Sie sind auf Seite 1von 40

e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 7

Der
Bernauer

Juli 2016

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

32. Jahrgang

Auszeichnung fr
die Musikkapelle

Foto: Leidel

Dass die Musikkapelle Bernau einen ausgezeichneten Ruf ber die gemeindlichen Grenzen hinweg hat, ist bekannt. Jetzt wurde die Kapelle besonders ausgezeichnet. Bei einem renommierten Wettstreit in BayerischBhmischen Weisen holten die Musiker aus der Chiemseegemeinde den ersten Preis (siehe auch Seite 17).

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
15. Juli

Aus dem Inhalt

Ab 23. 7. Skulpturenweg:

Samstag, 16. Juli:

Ferienprogramm 2016:

Kurpark wird
Kulturpark

Erster Bernauer
Chiemsee-Cup

Wieder bunt
und velseitig

S. 3

S. 8

S. 9

Der Bernauer

Juli 2016

Liebe Brgerinnen
und Brger!
Besorgte Blicke zum wolkenverhangenen Himmel
waren das Kennzeichen
der letzten Wochen. Punktuelle Starkregenereignisse
in verschiedenen Regionen
Bayerns lieen uns mit den
Betroffenen fhlen und
warfen die Frage auf, ob es
uns auch treffen wrde. Unsere Nhe zu den Bergen,
begradigte Wasserlufe
und verbaute Auen bewirken, dass sehr schnell Niederschlagswasser herangefhrt wird und so zustzlich zum lokalen Niederschlag die Situation verschrft.

Wichtig Schutz vor


Hochwasser
Ziel muss es sein, wo es
geht, Manahmen zu ergreifen, vor Ort Wasser zu
versickern, zurckzuhalten
und kontrolliert abzuleiten.
Das Wasserwirtschaftsamt
verfolgt diese Magabe
bayernweit, da Hochwasserschutz alle Gemeinden
betrifft. So werden auch in
Bernau Manahmen notwendig sein, um uns und
auch umherliegende Gemeinden vor Hochwasser,
so gut es geht, zu schtzen.

Feuerwehr soll
gut gerstet sein
Besondere Aufgaben in
Gefahrensituationen erfllt
unsere Feuerwehr und die
Erleichterung ist bei jedem
gro, wenn Hilfe eintrifft. So
ist es nur konsequent, dass
der Gemeinderat in enger
Abstimmung mit den Kommandanten fr bestmgliche Ausrstung und regelmige Erneuerung des
Fahrzeugparks sorgt. So

Seite 2

Brgermeisterbrief
Bau der Kirche und des
Pfarrheims wurde die
Grundlage gelegt fr eine
Gemeinde, die heute und in
Zukunft etablierter und lebendiger Bestandteil christlichen und kumenischen
Lebens in Bernau ist und
sein wird.

Ritterschlag fr
die Musikkapelle

Brgermeister Philipp Bernhofer mit Kommandant Marcus Praberger bei der Schlsselbergabe fr das neue
Einsatzfahrzeug der Feuerwehr.
Foto: Berger

konnte ich in diesem Monat


ein neues Einsatzfahrzeug
bergeben. Gerne nehme
ich auch die Gelegenheit
war, bei Ihnen fr eine Mitgliedschaft, sei es als aktiver Feuerwehrmann/-frau
oder als Frdermitglied zu
werben.

von Pflanzengift relativ einfach, jedoch umweltgefhrdend. Die Gemeinde sammelt immer noch Erfahrungen mit den gebotenen Alternativen. Das eingesetzte
Heiwassergert fhrte im
letzten Jahr zu durchaus
guten Ergebnissen.

Erfreulich: Zweites
Mhboot angeschafft

Asylbewerber
wird mitarbeiten

Das Schwimmen im See


wurde in den letzten Jahren
aufgrund des schnellen
Pflanzenwachstums wiederholt zu einer kitzligen
Angelegenheit. Ein zweites
Mhboot, die Krautinsel,
soll nun schneller Abhilfe
schaffen. Whrend der
Mharbeiten im Gemeindegebiet wird ein Mitarbeiter
aus dem Bauhof auf dem
Schiff als zweiter Mann die
Besatzung ergnzen.

Bei einem der ersten


Einstze in diesem Jahr
konnte am Friedhof nicht so
effektiv gearbeitet werden.
Die Gemeinde hat die Mglichkeit, Asylbewerber zu
beschftigen. Ein Asylbewerber aus Mali wird in den
nchsten Wochen helfen,
das insgesamt sehr ordentliche Ortsbild zu erhalten.

Unkrautbekmpfung

Festlich feierte die evangelische Kirchengemeinde ihr


60-jhriges Bestehen. Anfangs wurde die Messe in
den Klassenzimmern der
Schule gefeiert. Mit dem

Die Unkrautbekmpfung
auf unseren ffentlichen
Flchen war in frheren
Jahren durch das Spritzen

Ein Bestandteil
christlichen Lebens

Den Ritterschlag im Bereich bayerisch-bhmische


Blasmusik hat unsere Musikkapelle unter Leitung
von Albert Osterhammer
erhalten. Sie wurde als
beste
Blasmusikkapelle
Bayerns ausgezeichnet.
Herzlichen Glckwunsch,
Sir Albert.

