Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Destinos Distinguidos
Tilcara y Purmamarca
Compromiso de Calidad Turstica Argentina
Fotografas de tapa (de izquierda a derecha): foto 1) Cerro de 7 Colores. Gentileza: Secretara de Turismo y Cultura de Jujuy. Autor: Joaqun Carrillo;
foto 2) Regionales en Purmamarca. Ejido Asesores. Autor: Martell-Rojas; foto 3) Cardones en Tilcara. Ejido Asesores. Autor: Virginia Di Paola; foto 4)
Pastora con cabras. Gentileza Secretara de Turismo de la Nacin.
Tilcara y Purmamarca
Destinos Distinguidos
Autoridades Nacionales
Presidenta de la Nacin
Dra. Cristina Fernndez de Kirchner
Secretario de Turismo de la Nacin
Don Carlos Enrique Meyer
Subsecretario de Turismo de la Nacin
Don Daniel Pablo Aguilera
Director Nacional de Gestin de Calidad Turstica
Lic. Leonardo Boto lvarez
Directora Nacional de Desarrollo Turstico
Lic. Valeria Pellizza
Director Nacional de Promocin Turstica
Don Hugo Sartor
Ttulo de la obra:
Tilcara y Purmamarca Destinos Distinguidos
Editor Responsable:
Secretara de Turismo de la Nacin
Coordinador General:
Lic. Leonardo Boto lvarez
Produccin y Realizacin General:
Ejido Asesores
Coordinacin de Calidad
Dr. Gonzalo Casanova Ferro
Coordinacin Tcnica:
Por Secretara de Turismo de la Nacin, Lic. Patricia Molina
Por Ejido Asesores, Marisa Rojas
Produccin periodstica, diseo y desarrollo de contenidos:
Marisa Rojas
Fernanda Martell
Diseo Grfico:
Luvagraphics.com
Edicin audiovisual:
Brancaleone TV
Fotografas:
Banco de Imgenes de:
-Secretara de Turismo de la Nacin
-Secretara de Turismo y Cultura de la Provincia de Jujuy. Fotgrafos: Gustavo Arvalos, Lucio Boschi, Joaqun
Carrillo, Alberto Castagnolo, Ins Pemberton, Juan Rodrguez, Foto Villalba.
-Oficina de Informacin Turstica de Purmamarca. Fotgrafo: Gustavo Chorolque.
Produccin fotogrfica: Ejido Asesores. Realizacin: Virginia Di Paola, Martell-Rojas.
10
11
12
Tilcara y Purmamarca
Quebrada de Humahuaca
Caractersticas climticas y geolgicas, una flora y una fauna diversa y bien definida,
y unos determinados modos de ser, usos y costumbres de los pobladores, conforman
en la provincia de Jujuy -emplazada en la Regin Norte de Argentina, en el lmite
con Chile y Bolivia- cuatro regiones que, tursticamente, representan cuatro circuitos
nicos, tan impactantes como conmocionantes.
La Quebrada de Humahuaca, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por
la UNESCO en el mes de julio del ao 2003, en la categora Paisaje Cultural, es uno
de estos circuitos. El destino que aqu nos convoca y el que desde estas pginas lo
invitamos a conocer, descubrir y disfrutar.
Antigua tierra de los indios omaguacas, la Quebrada se extiende a lo largo de 170km
en una pronunciada pendiente Norte-Sur, en un ancho promedio de 30km a ambos
lados de la cuenca del Ro Grande. Vnculo geogrfico entre los valles y la puna,
est bordeada por altos y empinados cerros que dejan ver el exquisito trabajo de
erosin realizado por el viento y el agua a travs de los aos. Conformada por los
departamentos de Tumbaya, Tilcara y Humahuaca, cobija los pueblos de Reyes, Yala,
Lozano, Len, Volcn, Tumbaya, Purmamarca, Hornillos, Maimar, Tilcara, Juella,
Huacalera, Uqua y Humahuaca. Pueblos de calles angostas, casas de adobe y capillas
blancas; de maanas de sol, de tardes de siesta silenciosa y noches estrelladas;
de das ventosos, de veranos fescos y clidos inviernos; de ancestrales creencias,
de bulliciosas fiestas, de arte milenario, de melanclica msica, de excepcionales
sabores, de mltiples colores. Donde los imponentes atractivos naturales se funden
con la mstica de su gente y su cultura.
Y donde hoy se suma el saber de quienes en pos de alcanzar un desarrollo competitivo
y sustentable- de la actividad turstica, han participado en el Programa Buenas
Prcticas en Destinos distinguindose por su Compromiso con la Calidad Turstica
Argentina. Pioneros en la implementacin de programas de calidad, los pueblos de
Tilcara y Purmamarca se han convertido, por ello, en destinos distinguidos de la
Quebrada de Humahuaca.
13
Cardones, en los alrededores de Tilcara. Foto: Ejido Asesores. Autor: Virginia Di Paola.
14
Tilcara
La localidad de Tilcara data de finales del siglo XVI, fue
fundada en 1586. Su nombre se debe al de la tribu que
por entonces habitaba la zona, los indgenas tilcara, una
parcialidad de los omaguacas, habitantes originarios de
la regin. Aunque tambin se cuenta que tilcara significa,
en quechua, estrella fugaz.
Polo cultural de la Quebrada de Humahuaca, este poblado de calles
angostas donde se funden casas de adobe, construcciones coloniales
y arquitectura moderna, es la Capital Arqueolgica y Musestica de la
Provincia de Jujuy. El imponente Pucar de Tilcara que se observa desde
la Ruta 9, kilmetros antes de llegar al pueblo, es un cono turstico que
atrae a arquelogos, antroplogos e historiadores, del pas, y del mundo
pero no es el nico. En los alrededores de Tilcara puede descubrirse una
cantidad ms que interesante de estas construcciones fortificadas de
tiempos precolombinos. Y en el casco urbano, cinco museos aguardan a
los visitantes que quieran conocer las races y costumbres ms ancestrales
de esta tierra, y su gente.
Histricamente, Tilcara fue la villa veraniega de la alta sociedad jujea
y tucumana, pero hoy, la identidad, los ritos y la cultura de los pueblos
originarios cobra en ella protagonismo. Entre las fiestas tradicionales, se
destacan la Semana Santa y el Enero tilcareo. Adems, frente a la plaza,
donde se instalan cada da los puestos de venta de artesanas, puede
visitarse la Iglesia de Nuestra Seora del Rosario, Monumento Histrico
Nacional.
