Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema I.1
IF
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
Mitos sobre If
Existen varios mitos acerca de Ifa que dicen que l
en compaa de otras deidades mayores llegaron a la
tierra desde el cielo a If, lugar que el pueblo
yoruba pensaba que era el origen de la humanidad.
Los dioses fueron enviados desde el cielo a If
principalmente para establecer orden en la joven
tierra. If jug el papel mas importante en este
mandato divino gracias a su gran sabidura. Despues
de esta permanencia de If en If, vivi en un lugar
conocido como k gt. Es por eso que uno de sus
nombres es Oknrin kkr k gt (el pequeo
hombre de Igt hill).
Fel Swnde nos advierte que no debemos pensar que
el If mencionado en este mito es el actual. l
escribe: el verso de Ifa se refiere a siete Ifs.
El primero, y posiblemente el verdadero es IfOdy. Otros son If-Nleere, If-Oylagbmor,
If-Wr, Ot-If, If-Or e If-Oj.
Las leyendas dicen que despus de una larga estancia
en If, If se traslado a Ado. Se cree que If paso
la mayor parte de su vida en la tierra de Ado. Es
probable porque hay un verso que dice Ad nil
if (Ado es el hogar de if). Pero no se sabe a
cual de los dos Ado se refiere la literatura oral
yoruba -Ad-kti y Ad-wy- en este verso. El
Cuerpo Literario de If est, sin embargo, tan
repleto de nombres de lugares de la zona kt que
uno se inclina a pensar que Ado-Ekt es mas
probable que sea...
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema I.2
IF
k towo al bosn.
ifaileodara@yahoo.com
fya n,
eni t ma bi n-un.
B e b dl,
b e b fmo b,
eni t ma bi n-un.
Il le b f k ly,
eni t ma bi n-un.
Aso le b f n ly,
eni t ma bi n-un.
Ire gbogbo t e b f n ly,
eni t ma bi n-un.
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema I.3
IF
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
importantes
que
otras
y
estas
podran
ser
denominadas deidades mayores. Desafortunadamente,
sin embargo, el orden de antigedad entre estas
deidades no esta claro. Por lo tanto,
uno solo
puede afirmar que Ifa es una de las mas importantes
deidades yorubas.
Como hemos mencionado anteriormente, Ifa ha sido
enviado por Olodumare, el Todopoderoso Dios, para
que, empleando su sabidura, reestablezca el orden
en la tierra. La creencia yoruba con respecto a la
sabidura de Ifa se manifiesta en algunos de los
nombres que le dieron. Dos de tales elogiosos
nombres son Akr-f in-sogbn (el pequeo hombre
con la mente repleta de sabidura), y, Akni-lrnb-yekan-eni (el que da un consejo juicioso
concerniente a uno).
Es pues, esta gran sabidura de Ifa, la que le da
una alta posicin entre los dioses yorubas. Sin Ifa,
la importancia de otros dioses yorubas disminuira.
Si un hombre esta siendo castigado por otros dioses,
solo puede saberlo consultando con Ifa. Si una
comunidad pretende realizar un sacrificio a una de
sus deidades, solo puede saberlo consultando con
Ifa. As pues, de esta manera, Ifa es el nico
portavoz activo de la Religin Tradicional Yoruba.
Como un portavoz, Ifa da
a conocer a los otros
dioses yorubas. Los inmortaliza.
Con su gran sabidura, conocimiento y entendimiento,
Ifa coordina el trabajo de todos los dioses del
panten yoruba. l acta como intermediario entre
los otros dioses y la gente, y entre la gente y sus
ancestros. Es el portavoz y relaciones publicas de
todos los otros dioses yorubas.
La relacin entre Ifa y otra
panten yoruba, Elgbra, el
travieso, precisa un estudio mas
se ve algunas veces la imagen de
ifaileodara@yahoo.com
11
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema I.4
IF
12
ifaileodara@yahoo.com
La Parafernalia de la Adivinacin If
Como
un
dios
adivino,
Ifa
tiene
su
propia
parafernalia de adivinacin. La primera y la mas
antigua de estos instrumentos son los ikin, las
diecisis nueces sagradas de la adivinacin. El mito
acerca de como ikin fue dado a los hijos de Ifa ha
sido narrado anteriormente. Los sacerdotes de Ifa
guardan el ikin dentro de un adornado recipiente.
Cada quince das, cuando un sacerdote de Ifa hace
sacrificio a su dios, l abre el recipiente y saca
los sagrados ikin. Mantenindolos en sus manos, l
les reza creyendo que ellos son la representacin
fsica de Ifa en la tierra.
Los sagrados ikin son tambin usados para adivinar.
Para esto el sacerdote de Ifa pone los diecisis
ikin en una de sus manos e intenta pasarlos todos
juntos a la otra mano. Si uno queda en su mano, l
hace dos marcas con el polvo amarillo de adivinar,
pero si dos son los que quedan en su mano, el hace
una marca. Si ninguno queda, o si son mas de dos los
que quedan, l no hace ninguna marca. Este proceso
13
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
15
ifaileodara@yahoo.com
Tema I.5
Corpus If
Odu n 1
16
ilek
om
lor
tinbabeled agogo.
adifafun
ifaileodara@yahoo.com
aladeshe
imapapoporo
los
buitres
descienden
sobre
los
17
ifaileodara@yahoo.com
18
ifaileodara@yahoo.com
19
ifaileodara@yahoo.com
Tema I.6
j Ogb
(Continuacin).
quem
las
alas
por
con
16
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
23
ifaileodara@yahoo.com
Tema I.7
j Ogb
(Continuacin)
siete
24
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
26
ifaileodara@yahoo.com
27
ifaileodara@yahoo.com
Tema I.8
j Ogb
(Continuacin)
ifaileodara@yahoo.com
Para prosperar:
Se le da adi meyi fun fun a Bab, dos eyel fun fun
a Oshn, un osiadi a Elegbara y dos eyel fun fun a
su ler con ori, efun y se dar seis baos con
albahaca cimarrona, pin de rosas (acacia) y
prodigiosa. Con esto mismo lmpia su casa.
Secreto para ofikaletrupn:
Resina de pino diluda en agua en el dedo del unta
en el cltoris a la mujer, se reza j Ogb y se
oficaletrupn.
Pomada para oko ofikaletrupn.
Pomada alcanforada, palos No-me-Olvides, Espuela de
Caballero y Para M. Todo rayado y ligado. Se reza
Osh Tur, Isoro Fun, Otura Sh, Okana Yek, Okana
S Bilari y j Ogb. Se unta en el glande.
Paraldos:
Se hacen tres el mismo da:
Primero: A las 6.00 am con: osiadi, los ash, ewe:
ciruela amarilla (yewer) . marpacfico, lamo.
granada. almcigo, paraso, algarrobo. Toda la ropa
va al ro. Baarse con omiero de estas ewe.
Segundo: A las 12.00 m. Osiadie dun dun, los ash,
dos atan, oti, ewe: escoba amarga. rompesaragey y
paraso. Se marca j Ogb..
Tercero: A las 7.00 pm. Osiadie, eran mal, 9 clases
de telas. Las carnes con las telas se amarran a la
pata izquierda del osiadie. Se prepara omiero de
algarrobo, granada y albahaca morada.