Chiemseecup
und Strandfest
Erstmalig wird der Bernauer Chiemseecup im Chiemsee Park ausgerichtet. Am
16. Juli finden zahlreiche
Sportveranstaltungen und wettbewerbe fr alle Altersgruppen statt. Das Sommerfest der Wasserwacht
bildet den Abschluss. ber
Ihren Besuch wrden sich
die Veranstalter freuen.

Hoffen auf
schne Tage
Am Ende dieses Brgermeisterbriefs steht das gleiche Thema, wie anfangs das Wetter. Genieen Sie
die schnen Tage. Hoffen
wir, dass unsere Veranstaltungen genau auf diese fallen. Feiern Sie mit, hier in
unserer Gemeinde.
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Juli 2016

Der Bernauer

Am 23. Juli wird der Skulpturenweg hinter dem Rathaus erffnet:

Meldungen
aus dem

Ist Ihr
Reisepass
bzw. Ihr
Personalausweis
noch gltig?
TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen

Restmlltonnen
Mittwoch. 13. Juli
Mittwoch, 27. Juli
Mittwoch, 10. August

Altpapier (blaue Tonne)


Chiemgau-Recycling)

Mittwoch, 27. Juli

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling

Donnerstag, 28. Juli

Kurpark wird zum Kulturpark


Innerhalb von wenigen
Wochen gibt es in diesem
Jahr bereits die zweite
Ausstellungserffnung
mit Werken der bildenden
Kunst im Umfeld des
neuen Rathauses. Nachdem derzeit noch die Ausstellung Bernauer Landschaft im Focus mit
Kunstschtzen der Gemeinde im Rathaus zu
sehen ist, wird am 23. Juli
ein Skulpturenweg auf
Zeit im angrenzenden Kurpark erffnet.
In Zusammenarbeit mit der
Galerie Wichmann, die zwischen dem 23. Juli und 21.
August im Hatzhof in Felden eine Sonderausstellung
mit Werken der Rimstinger
Malerin und Bildhauerin
Greta Fischer zeigt, gelang
es der Gemeinde mehrere
ihrer lebensgroen Skulpturen fr eine Freilichtausstellung zu bekommen. Die
Knstlerin erhielt ihre Ausbildung bei dem Maler und
Bildhauer R. Hartmann an
der Universitt Krakau und
bei Professor Johannes
Grtzke. Ihre Arbeiten findet
man in Kirchen und in ffentlichen Rumen, in privatem Besitz und Sammlungen. Die hier abgebildeten

Frhling 2015 in Maryland mit den 3 Ladies der Rimstinger


Knstlerin Greta Fischer

3 Ladies befinden sich in


einer privaten Kunstsammlung in Maryland, USA.
Um 17 Uhr werden die
Knstlerin und Brgermeister Philipp Bernhofer die
Skulpturen
enthllen.
Diese kann man dann mehrere Wochen beim Flanieren

durch den Kurpark bewundern. Die Bildhauerin plant,


whrend der Ausstellung
Fhrungen
durch
den
Skulpturenweg anzubieten.
Nheres hierzu in der Tagespresse oder bei Kulturreferentin Michaela Leidel
(Tel. 2977).
gle

Der Kurpark hinter dem Bernauer Rathaus bietet sich direkt


an fr einen Skulpturenweg - wie oben.
Foto: Tourist-Info

Den Trainingsplatz der Fuballabteilung nicht als Bolzplatz nutzen!


In einem gemeinsamen Gesprch
zwischen Vertretern des TSV Bernau
mit der Gemeinde Bernau wurde ber
die derzeitige und knftige Nutzung
des Trainingsplatzes der Fuballabteilung (auf dem Luftbild gekennzeichnete Flche) diskutiert.
Fakt ist, dass der Trainingsplatz bereits durch die zahlreichen Seniorenund Jugendmannschaften der Fuballabteilung stark ausgelastet wird
und der finanzielle Aufwand zur Instandhaltung immer grer wird.
Gleichzeitig ist aber zu beobachten,
dass sich die Nutzung immer mehr
verselbstndigt und zunehmend nicht

der Abteilung angehrige Fuballer


den Platz benutzen, whrend der stlich davon gelegene gemeindliche
Bolzplatz brachliegt.

TSV und Kommune stimmen berein,


dass der Trainingsplatz aus oben genannten Grnden knftig fr freies
Fuballspielen nicht zur Verfgung
gestellt wird, was ursprnglich auch
nicht vorgesehen war. Der Platz wird
mit entsprechenden Hinweisschildern
ausgestattet. Nichtberechtigte drfen
des Platzes verwiesen werden.
Fr freies Spielen steht neben dem
bereits erwhnten Bolzplatz, zum Beispiel auch die Beachsocceranlage im
Chiemseepark Bernau-Felden zur
Verfgung
*
Um Beachtung wird gebeten !

