Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2015
Chanceler
P. Edson Donizetti Castilho
Reitor
P. Ronaldo Zacharias
Pr-Reitora de Ensino, Pesquisa e Ps- Graduao
Romane Fortes Santos Bernardo
Pr-Reitor Administrativo
Nilson Leis
Pr-Reitora de Extenso e Ao Comunitria e Pastoral
Regina Vazquez Del Rio Jantke
Colaboradores
Bibliotecrias
1. edio 2005
2. edio 2009
3. edio 2011
4. edio 2015 Revista e ampliada
C397g
CDU 001.89
Sumrio
1 INTRODUO
2 DEFINIES
3 APRESENTAO GRFICA
3.1 FORMATO
3.2 MARGEM
10
10
10
3.6 PAGINAO
13
3.7 SIGLAS
14
14
3.9 ILUSTRAES
14
3.10 TABELAS
15
4 ESTRUTURA
17
17
17
19
20
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
34
4.2.1 Introduo
34
4.2.2 Desenvolvimento
34
34
34
35
35
36
37
38
5 CITAES E NOTAS
40
40
43
43
43
45
45
47
49
49
51
52
52
52
52
53
6.8 EVENTOS
53
54
6.10 PATENTES
54
55
56
59
60
61
62
62
63
REFERNCIAS
64
66
67
68
69
70
INTRODUO
O grupo de Bibliotecrias Salesianas em parceria com a Pr-Reitoria Acadmica
elaborou o Guia para elaborao de Trabalhos Acadmicos com a finalidade de dar suporte
ao corpo discente do Centro Universitrio Salesiano de So Paulo (UNISAL), fundamentado
pelas normas da Associao Brasileiras de Normas Tcnicas (ABNT).
Este trabalho no tem a pretenso de substituir as consideraes do professor
orientador, mas auxiliar docentes e discentes quanto apresentao e normalizao de
trabalhos acadmicos.
Esperamos contribuir, com o corpo docente do UNISAL, para o bom desempenho de
nossos alunos na elaborao de seus trabalhos, por isso apresentamos modelos para uma boa
exposio.
A NBR 6023 (2002) e NBR 10520 (2002) definem que as expresses latinas no
recebam a formatao em itlico para fins bibliogrficos.
A NBR 6021 (2003) estabelece que a palavra nmero que determina a numerao de
um fascculo de uma publicao peridica deve ser abreviado pela designao n. para fins
bibliogrficos. Quando a abreviao ocorrer no texto ou ttulo de uma obra consultada deve
ser respeitado o que determina a norma da lngua portuguesa.
As molduras utilizadas nos exemplos so meramente ilustrativas, e o realce que demos
aos exemplos de referncias no se aplica elaborao dos trabalhos.
Todas as Bibliotecas tm disposio dos corpos discente e docente as normas da
ABNT utilizadas para a elaborao deste guia.
DEFINIES
A Norma Brasileira Registrada (NBR) 14724 (Informao e documentao
APRESENTAO GRFICA
Foram utilizadas a NBR 14724 (2011) e a NBR 6024 (Informao e documentao
FORMATO
O texto deve ser impresso em papel branco ou reciclado no formato A4 (21cm x
29,7cm), digitado na cor preta, com exceo das ilustraes que podem ser coloridas. Os
elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha, com exceo da ficha catalogrfica
que deve vir no verso da folha de rosto.
A impresso do trabalho pode ser feita no anverso e verso, desde que respeitados os
espaamentos das margens e a formatao da numerao de pginas.
3.2
MARGEM
As folhas devero apresentar margem esquerda e superior de 3 cm e margens direita e
inferior de 2 cm.
3cm
Obs: Aplica-se a todas as
folhas do trabalho.
3 cm
2cm
2 cm
10
3.3
PROJETO GRFICO
O projeto grfico de responsabilidade do autor. A NBR 6024 (2012) no determina a
fonte a ser utilizada. Entretanto recomenda-se a utilizao de fonte Arial ou Times New
Roman, com tamanho 12 para o texto, e fonte tamanho 10 para citaes de mais de trs
linhas, notas de rodap, ficha catalogrfica, paginao, legendas das ilustraes e das tabelas.
O ttulo do trabalho deve ser digitado em fonte tamanho 14 com o recurso do negrito para
realce ou destaque. Consulte os exemplos dos itens 4.11 e 4.1.3 do guia.
3.4
ESPAAMENTO E ALINHAMENTO
Todo o texto deve ser digitado com espao 1,5 e alinhamento justificado (com exceo
das referncias, que devem ser alinhadas margem esquerda do texto). Para os pargrafos de
textos, recomendamos utilizar afastamento de 1,2 cm da margem esquerda para primeira
linha.
