Sie sind auf Seite 1von 20

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page b

DSB-9401G

Bedienungsanleitung

MF68-00293A

DIGITALER SATELLITENRECEIVER

REV. 1.1

DIGITALER SATELLITENRECEIVER

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,


herzlichen Dank, dass Sie sich fr den Digital-Receiver DSB-9401G entschieden
haben. Mit Ihrem neuen Digital-Receiver DSB-9401G steht Ihnen nun die ganze Welt
des Fernsehens offen - und das in Top-Qualitt!

DSB-9401G

DSB-9401G

Vorwort

SICHERHEITSHINWEISE
Dieser Digital-Receiver wurde entsprechend internationalen Sicherheitsnormen gefertigt.
Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitshinweise sorgfltig durch.

STROMVERSORGUNG: 100-240 V~, 50/60 Hz


Vermeiden Sie die berlastung von Wandsteckdosen, Verlngerungskabeln
oder Adaptern. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder
elektrischen Schlags.

FLSSIGKEITEN:

Halten Sie Flssigkeiten vom Digital-Receiver fern.

REINIGUNG:

Trennen Sie den Digital-Receiver vom Netz, bevor Sie ihn reinigen.
Reinigen Sie das Gert von auen mit einem mit Wasser angefeuchteten
Tuch (keine Reinigungsmittel).

BELFTUNG:

Versperren Sie nicht die Belftungsffnungen des Digital-Receiver.


Achten Sie darauf, dass die Luft ungehindert um den Digital-Receiver
zirkulieren kann. Setzen Sie den Digital-Receiver in keinem Fall dem
direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in der Nhe von
Heizgerten wie etwa einem Radiator auf.
Stellen Sie keine anderen elektronischen Gerte auf den Digital-Receiver.
Der Abstand zwischen Digital-Receiver und Wand muss mindestens
30 mm betragen.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der
Premiere Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, knnen
Sie sich unter:

ZUBEHR:

Schlieen Sie keine zustzlichen Gerte an, die nicht vom Hersteller
empfohlen werden; dies kann zu einer Gefahrensituation fhren oder das
Gert beschdigen.

0180/551 00 00* www.premiere.de


fr Deutschland

ANSCHLUSS AN DEN LNB DER SATELLITENSCHSSEL:

Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und


faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.
Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der DSB-9401G besonders fr den
Empfang und die Nutzung des Abo-TV-Senders Premiere ausgelegt. Mit einer Premiere
Smartcard erffnet sich Ihnen eine neue Dimension des digitalen Fernsehens:
- Eingebaute Blockbuster-Garantie mit 7 Kino-Slen
auf PREMIERE FILM.
- Das beste Sportgramm der Welt mit exklusiven Highlights
auf PREMIERE SPORT.
- Film-Highlights der Extraklasse zu Ihrer Wunschzeit
auf PREMIERE DIREKT.
Holen Sie sich die schnste Art von Fernsehen und abonnieren Sie eine gute Zeit.
Mit Premiere.

01 / 49166 200 - www.premiere.at


fr sterreich

Im Kern des LNB-Anschlusskabels fliet Strom.


Daher wird empfohlen, den Digital-Receiver vom Netz zu trennen, bevor
Sie dieses Kabel anschlieen oder trennen.
ANDERNFALLS KNNTE DER LNB BESCHDIGT WERDEN.

oder im Handel ber die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.
Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Samsung DSB-9401G!
Ihr

WARTUNG:

Fhren Sie keine Wartungsarbeiten an dem Gert durch, da in diesem


Fall die Garantie erlischt.
berlassen Sie die Wartung einem qualifizierten Techniker.

BLITZSCHUTZ:

Wird der Digital-Receiver in einer Region mit groer Gewitterneigung


eingesetzt, mssen der Digital-Receiver-Netzanschluss und die
Modem-Telefonleitung unbedingt durch entsprechende Gerte geschtzt
werden.
Die Anweisungen der einzelnen Hersteller zum Schutz anderer am
Digital-Receiver angeschlossenen Gerte bei Gewittern, wie Fernseher,
Hi-Fi-Anlage usw., mssen ebenfalls befolgt werden.

ERDUNG:

Die Erde des LNB-Kabels muss direkt an der Systemerde fr die


Satellitenschssel angeschlossen werden.
Das Erdungssystem muss den jeweils geltenden Vorschriften
entsprechen.

Hinweis :

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien aus Umweltschutzgrnden nur an


dafr vorgesehenen Orten.

Samsung Team

*0,12 EUR/Min. ber das Festnetz der Deutschen Telekom AG

D-2

D-3

BERLASTUNG:

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 4

DSB-9401G

DSB-9401G

SICHERHEITSHINWEISE

INHALT
ACHTUNG!
1. Befolgen Sie diese Anweisungen, damit das Anschlusskabel oder der Stecker nicht
beschdigt wird.
 Nehmen Sie keine nderungen am Anschlusskabel oder am Stecker vor.
 Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht zu stark geknickt oder verdreht wird.
 Fassen Sie beim Abziehen des Anschlusskabels am Stecker an.
 Stellen Sie Heizgerte mglichst weit weg vom Anschlusskabel auf, damit der Kabelmantel
nicht beschdigt wird.

 ffnen Sie nicht das Gehuse.


 Stecken Sie keine Gegenstnde aus Metall oder aus brennbarem Material in das Gert.
 Berhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Hnden.
 Ziehen Sie das Anschlusskabel bei Gewitter ab.

3. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es einen Fehler aufweist, da es in diesem
Fall ernsthaft beschdigt werden kann.
Wenden Sie sich mit einem defekten Gert an Ihren Hndler.

D-4

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2
3
6
7
8
8
9
10
12
18
20
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
26
26
27
28
28
29
29
29
29
30
30
30
31
32
32
32
33
34
35
36
36
37
37
38

2. Werden die nachstehenden Anweisungen nicht befolgt, kann es zu einem


elektrischen Schlag kommen.

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschliessen des Digital-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gertefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premiere Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Premiere Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 PIN-Code nderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8 Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 LNB-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Positionierer-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Benutzermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Installationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Solarsat-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Automatisches Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Manuelles Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 SMATV-Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Lieferzustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Kanalanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Satellit lschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Transponder lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Kanal lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Alle Kanle lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Verschlsselte Kanle lschen . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Bevorzugte Kanle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Kanal verschieben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . .
4. Setup-PIN-Code (Digital-Receiver-PIN-Code) ndern
5. System-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 OSD-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Medieneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Zeit- und Timer-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D-5

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 6

1. BENUTZER

DSB-9401G

DSB-9401G

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

ANSCHLIESSEN DES DIGITAL-RECEIVER


1. STANDORT DES RECEIVERS
Stellen Sie den Digital-Receiver an einem Ort auf, an dem die einwandfreie Belftung
sichergestellt ist. In einem geschlossenen Schrank kann die Luft nicht frei zirkulieren, so dass das
Gert berhitzen wrde. Achten Sie bei der Auswahl des Standorts darauf, dass das Gert nicht
dem direkten Sonnenlicht oder bermiger Feuchtigkeit ausgesetzt ist, sich problemlos
bedienen lsst und fr Haustiere nicht zugnglich ist.
Stellen Sie keine anderen elektronischen Gerte auf den Receiver.
Das Antennenkabel muss ohne Aufwand an das Gert angeschlossen werden knnen.

2. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DIE SATELLITENSCHSSEL


Schlieen Sie, nachdem Sie das Antennensystem installiert haben, das Koaxialkabel vom LNB
der Antenne am Anschluss LNB an der Rckseite des Digital-Receiver an. Alle Kabelanschlsse
mssen von Hand angezogen werden; verwenden Sie hierfr keine Werkzeuge. Fr den
Anschluss ist ein am Ende verdrilltes 75--Koaxialkabel mit F-Anschluss zu verwenden.

3. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DAS FERNSEHGERT


Der Receiver kann mit einem SCART-Kabel an das Fernsehgert angeschlossen werden.
Verbinden Sie dazu den mit AV1 (TV) gekennzeichneten SCART-Anschluss am Receiver ber
ein SCART-Kabel mit dem entsprechenden SCART-Anschluss am Fernsehgert.

4. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS

2. TUNER
BREITBAND-TUNER 950-2150 MHz
UNTERSTTZUNG VON DiSEqC VERSION 1.2
UNSCHALTUNG VON 13 AUF 18 V
KONTINUIERLICHE 22-kHz-SIGNALSTEUERUNG

3. VIDEO
DVB-S-KOMPATIBEL
MPEG-2-VIDEO (MP@ML)
SYMBOLRATE 2-45 MS/s
KOMPATIBEL MIT SCPC/MCPC
UNTERSTTZUNG DER SEITENVERHLTNISSE 4:3 (NORMAL) UND
16:9 (WIDESCREEN)

Fr den Anschluss eines Videorecorders besitzt der Digital-Receiver an der Rckseite einen
SCART-Anschluss mit der Kennzeichnung AV2 (EXT). Der Videorecorder kann mit einem
SCART-Kabel am Receiver angeschlossen werden.