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 4

Neuer Einsatzleitwagen der


Feuerwehr festlich eingeweiht
Brgermeister Philipp Bernhofer bei der Feier: Eine lohnende Investition
Zu einer kleinen, aber feinen Feier trafen nach dem
gemeinsamen
Gottesdienst die Mitglieder der
Feuerwehr Bernau, die
Fahnenabordnung
der
Feuerwehr Hittenkirchen
und Vertreter der Gemeinde vor dem Hotel Bonnschlssel, um den kirchlichen Segen fr den
neuen Einsatzleitwagen
zu erbitten.
Pfarrer Klaus Hofstetter las
das Evangelium vom Barmherzigen Samariter und hob
die Bereitschaft der Feuerwehrler hervor, an andere
zu denken und nicht nur an
sich selbst. Auch der Samariter sei nicht vorbeigegangen, sondern habe geholfen. Die Freiwilligen der Feuerwehren wrden ehrenamt-

lich Hilfe in der Not leisten.


"Der Segen gilt somit nicht
dem Material, sondern den
Menschen. Gott beschtze
alle Feuerwehrler, dass sie
von ihren oft gefhrlichen
Einstzen heil und gesund
zurckkommen", sagte er.
Kommandant Marcus Praberger sprach ber die Vorgeschichte der Anschaffung.

Verwendbar bei
Einstzen aller Art

Beim neuen Wagen handelt


es sich um ein Einsatzleitfahrzeug mit einem wichtigen Innenleben, das bei
Einstzen aller Art verwendet werden kann. Der Gemeinderat votierte im Juni
2015 einstimmig fr den
Kauf und die Gemeinde
bernahm die Finanzierung des
Fahrzeugs
in
Hhe von ca.
85.000 Euro. Von
der Regierung
gab es einen
weiteren
Zuschuss
ber
13.000 Euro. Er
dankte der Vorstandschaft und
den Gruppenfhrern fr die vielen Treffen, die
whrend der Planungsphase notBrger und Gemeinderte lieen sich die wendig waren.
KreisbrandinAusstattung erklren.

ffnungszeiten des Wertstoffhofes


Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.)
folgende ffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.45
15.45
13.45
08.45

17.00
19.00
17.00
12.30

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

Pfarrer Klaus Hofstetter weihte das Fahrzeug. Fotos: Berger

spektor Franz Hochhuser


betonte, dass dieses Einsatzfahrzeug kein Spielzeug
fr Feuerwehrler sei, sondern wichtiger Bestandteil
der Arbeit. Er bedankte sich
bei der Gemeinde Bernau
fr die Anschaffung und
wnschte der Feuerwehr
Bernau viel Glck und eine
unfallfreie Fahrt.
Brgermeister Bernhofer
bezeichnete es als guten
Tag, da die Bernauer Brger
von diesem Neukauf profitieren, wenn sie selbst einmal in Notsituationen kommen sollten. Fr den Dienst
am Nchsten reut uns kein
Cent, diese Investition lohnt
sich immer! Er dankte den
Feuerwehrkameraden fr

ihren stndigen Einsatz, der


manchmal auch gesundheitliche Beeintrchtigungen mit
sich bringen kann. Die moderne Einrichtung des Fahrzeugs zeigt eine durchdachte Anschaffung und fordere
den bereits hohen Ausbildungsstand aufrecht zu halten. Er wnschte ebenfalls
allen Feuerwehrlern eine
unfallfreie Fahrt und eine
gesunde Heimkehr von den
Einstzen. Dann berreichte
er dem Kommandanten den
Fahrzeugschlssel.
Bei einem Umtrunk im Gasthof Alter Wirt lieen Mitglieder der Feuerwehren
und die geladenen Gste
die Fahrzeugweihe ausklingen.
gle

Seite 5

Juli 2016

Der Bernauer

Vollzug des Bayerischen Straen- und Wegegesetzes;

FREIE SICHT NACH ALLEN SEITEN


Anpflanzungen beleben
und verschnern das Ortsbild und tragen zur Verbesserung der Lebensrume
fr Mensch und Tier bei.
Leider knnen durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen hervorgerufen werden.
Um die Verkehrssicherheit
zu gewhrleisten, mssen
die beteiligten Personen
und Fahrzeuge, die ffentlichen Straenflchen ungehindert benutzen knnen.
ffentliche Straenflche
in diesem Sinne ist nicht
nur die Fahrbahn selbst,
sondern auch die Geh- und
Radwege. Durch hereinragende
Anpflanzungen
kann eine Gefhrdung der
Verkehrsteilnehmer eintreten, z. B. dann, wenn ein
Fugnger aus diesem

Grund auf die Fahrbahn


ausweicht. Im Interesse der
Verkehrssicherheit sind die
Bepflanzungen auf das
notwendige Ma zurckzuschneiden.
Ganzjhrig mssen folgende lichte Rume frei bleiben:
4,50 m ber der
gesamten Fahrbahn

Positivbeispiel: Bild einer vorbildlich geschnittenen Hecke.


Der Gehweg kann in seiner vollen Breite genutzt werden.
Gleiches gilt fr Straenzge ohne Gehweg(e).