Despus del tercer paraldo el interesado se baa y
se le ruega su leri. Estos tres paraldos el mismo
da tienen una variante: se comienza haciendo eb29
ifaileodara@yahoo.com
30
ifaileodara@yahoo.com
Tema I.9
j Ogb
(Continuacin)
ifaileodara@yahoo.com
32
ifaileodara@yahoo.com
33
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.1
IF
Los Sacerdotes de If y su Sistema de Adivinacin
El culto a IFA
El
La parafernalia del sistema de adivinacin de Ifa ha
sido tratada en el capitulo anterior. Los guardianes
de esta parafernalia son los sacerdotes y adivinos
conocidos como babalawos (padres en el culto de la
adivinacin). Ellos llevan vestidos azul claro
adornados en exceso con cuentas, entre las cuales
esta el Id que ellos atan a sus cinturas y cuello.
Otro signo de distincin de los sacerdotes de Ifa es
el jrgb, un bolso hecho de tela que muchos llevan
colgado de su hombro. Esto es debido a que la
costumbre de llevar el bolso de ese modo akp
determina que es un sacerdote de Ifa. Un sacerdote
de Ifa joven algunas veces lleva consigo un bastn,
decorado y hecho de madera o de hierro irregular
llamado sn.
Hay cinco clases de sacerdotes de Ifa. La primera y
ms importante es la formada por los babalwo Old.
Son los ms preparados y los iniciados en los
secretos de Odu, mstica esposa de Ifa. Son los mas
calificados siendo al mismo tiempo adivinos y
sanadores.
A
la
segunda
categora
pertenecen
aquellos que no han sido iniciados en los secretos
de Odu, tienen todos los medios para practicar la
adivinacin
de
Ifa
y
estn
autorizados
a
practicarla. La tercera categora de los sacerdotes
de Ifa esta formada por los que poseen todos los
instrumentos de la adivinacin pero tienen prohibido
usarlos con personas que no sean de su entorno
34
ifaileodara@yahoo.com
familiar.
En
la
cuarta
categora
estn
los
sanadores. Consultan a Ifa solo temas de curacin.
La quinta categora esta formada por los sacerdotes
de Ifa que no son ni adivinos ni sanadores, pero han
recibido cierto entrenamiento. Tienen todos los
instrumentos
de
Ifa
pero
no
los
utilizan.
Generalmente
todos
ellos
tienen
un
trabajo
retribuido pero asisten a las reuniones peridicas
de los sacerdotes de Ifa y mantienen la actitud
disciplinada ante la vida caracterstica de los
sacerdotes de Ifa.
Antiguamente, el culto de Ifa estaba centralizado,
controlado por el rey de cada reino yoruba y un
oficiante actuaba como contacto entre el hombre y
los miembros del culto de Ifa y el gobierno. En Oy,
por ejemplo, el culto de Ifa estaba bajo el control
de un jefe llamado Onilmol, lder poltico del
culto de Ifa en Oy. El control del gobierno en el
culto de Ifa era sin embargo solamente de naturaleza
poltica. Gozaban de completa libertad para elegir
sus propios jefes y llevar sus propios asuntos
mientras
no
recibieran
ordenes
contrarias
del
gobierno cvico.
Hoy en dia, el control de los
reinos sobre el culto de Ifa casi ha desaparecido
completamente.
El culto de Ifa no es un culto secreto aunque
algunas
de
sus
deliberaciones
no
pueden
ser
conocidas por los no iniciados. La oportunidad de
iniciacin como sacerdotes de Ifa solo se les
permite a los chicos y adultos de todas las partes
de la tierra yoruba. Existen mujeres que son
sacerdotisas de Ifa (Iyaonifas), pero sin embargo no
pertenecen al ncleo interno de los miembros
masculinos de culto. Por lo tanto, se puede decir
que el culto de Ifa es todava mayoritariamente un
culto de hombres.El culto de Ifa es uno de los
mejores organizados. A la cabeza del culto estan los
Arabs, que son los supremos sacerdotes de una
extensa zona que a veces comprende un distrito
35
ifaileodara@yahoo.com
7.Otn Awo
12.Obaly
2.Arb
8.Transan
13.Anero
3.Olwo
9.Calesn
14.Owrngn
4.Akdda
10.Os_Awo
15.Agbongbon
5.Asda
11.Ekejo_Awo
16.Awosn.
6.Ernm
Existen, sin embargo, muchos otros jefes menores
responsables del culto de Ifa en comunidades muy
pequeas. Adems, cada Olwo tienen su propia
comitiva de diecisis jefes que le ayudan en la
administracin del culto, en su propia zona. Algunas
veces, un jefe subordinado tiene tambin bajo sus
ordenes a un numero de jefes responsables de tareas
menores como la de solucionar disputas entre los
miembros del culto.
Como ya se ha mencionado en el capitulo anterior, el
primer dia de la semana yoruba de cinco das es
dedicado por los sacerdotes de Ifa al culto de Ifa.
El dia es conocido como oj awo (el dia de la
adivinacin de Ifa). En este dia, los sacerdotes de
Ifa se renen en casa de su sacerdote jefe local.
All, comen, beben y hacen sacrificios a Ifa. Cantan
extractos del cuerpo literario de Ifa es normal en
este tipo de reuniones. Mientras cantan, algunos de
ellos tocan una msica especial con el tambor de
Ifa y bailan alegremente por la casa.
36
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.2
IF
37
ifaileodara@yahoo.com
Han-in.
leader:
grupo:
Han-in.
leader:
grupo:
Han-in.
leader:
Mo
Lld mi.
grupo:
d,
mo
ba
mriw
yee-ye-yee.
Han-in.
leader:
A d fn olgundd, y t nlo l j
jn n iif.
grupo: Han-in.
leader:
grupo:
Han-in.
leader:
grupo:
Han-in.
38
leader:
grupo:
leader:
grupo:
leader:
ifaileodara@yahoo.com
A k m.
Han-in.
Ajep loy aw je.
Han-in.
Ajep loy aw je o.
grupo:
Ajep loy aw je. Olnimor j jn n
if. A k m. Ajep loy aw je.
leader:
grupo:
Si esta bien.
leader:
grupo:
Si as es.
leader:
Antes de que regresara, ellos pusieron un
jefe en mi ausencia.grupo:
Si as es.
leader:
Cuando volvi encontr frondosas
mi morada.
grupo:
palmas en
Si as es.
leader:
La adivinacin de Ifa ha sido hecha para
olgundd. Quien iba a ser asentado como el jn
de If.
grupo:
Si as es.
leader:
If.
grupo:
Si as es.
leader:
If.
39
grupo:
Si as es.
leader:
Nosotros no moriremos.
grupo:
Si as es.
ifaileodara@yahoo.com
40
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.3
ifaileodara@yahoo.com
42
ifaileodara@yahoo.com
43
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.4
IF
de que
podra
un dia
muchos
44
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
46
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.5
If
el alumno
de Ifa
alumno su
ceremonia
son las
47
ifaileodara@yahoo.com
48
ifaileodara@yahoo.com
a ff oj b od,
a rre.
Los nios pequeos no ven a Odu gratis;
los ancianos no ven a Odu sin pagar algo;
el que ve a Odu llegar a ser sacerdote de Ifa:
se hizo la adivinacin de Ifa para Oragun de illa,
quien recibir a un visitante de la ciudad de idan.
