Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Douglas R. Frayne
Profesor, de Civilizaciones del Cercano y Oriente Medio
http://www.sumerian.org/frayne-scribaleducation.htm
1. Un antiguo enigma.
2. Cules fueron los objetivos y metas de la Educacin sumerio-acadia ?
3. Cul es la palabra sumeria para "escuela"?
4. Quin fue a la escuela?
5. Cul fue el idioma de instruccin?
6. El plan de estudios de escribas: lectura, escritura y aritmtica.
6.1 Ahora aprendo mis de tu-ta-tis.
6.2 Listas de slaba A y B.
6,3 "" A "" = Exclam ' ".
6.4 "'Diri'" = 'excesivo' ".
6.5 La "Enciclopedia" de Cultura sumerio-acadia , "OAR-ra = ubullu.
6.6 La formacin de escribas legales.
6.7 envo de cartas.
6.8 Composicin de los monumentos.
6.9 Matemticas y Topografa.
6.10 Msica.
7. Un enigma antiguo.
0. Introduccin.
pobres casi no poda permitirse el coste y el tiempo que exiga una educacin
prolongada. Hasta hace poco se supuso a priori ser este el caso. Pero hace
aproximadamente una dcada, un cuneiformista de Luxemburgo con el
nombre de Nikolaus Schneider ingeniosamente lo demostr a partir de
fuentes contemporneas. En los miles de documentos econmicos y
administrativos, publicados desde alrededor de 2000 aC, unos quinientos
individuos enumeran a s mismos como los escribas, y para su posterior
identificacin de muchos de ellos se suman los nombres de sus padres y sus
ocupaciones. Schneider compil una lista de estos datos y encontr que las
familias de los escribas, es decir, de los graduados de la escuela, eran ...
todos los ciudadanos ms ricos de una comunidad urbana.
5. Cul fue el idioma de instruccin?
Mtodos de instrucciones son discutidos por el distinguido Sumerologista .
W. Sjberg. l escribe (Sjberg 1975: 161-62):
Como nos concentramos en la antigua Escuela de Babilonia, la pregunta
"Qu lengua era el medio de instruccin en la Antigua eduba babilnica?" es
legtima. C. J. Gadd supone que la instruccin en las escuelas se ha impartido
en su totalidad en sumerio. Le resultaba difcil de entender cmo se produjo
la lengua sumeria de distinguirse como un "sujeto" en absoluto ", para toda
la instruccin parece haber sido llevado a cabo en sumerio
Fraseologa legal tambin fue parte de los estudios de un escolar. Una de las
composiciones estudiadas en el eduba era ana ittiu, una antologa de
derecho y la fraseologa legal y administrativa, escrito en sumerio con una
traduccin en Babilonia. Suponemos que esta antologa se redacta en las
edubas en Nippur. Una breve cita del comienzo del texto dice lo siguiente:
inters
es de inters
como su inters
que dio como su inters
Uno de las tabletas estudiadas para la formacin jurdica fue un ensayo fu
un muy famoso asesinato que tuvo lugar en la antigua ciudad de Isin. Debido
al hecho de sumeria no especifica el gnero gramatical, que es, por ejemplo,
la palabra para l y para ella es lo mismo, no estaba claro si el caso de
asesinato, que ha supuesto una relacin extra-matrimonial involucraba a un
hombre o mujer amante. Como era de esperar, ha habido un considerable
debate sobre esta cuestin.
Tambin hay que sealar aqu estn las colecciones de "contratos tipo", que
son esenciales para la redaccin de documentos legales. En relacin con el
estudio de la fraseologa legal, que debera referirse a la de los "Dilogos del
Kramer, S.N.
1963: Los sumerios su historia, cultura y carcter. University of Chicago
Press, 1963.
Sjberg, .
1975: La vieja Eduba Babilonia , en S. Lieberman, (ed.), Estudios
Sumerologicos en honor de Thorkild Jacobsen en su septuagsimo
cumpleaos. Estudios Asiriologicos no. 20. Instituto Oriental de la Universidad
de Chicago. University of Chicago Press, 1975: 159-79.