2,50 m ber
Rad- oder Gehwegen

nen sind oft durch ste und


Bltter aus Privatgrundstcken derart eingewachsen, dass deren Leuchtkraft beeintrchtigt ist.
Auch hier gilt, dass die
ste so zurckzuschneiden sind, dass die Straenlaterne in ihrer Funktion
nicht beeintrchtigt ist.
Wichtig ist auch, die
Schneelast in den Winter-

Daneben drfen auch Verkehrszeichen nicht verdeckt werden. Die Anpflanzungen sind so zurckzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern
stets
rechtzeitig wahrgenommen
werden kann. Straenlater-

monaten zu bedenken.
Zur Vermeidung von Schadensersatzansprchen
sind die Grundstckseigentmer verpflichtet, die
strenden Anpflanzungen
zurckzuschneiden.
Vielen Dank fr
Ihr Verstndnis.
Philipp Bernhofer
1. Brgermeister

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 6

Zwei Gsteehrungen
Seit 1990 auf dem Raschlhof

p
eimtip
h
e
G
Der

Wir suchen zuverlssiges Personal


(Jungkoch, Kchenhilfe, Zimmermchen m/w)

Biergartenzeit

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau


Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Beauty &
Bettina

Wellness
Lehnert

Ludwig Thoma-Strae 19 83233 Bernau


Info@Lehnert-Bettina.de

ra
Somme

ktion

ugust
Juli & A

Auf alle Kosmetikbehandlungen 20 %

Ich verwhne Sie mit Massagen und Beauty-Behandlungen in auergewhnlicher Htten-Atmosphre.

Infos unter Telefon 0174 6045719

Die Gastfreundschaft der Chiemgauer und die der Familie Georg und Maria Wrndl vom Raschlhof waren der
Grund, weshalb Viola Walter (10x) und Familie schon seit
1990 Stammggste in Bernau/Hittenkirchen geworden
sind. Andre Schmid aus Dresden war bereits fnf Mal
Gast im Raschlhof. Mittlerweile sind schon die Kinder mit
dabei, und es knnte durchaus die Mglichkeit bestehen,
dass bei der nchsten Ehrung die Kurverwaltung drei Generationen der Familie Walter aus Dresden begren und
ehren kann. Das Bild zeigt Bernhard Schulz von der Tourist-Info, Viola Walter, Gastgeberin Maria Whrer und
Andre Schmidt (von links).

35 mal im Lippschneiderhof

Bereits zum 35. Mal macht die Familie Heitbrink aus Herford auf dem Lippschneiderhof in Giebing Urlaub. Mundpropaganda zahlt sich aus! Auf Anregung eines Freundes
kam die Familie Heitbrink 1984 zum 1. Mal nach Giebing.
Sie waren sofort von der Lage des Hofes und von der
Herzlichkeit der Gastgeber begeistert und verbringen
zum Teil mehrmals im Jahr ihren Urlaub auf dem wunderbaren Bauernhof von Elfriede und Christoph Kaufmann.
Besonders die Kinder der Gste waren vom Bauernhof
sehr angetan, durften sie doch im Stall mitarbeiten und
bei der tglichen Arbeit des Bauern mithelfen. Diese gemeinsamen Arbeiten verbindet frs Leben bzw. und
macht Gste zu Stammgsten. Bernhard Schulz von der
Tourist Info Bernau bermittelte Glckwnsche der Gemeinde und berreichte den Ehrengsten ein Gastgeschenk. Im Bild: Gastgeberin Elfriede Kaufmann, Annette
Heitbrink, Michael Heitbrink, Rainer Heitbrink und Bernhard Schulz.
Fotos: Tourist-Info

Seite 7

Neues
von der
Tourist-Info

Service mit dem Ortsbus


fr viele Gste wichtig

Kurkonzerte im Sommer

Vom 5. Juli bis 13. September bietet die Tourist-Info


Bernau wieder wchentlich
ihre beliebten Kurkonzerte
mit der Musikkapelle Bernau an. Die mehrfach ausgezeichnete Musikkapelle
sorgt mit ihrem abwechslungsreichen
und
anspruchsvollen Repertoire fr
schne Abendstunden im
idyllischen Kurpark. Die kostenlosen Konzerte finden
immer dienstags um 20 Uhr
am Musikpavillon im Kurpark statt. Bei schlechter

Brgermeister
Philipp
Bernhofer hat den Schlssel des neuen Ortsbusses
an den Ortsbusfahrer Norbert Maier bergben. Da
der alte Ortsbus mit ber
sechs Jahren schon in die
Jahre gekommen ist,
kaufte die Gemeinde einen
neuen VW Transporter, um
diesen als Ortsbus in Bernau einzusetzten.
Der Ortsbus ist ein wichtiger Baustein fr den Tourismus, ist doch der Ortseinsatz des Ortsbusses fr
manche ein Grund, seinen
Urlaub in Bernau zu verbringen. Das Angebot, vom
Chiemsee ber Bahnhof
und Bernau Ort bis zum

Parkplatz
in
Hintergschwendt ist dieses Jahr
mit Hilfe von zustzlichen
Fahrten erweitert worden.
Dadurch ist es u.a. den
MERIDIAN-Gsten
mit
dem Guten Tag Ticket
mglich, kostenlos ab Bernau Bahnhof in das Wandergebiet Kampenwand zu
kommen und dort die vielen Almen, darunter die
Herrenalm, besuchen zu
knnen. Der Ortsbus fhrt
durchgehend noch bis zum
23. Oktober 2016.
Weitere
Informationen
ber die Tourist Info Bernau, Tel.: 08051/9868-0
oder unter www.benrau.am-chiemsee.de

Witterung mssen die Konzerte leider entfallen.