Devem ser digitados em espao simples: citaes de mais de trs linhas, notas de
rodap, referncias, legendas de ilustraes e das tabelas, ficha catalogrfica, natureza do
trabalho, objetivo, nome da instituio e rea de concentrao.
As referncias do final do trabalho devero ser separadas entre si por um espao
simples.
Os ttulos das sees devem comear na parte superior da pgina e serem separados do
texto que os sucede por um espao 1,5. Ttulos das subsees devem ser separados do texto
que os precede e do que os sucede por um espao 1,5.
Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, seu objetivo, o nome
da instituio a que submetido e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da
mancha para a margem direita (8 cm da margem esquerda).
3.5
11
Exemplo de seo:
1 MONOGRAFIAS ACADMICAS
2 PARTES DA MONOGRAFIA ACADMICA
3 ELEMENTOS DE APOIO AO TEXTO
Recomenda-se o realce progressivo dos ttulos das sees e subsees por meio do
recurso do negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta ou versal e outro.
Os ttulos das sees devem iniciar em folha distinta por serem as principais divises
de um texto.
O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado
por um espao, conforme recomenda a NBR 6024 (2012).
Quando um ttulo de uma seo ou ttulos das subsees ocuparem mais de uma linha,
devem iniciar a partir da segunda linha alinhado abaixo da primeira letra do ttulo.
Ttulos sem indicativos numricos (errata, agradecimentos, listas de abreviaturas e
siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e
ndice(s)) devem ser centralizados, conforme recomenda a 6024 (2003). Utiliza-se o recurso
do negrito, centralizado e CAIXA ALTA.
A folha de aprovao, dedicatria e epgrafe so consideradas elementos sem ttulos e
sem indicativo numrico.
Se uma seo no possuir ttulo, dever ser subdividida em alneas e, quando for
necessrio, enumerar seus diversos assuntos. Alnea cada uma das subdivises de um
documento, indicado por uma letra minscula e seguida de parnteses. Subalnea a
subdiviso de uma alnea. Confira no exemplo de alnea e subalnea, na pgina seguinte.
No devem ser utilizados marcadores/smbolos do Word (, #, , , ,,,, , , ,
etc. ) no trabalho.
Quanto disposio grfica das alneas devemos obedecer s seguintes regras:
a) o trecho final do texto correspondente, anterior s alneas, termina em dois pontos;
b) as alneas so ordenadas alfabeticamente;
c) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem esquerda;
12
d) o texto da alnea comea por letra minscula e termina em ponto e vrgula, exceto a
ltima que termina em ponto; nos casos em que se seguem subalneas, a terminao
feita em vrgula;
e) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra da
prpria alnea.
As subalneas devem comear por um hfen (-), colocado sob a primeira letra do texto
da alnea correspondente e dele separadas por um espao. As linhas seguintes do texto da
subalnea comeam sob a primeira letra do prprio texto.
Exemplo de alneas e subalneas
Podemos analisar a monografia sob os seguintes aspectos:
a) monografia
- um trabalho que observa e acumula observaes;
- organiza essas informaes e observaes;
- procura as relaes e regularidades que pode haver entre elas;
- indaga sobre os seus porqus.
b) finalidade da monografia
- descobrir e redescobrir a verdade;
- ordenar e hierarquizar conhecimentos e experincias;
- comunicar eficazmente as descobertas.
Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao
progressiva para sees do texto.
Deve-se limitar a numerao progressiva at a seo quinria.
13
Seo
Seo
secundria terciria
1.1
1.1.1
2.1
2.1.1
3.1
3.1.1
4.1
4.1.1
5.1
5.1.1
6.1
6.1.1
Seo
quaternria
1.1.1.1
2.1.1.1
3.1.1.1
4.1.1.1
5.1.1.1
6.1.1.1
Seo
Alnea
quinria
1.1.1.1.1 a)
2.1.1.1.1 b)
3.1.1.1.1 c)
4.1.1.1.1 d)
5.1.1.1.1 e)
6.1.1.1.1 f)
Subalnea
-
PAGINAO
Os elementos pr-textuais no so numerados. No devem ser utilizados numerais
14
3.7
SIGLAS
Ao aparecer pela primeira vez no texto, as siglas devem vir escritas por extenso e, em
EQUAES E FRMULAS
Equaes e frmulas devem aparecer em destaque no texto a fim de facilitar a leitura.
Na sequncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus
elementos (expoentes, ndices e outros). Quando destacadas do pargrafo, so centralizadas e,
se necessrio, enumeradas. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao,
devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio,
subtrao, multiplicao e diviso.