Tilcara es, de todos los poblados de la Quebrada, el de mayor capacidad
hotelera, y cuenta con una oferta de servicios tursticos de calidad. Vistela,
conzcala, descubra sus misterios y disfrute de sus bellezas.
15
Ubicacin geogrfica:
16
Algunos
datos...
El viaje
comienza...
...a caballo
Tilcara se erige sobre un terreno montaoso en un marco natural impactante donde abundan
los espacios silvestres. Por eso, a su nutrida oferta de propuestas para el turismo cultural, se
suman actividades de turismo activo. Aquellos viajeros no convencionales interesados en vivir
una experiencia diferente, en contacto con la naturaleza de la Quebrada, encontrarn aqu
diversos caminos para andar y descubrir. Hacerlo a caballo es, sin dudas, una propuesta ms que
interesante.
(Por ms inf. ver seccin Organizaciones Distinguidas - Tilcara, pginas 98 y 99).
17
El Pucar de Tilcara
18
Los lugareos se refieren al Pucar como Antigal (lugar de los antiguos) ya que es aqu donde habitaron los antepasados
y donde an se conservan los rastros de la vida cotidiana del pueblo tilcara. En las casi 8 hectreas que abarca el
Pucar se pueden recorrer distintos sectores: la zona de viviendas, los corrales, un sitio dedicado a cultos religiosos al
que se llama La Iglesia, y la necrpolis. Estas construcciones datan del siglo X y fueron habitadas hasta la ocupacin
espaola, consolidada a fines del siglo XVI.
Algunas zonas del Pucar han sido reconstruidas en base a la investigacin del grupo de arquelogos que trabaj en
el sitio. A travs de paredes de piedra, techos de barro y paja con tirantes de cardn y utensilios de uso cotidiano, el
Pucar permite conocer cmo vivan y cules eran las costumbres de este grupo social de pastores y agricultores, con
toda la magia que encierra el caminar por los senderos mismos de la historia.
Desde el sector del Monumento, en el que se levant una pirmide trunca en homenaje a los arquelogos Juan B.
Ambrosetti y Salvador Debenedetti, pioneros en la investigacin del sitio all por el 1908, se obtiene una vista panormica
de los alrededores. Desde este sitio, los antiguos vigas podan dominar visualmente enormes extensiones de tierra y,
actualmente, los visitantes pueden disfrutar de los colores de los cerros tilcareos y de un paisaje inigualable.
19
La historia
El curaca (cacique) de los tilcara, Viltipoco, fue el lder de la ltima rebelin contra los espaoles,
derrotada en 1594. Ante la invasin y el sometimiento al rgimen de encomienda, la poblacin
de la Quebrada disminuy drsticamente y los pucars fueron abandonados.
El investigador sueco Eric Boman fue el primero en tomar nota acerca de la existencia de antiguas
construcciones en la zona. El trabajo posterior de Juan B. Ambrosetti y Salvador Debenedetti en
1908 dio cuenta de la importancia de este yacimiento arqueolgico. En 1948 Eduardo Casanova
y un equipo de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires retomaron las
tareas de investigacin y reconstruccin del ms importante de los pucars quebradeos.
En el ao 2000 fue declarado Monumento Histrico Nacional por la Secretara de Cultura de la
Nacin.
El Pucar de Tilcara
Ubicacin: a 1 km de Tilcara,
sobre la margen del Ro Grande.
Visitas: de lunes a domingos
de 9 a 18 hs (Cierra al medioda,
de 12:30 a 13:30hs).
La entrada incluye el acceso
al Museo Arqueolgico
Dr. Eduardo Casanova.
20
21
UN PAISAJE, UN PASEO
En el abanico de atractivos naturales que se despliegan en Tilcara y sus alrededores, se destaca La Garganta del
Diablo, a 6 kilmetros -ro arriba- del centro del pueblo. Se trata de una profunda incisin hecha por el agua sobre
las rocas en lo alto del cauce del Ro Huasamayo. Ro que as, cayendo desde 14 metros de altura, alcanza al pueblo
mismo en un espectculo tan simple como encantador.
Especie de monumento natural de singular belleza, descubrirla y conocerla es una experiencia que todo viajero que
pise estas tierras debe realizar.
Para llegar a La Garganta del Diablo es recomendable consultar a un gua autorizado. Junto a ste puede accederse
al lugar caminando -dos horas de trekking por el camino de herradura-, a caballo slo para jinetes experimentadoso en auto plan ideal para familias-. En este ltimo caso el trayecto dura una media hora y se realiza por camino de
cornisa.
El camino, cualquiera sea el que se elija, es una experiencia natural ideal para viajeros amigos de las propuestas de
turismo alternativo. Una vez en el lugar, todos, incluso aquellos que hayan decidido llegar en vehculo, descubrirn una
vista panormica de la Quebrada... nica.
23
Descubra
Vista de los patios del Museo Terry. Foto: Ejido Asesores. Autor: Martell-Rojas.
24
El Museo Regional de Pintura Jos Antonio Terry funciona en la casa que perteneci al artista homnimo, considerado
el primer pintor que habit en la Quebrada. La singular obra de Terry despierta la curiosidad del viajero, ya que es un
fiel testimonio de la vida y de la sociedad de la Tilcara de principios de siglo pasado. La Chichera (1914), Juancito en
Tilcara (1928), El Tuerto del Pucar (1929) y Semana Santa en Tilcara (1936) son algunas de las obras ms destacas
que se encuentran en este museo.
Ms all de los lienzos, la casa es en s misma admirable. Ampliada a los fines de albergar y conservar la obra pictrica
de Terry y de otros artistas locales, mantiene la tradicional lnea arquitectnica del lugar, con sus patios internos e
incluso muebles y utensilios de la vida cotidiana, que hablan de toda una poca. Entre los objetos que pertenecieron al
pintor hay un viejo catre de tientos, el primero usado por l al llegar al pueblo, dos arcones de cuero, un virque - vasija
chata de boca ancha, tpica de la regin - y el gran cntaro que inspir su obra La enana Chepa y su cntaro.
Escaleras arriba se conserva el atelier del artista, donde todo parece estar como detenido en el tiempo. Un par de
lienzos inconclusos sobre los caballetes, la mecedora, las cajas con los pinceles y la paleta, todo est dispuesto como
si Terry an trabajara all.
Hay tambin salas dedicadas a exposiciones temporarias de artistas argentinos, artesanas y fotografas. El museo organiza permanentemente actividades de promocin artstico-plstica a travs de exposiciones, publicaciones, concursos, y entre sus centenarias paredes tambin hay espacio para las expresiones teatrales, musicales y del pensamiento.
