Sie sind auf Seite 1von 3

Lateinischer Spruch

Deutsch

WICHTIGES

Manus manum lavat.

Eine Hand wscht die andere.

wrtl. Hand wscht Hand.

Errare humanum est.

Irren ist menschlich.

In dubio pro reo.

Im Zweifel fr den
Angeklagten

In vino veritas.

Im Wein (liegt die) Wahrheit.

Carpe diem!

Nutze den Tag/Pflcke den


Tag.

Varietas/Varieto
delectat.

Abwechslung erfreut/macht
Spa.

Fortes Fortuna adiuvat!

Den Tapferen unterstzt das


Glck.

(entscheiden).

von Haratius/Horaz

Fortuna = das Glck

Den Tapferen hilft Fortuna.


Ex nihilo nihil!

Von nichts kommt nichts!

wrtl. Aus nichts nichts!

Veni, vidi, vici.

Ich kam, ich sah, ich siegte.

C. IVLIVS CAESAR bei 4stndiger Schlacht gegen orient.


Knig.

Alea iacta est!

Falsch: Die Wrfel sind


gefallen!

CAESAR fhrte gegen seinen


ehemaligen Freund und
Schwiegersohn Pompeius einen
erbitterten Brgerkrieg um die
Macht. Mit den Worten Alea
iacta est berquerte er einen
kleinen Fluss (Rubico(n)) in
Norditalien und lste dadurch
den Krieg aus.

Richtig: Die Wrfel sind


geworfen!
Bedeutung: Die Entscheidung
ist noch nicht gefallen, aber
sie wird jetzt fallen.
Pecunia non olet.

Geld stinkt nicht

Kaiser Vespasian (Kolosseum!)


zu seinem Sohn als er die UrinSteuer einfhren wollte.

Homo homini lupus


(est).

Der Mensch (ist) dem


Menschen ein Wolf.

Quod licet Iovi, non licet


bovi.

Was Jupiter erlaubt ist, ist


einem/r Rindvieh/Kuh noch
lange nicht erlaubt.

Mit Reim (=> nicht aus der


Antike, sondern aus dem
Mittelalter).

Amantes amentes
(sunt).

Liebende (sind) Verrckte.

Wortspiel! = Paranomasie

Cave canem!

Hte dich vor dem Hund!

Fubodenmosaik in Pompeji

Ave, Caesar, morituri te

Sei gegrt, Caesar, die

Angeblich: Gru der in die Arena

salutant!

Totgeweihten gren dich!

einziehenden Gladiatoren.

Nihil novi sub sole!

Nichts Neues unter der


Sonne!

~ Nichts ist los hier

Delirant isti Romani

Sie/Die spinnen, diese


Rmer

Obelix!

Beati possidentes!

Glcklich (sind) die


Besitzenden

beatus 3=glcklich;
possideo 2=besitzenden

Usus est magister


optimus.

Erfahrung ist der beste


Lehrer/Lehrmeister.

Vae victis!

Wehe den Besiegten!

Knig Brennus

Mitten in die Dinge hinein.

rm. Dichter Horaz;

In die mittleren Dinge hinein.

Buch ber Dichtkunst;

In medias res.
= Medias in res.

= Zur Sache!

Diem perdidi!

Ich habe einen Tag


vergeudet!

Kaiser Titus

Non vitae, sed scholae


discimus!

Nicht fr das Leben, sondern


(leider nur) fr die Schule
lernen wir!

rm. Philosoph Seneca


jemmerte ber den
unbrauchbaren Lehrstoff in der
Schule.

Dum spiro spero.

Solange ich atme, hoffe ich.

Paronomasie (vgl. Amantes,


amentes.)

Omnia mea mecum


porto!

Ich trage all meine Dinge


mit/bei mir!

Griechischer Philosoph musste


seine Heimatstadt verlassen.
Seine Mitbrger wunderten sich
darber, dass er kein Gepck
mitnahm. Er antwortete mit
diesem Spruch.

Sinn: a) Ich habe deinen


Besitz
b) Mein Besitz ist im Kopf.
Sapiens omnia sua
secum portat.

Der Weise trgt all seine


Dinge bei sich.

hnlich wie der obere Spruch!

Hic Rhodos, hic salta!

Hier (ist) Rhodos, spring


hier!

Fnfkmfer, der in seiner


Heimat wenige Fans hatte,
prahlte mit einem Weitsprun,m
der ihn angeblich auf der Insel
Rhodos gelungen war. Als er mit
seiner Angeberei ger nicht mehr
aufhren wollte, unterbrach ihn
ein Zuhrer ungeduldig mit
jenen Worten.

Tempora mutantur, et

Die Zeiten ndern sich und

(wrtl. werden gendert).

nos mutamur in illi.

wir ndern uns in ihnen