Exemplo:
L
L
V = RI = I = I = J L
A
A
3.9
(1)
ILUSTRAES
Qualquer que seja o tipo de ilustrao (figuras, plantas, desenhos, mapas, grficos,
15
necessrias a sua compreenso (se houver). A legenda da ilustrao deve ser digitada em fonte
tamanho 10.
aconselhvel que a ilustrao venha o mais prximo possvel do trecho a que se
refere.
Exemplo:
3.10 TABELAS
Tabela um quadro com cabealhos, linhas e colunas de palavras e algarismos que
representam uma forma de expor clculos, dados ou resultados numricos. A Tabela no deve
ser delimitada esquerda ou direta com traos verticais.
Deve ser apresentada de forma destacada no texto, proporcionando leitura rpida dos
dados. As tabelas devem receber ttulo e numerao consecutiva prpria, ao longo do
trabalho. Essa numerao, em algarismos arbicos, deve ser precedida da palavra TABELA.
16
aconselhvel que esteja localizada prxima ao local do texto em que foi mencionada,
evitando referncias tais como na tabela abaixo ou na tabela acima; privilegiando o uso
de forma explcita como: na Tabela 8, os dados apontados na Tabela 10.
O ttulo da tabela deve ser colocado na parte superior e a fonte utilizada na parte
inferior no sistema autor-data.
Exemplo:
Tabela 3 Exportao de carne suna in natura por unidade da Federao
Brasil trimestre selecionados de 2012 e 2013
1. trimestre de 2012 1. trimestre de 2013
Variao (%)
(kg)
Rio Grande do Sul
27 541 669
34 444 807
25,1%
33 896 169
Santa Catarina
36 762 355
-7,8%
Gois
12 145 467
15 031 554
23,8%
Minas Gerais
7 804 868
9 353 556
19,8%
Paran
12 461 913
5 664 065
-54,5%
Mato Grosso do Sul
3 396 842
2 757 733
-18,8%
Mato Grosso
2 020 853
613 068
-69,7%
So Paulo
0
148 620
..
Brasil
102 133 967
101 909 572
-0,2
Fonte: Secretaria de Comrcio Exterior - Secex/MDIC. No se aplica.
Unidade da Federao
17
ESTRUTURA
O trabalho acadmico (tese, dissertao e TCC) possui uma estrutura que compreende
ELEMENTOS PR-TEXTUAIS
So elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na identificao e
compreenso do trabalho.
4.1.1 Capa (obrigatria)
Apresenta informaes transcritas nesta ordem:
a) nome da instituio (Opcional) (fonte 12 - centralizado CAIXA ALTA);
b) nome do autor (fonte 12 centralizado - caixa baixa);
c) ttulo (fonte 14 negrito centralizado CAIXA ALTA);
d) subttulo (se houver) precedido de dois pontos (fonte 14 caixa baixa);
e) nmero de volumes (se houver, deve constar em cada capa a especificao do
respectivo volume);
f) local (cidade) da instituio (fonte 12 centralizado);
g) ano de depsito (da entrega) (fonte 12 centralizado).
18
Exemplo de Capa
Campinas
2015
19
20
21
afastamento de 8 cm
Americana
2015
Obs.: Para a harmonia entre os dados, sugerimos:
a) doze espaos de 1,5 cm entre o nome do autor e o ttulo;
b) dois espaos de 1,5 cm entre o ttulo/subttulo e a natureza do trabalho;
c) oito espaos de 1,5 cm entre a natureza do trabalho e a cidade;
d) um espao de e 1,5 cm entre a cidade e o ano da entrega.
22
G237u
Linha
Onde se l
Leia-se
28
Istuto
Instituto
48
22
biologia
biotica
23
Obs.: Para a harmonia entre os dados, sugerimos utilizar dois espaos de 1,5 cm.
24
Exemplo de Dedicatria
25
AGRADECIMENTOS
Obs.: A folha do(s) AGRADECIMENTO(S) traz ttulo impresso em CAIXA ALTA, negrito
e centralizado.
26
27
RESUMO
O ponto de partida deste trabalho a interpretao da histria da criao do
mundo. Com o objetivo de mostrar um pouco da exegese bblica, so analisadas
tradues, feitas do hebraico, luz de um dos maiores exegetas do judasmo,
Rashi. Entre os tradutores Haroldo de Campos, Andr Chouraqui, Rabino
Meir Matzliah Melamed e Aryeh Kaplan inclui-se uma linguista aplicada, Dal
Fabbro, a autora desta pesquisa. A anlise pauta-se pelos nveis lingusticos
(sinttico, morfolgico, lxico-semntico) e por fatores pragmticos e estilsticos.