Un verdadero polo de la movida cultural tilcarea.
25
26
Fotos pgina 26. De izquierda a derecha: 1) Autorretrato; 2) Semana Santa en Tilcara (Detalle); 3) Juancito en Tilcara (Detalle). Pinturas de Jos A. Terry.
Fotos pgina 27. De izquierda a derecha, arriba: 1) Entrada Museo. Foto SECTUR; 2) Sala de exposiciones temporarias; abajo: 3) ltimos leos y pinceles utilizados por el artista ; 4) Sala
de trabajo del pintor. Fotos 2, 3 y 4. Ejido Asesores. Autor: Martell-Rojas.
27
AIRES tilcareos
28
Tilcara, centro cultural de la Quebrada de Humahuaca, es la Capital Provincial de los Museos. Todos los aos, en el
mes de mayo, se celebra en esta localidad el Da de los Museos. Una jornada donde cada una de las salas abre al
pblico, residentes y visitantes, con un programa de actividades especiales relacionadas con sus propias caractersticas. Se destaca, entre todos, el Museo Arqueolgico Dr. Eduardo Casanova.
Museo Arqueolgico Dr. Eduardo Casanova
Belgrano 445.
Dependiente de la Universidad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, este museo inaugurado en
1968, es el nico de la provincia de Jujuy en su tipo y uno de los ms importantes del pas. A travs de las nueve
salas que lo componen pueden apreciarse materiales representativos de la cultura prehispnica del rea andina (de
Argentina y tambin del norte de Chile, de Bolivia y del Per). En la valiosa y rica coleccin que incluye 5000 piezas, se
destacan los objetos arqueolgicos pertenecientes al perodo del incanato. Impactante, la momiania.
Otros museos:
Museo Regional de Pintura Jos Antonio Terry. Rivadavia 352. Tel: 0388-4955005.
Museo de Bellas Artes Irureta. Belgrano esq. Bolvar. Tel: 0388 4955124.
Museo de las Ermitas. Calle Rivadavia, entre Ambrosetti y Jujuy.
Museo Provincial de Escultura Ernesto Soto Avendao. Calle Belgrano, entre Rivadavia y Bolvar. Tel: 0388- 4955354.
29
30
Para leer...
...en el camino
LETRAS DE LA QUEBRADA
31
32
Es ya el crepsculo del lunes, aun ms opaco ahora que otros crepsculos a causa de la neblina que
desde temprano se amonton en el valle, y el hombre permanece en la galera, sentado, pensando,
recordando tal vez o dormitando. La neblina avanzaba desde el norte pero ni an as poda dejar de
verse el cuerpo informe de los cerros, tan acantilados sobre la falda donde estaba la vieja casa, los
campos de pastura amancillados por la erosin y las piedras.
Poco antes haban muerto su madre y su ta Clotilde, apenas separadas por un mes la una de la
otra y l, como le gustaba pensar, pens entonces que bien podan haberse ido juntas, para un solo
velorio y para ahorrarse un dolor sobreponiendo los dos
Crepsculo
(Fragmento)
33
34
Purmamarca
35
Ubicacin geogrfica:
marzo.
Datos econmicos:
36
Algunos
datos...
El viaje
comienza...
...caminando
Purmamarca es un pequeo poblado de calles de tierra rojiza, de maanas y tardes silenciosas, de
gente amable y con historia. En Purmamarca el viajero podr, y le aconsejamos muy especialmente
hacerlo, darse el tiempo para andar tranquilo y disfrutar cada paso caminando, desde la entrada
misma al pueblo.
Ac los tiempos son otros. Por eso, nuestro consejo es que el turista se baje del auto, que lo deje estacionado
fuera del pueblo, que respete nuestra zona peatonal, que camine nuestras calles y converse con nosotros. As,
podr descubrir Purmamarca (Gustavo Chorolque OIT de Purmamarca).
37
Foto SECTUR
Un paseo,
mucha historia
El Cabildo de Purmamarca
Punto de referencia ineludible para el encuentro de los recin llegados, en la esquina que trazan las
calles Florida y Rivadavia, frente a la plaza de Purmamarca, se asoma un singular edificio, pequeo
en tamao pero grande en historia.
38
El Cabildo es todo un emblema de Purmamarca y uno de sus atractivos tursticos. All mismo, entre el colorido de los
telares y de las vasijas que se venden en la feria de la plaza, entre el ir y venir de los artesanos y vendedores de los
puestos, el visitante puede encontrarse cara a cara con los seis arcos que dan a este antiguo edificio de adobe un aire
tan especial.
Entre sus gruesas paredes y sus techos bajos, este Cabildo que parece enterrarse en el suelo, guarda relatos de la
vida purmamarquea de antao. Un emblema y, al mismo tiempo, una curiosidad, el de Purmamarca es, sin dudas,
de todos los cabildos, el ms pequeo.
Actualmente, el Cabildo funciona como sede de la Biblioteca Popular Viltipoco donde se realizan actividades culturales
y exposiciones de artistas plsticos y artesanos de la zona- y es un lugar de encuentro, tanto para los lugareos
como para los turistas. Su fachada con sus arcos y su galera- es de las pocas que quedan intactas de este tipo de
construcciones en todo el pas. Acaso por lo mismo invita a detenerse, a descansar, a sentarse a la sombra fresca y
a tomar imgenes para el recuerdo.
Foto SECTUR
39
Construcciones quebradeas
40
42
Fotos pgina 42. De izquierda a derecha: 1) La Comarca Hotel; 2) Los Colorados Hotel Boutique; 3) Cabaas Alas del Alma.
Fotos pgina 43. De izquierda a derecha, arriba: 1) Esquina de Purmamarca. 2) Quinta La Pacea; abajo, 3) Posada con los ngeles; 4) Esquina de Purmamarca.
Fotos 1, 2 y 3: Ejido Asesores. Autor: Martell-Rojas. Foto 4 gentileza Secretara de Turismo y Cultura de Jujuy. Autor: Gustavo Arvalo.
43
UN PAISAJE, UN PASEO
El Cerro de 7 Colores
44
46
47
Descubra
48
49
50
51
AIRES purmamarqueos
52
El dato: La primera Santa americana naci en Lima, Per, en 1586, y falleci en 1617, a los treinta y un
aos de edad. Su canonizacin se produjo en 1671, a cincuenta y cuatro aos de su muerte.
53
54
Para leer...
...en el camino
55
Como lo dice la cancin de Carrizo y Soria, en Purmamarca espera Barbarita Cruz, ollera, coplera, artista plstica,
maestra.