5. EINSTECKEN VON SMARTCARDS FR DIE NAGRAVISION-DIENSTE


Um einen verschlsselten Dienst nutzen zu knnen, bentigen Sie eine entsprechende gltige
Smartcard. Dieser Digital-Receiver besitzt das fr NAGRAVISION-Sendungen erforderliche
NAGRAVISION CAS-System.
Hinweis : Stecken Sie die Smartcard so ein, dass der goldene Chip nach unten weist.
Anschlsse

4. AUDIO
MPEG-1-AUDIO LAYER I UND II
AUDIOMODI: MONO, DUAL, STEREO UND JOINT STEREO
ABTASTFREQUENZEN: 32, 44,1 UND 48 kHz
LAUTSTRKEREGELUNG UND STUMMSCHALTUNG BER
FERNBEDIENUNG
DIGITALER SPDIF-AUDIOAUSGANG
DOLBY DIGITAL-BIT-STREAM-AUSGANG (OPTIONAL)

D-6

D-7

4000 PROGRAMMIERBARE KANLE


SOFTWAREDOWNLOAD BER SATELLIT UND PC (abgesichert)
ERWEITERTER ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER
MEHRERE SPRACHEN FR OSD
UNTERTITEL UND VIDEOTEXT (OSD UND VBI) IN MEHREREN
SPRACHEN
DiSEqC 1.2
INFRAROT-FERNBEDIENUNG MIT VOLLEM FUNKTIONSUMFANG
AUTOMATISCHE UND MANUELLE SENDERSUCHE
ORGANISIEREN DER KANLE (PROGRAMMIERBAR)
SCART-AUSGANG
GERINGE LEISTUNGSAUFNAHME
10 FAVORITENLISTEN
AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DES PROGRAMMFHRERS
15-FACH VORPROGRAMMIERBARER TIMER FR
EIN-/AUSSCHALTZEITEN

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 8

DSB-9401G

DSB-9401G

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

Rckseite

Gertefront

1. Infrarotsensor

Dieser Sensor empfngt die Infrarotbefehle der Fernbedienung.

2. LED

Leuchtet die LED-Anzeige rot, befindet sich der Receiver im Standby-Modus.


Leuchtet die LED-Anzeige grn, befindet er sich im Betriebsmodus.

3. Smartcard-Schacht Der Digital-Receiver ist mit einem integrierten Decoder fr die


NAGRAVISION-Verschlsselung ausgestattet.

H i n w e i s : Stecken Sie die Smartcard so ein, dass


der goldene Chip nach unten weist.

1. NETZANSCHLUSS

Hier wird das Netzkabel angeschlossen.


Der Eingangsspannungsbereich liegt zwischen 100 und 240 V bei einer
Frequenz von 50/60 Hz.

2. DIGITAL AUDIO OUT

Diese Buchse dient zum Anschluss eines Digitalverstrkers.

3. AV2 (EXT)

Hier schlieen Sie den Videorecorder an.

4. AVI (TV)

Hier schlieen Sie das Fernsehgert an.

5. LNB

In diese Buchse wird das Koaxialkabel vom LNB der Satellitenschssel


eingesteckt. Dieser Anschluss fungiert auerdem als IF-Eingang;
der Eingangsfrequenzbereich liegt zwischen 950 und 2150 MHz.
Darber hinaus erfolgt ber diesen Anschluss die Umschaltung zwischen
13 und 18 V.

Hinweis : Smartcards werden nicht von SAMSUNG, sondern nur von Dienstanbietern und
Fachgeschften vertrieben.

D-8

D-9

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 10

DSB-9401G

DSB-9401G

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

Fernbedienung
1. POWER
Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver
ein bzw. in den Standby-Modus.

Mit dieser Taste rufen Sie die Soundtrack-Liste fr den aktuellen Dienst auf.
Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die gelbe Schaltflche im Men.
Bei einmaligem Drcken wird der Soundtrack angezeigt. Bei mehrmaligem
Drcken knnen die Funktionen NVODs, Multifeeds bzw. Videotext abgerufen
werden. Entdeckt der Digital-Receiver mehrere Soundtracks, NVODs,
Multifeeds und OSD-Videotext, wird in dem nach dem Kanalwechsel
angezeigten SI-Informationsfeld [Opt] angezeigt. Sind NVODs, Multifeeds oder
Videotext ber das Satellitensignal nicht verfgbar, werden diese Funktionen
auch dann nicht angezeigt, wenn die Taste Opt gedrckt wird. Mit dieser Taste
wird die Hilfe im Untermen aufgerufen.

11. Audio (blau)

Mit dieser Taste wird die Audiowiedergabe auf den linken, den rechten oder
auf beide Kanle gelegt.
Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die blaue Schaltflche im Men.

2. Zifferntasten 0-9
ber diese Tasten knnen Sie numerische
Werte eingeben und einen Kanal durch
Eingeben von dessen Nummer direkt
auswhlen.
3. PG+/PGMit diesen Tasten bewegen Sie sich seitenweise
durch das Men und die TV/Radio-Liste.
4. TV/Radio
Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen TV- und
Radiomodus.
5. Mute
Mit dieser Taste schalten Sie die Tonwiedergabe
ein bzw. aus.
6. FAV
Mit dieser Taste knnen Sie zwischen
Favoritenlisten wechseln.
7. EPG
Mit dieser Taste ffnen Sie den
TV/Radio-Programmfhrer.
8. Last
Mit dieser Taste rufen Sie den Kanal aus der
Liste auf, den Sie zuletzt ausgewhlt hatten.

H i n w e i s : Beachten Sie beim Einlegen der


Batterien die richtige Polaritt (+/-).

D-10

9. Text (grn)
Mit dieser Taste schalten Sie in den
Untertitelmodus.
Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die grne
Schaltflche im Men.
Bei einmaligem Drcken werden die Untertitel
angezeigt. Die Untertitelsprache knnen Sie ber
die Tasten Kanal vor/zurck auswhlen.

12. i (INFORMATIONEN) Mit dieser Taste wird das Programminformationsfeld auf dem Bildschirm
(rot)
eingeblendet. Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die rote Schaltflche im
Men. Wenn die Taste einmal gedrckt wird, werden Kurzinformationen zur
Sendung eingeblendet. Wird die Taste zweimal gedrckt, werden im Textfeld
detaillierte Informationen zum Kanal angezeigt.
13. Menu

Mit dieser Taste wird das Men geffnet oder zum vorherigen Men
zurckgekehrt.

14. Exit

Mit dieser Taste knnen Sie das Men verlassen, zum vorherigen Men
wechseln oder Informationsanzeigen verlassen.

15. OK

Mit dieser Taste werden Daten im Mensystem des Receivers eingegeben und
besttigt. Mit dieser Taste wird ein Element ausgewhlt. Wenn Sie diese Taste
whrend der TV-Wiedergabe drcken, wird eine Liste der Kanle eingeblendet.

16.  /  /  / 

Mit diesen Tasten wird der Markierungsbalken zum Auswhlen von Optionen
im Men verschoben.

17. P+/P-

Mit diesen Tasten wechseln Sie zwischen den Kanlen.

18. V+/V-

Mit diesen Tasten erhhen bzw. verringern Sie die Lautstrke.

19. Timer

Mit dieser Taste knnen Ereignisse (Sendungen) im Timer des EPG


(Elektronischer Programmfhrer) vorprogrammiert werden. Wenn ein Ereignis
im Timer programmiert wurde, wird der Digital-Receiver am Anfang/Ende der
Sendung automatisch ein- bzw. ausgeschaltet. Mit dieser Taste wird der
Timer des EPG aktiviert bzw. deaktiviert. Rufen Sie mit der Taste EPG den
EPG-Bildschirm auf und whlen Sie die gewnschte Sendung ber die Tasten
 /  und  /  aus. Drcken Sie anschlieend die Taste Timer. Wenn eine
Sendung im Timer vorprogrammiert wurde, wird das Symbol in der rechten
Ecke des Ereignisnamens angezeigt. Im Men Time & Timer Settings werden
auerdem die Meldungen EPG und Event Repetition [Ereigniswiederholung]
angezeigt. Wenn im EPG des gewhlten Kanals kein Ereignis verzeichnet ist,
wird dieser Timer nicht untersttzt.
D-11

10. Opt (gelb)

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 12

DSB-9401G

DSB-9401G

GRUNDFUNKTIONEN

GRUNDFUNKTIONEN
3. Soundtrack auswhlen

1. Anzeige
Bevor Sie sich eine Sendung ansehen knnen, mssen Sie die Installation durchfhren.
Wenn Sie die Kanle programmiert haben, sehen Sie bei jedem Umschalten zwischen den Kanlen das
folgende Bild (SI-Informationsfeld):

Drcken Sie die GELBE Taste, um die Soundtrack-Liste


einzublenden.
Drcken Sie  /  und OK, um einen auszuwhlen.

Kanalnummer

Signalstatus

Programminformationen

Aktueller Favorit

4. Audiomodus

Drcken Sie die ROTE Taste im Anzeigemodus.