Se le dijo que
empezar a cantar
cuando
viera
al
visitante
deba
49
ifaileodara@yahoo.com
l k lefun.
a f oj bOd.
a rre.
w m m kk f oj b Od,
a k m.
a f oj b Od,
a rire.
50
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.6
If
cuando
viera
al
visitante
deba
51
ifaileodara@yahoo.com
menos
cualificados
se
levantan
52
ifaileodara@yahoo.com
53
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema II.7
If
Aw te nf o,
k tnra e t;
tt lla t j ogb
t fi m ri wo gb.
w t nf o,
k o tnra e t,
b o d r pe,
m se jjjow s.
Te hemos iniciado en los secretos de Ifa.
Debes reiniciarte tu mismo.
As fue como Ej Ogb se inicio
pero se introdujo en el bosque el mismo.
Te hemos iniciado en los secretos de Ifa.
deberas reiniciarte tu mismo.
Si consigues llegar a la cima del rbol de la palma
no sueltes tus manos.
54
ifaileodara@yahoo.com
55
ifaileodara@yahoo.com
56
ifaileodara@yahoo.com
Tema II.8
Corpus If
Odu n 2
(La versin sintetizada del Odu de If que exponemos
en el presente artculo corresponde al Corpus If
cubano. Debido a que los tratados correspondientes a
este Corpus de If se venden lbremente al pblico
en Cuba, USA y en otros mercados, entendemos que su
contenido ya no es secreto, por lo cual hemos
decidido su publicacin aqu).
(Otras
versiones "restringidas"
de
Odu
If
de
procedencia africana, sern estudiadas en los cursos
de pago de ASEI -Academia Superior de Estudios de
If-, a partir del nivel consagracional Isefa).
(Advertencia. Los redactores de esta WEB de AESI, no
nos hacemos responsables del uso que los lectores,
visitantes o alumnos del presente Curso Electrnico
hagan de los conocimientos que adquieran aqui. Al
respecto recomendamos que, salvo en el caso de los
profesionales, los dems no deben poner en prctica
nada de lo que lean aqui).
YKN MJ
II II
II II
II II
II II
Bab Oyekun Meji arik madaw ey Ogun sigun mol
peroro yarun oni P un Babalawo adifafun Ogbe Oluwo
agogo, abo leb.
57
ifaileodara@yahoo.com
58
ifaileodara@yahoo.com
dos
cuchillas
59
ifaileodara@yahoo.com
Tema II.9
yk Mj
60
ifaileodara@yahoo.com
de
Egun.
Este
es
el
que
ifaileodara@yahoo.com
62
ifaileodara@yahoo.com
Tema II.10
yk Mj
cnyuges
todas
han
tratado
de
se
63
ifaileodara@yahoo.com
64
ifaileodara@yahoo.com
65
ifaileodara@yahoo.com
Tema II.11
yk Mj
ifaileodara@yahoo.com
67
ifaileodara@yahoo.com
68
ifaileodara@yahoo.com
Tema II.12
yk Mj
ifaileodara@yahoo.com
70
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema III
El Odu y el Ese If.
El cuerpo literario de If consta de dos partes, el
Odu y el Ese. El cuerpo est dividido en doscientos
cincuenta y seis volmenes distintos llamados Odu y
cada Odu est subdividido en numerosos captulos
llamados Ese.
Mientras los nmeros de Odu es conocido, el nmero
de Ese en cada Odu es desconocido. Esto es debido al
constante crecimiento del contenido del ese de Ifa,
un crecimiento que seguro no afecta a la forma del
texto.
Existen dos categoras de Odu. La primera categora
es el Oj Od. (El Odu principal), diecisis en
total. La segunda categora formada por el Omo Od o
Aml Od (El Od secundario), doscientos cuarenta
en total.
Los Od son considerados como divinidades en si. Los
mitos de la adivinacin de If nos cuentan que antes
de la vuelta final de Orunmila al cielo, el prometi
a sus hijos y seguidores que
les enviara ciertas
divinidades que podran actuar de la misma manera
que el actuaba cuando estaba en la tierra. El
prometi que esas divinidades seran conocidas como
Od y que vendran del cielo. Cuando Orunmila
finalmente fue al cielo, sus hijos y seguidores
empezaron a preparar la venida de los Od. Para los
diecisis Odu principales construyeron dieciseis
tronos, uno de ellos fue decorado y situado en un
lugar abierto mientras que los otros quince tronos
fueron instalados alrededor de ste en forma de
crculo. La gente empez a mirar al cielo esperando
la venida de los Od.
71
ifaileodara@yahoo.com
1 fn Mj
2 s Mj
3 ret Mj
4 t Mj
5 t Mj
6 k Mji
12 rosn Mj
7 s Mj
13 d Mj
8 gnd Mj 14 wr Mj
9 knrn Mj 15 yk Mj
10 br Mj 16 j Ogb Mj
11 wnrn Mj
j Ogb
yk Mj
wor Mj
d Mj
7 br Mj
8 knrn Mj
9 gnda Mj
10 s Mj
13
14
15
16
tua Mj
ret Mj
s Mj
fn Mj
72
ifaileodara@yahoo.com
5 rosn Mj 11 k Mj
6 wnrn Mj 12 trpn Mj.
El orden de antigedad de los dieciseis Odu
principales se ha conservado hasta hoy en da. j
Ogb se le considera como el mayor de todos los Od,
as siempre que los sacerdotes de If de la casta de
fn Mj, le aclaman como rey, dicen hp
(Nosotros te aclamamos).
Como
ya
hemos
mencionado
anteriormente,
los
dieciseis Od principales son ms importantes que el
Od menor. Los dieciesieis Od principales contienen
los ms importantes ese de If y se considera una
obligacin de todo sacerdote de If conocer la mayor
cantidad posible de ese de esta parte del cuerpo del
Od. Como resultado de la gran atencin prestada por
los
sacerdotes
de
If
a
los
dieciseis
Od
principales, muchos de los ese que existen de If
pertenecen a esta parte del cuerpo de Od.
Los
Omo
Odu
tambin
son
considerados
como
divinidades. Como su nombre indica, ellos son vistos
como los hijos de los dieciseis Odu principales. Son
tambin conocidos como ml porque cada uno de
ellos se compone de dos nombres de dos Od
principales. Por ejemplo, el primer y ms importante
Omo Od es Ogbyk. Este nombre es una combinacin
de los nombres de dos Od, llamados Ogb, el primer
Od, y yk, el segundo Od. Los doscientos
cuarenta menores Od estn organizados en doce
grupos.