O arcabouo terico inclui os trabalhos de Umberto Eco (com a noo de
inteno de texto), Travaglia (a traduo como ressignificao) e Patrick
Dahlet (abordagem cognitivo-lingustica produo textual). Conclui-se que
todas as tradues analisadas esto centralizadas no significado do texto, levando
em conta a lngua e a cultura hebraicas, ou seja, buscam a inteno do texto. As
diferenas entre uma traduo e a outra devem-se (1) ao nvel lingustico,
priorizado pelos tradutores individualmente, (2) ao ponto de vista de cada um, (3)
relao entre tradutor e leitor (pragmtica) e/ou (4) a variaes estilsticas.
Palavras-chave: Traduo e interpretao. Exegese bblica. Inteno do
texto.
Obs.: A folha do RESUMO traz ttulo impresso, em CAIXA ALTA, negrito e
centralizado.
28
para o italiano.
Exemplo de Resumo em lngua estrangeira
ABSTRACT
In order to illustrate biblical exegesis, translations made directly from Hebrew
are examined on the basis of the interpretations of Rashi: one of the great savants of
Judaism. Among the translations are those of Haroldo de Campos, Andr Chouraqui,
Rabbi Meir Matzliah Melamed and Aryeh Kaplan, to which I compare my own
translation (Dal Fabbro, author of this dissertation). The analysis examines linguistic
levels (syntactic, morphologic and lexico-semantic) as well as pragmatic and stylistic
factors. The theoretical support for this dissertation comes from Umberto Eco (the
concept of "text intention"), Neusa Travaglia (the translation as "re-significance") and
Patrick Dahlet (linguistical-cognitive approach of textual production). It is concluded that
all the translations are concerned with meaning in terms of Hebrew language and culture,
in other words, they search for the intention of the text. The differences between
translations are due to (1) the linguistical level privileged by each of the translators, (2)
their point of view, (3) the relation between translator and reader (pragmatics) and (4)
stylistic variations.
Key-words: Translation and interpretation. Biblical exegesis. Intention.
Obs.: A folha do ABSTRACT traz ttulo impresso, em CAIXA ALTA, negrito e centralizado.
29
LISTA DE ILUSTRAES
Obs.: A folha traz ttulo LISTA DE ILUSTRAES impresso, em CAIXA ALTA, negrito e
centralizado.
30
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Efeito da temperatura sobre cidos fracos e gua ................................20
Tabela 2 Produtos de solubilidades para xidos e sulfetos .................................22
Tabela 3 Efeito da fora inica em cidos fracos e gua .....................................38
Obs.: A folha traz ttulo LISTA DE TABELAS impresso, em CAIXA ALTA, negrito e
centralizado.
31
32
LISTA DE SMBOLOS
Operaes
Transportes
Controles
Esperas
Arquivo provisrio
Arquivo definitivo
Obs.: A folha traz ttulo LISTA DE SMBOLOS impresso, em CAIXA ALTA, negrito e
centralizado.
33
Exemplo de Sumrio
SUMRIO
1 INTRODUO................................................................................................ 7
2 PRESSUPOSTOS DA FILOSOFIA DE ERNEST BLOCH......................
10
19
56
63
5 CONCLUSO.................................................................................................. 75
REFERNCIAS................................................................................................... 78
APNDICE A Lista de obras consultadas .................................................... 82
ANEXO A - Principais momentos da vida Ernst Bloch.................................. 100
ANEXO B - Relao das principais obras......................................................... 102
NDICE DE ASSUNTOS ................................................................................... 110
NDICE DE AUTORES...................................................................................... 120
34
4.2
ELEMENTOS TEXTUAIS
Os elementos textuais so as trs partes fundamentais de um trabalho: introduo,
ELEMENTOS PS-TEXTUAIS
So os elementos suplementares do trabalho. Fazem parte dessa categoria os seguintes
35
GLOSSRIO
Ativo unidade bsica de manuteno, composta de qualquer mquina, edifcio
ou sistema.
Capacidade Inicial o nvel de performance que um bem fsico ou sistema
capaz de atingir no momento em que ele entra em servio.
Efeito da Falha o que acontece quando um modo de falha ocorre.
Manuteno Programada qualquer manuteno programada para um
determinado perodo.
Reparo restaurao da capacidade funcional de um item aps uma falha
funcional.