Whlen Sie ber die ZIFFERNTASTEN (0-9) oder die Tasten P+/P- den Kanal und drcken Sie die
Taste TV/Radio, um in den TV- bzw. Radiomodus zu schalten. Ist die mit den Zifferntasten gewhlte
Kanalnummer nicht in der Kanalliste enthalten, wird die nchste Kanalnummer gewhlt. Ist die
eingegebene Nummer grer als die grte Nummer in der Kanalliste, wird im SI-Informationsfeld 0
angezeigt. Anschlieend wird der erste Kanal aus der Kanalliste gewhlt.

ber die BLAUE Taste knnen Sie zwischen links, rechts und
Stereo wechseln.
So ndern Sie den Audiomodus:

Drcken Sie die BLAUE Taste, um links, rechts oder Stereo


auszuwhlen.

Dieses Bild sehen Sie auch nach jedem Kanalwechsel.


Durch Drcken der Taste TV/Radio an der Fernbedienung wechseln Sie zwischen den Betriebsarten
TV und Radio.
Detaillierte Informationen zu einer Sendung

Drcken Sie whrend einer laufenden Sendung zweimal auf die ROTE Taste.

Zunchst sehen Sie das oben beschriebene Informationsfeld.


Durch erneutes Drcken der ROTEN Taste werden, soweit verfgbar, in einem anderen Informationsfeld
detaillierte Informationen zur aktuellen Sendung angezeigt. Gehen diese Information ber mehr als eine
Seite, knnen Sie mit den Tasten PG+/PG- eine Seite vor- bzw. zurckblttern.
Hinweis : Ob detaillierte Informationen zu einer Sendung angezeigt werden, ist vom Dienstanbieter
abhngig.

2. Lautstrkeregelung

5. Diensteliste

Das Symbol
hinter dem Kanalnamen kennzeichnet
einen verschlsselten Kanal.

Drcken Sie die Tasten V- bzw. V+, um die Lautstrke einzustellen.


Drcken Sie die Taste Mute, um die Tonwiedergabe auszuschalten.
Drcken Sie die Taste Mute noch einmal, um die Tonwiedergabe wieder einzuschalten.

D-12

Whlen Sie den Kanal durch Drcken von  / , PG+/PG- aus.


Drcken Sie OK, um den Kanal abzurufen.

Die Farbe der Taste entspricht den folgenden Listen.

So regeln Sie die Lautstrke:

Drcken Sie whrend einer laufenden Sendung die Taste OK.


Whlen Sie die Liste durch Drcken von TV/Radio bzw. FAV aus.

GRNE Taste
GELBE Taste
BLAUE Taste
ROTE Taste

: Favoriten
: Alphabetisch
: Anbieter
: Transponder

D-13

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 14

5.1 Der Dienst Favoriten

Drcken Sie die GRNE Taste an der Fernbedienung, um die


Favoritenliste abzurufen.
Drcken Sie die GRNE Taste, um zwischen der Favoriten- und
der Kanalliste umzuschalten.
ber die Tasten  / , PG+/PG- knnen Sie eine Favoritengruppe
bzw. einen Kanal auswhlen.

Drcken Sie die GELBE Taste an der Fernbedienung, um die


alphabetische Liste abzurufen.
Drcken Sie die GELBE Taste, um zwischen der alphabetischen
und der Kanalliste umzuschalten.
ber die Tasten  / , PG+/PG- knnen Sie eine alphabetische
Gruppe bzw. einen Kanal auswhlen.

GRUNDFUNKTIONEN

6. Programminformationen
EPG - Elektronischer Programmfhrer
ber den elektronischen Programmfhrer erhalten Sie Informationen
ber die Kanle.
Hinweis : 1. Ob dieser Dienst verfgbar ist, ist vom Dienstanbieter
abhngig.
2. Nachdem der Receiver nach einigen Sekunden die
GMT-Zeit im Signal erkannt hat, kann er korrekte
EPG-Informationen anzeigen.

Drcken Sie whrend einer laufenden Sendung die Taste EPG.

GRNE Taste:
Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Datum zurck.
GELBE Taste:
Mit dieser Taste gehen Sie zum nchsten Datum.
Mit der BLAUEN Taste blttern Sie eine Seite zurck, wenn die
Informationen mehr als eine Seite umfassen.
Mit der ROTEN Taste blttern Sie eine Seite vor, wenn die
Informationen mehr als eine Seite umfassen.

5.3 Der Dienst Anbieter

Drcken Sie die BLAUE Taste an der Fernbedienung, um die


Anbieterliste abzurufen.
Drcken Sie die BLAUE Taste, um zwischen der Anbieter- und
der Kanalliste umzuschalten.
ber die Tasten  / , PG+/PG- knnen Sie eine Anbietergruppe
bzw. einen Kanal auswhlen.

ber die folgenden Schaltflchen auf dem EPG-Bildschirm knnen


Sie unterschiedliche Zeitintervalle einstellen:
Schaltflche 1: 1 Stunde und 30 Minuten Schaltflche 2: 30 Minuten Schaltflche 3: 15 Minuten
Mit den Tasten TV/Radio bzw. FAV knnen Sie die verschiedenen Programmlisten durchsuchen.

5.4 Der Dienst Transponder

5.2 Der Dienst Alphabetisch

DSB-9401G

DSB-9401G

GRUNDFUNKTIONEN

Whlen Sie durch Drcken der Tasten  / , PG+/PG- den Kanal aus und drcken Sie OK, um den
Kanal abzurufen.
Wenn Sie zwischen Ereignissen auf einem Kanal wechseln, knnen Sie durch Drcken der Taste
Last zum aktuellen Ereignis des Kanals zurckkehren.
Wenn der EPG-Bildschirm angezeigt wird und der aktuelle Kanal ein Ereignis enthlt, wird durch
Drcken der Taste Timer an der Fernbedienung der Timer eingestellt und der Timer auf dem
EPG-Bildschirm angezeigt. Ein auf diese Art programmiertes Ereignis (Sendung) wird im Men
Zeit- und Timer-Einstellung im Feld Timer angezeigt.

Drcken Sie die ROTE Taste an der Fernbedienung, um die


Transponderliste abzurufen.
Drcken Sie die ROTE Taste, um zwischen der Transponder- und
der Kanalliste umzuschalten.
ber die Tasten  / , PG+/PG- knnen Sie eine
Transpondergruppe bzw. einen Kanal auswhlen.

D-14

D-15

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 16

GRUNDFUNKTIONEN

8. VBI-Videotext

Wenn die laufende Sendung Untertitel enthlt, knnen Sie durch


Drcken der GRNEN Taste die Liste der aktuellen Untertitelsprachen
anzeigen. Enthlt die laufende Sendung Untertitel, wird nach einem
Kanalwechsel oder nach Drcken der ROTEN Taste das grne
Textsymbol
angezeigt.

Damit VBI-Videotext aktiviert wird, muss in den Medieneinstellungen


unter System-Einstellung als Videotextart VBI eingestellt sein.
Wenn VBI-Videotext eingestellt wurde und ein Videotextsignal
erkannt wird, wird das Symbol [Opt] im SI-Informationsfeld
abgezeigt.
Erscheint [Opt] im SI-Informationsfeld, wird durch zwei- oder
mehrmaliges Drcken der Taste [Opt] die Videotextliste
eingeblendet, sofern Videotext verfgbar ist. Wird [Opt] nur fr
Multichannel oder NVOD angezeigt, wird VBI-Videotext u. U. nicht
untersttzt.
Der Videotext wird auf Fernsehgerten angezeigt, die Videotext
untersttzen.
Auch wenn die Videotextliste angezeigt wird, steht der VBI-Videotext
infolge einer gestrten Satellitenbertragung u. U. nicht zur Verfgung.

Drcken Sie die GRNE Taste, um die Liste der Untertitelsprachen


einzublenden.
Whlen Sie ber die Tasten  /  die gewnschte Untertitelsprache
aus.
Nachdem Sie die Taste OK gedrckt haben, wird die ausgewhlte
Untertitelsprache angezeigt.

Die Menanzeige ist so gestaltet, dass der Receiver auf einfache Weise
bedient werden kann.

So ndern Sie den VBI-Videotext:

7. OSD-Videotext
Ist in den Medieneinstellungen im Men System-Einstellung als
Videotextart OSD eingestellt, wird OSD-Videotext aktiviert.
Wenn OSD-Videotext eingestellt wurde und ein Videotextsignal
erkannt wird, wird das Symbol [Opt] im SI-Informationsfeld abgezeigt.
Erscheint [Opt] im SI-Informationsfeld, wird durch zwei- oder
mehrmaliges Drcken der Taste [Opt] die Videotextliste auf dem
Fernsehbildschirm eingeblendet, sofern Videotext verfgbar ist.
Wird [Opt] nur fr Multichannel oder NVOD angezeigt, wird
OSD-Videotext u. U. nicht untersttzt.

6. Untertitel

So ndern Sie die Untertitelsprache:

DSB-9401G

DSB-9401G

GRUNDFUNKTIONEN

Whlen Sie ber die Tasten  /  den gewnschten Videotext aus.


Nachdem Sie die Taste OK gedrckt haben, wird der ausgewhlte
Videotext auf dem Bildschirm angezeigt.