Cada grupo es llamado pl (Seccin). Los doce
grupos contienen los nombres de doce de los
dieciseis Od principales. Ellos estn dispuestos
como sigue:
1 pl Ogb
5 pl rosn
9 pl gnd
2 pl yk 6 pl wnrn
10 pl k
3 pl wr 7 pl br
11 pl trpn
4 pla d
8 pl knrn
12 pl s
73
ifaileodara@yahoo.com
Cada seccin
consiste en un numero de Od. La
primera seccin est compuesta por treinta Od
mientras que la segunda seccin consiste en treinta
y ocho. El nmero de Od en cada seccin disminuye
dando un total de doscientos cuarenta. Los nombres
de los treinta Omo Od en la primera seccin, pl
Ogb, son los siguientes por orden de antigedad:
1 Ogbyk
2 yklogb
3 Ogbwyn
4 wrbogb
5 Ogbd
6 dingb
7 Ogbrosn
8 rosnnknj
9 Ogbhnl
10 wnrnsogb
11 Ogbbr
21 Ogbtmopn
12 brbpgb
22 trpongb
13 Ogbknrn
23 Ogbalr
14 knrnsod
24 tork
15 Ogbgn
25 Ogbat
16 gnndbd
26 rntegb
17 Ogbrks
27 Ogbs
18 slfgbj 28 spgb
19 Ogbk
29 Ogbfohunflhun
20 kgbm
30 fnnagb
74
ifaileodara@yahoo.com
1 Ogb
2 yk
3 wri
4 d
1
1
1
1
11
11
11
11
11
1
1
11
1
11
11
1
5 rosn
6 wnrn
7 br
8 knrn
1
1
11
11
11
11
1
1
1
11
11
11
11
11
11
1
9 gnd
10 s
11 k
12 trpn
1
1
1
11
11
1
1
1
11
1
11
11
11
11
1
11
13 t
14 ret
15 s
16 fn
1
11
1
1
1
1
11
1
1
11
1
11
11
1
11
1
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
77
ifaileodara@yahoo.com
con
ifaileodara@yahoo.com
79
ifaileodara@yahoo.com
80
ifaileodara@yahoo.com
81
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
83
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema III
Corpus If. Odu N 3
II
I
I
II
II
I
I
II
wr Mj
Iwori Meji yigui yigui mayo adifafun Kolok yebeif
tirkeya lamp Shang Aroni ye
Eleripin Orunmila Lorubo.
Este Odu de If es Masculino, hijo de Tehitan y de
Holougodo. Evoca: Un obstculo destruido.
Naci: El color marrn o matip, los remolinos, el
celo entre los animales, el anlisis de los hechos y
de las cosas; la lgica, los antgenos de la sangre,
los leucocitos, los animales feroces y carnvoros,
la decapitacin, hacerle la maldad a la mujer con el
pao de la costumbre y para eso se niega con
eleguede okan, ek, ey oro (guabina) dentro de la
eleguede y cinco aikordie alrededor.
Este Odu significa:
Angel Exterminador.
Resguardar
la
cabeza.
Es
el
84
ifaileodara@yahoo.com
de
la
ifaileodara@yahoo.com
cuidarse
de
enfermedades
que
pudran
la
de
reunirse
con
tres
personas
al
mismo
86
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
que
se
plante,
una
naranja
que
ifaileodara@yahoo.com
Cabeza de santos.
Cabeza de vivos y de muertos.
Compromiso.
Triangulo.
Demanda tutle y proteccin psblica y la esperanza.
Lo botan de donde est y despus lo mandan a buscar.
Habla la msica, la alegra y el baile.
Tres protecciones que si no la tiene se le van.
Pleitos, falsos testimonios.
Laguna, madre de agua, serpiente.
Mujer con problemas vaginales y dificultades para
tener a los hombres y retenerlos y por algo es
desagradabe a los mismos.
Es odu de maldad, desconfianza y maleficio con hijos
geniosos y mal agradecidos.
Secretos del signo:
Tenga un perro en su casa para que le transmita a
este su enfermedad y ud, pueda vivir un poco ms.
Obra:
2 akukos a Sango, junto con Eggun y Osun.
Para asegurarse en el trabajo:
89
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
91
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema IV.I
Sacrificio en La Adivinacin y el ese If
Para completar cada proceso de adivinacin hay
siempre un sacrificio prescrito. Si la prediccin de
Ifa es buena o mala, el cliente siempre debe ofrecer
un sacrificio. El pueblo Yoruba cree que si la
prediccin de If es buena, un sacrificio ayudar ha
hacerle llegar ms pronto, y si la prediccin es
mala, un sacrificio ayudar a disipar
la maldad.
Por consiguiente, despus de completar el largo
proceso de adivinacin, el sacerdote de If dir a
su
cliente
el
sacrificio a
realizar con
la
prediccin. Entonces el cliente va a casa a comprar
los artculos necesarios para el sacrificio y los
entrega al sacerdote de If.
Es parte del entrenamiento del sacerdote de If
aprender de memoria el sacrificio que acompaa a
cada ese. El sacrificio no forma parte del cuerpo
literario aunque existen un nmero de ejemplos donde
el
sacrificio de adivinacin de If es conocido
como ebo If que estn incluidos en el cuerpo
literario. Aunque no pueden ser puestos en el mismo
compartimento, se puede decir con bastante exactitud
que el sacrificio de la adivinacin de If forma un
cuerpo separado.
No es inusual que el cliente no sea capaz de
conseguir todos los artculos solicitados para el
sacrificio. El sacerdote de If debe aceptar
cualquier artculo que el cliente le traiga.
Cualquier negligencia con respecto al sacrificio es,
duramente condenada por If.
Diferentes clases de materiales son generalmente
requeridos para los sacrificios por los sacerdotes
92
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
Ile lu.
Wn n bo Olbbtirib, baba ebo.
n un m p baba eni legn il.
un m p y eni ls oj.
n un m or lr o,
un mo l nl.
N un mo ohun t j
Olbbtirib, baba ebo.
Wn n enu,
Enu n i j Olbbtirib, baba ebo.
Nj kn ll mbo n f.?
Enuu won.
Enuu won l mbo n f.
Enuu won
Mo fn gb,
Mo f wo.
Enuu won,
Enuu won k m l r mi b j.
Enuu won
Mo wl,
Mo wn.
Enuu won,
Enuu won k m l r mi b j.
Enuu won.
Agbgbn, su sacerdote de If en lor;
gbyngd, sacerdote de Ifa de js;
El hombre fornido
que siempre ha tenido la manos y pies atados.
La adivinacin de If ha sido para Olymfn
cuando el se instal en la tierra de Olwu para
cultivarla
pregunt que sacrificios hacer a Egngun para su
casa
hizo sacrificio a Egngun para su hogar.
pero el sacrificio no fue aceptado.
Se le pidi que hiciera sacrificio al Dios del
mercado.
el hizo sacrificio al Dios del mercado.
pero el sacrificio no fue aceptado.
El Dios del mercado rechazo el sacrificio.
96
ifaileodara@yahoo.com
97
ifaileodara@yahoo.com
98
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
101
ifaileodara@yahoo.com
Omobnrin r.
La adivinacin de If ha sido para Awyemi,
una chica de r.
ii. A d fn Arr ggg,
y t s mo ranyn Ik.
La adivinacin de If fue para rra, el muy alto
que era el hijo de ranyan en la ciudad de k.
Nombres de animales.
i. A d f kan,
Alwo mnj.
102
ifaileodara@yahoo.com
La adivinacin
Leopardo.
de
If
ha
sido
hecha
para
el
Reptiles e Insectos
A d f k,
Omo l lr.
A b fn Er,
Omo labat.
A d fn kek,
Omo lpo.
La adivinacin de If ha sido para Gaboon Viper,
Ciudadano de la ciudad del veneno.
La adivinacin de If tambin ha sido para Python,
descendiente de Marshland.