36
( )feminino
2. Idade: . anos
3. Estado Civil:
( ) Solteiro
( ) Casado
( ) Vivo
( ) Desquitado/divorciado
( ) Amasiado
4. Salrio Atual: R$ ,
5. Cargo Atual:
( ) produo
( ) administrao
( ) chefia
6. Religio:
( ) Catlica
( ) Esprita
( ) Protestante
( ) Outra:
37
38
NDICE DE ASSUNTOS
A
Apelao da sentena, 11
Atas do processo, 20
Ato administrativo, 50
B
Benefcio, 33
Bens, 56
C
Cdigo Civil, 34, 80
Obs.: A folha do NDICE DE ASSUNTOS traz o ttulo impresso em CAIXA ALTA, negrito
e centralizado.
39
NDICE ONOMSATICO
ABREU, Paulo Roberto de, 198
BERNARDO, Sidney, 184
CALVO, Ana Paula, 156
CORRA, Mauro, 184
COSTA, Marcos Roberto Nunes, 23
DINIS, Henrique, 40
LAKATOS, Eva Maria, 48
MAYER, Pollyana Vilar, 100
OLIVEIRA, Alenir Alves de, 28
PEREIRA, Flvio de Leo Bastos, 90
SEVERINO, Antnio Joaquim, 101
40
CITAES E NOTAS
Citao a meno de uma informao extrada de outra fonte. A NBR 14724 utiliza a
CITAO DIRETA
Transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Neste caso, devem-se citar as
41
42
Exemplo, no texto:
Sabemos que ser humano um ser racional, s vezes parece que no (em fase de
elaborao).
No rodap da pgina:
__________________
O homem contemporneo, de autoria de Jos da Silva, a ser editado pela Editora Salesiana,
2012. (no prelo)
43
5.2
CITAO INDIRETA
Em caso de texto baseado em obra de outros autores, com as palavras do autor do texto
onde ser citado, no sero usadas aspas duplas. A indicao da pgina consultada ser
opcional.
Exemplo:
A experincia de Deus acontece de maneira inesperada, individual e nica.
Independente da classe social em que o indivduo est presente. (BOFF, 2000).
5.3
CITAO DE CITAO
Citao de um texto a cujo original no se teve acesso. Utiliza-se a expresso latina
SISTEMA DE CHAMADA
Todas as citaes no corpo do texto devem ser indicadas pelo sistema autor-data ou
sistema numrico.
Qualquer que seja o mtodo adotado, ele deve ser seguido no decorrer de todo o
trabalho, o que permitir sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap.
44
Outras recomendaes:
a) quando ocorrer coincidncia de sobrenomes dos autores e data de publicao,
acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim coincidirem, escreve-se
por extenso o prenome:
Exemplo:
(BOFF, A., 1999)
b) citaes de diversos documentos do mesmo autor e mesma data sero distinguidas por
letras minsculas do alfabeto logo aps o ano. O mesmo dever acontecer nas
referncias para que se possa localizar a letra correspondente.
Exemplo:
(BOFF, A., 1995a, p. 32)
(BOFF, A., 1995b, p. 78)
c) citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos
diferentes e mencionados simultaneamente, tm as datas separadas por vrgula.
Exemplo:
(BOFF, A. , 1999, 2000, 2001, 2002)
d) citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados
simultaneamente, so separadas por ponto e vrgula, estabelecendo-se a ordem
alfabtica.
45
Exemplo:
Para alcanar a felicidade, devemos estar de bem com a vida (BRITO, 1998; CRUZ,
2000; SANTOS, 2004).
5.4.1 Sistema numrico
Neste sistema, a indicao da referncia feita por uma numerao nica e
consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, na
mesma ordem em que aparecem no texto. No se inicia a numerao das citaes a cada
pgina.
A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto ou situada
pouco acima da linha do texto, alada (em expoente).
Exemplo:
Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo. (15)
Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo.15
5.4.2 Sistema autor-data
Neste sistema, a indicao da referncia feita pelo sobrenome de cada autor at o
primeiro sinal de pontuao, seguido da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da
citao. No caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses.
Exemplo com um autor, no texto:
A chamada pandectista havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora
integrado no sculo XIX na Alemanha em particular. (LOPES, 2000, p. 225).
Na referncia:
LOPES, Jos Reinaldo de Lima. O direito na Histria. So Paulo: Max Limonad,
2000.
46
publicao, registrar uma data aproximada. Veja o Apndice B deste guia. No exemplo acima,
utiliza-se esse registro quando se tem certeza do sculo.
Exemplo de documento eletrnico, com autoria, sem data de publicao e sem pginas.
No texto:
No caso das aves, fica difcil definir uma ave como sendo especfica de um nico
bioma em razo da sua capacidade de voar. (FREITAS, 2014)
Obs.: Utiliza-se a data de acesso como referncia na citao.