Desde su antigua casa de adobe, cuenta una y otra vez las historias y los saberes que hacen a la cultura y a las
costumbres de su tierra. En su voz resuenan todas las voces de una larga tradicin oral que ella se ha ocupado de
rescatar, conservar y transmitir. Considerada por muchos un patrimonio vivo de la humanidad, esta mujer es uno de
los personajes ms emblemticos de la Quebrada de Humahuaca.
Barbarita Cruz vive en la misma casa que la vio nacer y en la que pas sus primeros aos de vida. Ya de chica iba
a las acequias y jugaba con arcilla. Haca animalitos y esas cosas, cuenta. En esas pocas, los chicos no iban
a las fiestas, pero yo escuchaba desde afuera las tonadas de las coplas. Esa msica se me grab en la memoria.
Cuando era todava una nia se mud junto a su familia a San Salvador de Jujuy y fue all donde comenz su formacin
artstica. Sin embargo, fueron la arcilla entre sus dedos y las coplas de su Purmamarca natal, las que parecen haber
moldeado fuertemente su personalidad y su sensibilidad como artista.
Cuando volv a Purmamarca, hace como 50 aos, la gente haba dejado de modelar recuerda Barbarita. A travs
de las tradiciones orales y de profundas investigaciones, fue reconstruyendo un arte olvidado, que inclua saberes
varios, desde cul es la mejor arcilla para trabajar hasta las antiguas tcnicas de quemado con estircol de cabra.
Lo haba ledo en algunos libros, pero ac ya nadie saba nada de eso desde haca aos. Yo guardo dos piecitas
modeladas por dos hermanas que vivan como a 20 kilmetros, de apellido Quispe y que se dice que eran mulatas
qu raro, no? Ellas fueron las ltimas olleras, rememora.
Barbarita explica que el trmino ollera se debe a que las mujeres que modelaban, lo primero que hacan eran
platos, utensilios de cocina, ollas, lo realmente necesario. Eso es la cermica popular: utilitaria y decorativa a la
vez. Por qu se dej de modelar? Barbarita cree que se debe a varios factores, entre ellos la llegada de productos
de metal que daban buenos resultados, pero tambin a que el contacto con las grandes ciudades hizo que la
gente comenzara a acomplejarse. Pareca que ser ollera o tener cualquier otro oficio vinculado a las costumbres
originarias (cantos, danzas, etc.) fuera un signo de pobreza, miseria e ignorancia. Y eso se meti muy adentro de
la gente.
Cuando Barbarita volvi a Purmamarca, decidida a revalorizar las tradiciones culturales de la Quebrada, abri su casa
a modo de taller y trabaj tambin en las escuelas, con los ms chicos. A su paso, encontr resistencias y prejuicios.
Las mujeres decan eso es para que jueguen los chicos, ser ollera es perder el tiempo. Pero luego formamos un
grupo que se llam Las olleras de Purmamarca y empezamos a exponer y a vender nuestras cosas. Yo le peda a
los chicos que me llamaran seorita ollera y a ellos les daba vergenza. Haba que explicarles, entonces, que ser
ollera no es una deshonra, sino un orgullo.
Barbarita, adems, ha publicado un libro de su autora titulado Coplas de mi tierra. Como ollera y como coplera, ha
cantado y modelado la cultura y las tradiciones de su pueblo. Las costumbres antiguas estn desapareciendo. Por
eso, para que no se vayan olvidando, para que no se vayan perdiendo, hay que contarles la historia a los jvenes.
Yo soy una de las mujeres ms grandes de Purmamarca y bueno concluye Barbarita, con el gesto de quien
asume una gran responsabilidad con preocupacin, pero tambin con esperanza.
56
57
58
Escapadas
59
Huachichocana:
A la altura de Estancia Grande pero en el lado opuesto del camino, siempre con la Ruta Nacional N 52 como eje rector,
15Km hacia adentro -23Km desde Purmamarca-, se encuentran las Cuevas de Huachichocana. En los interiores de
estas cavernas que cuentan 10.000 de historia, pueden contemplarse pinturas rupestres.
Huachichocana fue, antiguamente, un lugar para el intercambio comercial. En el sitio se reunan pobladores originarios,
veciones de Chile, habitantes de las Yungas y de otros pueblos andinos ms lejanos an. Las excavaciones han dado
cuenta de restos seos propios del Pacfico, posiblemente de chamanes. Actualmente, es un casero donde viven una
docena de familias que hoy acompaan a los visitantes a descubrir los misterios el lugar. Llegar no es sencillo, hay que
caminar, unos 45 aproximadamente, pero lo que puede apreciarse es muy interesante (Gustavo Chorolque OIT
Purmamarca)
Consejo: para llegar hasta el lugar contrate a un gua idneo en el pueblo. No est permitido acercarse sin
acompaante autorizado. Tenga en cuenta que las pinturas, por su emplazamiento, se aprecian mejor en
horas del medioda, cuando los rayos del sol caen verticales. La excursin, total, puede llevar de unas 4 a 6
horas. El trayecto de ida implica, al menos, 1 hora.
61
Tortuga gigante:
Camino a las Salinas Grandes, a unos 65Km de
Purmamarca, pueden observarse, capricho del agua y el
viento, formaciones particulares en los cerros y en las rocas,
por ejemplo: la tortuga gigante. La Tortuga Gigante es una
formacin rocosa de color rojizo compuesta en realidad
por tres piedras distintas muy cercanas la una de la otra
que, observadas de lejos, se asemejan a una tortuga.
Salinas Grandes:
Las Salinas Grandes conforman uno de los paisajes
ms bellos e impactantes de la Puna jujea, vecina de la
Quebrada. A 3550 m.s.n.m el azul celeste del inigualable
cielo jujeo se confunde en el horizonte con el blanco
luminoso de las Salinas. Cuenta la historia que 10.000 aos
atrs el lugar fue un lago de agua dulce, pantanoso y de
gran vegetacin. Hoy, es un mar de sal de 1.500Km2 de
extensin en el que se extrae sal que se comercializa en la
regin y en el resto del pas.
Consejo: para disfrutar del lugar en toda su inmensidad lleve abundante agua, lentes de sol, sombrero,
pantalla solar para proteger la piel, pantalones largos
y abrigo. El sol quema, pero el viento sopla fuerte y
las bajas temperaturas suelen entonces apropiarse de
este desierto blanco.
Fotos gentileza OIT de Purmamarca. Fotgrafo: Gustavo Chorolque.