Ein besonderer Hhepunkt
ist das Kurkonzert der Jugendblaskapelle, das am
19. Juli schon um 19.30 Uhr
beginnt und bei schlechtem
Wetter in den Gasthof Kampenwand verlegt wird. Das
Abschlusskonzert
am
Dienstag, 13. September
findet traditionell im Medical
Park Chiemsee statt.
*
Weitere Informationen gibt
es in der Tourist-Info Bernau.

Im Sommer sprieen die


Wohnwgen allerorts
Ein Phnomen, das leider
jedes Jahr, besonders in
den Frhjahrsmonaten auffllt ist, dass Wohnwgen
aus den Winterlagern geholt
werden und auf Straen
und ffentlichen Flchen abgestellt werden.
Verkehrsrechtlich kann man
hier nur bedingt einschreiten, darum appelliert die
Gemeindeverwaltung an die
Halter von Wohnwgen und
Wohnmobilen: Bitte suchen
Sie sich private Abstellmglichkeiten!
Die Gemeindestraen sind

Der Bernauer

Juli 2016

eh schon sehr voll geparkt,


was zum Teil auch eine gewisse Verkehrsberuhigung
darstellt, aber Wohnwgen
und Wohnmobile behindern
meistens die Sicht und stellen somit oftmals nicht gewnschte Gefahrenstellen
dar.
Zudem ist es traurig, dass
ffentliche Parkpltze, die
zeitlich noch nicht begrenzt
beparkt werden drfen und
gebhrenfrei sind, fr diese
Zwecke genutzt werden. Berufspendler sind hier ganz
klar die Verlierer.

Bei der bergabe des Ortsbusses (von links): Ortsbusfahrer Nobert Maier, Brgermeister Philipp Bernhofer und
Bernhard Schulz von der Tourist-Info.

Neues aus der

Bcherei

Neue Romane in der


Bcherei eingetroffen:
Iny Lorentz:
Der rote Himmel
Jonas Jonasson:
Mder Anders und seine
Freunde nebst dem einen
oder anderen Feind
Arder Jeffrey:
Erbe und Schicksal
Guido Buettgen:
Champangerblut
Geneva Lee:
Royal love

Vorankndigung:
Die Bcherei Bernau macht
Sommerpause. Sie ist geschlossen vom 22. August
bis 12. September.
Das
Bcherei-Team
wnscht allen Lserinnen
und Lesern schne und erholsame Sommerferien.
Die ffnungszeiten:
Mo
15.30 18.30
Do
15.30 18.30
Sa
09.00 12.00

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 8

Das SUB-Rennen gehrt zu den Highlights.

Neues Sportevent am 16. Juli im Chiemseepark Felden:

Bernauer Chiemseecup 2016


Erstmalig wird am Samstag,
16. Juli ab 9 Uhr der Bernauer Chiemseecup im Chiemseepark Bernau-Felden ausgetragen. Bisher fanden der
Beach Soccer Cup des TSV
Bernau, das zweitgige Beachvolleyball-Turnier Beach
am See, das Mountainbikerennen Kampenknig des
RFV Prien und das Seefest
der Wasserwacht an unterschiedlichen Terminen statt.
Auf Initiative von Brgermeister Philipp Bernhofer konnten sich alle beteiligten Vereine unter dem Motto Do

kemma zam auf einen gemeinsamen Veranstaltungstag einigen, wodurch die


Einzelveranstaltungen gegenseitig voneinander profitieren sollen. Durch die Bndelung der sechs Sportveranstaltungen knnen sich
die vielen Teilnehmer gegenseitig kennenlernen und anfeuern.
Die Surfschule Kaufmann
veranstaltet im Rahmen des
Chiemseecups erstmals ein
SUP-Gemeinderennen, bei
dem gemischte Teams aus
Brgermeistern, Gemeinderten
und
Verwaltungsmitarbeitern aus
den Landkreisen Rosenheim
und Traunstein
um den Titel der
besten
SUPGemeinde des
Chiemsees
kmpfen. Auf
der Seeflche
Beach-Socer
in Aktion
vor der Surfschule
kann

zudem die neue Trendsportart SUP-Polo in


einem
aufblasbaren
Spielfeld
ausprobiert
werden. Fr Kinder und
Jugendliche bietet die
Schwimmabteilung des
TSV
Bernau
ein
Schnuppertraining im
Freiwasserschwimmen
sowie groe, aufblasbare Schwimmblle. Zustzlich knnen sich die
kleinen Besucher mit ihren
Fahrrdern auf einem Geschicklichkeitsparcours der
Firma Chiemgau Biking austoben.