9. Videorecorder-Programmierung
Nach der Eingabe und berprfung des PIN-Codes knnen Sendungen mit Kindersicherung
programmiert werden. Bei der zeitgesteuerten Aufzeichnung mit dem Digital-Receiver werden
Sendungen mit Kindersicherung entweder blockiert oder berhaupt nicht aufgezeichnet, solange der
PIN-Code nicht eingegeben und berprft wurde.

So ndern Sie den OSD-Videotext:

Whlen Sie ber die Tasten  /  den gewnschten


OSD-Videotext aus.
Nachdem Sie die Taste OK gedrckt haben, wird der ausgewhlte
OSD-Videotext auf dem Bildschirm angezeigt.

D-16

D-17

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 18

DSB-9401G

DSB-9401G

PREMIERE SONDERFUNKTIONEN

PREMIERE SONDERFUNKTIONEN
Auf einigen Premiere Programmpltzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten.
Auf Multifeed-Kanlen knnen Sie beispielsweise bei einigen Sportbertragungen
unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B. Fuball-Bundesliga) auswhlen, Tonkanle verndern
(z.B. Stadion/Kommentar) oder Kameraperspektiven einstellen.
Auerdem knnen Sie auf PREMIERE DIREKT die gewnschte Startzeit fr Ihre Filmbestellung
auswhlen.

4. Audiomodus
ber das Premiere Men (Siehe Seite D23-1.7) knnen Sie mit den
optionalen L/R-Lautsprechern einen kinoartigen Surround Effekt
erzielen.

Stellen Sie Dolby Digital im Premiere Men auf Ein.

1. Dynamic Channel Management

2. Multifeed
Einige Premiere Programme bieten die Mglichkeit der
Multifeed-Option. Diese Funktion erlaubt es Ihnen, z.B. bei
einer Sportbertragung aus verschiedenen Kameraperspektiven
frei zuwhlen (Formel 1) oder zu unterschiedlichen
Sportaustragungsorten zu wechseln (Fuball-Bundesliga).

Drcken Sie zweimal die GELBE Taste, um die Subfeed-Liste


einzublenden.

Wenn Sie auf einen Kanal wechseln der Multifeed anbietet, wird
[Opt] im SI-Informationsfeld angezeigt.

Drcken Sie  /  und OK, um den gewnschten Subfeed


auszuwhlen.

3. PREMIERE DIREKT

Auf PREMIERE DIREKT haben Sie die Mglichkeit, einzelne Filme


zu unterschiedlichen Startzeiten auszuwhlen das sogenannte
Near Video on Demand. Weitere Informationen zu PREMIERE
DIREKT finden Sie im Premiere Magazin.
Wenn Sie auf einen Kanal wechseln der NVOD anbietet, wird [Opt]
im SI-Informationsfeld angezeigt.
Drcken Sie zweimal die GELBE Taste, um die Liste mit den
aktuellen PREMIERE DIREKT Startzeiten einzublenden.
Wird NVOD vom Digital-Receiver erkannt, erscheint [Opt] im
SI-Informationefeld.
Whlen Sie die gewnschte Startzeit mit  /  aus und besttigen
Sie mit OK.

D-18

Dynamic Channel Management (DCM) bedeutet, dass Sie keine Aktualisierung der Kanle vornehmen
mssen, wenn sich bei den Premiere Kanlen etwas gendert hat. Die Liste der Premiere Kanle, die bei
der ersten Installation angelegt wurde, wird automatisch aktualisiert. Fr die bereitgestellten Optionen
knnen wir keine Gewhr bernehmen, da sie von den Dienstanbietern berwacht werden. DCM wirkt
sich nicht nur auf die Premiere Kanle aus, sondern auch auf andere neue Programmanbieter.

5. Premiere Jugendschutz
Jugendschutz wird bei Premiere gro geschrieben. ber die
PIN-Code Eingabe haben Sie die Mglichkeit, jugendgeschtzte
Sendungen auch tagsber anzuschauen ohne dabei das Thema
Jugendschutz zu vernachlssigen.
Fr die Jugendfreigabe ist eine gesetzlich vorgeschriebene
Kennzeichnung erforderlich, die von der FSK (Freiwillige
Selbstkontrolle) im Auftrag der Obersten Landesjugendbehrden
vorgenommen wird. Um eine vorgesperrte Sendung freizugeben,
ist die Eingabe eines vierstelligen PIN-Codes erforderlich.
Sie erhalten Ihren PIN-Code zusammen mit Ihrer Premiere
Smartcard.
Das Mindestalter fr eine bestimmte Sendung wird ber das
Satellitensignal bertragen. Auf diese Weise werden dem
Jugendschutz unterliegende Sendungen gekennzeichnet, so
dass sie nur nach Eingabe des PIN-Codes angeschaut werden
knnen. Liegt eine Jugendschutzkennzeichnung vor, blockiert
der Digital-Receiver das Bild- und das Tonsignal und startet die
PIN-Code-Abfrage. Beim Jugendschutz PIN-Code fr die
Kindersicherung handelt es sich um eine individuelle vierstellige
Geheimzahl, die auf der Smartcard gespeichert ist. Sie lsst sich
ber das Untermen PIN-Code nderung im Premiere Men
ndern. Jugendgeschtze Sendungen werden in den folgenden
Fllen vollstndig blockiert.
1) Einschalten des Digital-Receiver
2) Umschalten vom Standby-Modus in den Betriebsmodus
3) Umschalten auf eine andere jugendgeschtzte Sendung
4) Anfang einer neuen jugendgeschtzten Sendung
In allen vorgenannten Fllen mssen Sie den PIN-Code eingeben.

D-19

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 20

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

BEDIENUNG DES RECEIVERS


Hauptmen

1.2 Smartcard

Fhren Sie, nachdem Sie das Antennensystem installiert und alle erforderlichen Anschlsse am
Digital-Receiver vorgenommen haben, folgende Schritte durch:

Hier knnen Sie die Seriennummer der Premiere Smartcard


ablesen. Befindet sich keine Smartcard im Schacht, wird die
Meldung Keine Smartcard angezeigt.

Schlieen Sie den Receiver am Netz an und schalten Sie ihn ein.
Drcken Sie die Taste Menu, um das Hauptmen zu ffnen.

Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige:

Bevor Sie mit dem Men Installation beginnen, berprfen


Sie bitte im Men System-Einstellung, ob die dort enthaltenen
Informationen fr Sie zutreffen.

Um auf die Hilfe zuzugreifen, bettigen Sie die GELBE Schaltflche


in einem Untermen.

1. Premiere Men
Dieses Men ist speziell fr Informationen zum Empfang von
Premiere eingerichtet worden. Bei technischen Fragen, dient dieses
Men unter anderem zur Untersttzung der Mitarbeiter der Premiere
Hotline. Das Premiere Men rufen Sie ber das Hauptmen auf.

1.1 PIN-Code nderung

Drcken Sie OK, um die folgenden Smartcard-Informationen


anzuzeigen.
1) CA-Projektname: Samsung
2) Smartcard-Version
Ist keine Smartcard eingesteckt, wird hier nichts angezeigt.
3) CA-Version
4) Smartcard-Seriennummer
Ist keine Smartcard eingesteckt, wird hier nichts angezeigt.
5) CA-Seriennummer
6) Smartcard-Status
Ist keine Smartcard eingesteckt, werden Sie aufgefordert,
eine Smartcard einzuschieben. Ist eine Smartcard eingesteckt,
wird hier nichts angezeigt.

Die Untermens Premiere Men, Installation, Kanalanordnung,


Setup-PIN ndern und System-Einstellung werden angezeigt.
Die einzelnen Untermens whlen Sie mit den Tasten  /  und
OK aus. Mit den Tasten  /  markieren Sie das betreffende
Untermen und durch Drcken der Taste OK rufen Sie es auf.
Sie verlassen ein Untermen durch Drcken der Taste EXIT.

1.3 System
In diesem Men finden Sie Informationen zur Modellbezeichnung
und zum Hersteller Ihres Digital-Receivers. ffnen Sie es, indem
Sie die Taste OK drcken.
1) Hersteller
2) Modellbezeichnung
3) Premiere-Seriennummer
4) Versionsnummer der Systemsoftware
5) Datum der letzten Software aktualisieren
Whlen Sie die markierte Menoption Software aktualisieren,
um die Software zu aktualisieren. Siehe hierzu 1.4 Software aktualisieren.

ber dieses Men knnen Sie den Premiere PIN-Code ndern.


Es wird empfohlen, nicht vier gleiche Ziffern einzugeben (z. B. 2222).
Bewahren Sie den PIN-Code an einem sicheren Ort auf.

Geben Sie den alten PIN-Code ber die Zifferntasten ein.


Geben Sie den neuen PIN-Code ber die Zifferntasten ein.
Geben Sie den neuen PIN-Code zur Besttigung noch einmal ein.