62
El dato: en la meseta del cerro ubicado al frente de la Posta, a una hora de caminata, se encuentra el Pucar
de Hornillos, un eslabn ms de la cadena de ciudades fortificadas de la poca incaica.
Maimar:
En la misma ruta, a 15Km de Purmamarca, vale detenerse para descubrir el pequeo poblado de Maimar. A 2383
m.s.n.m se despliega en toda su belleza este pueblo cuyo nombre habla de un campo de estrellas. Famoso por una
particular extensin de franjas de colores en la ladera de sus cerros, conocida como paleta del pintor, es el centro
productor de frutas y hortalizas de la regin. Sus terrazas de cultivo, y su cementerio de altura, son atractivos para
todos los viajeros.
Paleta del pintor, Maimar. Foto gentileza Secretara de Turismo y Cultura de Jujuy. Autor: Joaqun Carrillo
63
Camino a Humahuaca
visite la iglesia de Uqua.
La iglesia del pueblo de Uqua -ubicado al norte de la Quebrada, sobre la ruta N 9, en el Km 50, unos pocos
kilmetros antes de Humahuaca- fue construida hacia finales del siglo XVII, en 1691. En su interior se levanta un altar
tallado ntegramente en oro. Declarada Monumento Nacional, sobre sus antiqusimas paredes se posan unas curiosas
pinturas tpicas de la regin: los ngeles arcabuceros. Mezcla de figuras divinas y conquistadores europeos, estas
imgenes son muestras representativas de la pintura indgena de origen cuzqueo.
Saba que...?
El trpico de Capricornio divide a la provincia de Jujuy. A 99 kilmetros de San Salvador de Jujuy, un
monolito indica el lugar donde viajeros de todo el mundo no se resisten a tomarse una fotografa. Es en
los alrededores de este mismo monolito donde los lugareos celebran, ao a ao, en la madrugada del 20
al 21 de junio, durante el solsticio de invierno, la fiesta del Inti Raymi. Esta fiesta del sol es una antigua
celebracin tradicional aymara que se realiza en el momento mismo en que comienza el invierno, durante
el da ms corto del ao, para recibir el nuevo ciclo agrcola.
Fotos Ejido Asesores. Autor: Martell-Rojas.
64
Humahuaca
Localidad cabecera del departamento homnimo, emplazada a 2939 m.s.n.m, fue fundada por los espaoles a fines
del siglo XVI. En el siglo XIX constituy uno de los ms importantes centros de comercio del Alto Per. Hoy, sus
angostas calles empedradas y sus casas de adobe con los antiguos faroles colgando en cada puerta, hacen del
pueblo una verdadera postal de tiempos coloniales. Visitando su pequea iglesia y el Museo del Carnaval Norteo,
puede obtenerse un rico y complejo panorama de los usos y costumbres de la regin.
Entre los atractivos culturales de Humahuaca se destaca el Monumento a la Independencia. Realizado en 1950 por el
artista plstico Ernesto Soto Avendao, es el punto ms alto del casco urbano del pueblo y ofrece, desde lo alto de las
escalinatas que parten de la plaza, una vista panormica nica.
El dato: la esquina del palacio municipal, frente a la plaza, es sitio de encuentro de viajeros, y de locales,
cada medioda cuando del interior del antiguo reloj sale una figura tallada de San Francisco Solano que
imparte su bendicin a todos los presentes.
Abra de Punta Corral. Sendero de montaa transitable nicamente a pie. A 25Km de Purmamarca.
Se recomienda hacerlo en Semana Santa, poca del ao en que se celebra la peregrinacin a la Virgen
de Copacaban del Abra de Punta Corral.
Huichaira, Juella, Yacoraite y Huacalera son otros de los atractivos de la Quebrada. Agndelos,
para su prxima visita.
65
66
Pobladores Naturales
67
Flora:
La flora de la Quebrada es muy similar a los pobladores del
lugar: para nada exuberante, sencilla y rica, esta vez, por su
variedad. Hay plantas alimenticias y medicinales pero son
las cactceas las que se distinguen en toda la regin ms
que ninguna otra especie.
Las cactceas aqu son inmensos cardones de porte
arborescente cuya madera es muy apreciada en la zona.
Sus flores, de color rosado intenso, alegran los caminos.
De cerca hay que ser cuidadoso con sus espinas, gruesas
y mullidas, que sirven de reservorio de agua.
Tambin son de importancia otras plantas como el molle,
el sauce llorn, el lamo plateado y el mimbre. Adems,
en los jardines de las casas, con riego intensivo y cuidado,
crecen rboles frutales y flores de brillantes colores.
Al detenerse en el camino, alejndose de la ruta y con la
mirada expectante hacia los cerros, pueden verse las flores,
las hojas, los tallos y las espinas de las diversas especies
de costado, como acompaando al viento.
68
Fauna:
La fauna, sin ser abundante, es caracterstica y, tambin, variada.
Las llamas y las vicuas, cuya lana se extrae artesanalmente
y es utilizada en la confeccin de exquisitas piezas textiles,
son los camlidos que dominan el paisaje de la Quebrada.
Pero tambin hay guanacos, zorros, vizcachas, caranchos,
perdices y hurones. Y en las alturas se destacan los
cndores y las guilas, y aves pequeas de diversas
especies.
Aves de la Quebrada: jilguero grande, torcaza, calandria
castaa, gorrin, cabeza negra, catita serrana grande,
monjita blanca, picaflor andino comn, cortarramas,
halconcito colorado, tordo renegrido, zorzal chiguano,
bigu, tero, chingolo, gaviln planeador, aguilucho comn,
lechucita vizcachera, y los frutales celestino y naranjero.
69
70
Sabores
de la Quebrada
71
Imperdibles!!!
Humitas Tamales Carne de llama
secada al sol (charqui) Quesos de
cabra Chicha Miel de caa Arrope de
tuna Empanadillas de cayote Nueces
confitadas Alfajores de quinua.
Las empanas de queso de cabra, papa y
cebolla, fritas, son deliciosas.
Salud!
La chicha es una bebida alcohlica tpica de la regin Norte. Se elabora casi artesanalmente a base de maz fermentado
en agua azucarada. Tambin puede hacerse de man y de manzana.
Sabores de festejo:
En la localidad de Coctaca, a 20km de Humahuaca, se realiza cada ao en el mes de febrero una feria de comidas
andinas presentada por las mujeres campesinas a travs de exposiciones donde se divulgan las propiedades nutrientes
de la materia prima y se compite por los platos ms sabrosos realizados a base de maz. Coctaca es un sitio clebre
por sus andenes de cultivo que datan del perodo incaico.