Cup-Wertung
Die teilnehmenden Sportler
knnen sich auerdem fr
eine Cup-Wertung anmelden. Aus den verschiedenen
Sportarten werden dann gemischte Teams gebildet und
ber ein Punktesystem das
Gewinnerteam ermittelt.
Das Seefest der Wasserwacht startet bei schnem

Wetter um 15 Uhr (Ausweichtermin 23. Juli). Fr


Bewirtung und musikalische
Unterhaltung ist bestens gesorgt. Die Sportveranstaltungen werden bei jedem
Wetter abgehalten. Interessierte Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen,
sich in den verschiedenen
Disziplinen sportlich zu
bettigen oder als Zuschauer ihre Angehrigen zu untersttzen.
Detaillierte Informationen
und Anmeldung zu den
Sportwettkmpfen
unter
www.chiemseecup.de

Seite 9

Juli 2016

Der Bernauer

Vom Prinzessinnen-Nachmittag bis zu


Schnupperstunden bei den Trachtlern
Ferienprogramm auch heuer wieder bunt und abwechslungsreich
Die Gemeinde Bernau bietet wieder ein Ferienprogramm an, das an Vielseitigkeit
kaum Wnsche offen lsst. In der Ferienzeit haben die Mdchen und Buben vom 1.
August bis 18. September die Wahl zwischen fast 50 interessanten Aktionen. Das
Programmheft wird in der Schule und in den Kindergrten verteilt. Erhltlich ist es
dann auch im Brgerbro im Rathaus. Anmeldetag ist dort am Samstag, 16. Juli, ab
7.30 Uhr. Die Teilnehmerlisten der Veranstaltungen knnen vom jeweiligen Veranstalter ein paar Tage vor der Aktion im Rathaus an der Info abgeholt werden. Nhere Infos gibt es bei Irene Biebl-Daiber unter der Telefonnummer 0179 4709319.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

01.08.2016
01.08.2016
02.08.2016
02.08.2016
03.08.2016
03.08.2016
03.08.2016
04.08.2016
04.08.2016
05.08.2016
05.08.2016
06.08.2016
07.08.2016
08.08.2016
08.08.2016

Montag
Montag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Montag

16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

09.08.2016
11.+ 12.08.
11.08.2016
12.08.2016
12.08.2016
13.08.2016
16.08.2016
16.08.2016
16.08.2016
17.08.2016
17.08.2016
18.08.2016
22.08.2016
23.08.2016
23.08.2016
24.08.2016
25.08.2016
26.08.2016
26.08.2016
28.08.2016
30.08.2016
02.09.2016
06.09.2016
07.09.2016
08.09.2016
09.09.2016
09.09.2016
10.09.2016

Dienstag
Do/Fr
Donnerstag
Freitag
Samstag
Samstag
Dienstag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Montag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
Sonntag
Montag
Freitag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag

45
46

10.09.2016
18.09.2016

Samstag
Sonntag

Bilderbuchkino - Das kleine Gespenst - Tohubabo auf Burg Eulenstein


Prinzessinnen-Nachmittag
Prinzessinnen-Vormittag
Besuch bei der JVA neu/ vor 3 Jahren
Inline-Skaten 11-13 Uhr
Sparkasse
wie vor 2 Jahren
Bewegter Nachmittag im Kinderhaus Eichet
MTB-Techniktraining neu
Druckwerkstatt
neu
MTB-Techniktraining neu
Besuch bei der Feuerwehr
Bachwanderung
Nachmittag beim Bernauer Surfclub
Fantasie- und Gefhlsmalerei wie letztes Jahr, Kosten: 15.Feriensegeltag beim BSCF
Ansprechpartner O. Deibert: 0176 66638502; Verpflegung selbst mitbringen
Solarboot bauen
neu
Mini-Rosenheim
MTB-Tour Kendlmhlfilzn
neu
Klettern
neu
Kruterbuschn-Binden
neu
Akrobatisch durch Bernau
neu
Kinderyoga 4-6 Jahre neu
Wie kommt der Honig aufs Frhstcksbrot
neu
Frisurenflechten
neu
Nachmittag bei der Polizei
Nachmittag bei der Wasserwacht
neu
Bilderbuchkino - Das kleine Gespenst - Tohubabo auf Burg Eulenstein
Fahrt zum Salzburger Zoo
neu
Solarwerkstatt 13 - 15.00 Uhr
Kinderyoga 7 - 10 Jahre
neu
Schnuppertennis
neu
Pferdeabenteuer Pfaffenbichl Ausweichtermin 29.8.
Schnupperklettern
neu
Schnuppernachmittag beim GTEV
Mit der Bockerlbahn durchs Moor
neu
Sternenabend
neu
Bei den Hittenkirchener Schtzen
Besuch beim Imker
neu
Mrchenstunde im Netz fr Kinder
neu
Kamelreiten
neu
Schnupperklettern
neu
Fuball ist unser Leben von 11 - 14.00 Uhr
Nachmittag bei den Bernauer Fischern
Ansprechpartner Hans Peter Wrndl: 0178 3049644
Tag der offenen Tr bei den Eichetschtzen
Kinderflohmarkt auf dem Rathausplatz

Der Bernauer

Juli 2016

Schrging 15
83233 Bernau

Seite 10

Mobil: 0172 / 8018516


Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741

Ein Drachenboot-Rennen im vergangenen Jahr.