Hinweis : Haben Sie den alten PIN-Code dreimal hintereinander


falsch eingegeben, wird der Zugriff 10 Minuten lang
gesperrt; erst dann knnen Sie die Eingabe erneut versuchen.
Wenn der Digital-Receiver in den Standby-Modus geschaltet oder ausgeschaltet oder das
Anschlusskabel abgezogen wird, hat dies keinen Einfluss auf diese Zeitverzgerung.
Falls Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an die Premiere Hotline.
D-20

D-21

1105 MF68-00293A(REV1.1)_DEU

11/21/03

11:52 AM

Page 22

BEDIENUNG DES RECEIVERS

1.4 Software aktualisieren

1.6 Bildschirm

Falls eine neue Software fr Ihren Digital-Receiver angeboten wird,


knnen Sie diese ber den ASTRA-Satelliten herunterladen und
installieren. Schalten Sie Ihren Digital-Receiver in dieser Zeit nicht aus.

Sie knnen die TV-Konfiguration entsprechend Ihren Wnschen


einstellen.

Hinweis : Dieser Service steht u. U. nicht immer zur Verfgung;


auerdem kann nach Ermessen von Samsung in Zukunft
der Satellit fr die Software aktualisieren gewechselt
werden.

Wenn eine neue Software zur Verfgung steht, werden Sie whrend des laufenden Programms gefragt,
ob Sie die Software aktualisieren mchten. In diesem Fall ffnet der Digital-Receiver automatisch ein
Dialogfeld zur Steuerung der Software aktualisieren mit den folgenden Optionen:
1) Sofort:
2) Spter:

Die Software aktualisieren wird sofort gestartet, wenn Sie die Option Sofort whlen.
Die Software aktualisieren wird beim Wechsel vom Betriebs- in den Standby-Modus
gestartet, wenn Sie die Option Spter whlen.
3) Ablehnen: Wenn Sie dreimal abgelehnt haben, werden Sie nicht mehr automatisch ber diese
Software-Version informiert. Erst wenn eine weitere neue Software-Version verfgbar ist,
fragt der Digital-Receiver erneut.

Stellen Sie das Seitenverhltnis mit den Tasten  /  auf Ihr


Fernsehgert ein:
STANDARD 4:3 oder BREITBILD 16:9.
Whlen Sie mit den Tasten  /  den Videosignaltyp:
FBAS-Signal oder FBAS-Signal + RGB.
Stellen Sie mit den Tasten  /  die AV Steuerung:
auf Ein oder Aus.

Unmittelbar nach Drcken der Taste OK beginnt die Aktualisierung. Ist eine Aktualisierung nicht mglich,
wird die Meldung Software kann nicht aktualisiert werden angezeigt; wenn dagegen eine
Aktualisierung nicht erforderlich ist, erscheint die Meldung Software braucht nicht aktualisiert zu
werden!

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

1.7 Dolby Digital


ber dieses Men knnen Sie mit den optionalen
L/R-Lautsprechern einen kinoartigen Surround- Effekt erzielen.

Whlen Sie mit der Taste OK die Option Dolby Digital im


Premiere Men.
Stellen Sie mit den Tasten  /  die automatische Auswahl
auf Ein oder Aus.

1.5 Suchlauf
ber dieses Men knnen Premiere Kanle automatisch
heruntergeladen werden. Wenn Sie dieses Men aufrufen, wird das
Datum der letzten Suche im Netzwerk angezeigt; wurde noch keine
Suche durchgefhrt, wird nichts angezeigt.

Whlen Sie mit der Taste OK die Option Suchlauf im Premiere


Men, um die Premiere Kanle und folgende Informationen
herunterzuladen.

1)
2)
3)
4)

Letzter Suchlauf: Datum der letzten Netzwerksuche oder leer


Premiere TV-Programme
Premiere Radio-Programme
Signalstrke: Nach Abschluss der Installation wird die Signalstrke
in Prozent angezeigt. Wird die Installation nicht abgeschlossen,
wird die Signalstrke 0 % angezeigt. In diesem Fall mssen Sie
einige Parameter im Men Installation korrigieren.
5) Signalqualitt: Ist die Signalqualitt nicht gut, sollten Sie die Kabel
oder die Position und Gre der Antenne berprfen.
6) Netzwerk: Hier werden Informationen ber das Netzwerk angezeigt.

1.8 Senderliste
Sie knnen eine vorprogrammierte Senderliste fr Deutschland
oder sterreich auswhlen. Wenn die Einstellungen fr den LNB
korrekt sind, knnen Sie Premiere sofort nutzen, ohne dass ein
Suchvorgang durchgefhrt werden muss.

Whlen Sie mit der Taste OK die Option Senderliste im


Premiere Men.
Aktivieren Sie die Option Senderliste nach Bedarf.

Um den Suchvorgang zu starten, whlen Sie die Option Premiere Suchlauf starten.
Mchten Sie das gesamte Netzwerk durchsuchen, whlen Sie die Option Suchlauf ber alle Anbieter
starten.

D-22

D-23

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 24

BEDIENUNG DES RECEIVERS

2. Installation

2.2 Positionierer-Einstellung

Dieses Men enthlt Parametereinstellungen fr den Suchvorgang


wie LNB-Einstellung und Positionierer-Einstellung.
Auerdem knnen Sie je nach der Installation Ihrer Antenne und des
DiSEqC-Schalters bzw. des Positionierers den Sie interessierenden
Satelliten abtasten.

Wenn Sie ein vollstndig DiSEqC 1.2-kompatibles motorbetriebenes


DiSEqC 1.2-System verwenden, knnen Sie die verfgbaren
DiSEqC 1.2-Funktionen nutzen.

Whlen Sie Installation im Hauptmen, um dieses Untermen


zu ffnen.
Geben Sie den PIN-Code ein.

Wenden Sie sich an Ihren Hndler, falls Sie Probleme haben.


Ja nach Qualitt der Satellitenbertragung kann der Transponder
eventuell nicht erkannt werden. Whlen Sie den Haupttransponder
fr den gewnschten Satelliten aus.

2.1 LNB-Einstellung
Sie knnen den Satelliten auswhlen und die LNB-Einstellungen
festlegen, um die Kanalsuche durchzufhren, und Sie knnen die
Einstellungen fr das 22-kHz-Signal ndern. Die in diesem Men
eingestellten Parameter werden fr die Programmierung der Kanle
fr die Funktionen Automatisches Scannen und Manuelles
Scannen sowie Voller Netzwerk-Scan, Premiere Scan im Premiere
Men bentigt. Stimmt diese Einstellung nicht mit der Installation Ihrer
Antenne, des DiSEqC-Schalters bzw. des Positionierers berein,
knnen Sie das Signal von dem Sie interessierenden Satelliten nicht
empfangen und auch die neueste Software nicht herunterladen.
Die erforderlichen Informationen entnehmen Sie bitte den Unterlagen
Ihrer Antenne und des LNB, oder wenden Sie sich an Ihren Hndler.

Stellen Sie die LNB-Spannungsversorgung auf Ein.


Whlen Sie den Namen des gewnschten Satelliten aus.
Ihre Antenne muss auf diesen Satelliten ausgerichtet sein.
Whlen Sie den LNB-Typ (Frequenz) aus. Sie knnen ihn als
Standard verwenden.
Whlen Sie den DiSEqC-Modus (Aus, DiSEqC A, DiSEqC B,
DiSEqC C, DiSEqC D, Synchronsignal A, Synchronsignal B).

Wenn Sie einen Positionierer verwenden, whlen Sie Positionierer DiSEqC1.2 (Ja oder Nein).
22KHz: Falls Sie einen Dual-LNB oder zwei Antennen verwenden, die an einer 22-kHz-Signalschaltbox
angeschlossen sind, knnen Sie mit dem 22-kHz-Signalschalter (Ein, Aus oder Auto)
zwischen beiden LNB bzw. Antennen umschalten.

Whlen Sie Satellit.


Whlen Sie einen Transponder aus den angegeben Satelliten
aus und berprfen Sie die Parameter fr Frequenz,
Symbolrate, FEC und Polaritt.

Wenn Sie keinen eignen PIN-Code definiert haben, geben Sie den
PIN-Code 0000 ein, der werkseitig voreingestellt ist.

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Whlen Sie aus Menmodus:

Benutzermodus :

Aktiviert die Steuerung der fr


Anfnger empfohlenen
Positionierer-Grudfunktion.
Grundstzlich sollte der
Benutzermodus verwendet
werden.

Installationsmodus :

In diesem Modus wird manuell


nach der Satellitenposition gesucht.

2.2.1 Benutzermodus

Whlen Sie Antriebsmodus:


Hier knnen Sie die Art der Bewegung des Positionierers
einstellen: Kontinuierlich, Schritt oder Zeit.
Drehen Sie die Antenne mit dem Motor ber die Tasten
 /  /  /  in Richtung Norden, Sden, Osten bzw. Westen.
Die Taste  verstellt nach Westen, die Taste  nach Osten, die
Taste  nach Norden und die Taste  nach Sden.
Whlen Sie anschlieend Aktuelle Position speichern. und
drcken Sie OK, um diese Position als neue fr den gefundenen
Satelliten zu speichern.

Hinweis : Der unter Signalstatus angegebene Pegel dient lediglich als Referenz.
Die Signalqualitt kann ausreichend sein, auch wenn nicht der maximale Signalpegel
angezeigt wird.