En Maimar, cada mes de marzo, coincidiendo con el tiempo de la cosecha del maz, se realiza el Festival del Choclo.
Y en Juella, a pocos kilmetros de Tilcara, para la misma poca, se lleva a cabo una competencia entre productores
de duraznos. Sabrosos y de calidad, esta fruta es la principal produccin del lugar.
72
Pelar los choclos de la siguiente manera: cortar la parte del cabo y la punta cuidando de no
daar la chala; arrancar cada hoja, una por una, y reservarlas. Con una cuchilla grande y filosa
desgranar el choclo dentro de una fuente grande y moler los granos (licuarlos, procesarlos,
aplastarlos con piedra, segn los elementos con los que cuente claro).
Mezclar todo. Salpimentar.
Nota: si prefiere una humita dulce, utilice slo una pizca de sal y agregue una cucharada de
azcar.
Acomodar las hojas de chala y enfrentarlas de a dos, del lado ms ancho. En el centro, distribuir
una generosa cantidad del relleno en forma rectangular y una rodaja de queso (Si tiene de cabra,
mejor!). Llevar los laterales de las chalas al centro y luego hacer lo mismo con las puntas para
que adquiera forma de paquete. Cortar tiras angostas de las chalas y atar de a dos; con stas
atarlas transversalmente para asegurar cada paquete. Cocinarlas en vaporera o, en el caso de
contar con una olla de barro grande, de esas que en la Quebrada hacen artesanalmente las
olleras, dentro de sta. Agregue la cantidad de marlos necesarios para cubrir el fondo y as
evitar que se peguen o se quemen y agua suficiente para cubrir los marlos. Acomodar luego
las humitas en capas apilando la mayor cantidad posible y tapar la olla (De esta manera usted
cocinar al vapor, manteniendo el sabor original y la calidad de este plato tradicional de la
cocina andina).
Deje cocinar hasta que el color de las humitas sea amarillento. Entonces, retire, sirva en platos
amplios, abra cada paquete y disfrute del sabor de la cocina quebradea con un buen vino
torronts. Buen apetito!
Fuente: La Olla Coya, cocina familiar jujea. De: Tincho Bertolone.
73
74
Sonidos
de la Quebrada
Foto SECTUR.
76
77
Foto SECTUR.
78
Fiestas
en la Quebrada
La regin Norte de Argentina es refugio
de tradiciones, costumbres ancestrales,
celebraciones religiosas y ritos paganos que
se funden en verdaderas fiestas populares.
Carnavales bulliciosos y coloridos conviven
con silenciosas ofrendas y peregrinaciones
por los cerros, todas, multitudinarias. En
una celebracin permanente de la vida
misma, nios, adultos y ancianos se renen
al pie de los cerros y recorren las calles de
los pueblos entre msica, baile y oraciones.
Como parte de las costumbres, delicias de la
cocina local se despliegan para lugareos y
visitantes en los alrededores de las plazas.
Ay ay ay ay ay,
lleg lleg el carnaval.
Ay ay ay ay ay,
no queda nadie en la ciudad
80
enero
Adoracin del Nio Jess. En toda la Quebrada. Pesebres comunitarios de tamao real
y villancicos entonados por los nios, en una fiesta de adoracin y culto que comienza en
la Nochebuena, contina durante el mes de diciembre y culmina con la visita de los Reyes
Magos el 6 de enero.
Enero tilcareo. Una imperdible muestra de cultura y tradicin que se desarrolla durante
todo el mes. Incluye bailes, copleadas y conferencias, msica y chicha. Y un amplio
programa de actividades culturales, deportivas y sociales.
Encuentro de Copleros. En Purmamarca. Los mejores copleros de la Quebrada reunidos
en un encuentro de msica absolutamente original y divertido.
febrero
marzo
abril
Semana Santa. Esta celebracin, declarada de Inters Nacional, encuentra espacio en todos
los pueblos de la Quebrada, destacndose la Semana Santa de Tilcara con la peregrinacin a
la Virgen de Copacabana del Abra de Punta Corral y la Procesin de las Ermitas.
mayo
Da de los Museos. Celebracin que ocupa toda la provincia de Jujuy con centro de
actividades en Tilcara, capital provincial de los museos.
junio
En la transicin del da 20 al da 21, celebracin de Inti Raymi, fiesta del sol. En Huacalera.
julio
25. Da de San Santiago, patrono del ganado. En toda la provincia de Jujuy. Momento de
realizacin de la ceremonia de la sealada.
26. Feria de Santa Ana. Antiqusima tradicin que se lleva a cabo en todo Jujuy y consiste en
la confeccin y trueque de objetos en miniatura a travs de las distintas ferias regionales.
agosto
septiembre
octubre
3er y 4to domingo, Manca Fiesta, Fiesta de las Ollas. En las afueras de la Quebrada, en el
lmite ms norte del pas, en La Quiaca, all donde termina, tambin, la provincia de Jujuy. Una
celebracin popular nica, de origen nativo, que rene a pobladores de todo el altiplano,
incluso de la vecina Bolivia. Entre sonidos y sabores regionales, bailes tpicos de por medio,
se presentan en distintas carpas los ms variados objetos de alfarera confeccionados
artesanalmente con barro cocido.
noviembre
1ero. Da de Todos los Santos. Una fecha del culto catlico antiguamente celebrada en
todo el pas, adquiere en la regin una simbologa especial.
2. Da de las Almas Inocentes. Como la celebracin de Todos los Santos, tambin esta
festividad es de origen catlico. En la Quebrada, las almas de los difuntos son homenajeadas
ese da con coronas de flores multicolores que se confeccionan en papeles brillantes y se
depositan en cruces en los cementerios de altura. Tambin se realizan ofrendas: panes con
distintas formas, bebidas especiales y los platos preferidos de los difuntos.
diciembre
*
Para un detalle ms especfico del da en que comienzan y/o se realizan las festividades sealadas, sugerimos consultar oportunamente en la
Secretara de Turismo y Cultura de Jujuy. Ms inf. en seccin Datos tiles. Pg: 90
81
Misachicos / Encuentro
de Pesebres
Con el comienzo de la Navidad, los nios de la Quebrada
adoran al recin nacido en una festividad que contina
hasta el da de Reyes (6 de enero). En pesebres de
tamao real que se levantan en las casas y a los que son
invitados lugareos y visitantes. Y en las esquinas de los
pueblos, donde un poste de gran altura sostiene largas
cintas de colores que los nios trenzan mientras danzan
carnavalitos interpretados por las bandas de sikuris que
llegan al lugar bajando desde los cerros.