Se o documento eletrnico no for paginado, cita-se apenas autor e data.
47
Na referncia:
FREITAS, Eduardo de. Aves do Cerrado: uma lista com algumas das principais aves
que esto presentes no bioma Cerrado. Disponvel em: <
http://www.brasilescola.com/brasil/aves-cerrado.htm>. Acesso em: 20 out. 2014.
Exemplo de documento eletrnico, sem autoria, sem data de publicao, sem indicao
das pginas.
No texto:
Hoje, no incio do sculo 21, o Egito conta com mais de 70 milhes de habitantes,
sendo o mais populoso dos pases de cultura rabe. (EGITO Antigo, 2014).
Obs.: A primeira palavra do ttulo, em CAIXA ALTA, substitui o nome do autor.
Utiliza-se a data de acesso como referncia na citao.
Se o documento eletrnico no for paginado, cita-se apenas autor e data.
Na referncia:
EGITO Antigo: plancie frtil do rio Nilo favoreceu civilizao egpcia. Disponvel
em < http://educacao.uol.com.br/disciplinas/historia/egito-antigo-planicie-fertil-do-rionilo-favoreceu-civilizacao-egipcia.htm>. Acesso em: 20 out. 2014.
5.5
NOTAS DE RODAP
Indicam a fonte de onde tirada uma citao; inserem nos trabalhos consideraes
48
Exemplos:
_____________________
Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976).
A morte um acontecimento sagrado nas afirmaes de Vasconcelos (1984).
3
Silogismo um tipo de raciocnio baseado em duas premissas: maior (universal); menor (particular)
que levam, pela deduo, concluso.
4
MEZZAROBA, Orides. Da representao poltica liberal ao desafio de uma democracia partidria: o
impasse constitucional da democracia representativa brasileira. 2000. 545 f. Tese (Doutorado em Direito)
Curso de Ps-Graduao em Direito, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2000.
49
produo de trabalhos acadmicos a norma NBR 6023 de 2002, que fixa a ordem dos
elementos das referncias e estabelece convenes para a transcrio e apresentao da
informao originada do documento e/ou outras fontes de informao.
As referncias devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por um
espao simples, alinhadas somente margem esquerda.
A norma recomenda que as referncias sejam listadas em ordem alfabtica no final do
trabalho, independente do tipo do suporte do documento (CD-ROM, documentos eletrnicos,
livros, peridicos etc.).
Existe tambm a possibilidade de se utilizar o sistema numrico na referncia (veja as
recomendaes no item 5.4.1). Quando se faz a opo por esse sistema, a referncia receber
uma numerao progressiva para cada documento, que dever ser citada toda vez que se fizer
meno obra no decorrer do trabalho.
Obs.: Quando se tratar de obras consultadas on-line, tornam-se imprescindveis as
informaes sobre o endereo eletrnico. A fonte apresentada entre os sinais <brackets >,
precedida da expresso Disponvel em: seguida da expresso: Acesso em: e a data de
acesso ao documento com o ms e o ano abreviados.
6.1
acadmico etc.
Os elementos essenciais para a referncia so: autor, ttulo, subttulo (se houver),
edio (a partir da 2. ed.), local, editora e data de edio.
Os elementos complementares so: indicao de outras responsabilidades tais como
tradutor, ilustrador etc., caractersticas fsicas do suporte material, pginas ou ilustraes,
coleo ou srie, ISBN etc.
O recurso do negrito, itlico ou grifo dever ser utilizado para destacar o ttulo e deve
ser uniforme em todas as referncias do trabalho.
Para as obras clssicas sempre indicar o nome do tradutor.
50
Exemplos:
a) Um autor
BOFF, Leonardo. Ecologia, mundializao, espiritualidade: a emergncia de um
novo paradigma. 3. ed. So Paulo: tica, 2000. 180 p.
b) Dois a trs autores
GIOVANNI, Jos Ruy; BONJORNO, Jos Roberto; GIOVANNI JNIOR, Jos Ruy.
Matemtica fundamental: uma nova abordagem. So Paulo: FTD, 2002. 712 p.
Obs.: Os nomes dos autores so separados por ponto e vrgula e espao.
c) Mais de trs autores
COLL, Csar et al. Psicologia do ensino. Porto Alegre: Artmed, 2000. 408 p.
Obs.: indicado o primeiro autor seguido da expresso et al. Essa expresso (et alii) em
latim usada quando a obra tem mais de trs autores e significa e outros.
d) Organizador, coordenador, prefaciador etc.