La adivinacin de If ha sido para Scorpion,
del pas de numerosos rboles.
Plantas
i.A d f Esn.
La adivinacin de If ha sido para sn.
ii. A d fn Irnmod.
La adivinacin de If ha sido
para Irnmod.
Pjaros
i. A d fn Atka,
ey t s lr Oldmar.
La adivinacin de If ha sido para Atka.
Que era el esclavo mensajero del Todopoderoso Dios.
ii. A d fn gb
103
ifaileodara@yahoo.com
T solwo slrun.
La adivinacin de If ha sido par gb.
El sumo sacerdote de If en el cielo.
iii. L d fn Gnugn,
Omo Oljgblr.
Vulture fue la persona para quien la adivinacin fue
hecha
El hijo de Oljgblr.
En la tercera parte del ese de If, tenemos razones
del
porque
de
la
adivinacin
citadas
como
convincentes
por
los
diferentes
clientes
para
consultar con If. Las ms notables de estas son
enfermedad, miedo a la muerte, enemigos, carencia de
esposa, de hijos y de dinero. Estas diversas razones
se muestran en forma de una simple afirmacin, o en
forma de una pregunta o narracin.
Los siguientes son ejemplos de estas varias formas:
(a) Declaraciones
i. j n kt,
nje nrgbn t.
Se despert temprano por la maana
y se encontr rodeado de enemigos.
ii. Ekn omo n s sun
Okn r s bal,
B n nse bik omo.
Onjmu Nk estaba en la miseria.
Su mente no descansaba
y estaba engendrando un nio bk.
iv. Wn n arn t nse f lsin tn d.
104
ifaileodara@yahoo.com
Ni kn df s.
Tendra honor y respeto.?
Esa fue la razn de la adivinacin
Leopard.
de
If
para
Ni j s df s.
Podra ser rico? Esa fue la razn del porque de la
adivinacin de If para j s.
(c) Narracin
Y jr egberin k.
Comerciaria con cuatrocientos
seiscientos.
cauris
ganara
vi. T nregb
je.
El que fue a siete bosques y siete desiertos.
La cuarta parte del ese de If contiene las
instrucciones hechas por los sacerdotes de If
despus de la adivinacin. Una parte importante de
105
ifaileodara@yahoo.com
sacrificio.
Wn n kak Mol,
jre,
Ebo n se.
Se le pidi que cuidara la Mol (If).
Se le dijo que debera hacer bien un sacrificio.
b) Se le pide al cliente un sacrificio para desviar
la muerte.
Wn n fodidi eran pr ara
Ntor iku.
Se le dijo que usara un animal
en lugar de l mismo
para apartar la muerte.
c) Se le pide al cliente que haga sacrificio para que
un
sacrificio
para
tener
106
ifaileodara@yahoo.com
a) El
sus
gb t rbo tn,
L b br s lj.
Despus de hacer el
dinero.
sacrificio
prescrito,
tuvo
ifaileodara@yahoo.com
s n ddi gb mi fkn,
kuuru opn on sn.
Wn n ta l sn kn?
Wn n sn k olw t olr t olmo.
Wn n ta l rbo?.
Wn ni olmo nkanl r.
Nj olw k,
s n won ma lo pn dka r.
s dijo: Es la hora, pasemos a la siguiente
persona,
El recipiente ornamentado para el sacrificio ya est
a punto.
La pregunta era la siguiente: Para quien el
sacrificio.
La respuesta fue: Para el hombre rico, el hombre
acaudalado y para la familia.
La siguiente pregunta fue: Para quien de todos ellos
fue la realizacin del sacrificio.?
La respuesta fue: Solo para la familia.
Un da el hombre rico muri.
s orden a todos y cada uno ir y repartir sus
pertenencias.
ii. s
s l di gb
Mo l di fkn,
kuuru opn on sn.
108
ifaileodara@yahoo.com
n ta ll r,
Ta ni r?.
Wn ni gbgb nkan ni rbo.
B gbgb ti gb egbaw n kar tn,
Ni s b na d sbi s i.
ni er ow n b trn m on lr.
s di ota sbe.
s dijo: Es la hora, vayamos con la siguiente
persona,
La afirmacin fue: El recipiente adornado del
sacrificio esta preparado.
La pregunta era la siguiente: quin hizo sacrificio
y quin no?.
La respuesta fue: Solo gbgb no hizo sacrificio.
Tan pronto como gbgb puso la carga de doscientos
cauris en su cabeza,
s con su hechizo maligno le seal y la carga de
dinero se clav en su cabeza,
y all se convirti en un trozo de plomo.
c) Combinacin de la Parte IV, V y VI
gb rru ebo,
r.
gb r tks,
t,
gb karara eb ha fn un.
Se
El
Se
El
Su
109
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
Ay n ny.
Empez a bailar.
Empez a regocijarse.
iv. Ij n nj,
Ay n ny;
nyin won awoo r,
won awoo r nyin F.
Empez a bailar,
Empez a regocijarse.
Empez a rezar a sus sacerdotes de If
Mientras sus sacerdotes de If rezaban a If.
Si el cliente se niega a hacer sacrificio y como
resultado en no consigue lo que desea, la reaccin
ms normal es de lamentacin.
Esto se expresa de esta manera:
yn-d n nyin won awoo r.
Era con lamento que rezaba a sus sacerdotes de If.
Al final de la sptima parte, el sacerdote de If
puede elegir repetir las Partes I-VII o las Partes
I-IV y si lo prefiere puede ir a la parte octava sin
repetir las partes precedentes. Si elige repetir
todas o parte de la Parte I-VII, el tiene que
empezar con la repeticin de uno de las siguientes
afirmaciones:
i. n .
El dijo
111
ifaileodara@yahoo.com
ii. n b gg
Ni won awo n w.
El dijo lo que era exactamente
lo que sus sacerdotes de If predijeron.
ii. n b gg
trae
ifaileodara@yahoo.com
Viajeros a po,
Viajeros a f,
Venid y uniros a nosotros donde hay en abundancia
buena fortuna.
Otra versin muestra que no da mucho tiempo al
cliente obediente para conseguir todos los deseos de
su corazn.
K p o,
K jnn,
E tt w b wa n jbt aj suuru.
Muy pronto,
en una fecha no lejana,
venid y uniros a nosotros donde hay abundancia de
dinero
La versin siguiente enfatiza que If, la gran
autoridad, acta rpidamente cuando el cliente
obediente le consulta y hace todos los sacrificios
requeridos por l.
K p o,
K jnn,
Ew wo f aw k,
B t nse.
Ifaa d alse
p abse wrMuy pronto,
en una fecha no lejana,
venid y veris la prediccin del sacerdote de If
que ocurrir.
If ha llegado, la gran autoridad,
El rbol de palma, de quien las
convierten en realidad rpidamente.
predicciones
se
113
ifaileodara@yahoo.com
114
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema IV.II
Corpus If. Odu N 4
I I
II II
II II
I I
d Mj
Odi Meji Ashama Aruma Kodima Iku, Kodima Shukur
kur kiel biti biti kogobale ni abiti adifafun ay
omo oni yegan aikordie leb.
Achamaruma odimo dino babayerimo ayaguna
abereni awo adifafun eya tuto kodima lorubo
ayaguro
ifaileodara@yahoo.com
116
ifaileodara@yahoo.com
117
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
119
ifaileodara@yahoo.com
enfermedades
del
pecho
los
ifaileodara@yahoo.com
Recibir ikofa.