Enero Tilcareo
El sbado siguiente a la celebracin de Reyes, comienzan
en Tilcara una serie de conferencias, exposiciones plsticas,
presentaciones literarias, competencias deportivas, juegos
recreativos y peas que se mantienen durante las noches
de todo el mes. En la jornada de cierre, suelen presentarse
artistas folklricos y figuras populares de renombre
nacional.
Encuentro de Copleros
Una fiesta tpica de la regin que es excusa para celebrar
algunas de las costumbres ms tradicionales de los
lugareos. Desde los pueblos de la Quebrada, de la Puna
y hasta de los Valles, llegan hasta Purmamarca copleros y
copleras que forman ruedas a cuyo alrededor van echando
sus coplas plenas de poesa cotidiana. Hay coplas de
amor, coplas sociales, coplas divertidas y tambin de
denuncia. Se destaca el contrapunto, competencia entre
dos copleros de la rueda. Se realiza el segundo sbado
del mes de enero en los alrededores de la plaza principal y,
comenzando bien temprano puede durar hasta altas horas
de la madrugada.
82
Carnaval
Cada febrero, coincidiendo con una semana antes del
comienzo de la cuaresma y el comienzo del tiempo de la
cosecha, se sucede esta milenaria fiesta pagana que en el
mundo entero alcanza los ms diversos matices, siempre,
con una misma consigna: la celebracin de lo prohibido.
En la Quebrada la fiesta comienza con el desentierro del
Carnaval. Ceremonia que se lleva a cabo una semana antes
del comienzo oficial del Carnaval y que consiste en una
serie de carnavalitos, bailes y primeros convites de chicha
que se realizan en un ablande del Carnaval. Una semana
despus acontece, finalmente, el Carnaval grande que ha
de finalizar en una impactante y multitudinaria jornada de
cierre que se conoce como Carnaval chico y que significa
el entierro del diablo. Del Carnaval participan chicos,
grandes y ancianos, hombres y mujeres, y en ningn caso
existen las jerarquas, ni hay tiempo para el trabajo.
El Carnaval es un encuentro de brillantes vibrantes colores,
de sonidos alegres, de fuertes energas. Introducida en
Amrica con la llegada de los espaoles, esta fiesta no
tard en fusionarse con costumbres milenarias y rituales
autctonos destinados a celebrar, una vez ms, la
fecundidad de la tierra. En tiempos de Carnaval se agradece,
se festeja y tambin se desatan pasiones de todo tipo.
Las mscaras utilizadas en las comparsas aseguran, por
lo mismo, el anonimato de los participantes. Tambin es
parte de los rituales pintar de blanco, con harina o talco, los
rostros de quienes carnavalean, y coronar las cabezas con
flores de colores. Ramitos de albahaca fresca regalan los
diablos del Carnaval a todos los presentes.
83
Inti Raymi
En el monolito que a 99Km de San Salvador de Jujuy, en
el pueblo de Huacalera, seala el lugar por el que pasa el
Trpico de Capricornio, se realiza cada ao en el mes de
junio en la noche que va del 20 al 21, la celebracin de Inti
Raymi. Esta fiesta del sol, de origen ancestral, tradicional
de los aymara, se realiza en el momento mismo en que
comienza el solsticio de invierno, en el da ms corto del
ao, para recibir el nuevo ciclo agrcola. Con danzas y
cantos tpicos, los originarios celebran el retorno del sol
ofrendndole las mejores semillas que fueron elegidas por
el ojo conocedor del campesino.
Fotos. De arriba hacia abajo: foto 1) SECTUR; foto 2) gentileza Secretara de Turismo
y Cultura de Jujuy. Autor: Joaqun Carrillo
84
Celebracin
de la Pachamama
El culto a la Madre Tierra es uno de los ms sentidos,
tradicionales y respetados de toda la regin. Se trata
de una ceremonia de origen milenario en la que se da
de comer y beber a la tierra como agradecimiento por
la produccin obtenida y los alimentos conseguidos, al
tiempo que se le pide fertilidad, prosperidad y salud para el
nuevo ciclo que comienza. Divinidad milenaria, la pacha,
es ofrendada con comida y bebida en una ceremonia que
preside el ms anciano de los pobladores del lugar y se
realiza al alba, antes de que caigan o apenas aparecidos
los primeros rayos de sol. En los costados de los caminos,
en lo alto de los cerros y en los jardines de las casas se
confeccionan con piedras apachetas en cuyo interior
se entierran las ofrendas para la Madre Tierra. Alimentos
de los comnmente consumidos disecados y reservados
especialmente para la ocasin: charqui, papas, guisos
de quinua. Y tambin bebidas, cerveza, vino, chicha y las
mejores hojas de coca para acullicar.
*Importante: la pachamama no es un espectculo, la
pachamama es un sentimiento y una profunda creencia
quebradea. Es una costumbre absolutamente arraigada
en la cultura de estos pueblos. Por lo mismo, para
participar de ella hay que ser muy respetuoso.
85
DE COMPRAS
En los alrededores de las plazas principales
de Tilcara y de Purmamarca funcionan todos
los das del ao ferias artesanales donde es
posible adquirir artesanas y otros productos
regionales. Vasijas y ollas de cermica, textiles
confeccionados en telares, instrumentos
musicales, mates tallados en madera, productos
de cuero y ropa tpica de la Quebrada.
Hilados, aguayos, productos de decoracin
realizados con elementos locales se destacan
en la feria de Purmamarca. En Tilcara, las
mamitas ofrecen infinidad de productos
regionales entre los que sobresalen los dulces
deliciosas las nueces confitadas!- y los
quesos de cabra, saborizados-; y tambin,
libros de fotografa y discos de msica andina
de artistas independientes.
El dato: la gran amplitud trmica de la zona
que determina bajsimas temperaturas
nocturnas incluso en el verano, obliga a
los lugareos a utilizar tejidos todo el ao.
Pulveres, bufandas y medias se confeccionan
con lanas de llama y de vicuas, teidas a
mano. Las medias, sper abrigadas, se tejen
artesanalmente con 7 agujitas de espina.
Fotos pginas 86 y 87 Ejido Asesores. Autor: Martell-Rojas.
86
87
UN VIAJE DE 4 ESTACIONES
En otoo
participe de la
Semana Santa en Tilcara
Foto SECTUR.