Alpenland Drachenboot-Cup
Drachen tummeln sich auf dem Chiemsee

Kleinanzeigen - gnstig und informativ

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Am Samstag, 2. Juli, starten die Drachenboote zum


6. Chiemsee-Alpenland
Drachenboot-Cup auf dem
Chiemsee. Viel Action,
Spa und Kreativitt erwartet die Teams alljhrlich beim Drachenbootrennen. Firmen, Vereine,
Schulklassen und FunTeams sind herzlich eingeladen am mitreienden
Drachenbootrennen teilzunehmen.
Die sportlichen Voraussetzungen fr das Drachenbootrennen erfllt jeder und
die Paddeltechnik ist schnell
erlernt. Ein Team besteht
aus 10 bis 16 Paddlern und
einem Trommler, der die
Schlagzahl und den Takt angibt. Stimmen Rhythmus
und Schlagzahl klappt es
auch mit dem Sieg. In Qualifikations-, Zwischen- und Finallufen behaupten sich
die Teams in den Kategorien
Ladys, Mixed und U16. Zustzlich zu den Siegerpokalen wird ein Sonderpreis fr
das kreativste Team-Outfit
ausgelobt. Hier ist Kreativitt gefragt.
Wenn die Teams auf der

ca. 250 Meter langen Rennstrecke ihre Lufe absolvieren und die Anfeuerungsrufe ber den See schallen,
tobt
die
Stimmung,
schwrmt der Veranstalter
Dirk Lux von outdoorLUX.
Am Ufer sorgen die Teams
mit wilden Kostmierungen
und spontanen Aktionen fr
gute Laune. Musik und das
Badehaus-BBQ runden das
Programm ab. Zudem prsentiert das Porsche Zentrum Inntal direkt am Badehaus die neusten PorscheModelle.
Ein
Augenschmaus fr Zuschauer und
Teilnehmer.
Ab 10.00 Uhr ist die Rennstrecke fr die farbenfrohen
Wettkampfboote mit Drachenkopf fr kurze Trainingslufe
freigegeben.
Dann bernehmen die Drachenbootteams das Ruder
auf dem Chiemsee. Gegen
Mittag fllt der erste Startschuss. Im Anschluss an
das Rennen findet die Siegerehrung statt und die Veranstaltung klingt gemtlich
aus.
Weitere Informationen und
Anmeldungen im Internet
unter: www.outdoorlux.de

Haben Sie Fragen in Anzeigen


Rufen Sie an: 62275
(am besten zwischen 9 und 12 Uhr)

Seite 11

Der Bernauer

Juli 2016

Kartierarbeiten in der Gemeinde


in diesem und im nchsten Jahr
Der Freistaat Bayern erhebt bis Anfang 2017 an
allen berichtspflichtigen
Fliegewssern Bayerns
die Gewsserstruktur. Fr
die Neuerfassung ist das
vollstndige Abgehen der
Bche und Flsse ntig.
Die Kartierarbeiten werden
von externen Fachbros
durchgefhrt. Im Bereich
Bernau sind Mitarbeiter des
Ingenieurbros fr Wasserbau, Umweltplanung & Kulturlandschaftsentwicklung
aus Penzberg unterwegs.
Die Kartierer fhren ein
Schreiben des Bayerischen
Landesamtes fr Umwelt
mit sich, um sich auf Verlangen legitimieren zu knnen.
Im Zuge der Arbeiten vor
Ort werden die Mitarbeiter
des oben genannten Bros
in der Zeit von Ende Juni bis
Anfang Oktober 2016, Ufer-

grundstcke, Zufahrtswege
etc. benutzen. Im Gemeindegebiet werden soweit betroffen die Einzugsgebiete
und Gewsserlufe von
Bernauer Achen, Prien und
Rott/Neue Rott kartiert.
Bezglich des angegebenen Zeitraums kann es witterungsbedingt zu zeitlichen
Abweichungen kommen.
Die bayernweiten Daten und
Karten zur Gewsserstruktur werden voraussichtlich
Ende 2017 fertig gestellt.
Bei Rckfragen kann man
sich gerne an das Bayerische Landesamt fr Umwelt
oder an das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim (Tel.
08031/305-01)
wenden.
Weiterfhrende Informationen gibt es auch im Internet
unter
http://www.lfu.bayern.de/wasser (Rubrik Wasserbau und Gewsserschutz).

Kleinanzeigen - gnstig und informativ


RAUMPFLEGERIN ab sofort gesucht
- zuverlssig - auf 450.00 Basis
Treppenhuser, Ferienwohnungen
Tel. 08641-692935 Mob. 0160-3035353

Ihr Experte fr Bernau

Auszug aus dem


aktuellen Programm

Kaufobjekt:
Am Obinger See: endlich ein Bungalow als Architektenhaus
gebaut (1976) das Wichtigste auf einer Ebene. Zustzlich: ELW,
Indoor-Pool, Sauna u.v.a.m. / prima Lage, traumhafter Garten,
grozgige Terrassen, Doppelgarage / Wfl. ca. 166 m, Grundstck:
ca. 970 m (Angaben EA folgen), VB: 769.000,-- (3,57% Prov.)
Zur Miete:
Schtenau (Nhe Vogtareuth, zwischen Bad Endorf und Rosenheim)

2 x DHH, (Sdost und Sdwest), Neubau, Erstbezug, beste Lage


und Sicht , top durchdachtes Wohnen, viele interessante Details, 2
Bder, grozgige Terrassen, Garage, Stellpltze / Wfl: je ca. 170
m, Kaltmiete: 1.550,--/mtl., NK (inkl. Strom!): ca. 200,-- / + KT
+ NK (Provision bernimmt der Vermieter)
Fr unsere solventen Kunden suchen wir nach wie vor neue
Objekte - zur Miete oder zum Verkauf rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