Ebo: para la mujer: akuko 1, 16 eyele, 2 adie, obi,
frijoles carita, eku, eya, epo.... Opolopo owo.
HISTORIA
La mujer de Orunmila se llamaba Alie. Ella una vez
se vio con 700 pesos y pens comprar criados se fue
a la plaza y los compr y a cada uno le design lo
que tena que hacer, pero antes Orunmila le haba
aconsejado que hiciera eb y no lo hizo. Cuando fue
para su casa se encontr con tres palos vestidos,
Esu le hizo la maldad por desobediente.
HISTORIA
Haban tres hermanos que se dedicaban a las labores
del campo, dos de ellos no crean en santo, el ms
chico s, ste se decidi ir a donde Orunmila y este
le marc eb con las herramientas con que el
trabajaba y as lo hizo. Cuando el tena que hacer
sus trabajos le peda las herramientas a sus
hermanos, estos se negaban a prestrselas y fueron a
contarle a su madre Obatal que Codima se haba ido
donde un brujo y que haba botado su machete.Obatal
se indign, Codima se decidi a realizar sus labores
con las manos, estando un da arrancando una
enredadera con la mano palp un bulto y al ir a
verlo se encontr que era un nido de loro con varios
huevos y era el mismo de Obatal que haca aos se
le haba perdido. Se lo llev a su madre, Obatal se
puso muy contenta. Desde ese da Codima no sali ms
al campo.
121
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema V.I
Ejemplos Representativos.
Los siguientes ese de If son presentados para
ilustrar la estructura del ese de If como hemos
explicado anteriormente. El primer ejemplo muestra
las ocho partes del ese de If.
Parte I:
r gbo e ta,
Elj l r gb;
Parte II:
A d fa fn S o ry,
Omo asaworoko.
Parte III:
Wn n rbo ntor aj.
Parte IV:
Wn n r ku mj olwr,
K rja mj abggbd,
Obde mj ab d lk lk,
Ewr mj ab mre erede.
Parte V:
Gbogbo r n l r.
gb ti rbo tn,
Parte VI:
Ty ye tn,
122
ifaileodara@yahoo.com
Parte VII:
O w br s yin won awo r,
won awo r nyin F.
ya enu kt,
Orin awo l b s i lnu.
Es t n,
Ij f .
Parte VIII:
n:
w t gg
k f so l doj wo.
m sawo,
Mo s agb,
Tmi san.
O w t gg
K y ye m wy o.
Mo sgb
Tmi san.
Captulo V
El Or y la eleccin del destino del hombre.
El concepto yoruba del Or.
Los Yoruba tienen una fuerte creencia en el destino.
Ellos creen que el xito o fracaso del cualquier
hombre depende de la eleccin que haya hecho en el
cielo. Algunos han elegido una vida de pobreza y
simplicidad mientras que otros eligen una vida
opulenta y de glamour. Otros eligen vidas cortas y
otros vidas largas. Esta creencia en el destino
explicaba el xito o fracaso de cada hombre en la
tierra. Si una persona repentinamente se enriquece
el Yoruba dice que es debido a su destino elegido en
el cielo. Lo mismo ocurre cuando se dice que una
persona muere en la flor de su juventud o si fracasa
123
ifaileodara@yahoo.com
124
ifaileodara@yahoo.com
un f k rer k s,
Or eni n so ni.
A otras personas no les gusta ver que un hombre se
quite un peso de encima. Es el Or del hombre quien
lo alivia.
El Yoruba considera al Or como uno de los dioses en
su panten. Es ms en cierto sentido, el Or puede
ser considerado como uno de los ms grandes dioses
de todos. El Or de cada hombre es considerado como
su Dios personal que se espera que sea mas
interesado en sus asuntos personales que los otros
dioses que se consideran que pertenecen a todos los
dems. Como un Dios, el Or es adorado y propiciado
por los Yoruba. Hay muchas diferentes maneras de
propiciar el Or en el ese de If, por ejemplo:
Wn n k y nd rbo,
K s bo r ara r.
Se le pidi a iynddd que hiciera sacrificio
y propiciara a su Or.
Wn n b mo b dl,
K n wew g mi n tnn tni;
N wp gbr g mi n nwj nwj.
N f ade kk bpr mi pr.
Se me dijo que cuando llegara a casa,
deba lavar mis palmiches sagrados de la adivinacin
cuidadosamente.
Deba
lavar
mi
bolso
de
la
adivinacin
persistentemente,
y ofrecer una gallina a mi Or en sacrificio.
Como hemos mencionado en el Captulo I, se cree que
rnml es el portavoz de los otros dioses. Es a
travs de l que uno conoce los deseos de los otros
dioses. Como un portavoz del Or
rnml se le
125
ifaileodara@yahoo.com
considera elri-pn
(testigo de la eleccin del
destino del hombre). Se cree que rnml fue
presentado cuando cada persona elige su destino en
el cielo. No es difcil para rnml, a travs del
sistema de adivinacin de If, decir a cada persona
aqu en la tierra los deseos de su Or. Desde que el
destino de cada persona ha sido decidido en el
cielo, se considera vital para cada hombre consultar
con If de vez en cuando para que pueda conocer lo
que le agrada o desagrada a su Or.
Cuando as, cada hombre es capaz de seguir el
sendero trazado para l en el cielo sin ningn
rodeo. Esto es exactamente el porque los Yoruba
creen en la adivinacin como un factor importante en
la vida de cada persona.
Hablando en trminos generales, por tanto, uno puede
decir que cuando una persona va a consultar con If
todo lo que est haciendo es averiguar los deseos de
su
Or.
If
es
simplemente
un
portavoz,
un
intermediario entre el consultante y su Or. If
lleva el mensaje del Or y los dioses al suplicante
y los sacrificios hechos por ste al Or y los
dioses. El papel de los dioses es ayudar al Or a
dirigir a cada persona a su destino en la vida. El
Or de cualquier persona que se ha negado a dar su
consentimiento no puede ser concedido por ningn
otro dios.
Los
mismos
dioses
tienen
sus
propios
Or
dirigindoles diariamente. Como seres humanos, los
dioses conocen los deseos de sus Or consultando con
If. rnml mismo consult con sus instrumentos de
adivinacin de If para averiguar los deseos de su
Or.
Los siguientes pasajes del ese de If muestran que
rnml mismo consult con los instrumentos de
adivinacin de If para averiguar los deseos de su
Or.
126
ifaileodara@yahoo.com
Ik, rn f, gb se,
Gbogbo wom m ny rnml w.
Wn nw p oj kan.
Ni won pa .
Ni rnml b gb k pri r kal.
Muerte, enfermedad, desgracia, parlisis, maldad
todas fueron presentadas a rnml.
Ellas dijeron que un da
le mataran.
rnml
entonces
se
dispuso
a
preparar
sus
instrumentos de adivinacin para consultar su Or.
Knkan l drba rnml,
L b wl,
bi k pri r lr w.
Algo asustado Ornml,
fue a casa
y consult a su pr acerca de ello.
Discusin del tema Or en ese If.