Gehen Sie zu Gespeicherte Position.

Wenn die gespeicherte Position erreicht ist und Stopp unter Motorstatus angezeigt wird, knnen
Sie die weiteren Schritte durchfhren.

D-24

Whlen Sie Sat-Positionen berechnen, um die Satellitenposition neu zu berechnen, und drcken
Sie OK.
D-25

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 26

BEDIENUNG DES RECEIVERS

2.2.2 Installationsmodus

2.5 Manuelles Scannen

Nach der berprfung des Positioniererstatus muss die Option


Limits deaktivieren gewhlt werden, bevor auf den Benutzermodus
zugegriffen wird.

Der Digital-Receiver verfgt ber die Funktion Manuelles


Scannen, ber die neue Kanle und schwache Signale ausgewhlt
werden knnen. Benutzer knnen hier die entsprechenden
Kanaldaten eingeben.
Wenn Sie im Men Installation die Option Manuelles Scannen
auswhlen, wird die folgende Bildschirmseite angezeigt:

2.3 Solarsat-Einstellung
Dieses Men ist nur fr die Solarsat-Antenne.
Wenn Sie dieses Men aufrufen, wird die Meldung
Dieses Men gilt nur fr die Solarsat-Antenne.
Drcken Sie bei vorhandener Solarsat-Antenne OK,
andernfalls EXIT. angezeigt.
Stellen Sie den Wert entsprechend Ihrem Standort ein.

ndern Sie den Wert fr Datum und Zeit mit den Tasten
PG+/PG-.
Mit den Tasten  /  ndern Sie die Position.
Mit den Tasten  /  bewegen Sie sich von Feld zu Feld.

Hinweis : ber die Option Neu unter TR laden kann ein neuer
Transponder in die Transponderliste eingefgt werden;
dieser kann dann fr die Funktion Automatisches
Scannen eingesetzt werden, wenn mindestens ein
Kanal auf diesem neuen Transponder gefunden wird.
Drcken Sie OK, um ihn zu speichern. Um bei TR laden
einen neuen Transponder einzurichten, geben Sie 0 ein,
oder whlen Sie die Option NEU ber die Tasten  / .

2.4 Automatisches Scannen

ber das Untermen Automatisches Scannen knnen Sie


automatisch Kanle von den vorprogrammierten Satelliten
herunterladen.

So laden Sie Kanle automatisch herunter:


Sie knnen ber die Tasten  /  fr jeden Satelliten (Anzeige ber
die Tasten PG+/PG-) die Optionen Alle/Aus/Nur freie auswhlen.

Aus :
Alle :
Nur freie :

Kein Suchen
Es werden alle Kanle durchsucht.
Es werden nur freie Kanle durchsucht.

Drcken Sie OK.

Das Men Automatisches Scannen wird angezeigt.


Alle Kanle auf der Liste vom ausgewhlten Satelliten werden automatisch heruntergeladen.
Anschlieend wird die Meldung Ihr Digital-Receiver hat gefunden... angezeigt.
Drcken Sie OK, um alle Kanle im Digital-Receiver zu speichern.

D-26

Whlen Sie den gewnschten Satelliten aus, bei dem die


manuelle Suche durchgefhrt werden soll. Whlen Sie zum
Suchen von Programmen, die von Satelliten ausgestrahlt
werden und nicht im Men aufgelistet sind, die Option Satellit 1,
Satellit 2 oder Satellit 3. Wenn Sie Satellite 1, Satellite 2 oder
Satellite 3 gewhlt haben, sollten alle Informationen ber den
jeweiligen Satelliten angezeigt werden.
Laden Sie einen Transponder.
ber diese Option kann ein beliebiger Transponder aus der im
Receiver vorprogrammierten Liste geladen werden.

Whlen Sie die Option Drive Motor West/East und betreiben Sie
den Motor mit den Tasten  / . Die Taste  ist fr das Antreiben
nach Westen und die Taste  nach Osten.
Whlen Sie Limit aktivieren, um die Option Limit setzen zu
aktivieren.
Whlen Sie Limits deaktivieren, um die Option Limit setzen
zu deaktivieren.
Whlen Sie Positionierer zurcksetzen und drcken Sie OK,
um den Positionierer zurckzusetzen.

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Geben Sie die Frequenz des gesuchten Transponders ein.


Geben Sie die Symbolrate des gesuchten Transponders ein.
Whlen Sie den FEC-Wert (Vorwrtsfehlerkorrektur) des
gesuchten Transponders. Sie knnen zwischen den Werten
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 und Auto whlen.
Whlen Sie die Polarisation des gesuchten Transponders.
(Horizontal/Vertikal/Linkszirkular/Rechtszirkular)
Bei horizontaler Polarisation werden 18 V und bei vertikaler
Polarisation 13 V ber die LNB-Leitung ausgegeben.
Whlen Sie den Suchmodus Alle oder Nur freie.
Stellen Sie Ja fr Netzwerksuche ein. Durch genaue
Ausrichtung auf den Transponder knnen Sie eine hhere
Anzahl von Kanlen empfangen. Auerdem kann Netzname
auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die Verfgbarkeit dieses
Dienstes hngt von den bertragenen Informationen des
Satellitensignals ab.
Whlen Sie PID-Suche Ja, wenn Sie SCPC-Programme sehen
mchten. Sie knnen eine manuelle Suche durchfhren, indem
Sie einzelne PID-Werte (Paket-ID) (Video/Audio/PCR) eingeben.
Nachdem Sie eine Option ausgewhlt haben, drcken Sie OK, um die Suche zu starten.
D-27

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 28

BEDIENUNG DES RECEIVERS

2.6 SMATV-Scannen

3. Kanalanordnung

Falls die Antenne und der LNB von mehreren Parteien gemeinsam
genutzt werden, suchen Sie den Dienst im Frequenzbereich von
950 to 2150 MHz.

Das Men Kanalanordnung umfasst sieben Funktionen:


In diesem Men knnen Sie Kanle aus der Kanalliste entfernen,
die einem bestimmten Satelliten oder Transponder zugeordnet sind.
Auerdem haben Sie hier die Mglichkeit, eine Favoritenliste zu
erstellen und die Kanalposition zu ndern.
Die Kanalnummern von 100 bis 199 sind fr Premiere Programme
reserviert und knnen nicht gendert werden.

Whlen Sie fr Suchtyp entweder Automatisch oder Manuell.


Whlen Sie den Suchmodus Alle oder Nur freie.
Als alternative Symbolrate knnen Sie 1 bis 4 eingeben.

Wenn Sie Automatisch whlen, durchsucht der Digital-Receiver alle verfgbaren


Kanle auf der Basis der Symbolraten ber den gesamten Frequenzbereich.
Im Modus Manuell werden dagegen die Kanle anhand der genauen
Werte fr die Symbolrate und die Frequenz durchsucht.

Wenn Sie keinen eignen Setup-PIN-Code definiert haben, geben


Sie 0000 ein, der werkseitig voreingestellt ist.

3.1 Satellit lschen

3.2 Transponder lschen

ber dieses Men wird der Lieferzustand wiederhergestellt, falls Sie


nach der Eingabe u. U. falscher Werte fr Kanaldaten usw. auf
Probleme stoen.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
Wenn Sie im Anforderungsfenster OK drcken, wird automatisch
wieder der Lieferzustand des Receivers hergestellt.
Hinweis : Dabei werden Ihre zuvor vorgenommenen Einstellungen
gelscht.
Alle Einstellungen und Informationen, einschlielich der
Kanaldaten, werden gelscht.

Premiere Transponder knnen nicht gelscht werden.


Whlen Sie die Transponderliste aus, die gelscht werden soll,
indem Sie die ROTE Taste drcken.
Drcken Sie zur Besttigung OK.

Hinweis : Mit Hilfe dieser Funktion wird nicht der Transponder,


sondern die Liste der Kanle gelscht, die auf dem
ausgewhlten Transponder gespeichert sind.
Sie funktioniert mit dem Transponder, der nicht dem Premiere
Netzwerk zugeordnet ist.

3.3 Kanal lschen

D-28

Whlen Sie die Satellitenliste aus, die gelscht werden soll,


indem Sie die ROTE Taste drcken.
Drcken Sie zur Besttigung OK.

Hinweis : Mit Hilfe dieser Funktion wird nicht der Satellit,


sondern die Liste der Kanle gelscht, die auf dem
ausgewhlten Satelliten gespeichert sind.

2.7 Lieferzustand wiederherstellen

Geben Sie den Setup-PIN-Code ein.

Hinweis : 1. Ist der Suchtyp bei der SMATV-Suche auf Automatic


eingestellt, brauchen Sie nur die gewnschte
alternative Symbolrate (1-4) einzugeben.
2. Ist der Suchtyp beim SMATV-Scannen auf Manuell
eingestellt, mssen Sie sowohl die Frequenz als auch
die Symbolrate eingeben.
3. Fr den Empfang von SMATV kann der
DiSEqC-Schalter im Men LNB-Einstellungen
aktiviert werden. Whlen Sie fr die Untersttzung
des DiSEqCSchalters im Men LNB-Einstellungen
SMATV als verwendeten Satelliten.