CASCONI, Francisco Antonio (Org.); AMORIM, Jos Roberto Neves (Coord.);
AMORIM, Sebastio (Pref.). Locaes: aspectos relevantes, aplicao do novo
Cdigo Civil. So Paulo: Mtodo, 2004. 318 p.
e) Autoria de entidades, associaes etc.
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Fraternidade e gua:
manual CF 2004. So Paulo: Salesiana, 2003. 379 p.
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Debatendo a poluio do ar:
respira So Paulo. So Paulo, 1997. 27 p.
Obs.: O nome da entidade aparece por extenso e, quando a prpria entidade publica o
trabalho, a editora no mencionada.
51
Obs.: A ABNT 6023 recomenda, caso no seja possvel localizar data de publicao,
registrar uma data aproximada. No exemplo acima utilizada a data de copirraite. Se fosse
uma data aproximada, haveria a seguinte expresso: ca. Consulte o Apndice B deste guia.
PARTE DE MONOGRAFIA
Ocorre quando cada captulo do livro foi escrito por um autor diferente.
Elementos essenciais para este tipo de referncia: autor da parte, ttulo do captulo,
expresso In:, autor, coordenador ou organizador da obra toda, ttulo, subttulo (se houver),
edio (a partir da 2.ed.), local, editora, data de edio e pgina inicial-final da parte.
Deve-se tambm indicar, na referncia, a pgina inicial e final do captulo utilizado
para o trabalho.
52
Exemplo:
SILVA, Lourdes. Questes essenciais de marketing. In: CUSTDIO, Samuel (Org.).
Marketing: manual prtico. So Paulo: Zumbi, 1987. p. 37-59.
6.3
CAPTULO DE LIVRO
Quando o autor do captulo for o mesmo da obra principal, seu nome substitudo por
6.4
VOLUME DE LIVRO
Volume com ttulo prprio.
DICIONRIO E VERBETE
Dicionrio de
53
6.8
54
NORMAS TCNICAS
Os elementos essenciais so: rgo normalizador, nmero da norma, ttulo, local
55
56
57
BRASIL. Lei n 11.474, de 15 de maio de 2007. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF,
ano 144, n. 93, 16 maio 2007. Seo I, p.1.
BRASIL. Medida Provisria n 2.230, de 08 de setembro de 2001. Disponvel em:
<https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/MPV/Antigas_2001/2230.htm>. Acesso em:
12 set. 2008.
58
59
60
61
b) CD
MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD.
Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para
melhor identificar o documento.
c) Cassete sonoro
SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991].
Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes
sonoros. Entrevista concedida ao Projeto Memria do SENAI-SP.
62
a)
CD
COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intrprete: Simone. In: SIMONE. Face a face.
[S.I.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7.
Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para
melhor identificar o documento.
b) Disco
GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo
Artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min),
33 1/3 rpm, estreo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s).
6.17 DOCUMENTOS DE ACESSO EXCLUSIVO EM MEIO ELETRNICO
So todos os tipos de base de dados, lista de discusso, BBS (site), mensagens
eletrnicas etc.
Os elementos essenciais so: autor, denominao ou ttulo e subttulo (se houver) do
servio ou produto, indicaes de responsabilidade, endereo eletrnico e data de acesso.
a) Bancos de dados
BIRDS from Amap: banco de dados. Disponvel em: <http:www.dt.org/bdt/
avifauna/aves>. Acesso em: 25 nov. 1998.
63
b) e-mail
64
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS . NBR 6023: Informao e
documentao Referncias - Elaborao. Rio de Janeiro, 2002a.
______. NBR 6021: Informao e documentao Publicao peridica cientfica impressa Apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
______. NBR 6024: Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um
documento escrito - Apresentao. Rio de Janeiro, 2012.
______. NBR 6027: Informao e documentao Sumrio - Apresentao. Rio de Janeiro,
2003.
______. NBR 10520: Informao e documentao Citaes em documentos - Apresentao.
Rio de Janeiro, 2002b.
______. NBR 10719: Informao e documentao: relatrio tcnico e/ou cientfico:
apresentao. Rio de Janeiro, 2011.
______. NBR 14724: Informao e documentao Trabalhos acadmicos - Apresentao.
Rio de Janeiro, 2011.
CAVALHEIRI, Alceu; ENGERROFF, Srgio Nicolau. Orientaes para trabalhos
cientficos (OCT) da Faculdade Polatina. Santa Maria; FAPS, 2014.
COSTA, Marcos Roberto Nunes. Manual para elaborao e apresentao de trabalhos
Acadmicos. 2. ed. Recife: Instituto Salesiano de Filosofia, 2003. 112 p.