En primavera
disfrute del color,
la magia y el encanto
de los cerros de la Quebrada
Foto Gustavos Arvalos
88
En invierno
descubra la
celebracin de Inti Raymi
Foto Joaqun Carrillo
En verano
viva el Carnaval
en la Quebrada
Foto Joaqun Carrillo
89
DATOS TILES
Informacin
Secretara de Turismo de la Nacin
Telfonos tiles
OPERADORA NACIONAL: 19
OPERADORA INTERNACIONAL: 000
GENDARMERIA: 109
POLICA: 101; 0388-4237720
DEFENSA CIVIL: 103
EMERGENCIA AMBIENTAL: 105
BOMBEROS: 100
EMERGENCIA MDICA: 107
91
DATOS TILES
Terrestres:
mnibus: desde la Ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Retiro,
parten diariamente hacia San Salvador de Jujuy modernas unidades
coche cama de primer nivel equipadas con aire acondicionado y servicio
de bar. Tiempo aproximado de viaje: 20hs.
Tambin se ofrecen servicios desde las principales ciudades del pas
hacia la capital jujea.
Terminal de mnibus de Retiro
Av. Ramos Meja 1680.
Tel: 011-4310-0700
Website: www.tebasa.com.ar
Empresas de micros con servicios a San Salvador de Jujuy:
ALMIRANTE BROWN - Tel: 011- 4314-8050. En Retiro, boletera: 55.
BALUT HNOS. S.R.L. - Tel: 011- 4314-2048. En Retiro, boletera: 53.
EL RAPIDO INTERNAC. S.R.L. - Tel: 011-4313-3757.
FLECHA BUS - Tel: 011-4000-5200. En Retiro, boleteras: 56 7 145.
LA VELOZ DEL NORTE S.A. - Tel: 011- 4315-0800. En Retiro, boletera: 49.
MERCOBUS SITA S.R.L. - Tel: 011-4576-7901. En Retiro, boletera: 103.
PLUS ULTRA - Tel: 011-4576-7900. En Retiro, boletera: 157.
92
Rutas argentinas
La Ruta Nacional N 9 es la ms habitual y recomendada- para llegar
a la Quebrada desde San Salvador de Jujuy, donde el camino que se
toma nos lleva hacia el Norte de la provincia. Si bien la ruta no presenta
mayores dificultades est en buen estado, completamente asfaltada-,
hay que tener en cuenta su sinuosidad -el camino a transitar es una
fuerte cuesta ascendente bordeada por cerros-, y un factor que afecta
tanto a conductores como a vehculos: la altura los autos, por medio del
carburador, encargado de la mezcla de aire y nafta, funcionan mejor a
nivel del mar que en lo alto-. La precaucin al conducir debe extremarse
en poca de lluvias, entre los meses de diciembre y marzo, y en ocasin
de presentarse neblinas. Tambin debe tenerse en cuenta el cruce de
animales como llamas, vicuas, cabras. Y en caso de tomar caminos
provinciales, que son mayormente de ripio, disminuir la velocidad.
En la ruta
93
Cmo llegar
Distancia en kilmetros entre las capitales provinciales,
la capital de Jujuy y las localidades del destino
San Salvador
de Jujuy
Tilcara
Purmamarca
1623
1707
1688
Crdoba
929
1013
994
Corrientes
873
957
938
Formosa
1032
1116
1097
La Plata
1584
1668
1649
Ciudad de Bs As
La Rioja
720
804
785
Mendoza
1390
1474
1455
Neuqun
2073
2157
2138
Paran
1153
1237
1218
Posadas
1192
1276
1257
Rawson
2379
2463
2444
Resistencia
865
949
930
Ro Gallegos
3491
3575
3556
Salta
115
199
180
568
652
633
San Juan
1225
1309
1290
San Luis
1357
1441
1422
342
426
407
Santa Fe
1124
1208
1189
Santa Rosa
1537
1621
1602
497
581
562
Ushuaia
3935
4019
4000
Viedma
2132
2216
2197
Fuente: www.vialidad.gov.ar
94
Organizaciones Distinguidas
95
96
Tilcara
97
Actividades recreativas
98
TUPAQ ETNOTURISMO
Oscar Flores
Tel: 0388-154-397015
Email: sinchillanpu2000@yahoo.com.ar
Alojamiento
Alojamiento
Alojamiento
Alojamiento
102
Alojamiento
POSADA DE LUZ
Ambrosetti, esq. Alverro
Tel: 0388-4955017/748
Ms informacin en: www.posadadeluz.com.ar
Email: contacto@posadadeluz.com.ar
Alojamiento
QUINTA LA PACEA
Padilla s/n, esq. Ambrosetti
Tel: 0388-4955098
Ms informacin en: www.quintalapacena.com.ar
Email: info@quintalapacena.com.ar
Alojamiento
UWA-WASI
Lavalle 564
Tel: 0388-4955368
Ms informacin en: www.uwawasi.com.ar
Email: info@uwawasi.com.ar
105
Gastronoma
LA CASA DE CHAMPA
Belgrano 763
Tels: 0388-4955101; 0388-155-045335
Email: lacasadechampa@arnet.com.ar
106
Gastronoma
107
108
Purmamarca
109
Alojamiento
EL REFUGIO DE COQUENA
Ruta 52 Km 3.4
Tels: 0388-4908025/8075
Ms informacin en: www.elrefugiodecoquena.com.ar
Email: elrefugiodecoquena@gmail.com
110
Alojamiento
HUAIRA HUASI
Ruta 52 Km 5 Paraje Chalala
Tels: 0388-4237134; 0388-4908070; 0388-155-811804
Ms informacin en: www.huairahuasi.com.ar
Email: jomapaz@arnet.com.ar
LA COMARCA-HOTEL
Ruta 52 Km 3.8
Tel: 0388-4908001
Ms informacin en: www.lacomarcahotel.com.ar
Email: info@lacomarcahotel.com.ar
Alojamiento
Gastronoma
LA COMARCA - RESTAURANT
Ruta 52 Km 3.8
Tel: 0388-4908001
Ms informacin en: www.lacomarcahotel.com.ar
Email: info@lacomarcahotel.com.ar
113
114
115
NDICE
116
De Compras .. Pgina 86
Un viaje de 4 estaciones ......... Pgina 88
Datos tiles ............ Pgina 90
Organizaciones Distinguidas ......... Pgina 95
Organizaciones Distinguidas de Tilcara ............ Pgina 97
Organizaciones Distinguidas de Purmamarca ........ Pgina 109
117
118
Agradecimientos especiales:
- al Lic. Juan Jos Martearena,
Director de Turismo de la Provincia de Jujuy
- a la Lic. Angelina Cerone y al Lic. Gustavo Arvalos,
del Departamento de Promocin y Marketing de la Direccin
de Turismo de la Provincia de Jujuy
119