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Whlen Sie den Kanal aus, der gelscht werden soll, indem Sie
die ROTE Taste drcken.
Drcken Sie zur Besttigung OK.

D-29

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 30

BEDIENUNG DES RECEIVERS

3.4 Alle Kanle lschen

3.7 Kanal verschieben und bearbeiten

Whlen Sie OK, um alle Kanle zu lschen und drcken Sie


anschlieend Men/Exit, um das Fenster zu verlassen.

Diese Funktion kann fr Premiere Programme nicht eingesetzt


werden.

Hinweis : Premiere Programme knnen nicht gelscht werden.

Whlen Sie OK, um verschlsselte Kanle zu lschen, und bettigen


Sie anschlieend Men/Exit, um das Fenster zu verlassen.

Whlen Sie ber die Tasten  /  oder TV/Radio die Liste der
Fernseh- bzw. Radiosender aus.
Whlen Sie ber die Tasten  / , PG+/PG- oder die
Zifferntasten einen Kanal aus der Liste der Fernseh- bzw.
Radiosender aus.
Whlen Sie durch Drcken der ROTE Taste einen Kanal.
ndern Sie mit den Tasten  /  oder PG+/PG- die Position
des gewnschten Kanals und drcken Sie zur Besttigung OK.
Mchten Sie die ursprngliche Position des Kanals beibehalten,
drcken Sie statt OK die BLAUE Taste.

3.5 Verschlsselte Kanle lschen

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Hinweis : Premiere Programme knnen nicht gelscht werden.


Kanalname ndern

3.6 Bevorzugte Kanle


Sie knnen den aktuellen Kanal sofort in der gewnschten
Favoritengruppe speichern.
Ein Kanal kann auch in mehreren Favoritengruppen gespeichert
werden.
Whlen Sie mit der Taste FAV die gewnschte Favoritengruppe
(FAV0-FAV9).
Whlen Sie im Fenster TV-Liste bzw. Radioliste mit den Tasten
 /  oder PG+/PG- oder mit den Zifferntasten die gewnschte
Kanalliste.
Drcken Sie die ROTE Taste und speichern Sie den ausgewhlten
Kanal in der Favoritengruppe.
Drcken Sie zur Besttigung OK.

Whlen Sie ber die Tasten  /  oder TV/Radio die Liste der
Fernseh- bzw. Radiosender aus.
Whlen Sie ber die Tasten  / , PG+/PG- oder die
Zifferntasten den Kanal aus, den Sie umbenennen mchten.
Drcken Sie die GRNE Taste. Die Zeichentabelle wird
angezeigt.
Whlen Sie mit den Zifferntasten 1-6 die gewnschte
Zeichentabelle aus.
Whlen Sie mit den Tasten  /  /  /  das gewnschte
Zeichen aus und drcken Sie OK, um das Zeichen in die
Zeichenfolge einzufgen.

Hinweis : Rote Taste: Zeichen lschen.


Taste Exit: Zeichentabelle verlassen, ohne den Kanalnamen zu ndern.
Taste PG+/PG-: Markierung verschieben.
Die Funktion Kanal verschieben und bearbeiten wird auf alle Kanallisten
angewendet.

Drcken Sie die Taste Menu und dann OK, um die Daten zu speichern.

Mit der Taste TV/Radio schalten Sie zwischen TV- und Radioliste um und mit der Taste FAV wechseln
Sie zwischen den Favoritenlisten.
Drcken Sie die Taste TV/Radio, um zwischen TV- und Radioliste umzuschalten.
Drcken Sie die Taste FAV, um eine andere Favoritenliste aufzurufen.
So lschen Sie Kanle aus der Favoritengruppe:
Whlen Sie ber die Tasten  / , PG+/PG- oder die Zifferntasten die Kanalliste aus, die Sie lschen
mchten.
Drcken Sie die ROTE Taste, um den ausgewhlten Kanal aus der Favoritengruppe zu lschen.
Hinweis : Eine Favoritenliste kann maximal 100 TV-Kanle und 100 Radiokanle enthalten.

D-30

D-31

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 32

BEDIENUNG DES RECEIVERS

4. Setup-PIN-Code (Digital-Receiver-PIN-Code) ndern

5.2 OSD-Einstellung

ber die Funktion Setup-PIN ndern wird mittels der vierstelligen


persnlichen Identifikationsnummer (PIN) der unberechtigte Zugriff
auf Ihren Digital-Receiver verhindert.
(Werkseitig eingestellter Setup-PIN-Code : 0000)

Hier knnen Sie Transparenzwert, Anzeigedauer, Farbschema und


Position der Bildschirmmens einstellen.

Geben Sie am ersten Cursor den aktuellen Setup-PIN-Code und


am zweiten Cursor den gewnschten Setup-PIN-Code ein.
Zur Besttigung mssen Sie den neuen Setup-PIN-Code noch
einmal eingeben.

WERKSEITIG VOREINGESTELLTER PIN-Code : 0 0 0 0.

Whlen Sie Transparenzgrad.


Sie knnen einen Transparenzgrad zwischen 0 und 100 %
einstellen.
Die Einstellung nehmen Sie mit den Tasten  /  oder
PG+/PG- vor.
Tasten  / 
: Einstellung in Schritten von 1 %.
Tasten PG+/PG- : Einstellung in Schritten von 10 %.

Hinweis : Die Transparenz ist nicht verfgbar, wenn das


Farbschema Benutzerdefiniert eingestellt wurde.

5. System-Einstellung

Stellen Sie die Anzeigedauer des auf dem Bildschirm


angezeigten Informationsfelds ein.
Sie knnen einen Wert zwischen 0,5 und 60,0 Sekunden
einstellen.
Die Einstellung nehmen Sie mit den Tasten  /  oder
PG+/PG- vor.

ber diese Funktion knnen Sie die werkseitigen


Systemvoreinstellungen nach Belieben ndern.

Tasten  / 
: Einstellung in Schritten von 0,5 Sekunden.
Tasten PG+/PG- : Einstellung in Schritten von 1 Sekunde.

Hinweis : Falls Sie den Setup-PIN-Code vergessen haben, lesen Sie den Abschnitt
Systeminformationen. Prgen Sie sich das neue Kennwort gut ein oder bewahren
Sie es an einem sicheren Ort auf.

Bedenken Sie, dass als Setup-PIN-Code ein vierstelliger numerischer


Wert eingegeben werden muss.

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Farbschema einstellen:
Passen Sie die Farben nach Belieben an.
(z. B. Hintergrund, Text, Symbole, Zeilen)

5.1 Sprachauswahl
Mit der Option Sprachauswahl knnen Sie die gewnschte
Sprache fr Bildschirmanzeige, Soundtrack, Videotext, Untertitel
und EPG auswhlen. Die Verfgbarkeit der Sprachen fr
Bildschirmanzeige, Soundtrack, Videotext, Untertitel oder EPG
hngt vom gesendeten Satellitensignal ab. Selbst wenn die Sprache
fr den Untertitel ausgewhlt werden kann, ist diese nicht verfgbar,
wenn die Sendung keine Untertitel untersttzt.

Tasten  / 
Farbschema 1
Farbschema 2
Farbschema 3
Benutzerdefiniert
EPG-Farben

: Modus Farbschema auswhlen.


: frbt das Men himmelblau ein.
: frbt das Men grn ein.
: frbt das Men dunkelbraun ein.
: mit dieser Option knnen Sie eine
benutzerdefinierte Farbe whlen.
: stellt die Farben des EPG-Mens ein.

Hinweis : Die Farbschemas 1, 2 und 3 knnen spter durch


aktualisierte Software angepasst werden.

Fr die Bildschirmanzeige kann zwischen Englisch und Deutsch


gewhlt werden.
Rufen Sie ber die Tasten  /  das gewnschte Sprachmen auf,
ndern Sie die Sprache und drcken Sie OK.
Bildschirmanzeige, Soundtrack, Videotext, Untertitel und EPG
ndern sich mit der ausgewhlten Sprache.

D-32

D-33

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 34

So stellen Sie den Modus Benutzerdefiniert oder EPG-Farben ein:

Drcken Sie die GRNE Taste.


Das zu ndernde Element wird angezeigt.
Verschieben Sie das zu ndernde Element mit den
Tasten  / .
Whlen Sie die gewnschte Farbe mit den Tasten  /  aus.
Drcken Sie zum Ausfhren OK.

Um auf die Hilfe zuzugreifen, drcken Sie die GELBE Taste.


Position des Bildschirmmens
Setzen Sie den Cursor auf die gewnschte Stelle und drcken
Sie die Tasten  /  oder  / , bis das angezeigte Bild die
gewnschte Position erreicht hat.
Das angezeigte Bild wird entsprechend ausgerichtet.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

5.4 Zeit- und Timer-Einstellung


1) Zeit

Die GMT-Zeit wird vom Satellitensignal nach der Standardzeit von


Greenwich bestimmt. Diese Zeit kann nicht gendert werden.
2) Timer
Das Gert umfasst 15 Timer, einschlielich des EPG-Timers.