DAL FABBRO, Daniela. Gnesis captulos 1 e 2, 1-4: um estudo de tradues e exegese.
132 f. 2002. Dissertao (Mestrado em Estudos da Linguagem). - Universidade Estadual de
Campinas, Campinas, 2002.
DUE, Andra. Atlas histrico do cristianismo. Petrpolis: Vozes, 1999.
FALDINI, Giacomina (Org.). Manual de catalogao: exemplos ilustrativos da AACR2.
So Paulo: Nobel: EDUSP, 1987.
FRAGOSO, Graa Maria. Casas de livros ou simplesmente...bibliotecas. Revista Presena
Pedaggica, Belo Horizonte, v. 2, n.12, p. 74-79, nov./dez. 1996.
GRANJA, E.C.; SABADINI, A.A. Z.P.; KREMER, O. S. Normalizao de referncias
bibliogrficas: Manual de orientao. 3. ed. So Paulo: USP, 1997.
65
JACOB, Csar Romero et al. Atlas de filiao religiosa e indicadores sociais no Brasil.
So Paulo: Loyola, 2003.
RAMPAZZO, LINO. Metodologia cientfica: para alunos dos cursos de graduao e ps-graduao. 2. ed. So Paulo: Loyola, 2004. 141 p.
SENAC. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos: conforme a NBR 14724: 2011
Disponvel em: http://www.senacrs.com.br/pdf/Manual_NBR_14724-2011_versao_2014.pdf.
Acesso em: 2 out. 2014.
SERRA NEGRA, Carlos Alberto; SERRA NEGRA, Elizabete Marinho. Manual de
trabalhos monogrficos de graduao, especializao, mestrado e doutorado. 2. ed. So
Paulo: Atlas, 2004.
SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 21. ed. So Paulo:
Cortez, 2000. 279 p.
66
Espanhol
Italiano
janeiro
jan.
Enero
enero
Gennaio
genn.
fevereiro
fev.
Febrero
feb.
Febbraio
febbr.
maro
mar.
Marzo
marzo
Marzo
mar.
abril
abr.
Abril
abr.
Aprile
apr.
maio
maio
Mayo
mayo
Maggio
magg.
junho
jun.
Junio
jun.
Giugno
giugno
julho
jul.
Julio
jul.
Luglio
luglio
agosto
ago.
Agosto
agosto
Agosto
ag.
setembro
set.
Septiembre
sept.
Settembre
sett.
outubro
out.
Octubre
oct.
Ottobre
ott.
novembro
nov.
Noviembre
nov.
Novembre
nov.
dezembro
dez.
Diciembre
dic.
Dicembre
dic.
Francs
Ingls
Alemo
Janvier
janv.
January
Jan.
Januar
Jan.
Fvrier
fvr.
February
Feb.
Februar
Feb.
Mars
mars
March
Mar.
Mrz
Mrz
Avril
avril
April
Apr.
April
Apr.
Mai
mai
May
May
Mai
Mai
Juin
juin
June
June
Juni
Juni
Juillet
juil
July
July
Juli
Juli
Aot
aot
August
Aug.
August
Aug.
Septembre
sept.
September
Sept.
September
Sept.
Octobre
oct.
October
Oct.
Oktober
Okt.
Novembre
nov.
November
Nov.
November
Nov.
Dcembre
dc.
December
Dec.
Dezember
Dez.
67
68
69
Parte externa
Capa (obrigatrio)
Lombada (se necessrio)
Elementos
Pr- textuais
Parte interna
Elementos
Textuais
Elementos
Ps- textuais
Introduo
Desenvolvimento
Concluso
Referncias (obrigatrias)
Glossrio (se necessrio)
Apndice (se necessrio)
Anexo (se necessrio)
ndice (se necessrio)
70
ESPAAMENTO
ALINHAMENTO
1,5 cm
1,5 cm
Simples
Justificado
Recuo de 4 cm da margem
esquerda, sem aspas.
1,5 cm
Ilustrao
Simples
1,5 cm
Tabela
Simples
Resumo em
lngua verncula
e resumo em
lngua
estrangeira
1,5 cm
TIPO DE
FONTE
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
TAMANHO
FONTE
12
12
10
12
10
12
10
12
71
Ttulos das
sees primrias
1,5 cm
Ttulos das
sees
secundrias
1,5 cm
Ttulos das
sees tercirias
1,5 cm
Ttulos das
sees
quaternrias
1,5 cm
Natureza do
trabalho
Simples
Notas de
Rodap
Referncias
Simples
Simples.
Devem ser
separadas entre si por
um espao simples.
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
Arial ou
Times
New
Roman
12
12
12
12
12
10
12