: Material, equipo, herramienta, estructuras, piezas o partes de estos elementos
susceptible de ser trasladado a una instalacin.
Vehculo liviano: Se consideran como vehculos livianos, los que pesen hasta 3.500 Kg. y
automviles, camionetas, vehculo todo terreno, deportivos, mini buses, suburbanos, van,
y minibs hasta 12 asientos incluyendo al conductor.

169
Vehculo pesado: Se considera como vehculo pesado todo aquel cuyo peso bruto
vehicular es superior a 3500 kg
Desarrollo
El traslado de una carga estar clasificado en cargas livianas y cargas pesadas de acuerdo
al tipo de vehculos utilizados.
Previo al traslado, el vehculo debe ser inspeccionado debiendo quedar registro de dicha
inspeccin.
Las amarras de la carga deben quedar firmes y ser de material apropiado a los esfuerzos
mecnicos a que se ver sometida durante el transporte. Se prohbe la amarra de carga con
cordeles, solo se autorizan cintas diseadas especficamente para amarrar cargas.
Cuando la carga es transportada a granel, esta debe ir cubierta con una carpa.
Toda carga que no tenga una base estable debe contar con sistema de embalaje de
resistencia, tal que, permita hacerla estable, de acuerdo al peso, volumen y caractersticas
de la misma.
El Transportista no podr transportar carga que no cuente con su sistema de embalaje o
de seguridad, que permita la estabilidad de la misma durante el transporte e impida el
desplazamiento o cada al suelo de la carga desde la plataforma del camin de transporte.
El traslado de una carga debe considerar el cumplimiento de las disposiciones legales, en
relacin a las normas del trnsito y de sealizacin.
El chofer y/o ayudante del vehculo, donde se traslada la carga, har uso de chaleco tipo
gelogo de alta visibilidad (Naranjo o verde) debido a que, por algn motivo, el o los
trabajadores deban descender del o los vehculos utilizados para el traslado, exponindose
a riesgos de atropello.
Se prohbe el traslado o transporte de cargas en maquinaria que no ha sido diseada o
fabricada para dicho fin, entre las cuales se pueden nombrar: Excavadoras, motoniveladoras,
cargadores, gras y scoop, entre otros.
Para el traslado de cargas pesadas, existir un procedimiento de trabajo. Este procedimiento
debe especificar como mnimo:

170
Tiempo estimado para el traslado.

Peso estimado de la carga.
Mtodo de afianzamiento.
Sealtica usada durante el traslado.
Caractersticas del o los vehculos utilizados para el traslado.
Ruta por donde debe ser trasladada la carga.

Las labores de carga y descarga que impliquen exposicin de un trabajador a riesgo de

cada de altura, se deben implementar medidas de seguridad para controlar dicho riesgo.
Siendo una lista no taxativa. Entre las medidas de seguridad se pueden destacar: Uso de
andamio para instalacin de carpas, barandas o lneas de vida en carroceras, carros o
acoplados de camiones.

171
MODIFICACIONES AL DOCUMENTO
Rev
172
Fecha
Descripcin
Realiz
Revis
Aprob


173

Manual EstaNdares de Seguridad y Salud Laboral Chile (Dic 2014)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual EstaNdares de Seguridad y Salud Laboral Chile (Dic 2014)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE

Enersis - Santa Rosa 76 - Tel

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

ESTNDAR PARA TRABAJOS CON DENSMETRO NUCLEAR.................................................105

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Charla: Exposicin de un tema especfico relacionado con su labor y el entorno, frente a un

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

One Safety: Programa de gestin de observaciones conductuales que busca el cambio

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Zona Desconectada: Es la zona de un circuito que queda desenergizada, mediante la

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Conjunto de Procedimientos Operativos que regulen el mtodo de prestacin de

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

segn la evaluacin de riesgos efectuada previamente y su periodicidad debe ser

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

La empresa contratista debe investigar todas las enfermedades profesionales y determinar

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

6. REQUISITOS PARA PROFESIONALES DE PREVENCIN DE RIESGOS

Categoras Profesiones de Prevencin de Riesgos

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Establece Normas sobre accidentes del trabajo y

Establece fuero laboral para uno de los

Regula el peso mximo de carga humana.

Tipifica y sanciona el Acoso Sexual.

Establece mecanismos de control aplicables a las

Decreto Fuerza Ley N 1

Decreto Fuerza Ley N 1

Decreto Fuerza Ley N 725

Amplia el concepto de accidente de trabajo

Enersis - Santa Rosa 76 - Telfono: (56-2) 2 3534400

Aprueba reglamento de protecciones radiolgicas

Certificacin de calidad de elementos de proteccin

Decreto Supremo N54

Aprueba reglamento para la constitucin y

Aprueba reglamento para la aplicacin de la ley

Modifica Decreto Supremo N 40, que aprueba

Decreto Supremo N 101

Decreto Supremo N 109

Decreto Supremo N 133

Decreto Supremo N 148

Aprueba reglamento para aplicacin de Ley

Decreto Supremo N 181

Luces encendidas en carreteras.

Decreto Supremo N 206

Modifica Decreto Supremo N 54, que aprob el

Decreto Supremo N 298

Reglamenta transporte de cargas peligrosas por

Decreto Supremo N594

Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias

Ordenanza general de urbanismo y construccin.

Aprueba reglamento de almacenamiento de

Norma Chilena N 1258

Equipos de proteccin personal para trabajos con

Norma Chilena N 2120