5.3 Medieneinstellungen
Sie knnen die unterschiedlichen Medieneinstellungen entsprechend
Ihren Wnschen einstellen.
Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermen und drcken Sie OK.

Gehen Sie mit den Tasten  /  zur gewnschten Option und


drcken Sie die Tasten  / , um die Option auszuwhlen.
Drcken Sie zur Besttigung OK.
Drcken Sie die Tasten MENU/EXIT, um das Men zu verlassen.
Whlen Sie den Fernsehstandard aus: PAL, SECAM
Whlen Sie das Seitenverhltnis Ihres Fernsehers aus:
STANDARD 4: 3 oder WIDE SCREEN 16 : 9.
Whlen Sie die Seitenverhltnisumwandlung aus:
Letter box, Pan & Scan, Gemischt oder Voll
Whlen Sie den Videosignaltyp aus:
FBAS-Signal, FBAS-Signal + RGB
Whlen Sie den Videotexttyp aus: OSD oder VBI

Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermen und drcken


Sie OK.
Drcken Sie die Tasten  / , um die lokale Zeit unter Time Zone
zu ndern. Die lokale Zeit ndert sich in Abhngigkeit von Ihrem
Wohndort.

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Whlen Sie die Nummer des Timers (1-15) im Men Timer ber
die Tasten  /  aus.
ber die Tasten  /  legen Sie die Hufigkeit der Wiederholung
von Sendungen fest: Tglich, jeden Sonntag, jeden Montag,
jeden Dienstag, jeden Mittwoch, jeden Donnerstag, jeden
Freitag, jeden Samstag, Einmal. Wenn der Timer ber den
EPG-Bildschirm eingestellt wird, werden die Meldungen EPG
und Ereigniswiederholung angezeigt.
Stellen Sie mit den Zifferntasten (0-9) die gewnschte Zeit ein und legen Sie mit den Tasten
 /  die zu speichernde Ein-/Ausschaltzeit fest. Wenn Einschaltzeit und Ausschaltzeit des
Timers identisch sind, schaltet sich das Gert bei Aktivierung des Programms nach 24
Stunden aus.
Whlen Sie ber die Option TV-Programm mit den Tasten  /  das gewnschte Programm
aus. Drcken Sie die Taste TV/Radio, um zwischen TV- und Radioprogramm umzuschalten.
Wenn sich die eingestellte Ein- und Ausschaltzeit berlappen, kann die Meldung Timers
conflict angezeigt werden. Wenn der Timer aktiviert ist, wird im Men Timer die Meldung
Running und die Nummer des Timers angezeigt.

Bei der Einstellung OSD wird bei verfgbarem Videotext [Opt] im


SI-Informationsfeld angezeigt. Sie rufen den Videotext durch
mehrmaliges Drcken der Taste [Opt] auf.
Bei der Einstellung VBI wird der Videotext auf jedem Fernseher
angezeigt, der Videotext untersttzt.

D-34

D-35

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 36

DSB-9401G

DSB-9401G

BEDIENUNG DES RECEIVERS

FEHLERSUCHE
5.5 Systeminformationen
Wenn Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder ein Servicezentrum
wenden mssen, knnen Sie nach den Angaben in diesem Men
gefragt werden.
Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermen und drcken Sie OK.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

5.6 Software aktualisieren

Mgliche Ursache

Lsung

LED an der Gertevorderseite


leuchtet nicht auf;
keine Stromversorgung

Anschlusskabel nicht richtig


eingesteckt

Anschlusskabel richtig einstecken.

Keine Bildschirmanzeige

Receiver im Standby-Modus;
Scart-Kabel nicht richtig am
Videoausgang des Fernsehers
angeschlossen; falscher Kanal oder
Videoausgang am Fernseher
gewhlt

Receiver einschalten;
Anschluss prfen und korrigieren;

Audiokabel falsch angeschlossen;


Lautstrke = 0;
Stummschaltung aktiviert

Anschluss prfen und korrigieren;

Kein Ton

Kanal und Videoausgang prfen und


korrigieren (TV-Bedienungsanleitung).

Lautstrke am Fernseher erhhen;


Taste MUTE drcken.

Fernbedienung ohne Funktion

Falsche Bedienung;
Batterien leer oder falsch eingelegt

Fernbedienung auf den Receiver richten.


Batterien ersetzen bzw. richtig einlegen.

Schlechte Bildqualitt

Zu geringe Signalstrke

Signalstrke im Men Automatisches Scannen


und Ausrichtung der Antenne berprfen.

Fehlermeldung Signalsuche

Antennenkabel nicht oder nicht


richtig angeschlossen;
LNB defekt;
Satellitenantenne
falsch positioniert;
LNB im Men LNB-Einstellung
auf AUS gestellt

Anschluss prfen und korrigieren;

Siehe 1.4 Software aktualisieren im Premiere Men.

Hinweis : Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drcken


Sie die Taste 0 viermal.
Der aktuelle PIN-Code wird angezeigt.
Vergessen Sie nicht, dass Ihre Kinder oder andere
Personen auf diese Weise Zugang zum PIN-Code
erhalten knnen.

Problem

LNB erneuern;
Position prfen und korrigieren;
Signalstrke im Men Automatisches Scannen
prfen

Fehlermeldung Keine Sender


gespeichert

Satellit noch nicht eingestellt

Im Men Automatisches Scannen oder


Manuelles Scannen Suche durchfhren

Fehlermeldungen:
Die Smartcard ist nicht
richtig eingesteckt
Stecken Sie die Smartcard
gem der Pfeilmarkierung
mit den Goldkontakten
nach unten ein

Smartcard:
- nicht richtig eingesteckt;
- nicht eingesteckt.

(Vom Modell abhngig)


Smartcard prfen.
Smartcard einstecken.

Kein FBAS-Bild (Y, Pb, Pr) oder


RGB-Bild.

Bei Aktivierung des


RGB-Videosignalausgangs wird
der YUV-Videoausgang (YPbPr)
ausgeschaltet.
Bei Aktivierung des
Videosignalausgangs FBAS-Signal +
YUV wird der YUV-Videoausgang
(YPbPr) eingeschaltet.

Videosignaltyp im Men Medieneinstellung


einstellen: FBAS-Signal, FBAS-Signal + RGB,
FBAS-Signal + YUV oder S-Video.

ENTSORGUNG
Das Gert, das Verpackungsmaterial (z. B. Styropor) und die Batterien drfen in keinem Fall
ber den Hausmll entsorgt werden. Informieren Sie sich ber die geltenden Vorschriften und
entsorgen Sie den Mll an den hierfr vorgesehenen Stellen.
D-36

D-37

1103 DSB-9401G_DEU

11/5/03

1:03 PM

Page 38

DSB-9401G

DSB-9401G

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN
BASISBAND-AUDIO-/VIDEOAUSGANG

Stromversorgung
Typ :
Eingangsspannung :
Sicherungswerte :

getaktetes Netzteil
100-240 V~, 50/60 Hz
250 V/T 1.6 AH

Tuner
950 ~ 2150 MHz
-65 bis -25 dBm
PLL-Frequenzsynthesizer
75 unsymmetrisch
F-Buchse
13/18 V, 22-kHz-Signal
1.2 untersttzt

Demodulator
Typ :
Symbolrate :
Innerer FEC :
Externe FEC :

Videotyp :
Schnittstelle :
Impedanz :
Ausgangspegel :

PAL, SECAM
2 SCART (TV, Videorecorder)
75
1 Vp-p

AUDIO
Schnittstelle :
Impedanz :
Ausgangspegel :
Frequenzgang :
DIGITAL AUDIO (S/PDIF) :

Frequenzbereich :
Eingangssignalpegel :
Kanalauswahl :
Eingangsimpedanz :
Anschlusstyp :
LNB-Steuerung :
DiSEqC :

VIDEO

2 SCART (TV, Videorecorder)


600
2,0 Vp-p max. (regelbar)
3 dB (20~15 kHz)
Anschluss : Glasfaser

QPSK-DEMODULATION (DVB-S)
2 ~ 45 MS/s
Viterbi Convolutional
Coderate - 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Reed Solomon-Codierung (204,188), t = 8

Videodecoder
Systemdecodierung :
Profil und Stufe :
bertragungsrate :
Videoformate :
Bildauflsung :

MPEG 2 ISO/TEC 13818


(Transport-Stream)
MPEG 2, MP@ML (4:2:2)
1~ 15 MBit/s
4:3 (Standard) und 16:9 (Breitbild)
720 (h) x 576 (v) x 50 Halbbilder pro Sekunde

Audiodecoder
Systemdecodierung :
Audiomodus :
Abtastfrequenz :

MPEG 1 ISO/TEC 11172-3, Schicht I und II


Mono, Zweikanal, Stereo, Joint-Stereo
32, 44.1und 48 kHz

SAMSUNG ELECTRONICS GMBH Samsung House, Am Krongerger Hang 6


65824 Schwalbach/Ts., Deutschland
Service-Tel:01805-471106 (0.12 EURO/Min.),Fax:01805-471166 (0.12 EURO/Min.)
E-mail: info-samsung-stb@all-in1.de
www.samsung.de
D-38

D-39