El concepto Yoruba del Or analizado anteriormente
es un tema fascinante en todo el ese de If. Muchos
de los ese que tratan del Or se encuentran en
gnda Mj y Ogbgnd pero el concepto del Or es
tan vital para la adivinacin de If, que no nos
sorprende ver que casi todos los Od tienen al menos
un ese dedicado a este tema de un modo u otro.
127
ifaileodara@yahoo.com
128
ifaileodara@yahoo.com
mismo
anuncia
desgracias
que
ni
manzanos,
ni
ifaileodara@yahoo.com
seal
dnde
estaban
las
diecisis
el camino de su
traicin y las
vida siempre se
trampas de sus
130
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
132
ifaileodara@yahoo.com
133
ifaileodara@yahoo.com
desconocido,
calumnias.
No
se
134
ifaileodara@yahoo.com
Historia
Haba un babalawo que le era indiferente la hija del
rey y ella se enter que su padre despus que llam
al aw y le dio una cosa a guardar mand a que se la
robaran. A los pocos das el rey llam al aw para
que le devolviera la prenda, pero como se la haban
robado, el rey le dijo que si no se la devolva lo
matara. El aw se march pero regres para pedirle
una prrroga al rey, cuando esto suceda la hija del
rey vio al aw y lo llam y le cont la trampa de su
padre y le dijo que si l no deca nada ella le daba
la prenda para que se la devolviera al padre, porque
ella haba visto toda la operacin cuando el padre
se la mand a robar, cuando el aw le devolvi la
prenda al rey este qued azorado, entonces la hija
del rey aprovechando esta oportunidad le pidi
permiso al padre para casarse con el aw tan
milagroso, el rey muy contento le autoriz para que
se casara y as se acabaron todos los sufrimientos
de este aw porque se acabaron todos sus enemigos.
Historia
Una persona que haca tres das que no haca ebo
fue a casa de Orunmila, ste le indic que hiciera
rogacin, busc el dinero prestado, hizo ebo y la
rogacin con un gallo, una paloma, 4 papas, ecu,
ella, y todo lo venci.
Historia
En la tierra de Sang cogieron un pjaro, lo
pusieron en una jaula, le echaron toda clase de
comidas y ste no haca ms que volver su cabecita
de un lado a otro diciendo: ay mi casa, as pasaba
su vida sin probar comida alguna, viendo ya que ste
poda
morirse
quisieron
inventar y
decidieron
amarrarle unas hebras de hilos en las patas para ver
hacia donde iba. El pjaro al verse comprendi que
le tendian una trampa y no se movi. Al verle le
135
ifaileodara@yahoo.com
136
ifaileodara@yahoo.com
Curso Bsico de If
Tema V.3
Oriki
EGN JE WA MEMU
(Cuando se hace libacin u ofrenda a los Ancestros
y/o Eguns)
b se Ose - Oyeku.
Respetamos al Odu sagrado Ose-Oyeku
nuestra comunicacin con los Ancestros.
que
orienta
137
ifaileodara@yahoo.com
de
Odu
b se.
Le damos alabanza.
138
Respuesta
ifaileodara@yahoo.com
b se.
Les damos alabanza.
b se.
Les damos alabanza.
b se.
Les damos alabanza.
Llamada: Gs mo jb.
Respetamos a los Espritus del Sur.
Respuesta
b se.
Les damos alabanza.
b se.
Le damos alabanza.
b se.
Le damos alabanza.
Llamada: Il mo jb.
Respetamos al Espritu de la Tierra.
Respuesta
b se.
Le damos alabanza.
Llamada: s dr mo jb.
Respetamos a Esu Odara.
139
Respuesta
ifaileodara@yahoo.com
b se.
Le damos alabanza.
140
ifaileodara@yahoo.com
141
ifaileodara@yahoo.com
142
ifaileodara@yahoo.com
143
ifaileodara@yahoo.com
144
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
146
ifaileodara@yahoo.com
Les digo que son mis antepasados los que estn ante
m. Ellos preguntan: Quines son aqullos que estn
detrs de t?
Mo n rs il Baba eni lr ti mbe lhn.
Alpandd k il r tn,
Les digo que es el Orisa de mi familia quien est
detrs de m. Cuando las golondrinas etopes
construyen su nido.
K kan omi, k kan k, gbe s agbede mj run
nwo Oldmar lj lj.
Estn suspendidas en el cielo mirando al Creador.
nwo omo ary lenu. Atangegere, dIf fn Oduso
l omo Arannase.
Mirando a los humanos en la Tierra. Atangegere
adivin con If para el nio de Odusola de
Arannase,
y ti Baba r fi sl k n kker lnje-lnje l
mo dd owo.
Cuyo padre se muri cuando l era un nio sin tener
el conocimiento de cmo realizar la adivinacin.
L mo nt ba won de Ot If se odn r.
Y sin haber ido a Ife para la fiesta de If.
di gb kn, wn ko ohun or sl tu pr
skn n b omi ni wn k nta sl un mo.
Cuando todos los materiales para los rituales haban
sido recogidos, l empez a llorar y a decir que no
saba si el agua deba ser ofrecida primero.
sr run e w b mi tn or yi se, sr run b
ot ni wn k nta sl m m o.
Los antepasados descienden y hacen que este ritual
sea un xito para m, ellos me dicen que la ginebra
es lo que debe ofrecerse primero. Yo no lo s.
147
ifaileodara@yahoo.com
148
ifaileodara@yahoo.com
Curso de If
Tema VI
Ori
(Continuacin).
149
ifaileodara@yahoo.com
150
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ro
ro
ro
mo pe o
mo pe o
mo pe o!
153
Orunmila, baja,
Orunmila, baja,
Orunmila, baja,
Ori, atiende mi
Ori, atiende mi
Ori, atiende mi
ifaileodara@yahoo.com
te lo ruego
te lo ruego
te lo ruego
llamada
llamada
llamada
ifaileodara@yahoo.com
155
ifaileodara@yahoo.com
Odu If
II II
II II
I
wrn Mj
or oun koko
mam forosile
156
ifaileodara@yahoo.com
comer
guineos.
Granos.
Millo
ni
157
ifaileodara@yahoo.com
la
158
ifaileodara@yahoo.com
de
la
Curacin
en
los
Seres
Naci la revelacin.
Cuando este If sale en Atef, una de las eure que
se matan se reparte entre los Babalawos.
El Aw de este If debe de vez en cuando poner a su
If junto a la Bveda de su Egun gua.
Aqu naci que el Padrino y la Oyugbona no le pueden
dar al ahijado en el Iyoy ni en el Pinaldo.
159
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
kiko
oduela
achiluelu
makuada
iky,
(camaleon).
Refranes:
161
ifaileodara@yahoo.com
Historia
ifaileodara@yahoo.com
Oriki
ORK
AYELALA
ORK
ARK
163
ifaileodara@yahoo.com
OFO
ASE
ELUKU
164
ifaileodara@yahoo.com
OFO
ASE
ORO
165
ORK
ifaileodara@yahoo.com
OR
ORK
OR
166
ifaileodara@yahoo.com
ORK
OR
167
ORK
ifaileodara@yahoo.com
OR
ORK
OR
168
ORK
ifaileodara@yahoo.com
OR
ADURA
BORI
169
ifaileodara@yahoo.com
ORK
OSUN
170
ORK
ifaileodara@yahoo.com
ORO
ORK
OPIN
brun be
171
Oya o gbdo pe
ts o si si.
ifaileodara@yahoo.com
ts
s ma
ORK
ALAKETU
172
ifaileodara@yahoo.com
s Alaketu
keru o ba
173
ifaileodara@yahoo.com
Requisitos I
Este artculo mayoritariamente forma parte del Tema
VI de nuestro Curso de If, aunque le hemos
introducido algunos cambios para ayudar an ms a la
comprensin y aplicacin prctica de sus conceptos.
Denominamos a este trabajoTradicionalismo Practico
simplemente por darle un nombre a una prctica
litrgica que en Africa realmente no posee un nombre
especfico, sino que, simplemente es una norma
ancestral
de
comportamiento
habitual,
comn
y
corriente,
entre los seguidores yorubas de las
Tradiciones Religiosas Orisas de ese pueblo. Dichas
prcticas difieren en mucho o en poco, segn las
zonas, las tnias, la cultura local, las influencias
externas y debido a otros factores internos o
externos que pueden alterar las costumbres y
tradiciones. Esto conlleva a una practica ritual o
litrgica muy diversa y escasamente uniforme motivo
por el cual estamos muy lejos de poder asegurar que
podemos contar con unas normas y procedimientos
litrgicos y/o rituales uniformes y similares en
todo el territorio yoruba. Cada familia espiritual
extendida o linaje religioso emplea sus propios
mtodos y conceptos litrgicos, y de ah la
diversificacin de la ritualistica y el cuerpo
conceptual de los yorubas. Es por ello que para
quien procede de una cultura occidental donde ha
conocido algunas de las modalidades sincrticas de
la
Religin
Yoruba,
le
resulta
extremadamente
difcil
comprender y aceptar las diversas normas
litrgicas de conducta del tradicionalismo yoruba, y
entindase por el concepto tradicionalismo la
forma en la que los propios yorubas en Afrecha han
practicado y practican all su religin desde hace
milenios, o sea, el conjunto formado por sus
conceptos metafsicos y su manera cotidiana de
actuar litrgicamente hablando; tradicionalismo, por
tanto, es ambas cosas a la vez, pero hechas a la
174
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
177
ifaileodara@yahoo.com
Requisitos II
Orisa. Por regla general, ellos rehuyen en sus actos
iniciaticos toda manifestacin de vida mundana que
pueda mancillar la sagrada presencia de los Orisas.
Aqu
se
puede
concluir
asegurando
que
el
tradicionalismo
no
es
la
compleja
estructura
filosfico-litrgica que muchos quieren hacer ver y
sobre la que muchos expresan teoras e hiptesis de
todo tipo. El tradicionalismo verdadero est muy
lejos
de
poseer
una
estructura
ideolgica
o
metafsica
tan
compleja,
solo
accesible
a
intelectuales o a aquellos que posean determinadas
actitudes mentales superiores. Todo eso es incierto.
Quien pretende dar a entender que el tradicionalismo
yoruba est fuera del alcance de la interpretacin
del ser humano medio, simplemente miente. El
tradicionalismo es un sistema espontneo y muy
elemental de creencia en unos dioses mayormente muy
relacionados con las fuerzas y eventos de la
naturaleza, accesible para las mentes ms simples
que existen en este mundo, porque su liturgia, su
ritualistica y su teologa es muy primitiva y
elemental, no es absolutamente nada compleja, tal y
como algunos aseguran por ah. Su liturgia es tan
simple y elemental que sta prcticamente no existe
como tal...Sin embargo, no por su simpleza deja de
ser profundo, sabio y poderoso por su gran As.
Por todo lo expuesto -y que no les engaen aquellos
que pretenden hacer del tradicionalismo un complejo
sistema litrgico-ideolgico para el lucro y la
comercializacin
religiosa-,
practicar
el
tradicionalismo
es
acercarnos
directamente
a
nuestras ms antiguas races, a nuestro pasado
lejano, es libertad plena, es no tener
lderes
humanos ni jefes religiosos, es responder solo a
nuestros dioses, es ser libres para adorar a
nuestros Orisas de manera espontnea, es interpretar
libremente
nuestras
percepciones
y
mensajes
178
ifaileodara@yahoo.com
179
ifaileodara@yahoo.com
y/o Elementales
establecido por
180
ifaileodara@yahoo.com
181
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
20.Todo
ser
humano,
sin
excepcin
ni
discriminacin por raza, genero o cualquier otra
circunstancia natural o no, tendr derecho a acceder
a cualesquiera de las iniciaciones hasta aqu
mencionadas, excepto los homosexuales, los cuales
por reglas ancestrales de If, estn limitados para
ser iniciados en Itefa.
21.- Cada paso inicitico deber
consultado y aprobado por Ori.
ser
previamente
ifaileodara@yahoo.com
184
ifaileodara@yahoo.com
185
ifaileodara@yahoo.com
186
ifaileodara@yahoo.com
187
ifaileodara@yahoo.com
Conlusiones
Por ltimo, debe destacarse que un Olorisa, un
Babalawo o un Oluwo tradicionalista, lo es, slo
cuando ha sido consagrado como tal bajo rituales
tradicionalistas, slo cuando ha recibido el As
tradicionalista, y cuando sus normas de conducta y
quehacer religioso se ajustan a la establecida para
los tradicionalistas. Debe ser recordado que, si no
se ha recibido un As determinado, dicho As no
puede ser transmitido, porque no se puede dar lo que
no se ha recibido o lo que no se tiene. Por lo
tanto, la condicin tradicionalista no puede ser
autoproclamada ni obtenida por autoconsagracin. El
As tradicionalista slo puede poseerse cuando se ha
recibido de quien lo tiene para darlo a otros. El
As tradicionalista rigurosamente se transmite, no
puede
ser
obtenido
de
otra
manera.
Y,
el
tradicionalista puede, debe y tiene que demostrar en
todo
momento
su
condicin
tradicionalista,
demostrando
estrictamente
que
cuenta
con
los
respectivos
avales
institucionales
(no
personales!),
de
reconocidas
personalidades
o
instituciones
que
representen
claramente
prestigiosas
escalas
religiosas
superiores,
portadoras
y
transmisoras
del
autntico
As
tradicionalista. Por lo tanto, tradicionalista los
es, quien por estricta consagracin lo es, no quien
dice serlo.
El Concilio Internacional para la Religin de If I
Este Concilio se crea en Il If, Nigeria, el 19 de
Octubre de 2001 bajo el nmero de registro estatal
NC 14047.
Los fideicomisarios o directivos fundadores de esta
organizacin son:
Awoyemi Adisa Aworeni principal, Araba Agbaye, de
Il If
188
ifaileodara@yahoo.com
principales
del
Concilio
son
los
la
prctica
de
La
ifaileodara@yahoo.com
Desarrollo de Conceptos.
El trmino Religin Yoruba, genricamente hablando,
abarca todas las formas de adoracin religiosa del
pueblo yoruba. Estas formas son muy variadas,
190
ifaileodara@yahoo.com
ifaileodara@yahoo.com
192
ifaileodara@yahoo.com
193
ifaileodara@yahoo.com
el
If
Concilio
ya
se
Internacional de la
encuentra
en
pleno
194
ifaileodara@yahoo.com
195