SONSTIGES
Zuverl. Reinigungskraft
fr Privatpraxis
im rztezentrum Bernau

Sieschi 's
Nhstberl

2-3x Woche auf Stundenbasis

nderungsschneiderei

gesucht.
Tel.: 9660000 Dr. med. Beckert

Bernau 9651764

Immobilien

Bernauer kaufen
natrlich in Bernau

ltere Dame sucht


2,5-3 Zimmer Wohnung

Saxonette
mit el. Anlasser

(EG od. 1.OG) in Bernau

Benzinmotor)

zum Kauf.
Kontakt: 0176/38044312

VB 500.Telefon 2277

Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 12

Jubilum der evangelischen Kirche Bernau:

60 Jahre Heilandskirche
In der evangelischen Pfarrei Aschau-Bernau ist das
zweite groe Jubilum innerhalb von zwei Wochen
gefeiert worden. Nach 75 Jahre Friedenskirche
Aschau konnte dieses Mal in Bernau das 60. Jubilum der Kirchenweihe begangen werden.
Am Anfang des Festgottesdienstes erinnerte Pfarrerin
Betina Heckner an die
Weihe vor 60 Jahren. Ebenfalls am ersten Sonntag
nach Trinitatis, damals war
es der 3. Juni 1956, wurde
von Oberkirchenrat Hans
Schmidt und Pfarrer Ludwig
Gobitz-Pfeifer im Beisein
einer groen Festgemeinde
die evang. Heilandskirche
feierlich eingeweiht.

Kirche mitten in
einem freien Feld
Mitten auf dem freien Feld
war innerhalb von nicht einmal einem Jahr der Entwurf
des Traunsteiner Architekten von Kotzebue verwirklicht worden: eine Kirche mit
halbkegelfrmigem
Zeltdach, gedeckt mit Schiefer
und einem freien Glockenstuhl. In den Folgejahren gestaltete der Priener Knstler
Markus von Gosen das Kircheninnere aus; das Mosaik
Der gute Hirte (1959) und
die Glasfenster mit dem Beginn des 23.Psalms (196264) wurden zu markanten
Punkten im Gotteshaus.

Auch verwies Heckner auf


die Errichtung des Gemeindehauses vor 20 Jahren.
Beides - Kirche und Gemeindezentrum - werden bis
heute von vielfltigem Gemeindeleben ausgefllt und
lassen Freude und Dankbarkeit aufkommen.

Auch eine Sttte


der Zuflucht
In der Predigt griff Hannah
von Schroeders das Mosaikbild noch einmal auf, als
sie fragte, wie viel Not und
Freude diese vielen Steinchen im Laufe der Jahre
schon gesehen und mitgelebt htten. Das Evangelium
des Tages handelte von der
Liebe Gottes und der Nchstenliebe, deren Umsetzung
im Alltag den Menschen nur
dann gelingt, wenn sie frei
von Furcht sind. Als Beispiel
nannte von Schroeders den
Heiland, den guten Hirten,
der alle ngste aushlt und
den Menschen trotzdem lieben kann. Deshalb stehen
auch die Tren der Bernauer Heilandskirche und des
Gemeindehauses als Zu-

fluchtsort fr die vielen


Gruppierungen und Personen immer offen. Nach dem
feierlichen Festgottesdienst
in der Kirche, der von der eigenen Musikgruppe Zwischentne umrahmt wurde,
traf sich die groe Schar der
Pfarrgemeinde und der
Gste im Gemeindehaus
zum weltlichen Teil des
Kirchweihfestes.
Hier begrte Raimund Zedelmayr, Vertrauensmann
des Kirchenvorstands, alle
anwesenden Ehrengste.
Besonders freute er sich
ber die ehemaligen Pfarrer
Dr. Wolfgang Hhne und
Bernd Eisenhut.

Nchstenliebe
erleben
Brgermeister Philipp Bernhofer gratulierte zum 60.
Weihefest sehr herzlich. Er
wnschte der evangelischen
Pfarrgemeinde, dass es

Menschen immer wieder


gelnge, Nchstenliebe vorzuleben und diese nach
auen zu tragen, auch wenn
es gegenteilige Strmungen
gbe. Auerdem ermutigte
er die beiden christlichen
Kirchen ihren Weg der kumene weiter zu gehen und
die Zusammenarbeit zu vertiefen.

Glckwnsche der
katholischen Pfarrei
Die beiden Vertreterinnen
der kath. Schwestergemeinde St. Laurentius, Pastoralreferentin Edith Heindl und
Pfarrgemeinderatsmitglied
Michaela Leidel berbrachten die Glckwnsche des
Priener
Seelsorgeteams
und des Pfarrgemeinderats.
Heindl betonte, dass es vor
60 Jahre nicht vorstellbar
gewesen wre, dass zwei
Frauen die kath. Kirche vertreten wrden und sprach

Seite 13

Der Bernauer

Juli 2016
- Fortsetzung von Seite 12 -

ein Segensgebet. Leidel


verwies auf die gemeinsamen Aktionen, die seit einigen Jahren unternommen
werden, u.a. auf die Reihe
Begegnen-Besinnen-Bewegen, wo man sich auf
rtlicher
Ebene
nher
komme.
Hans-Wolfgang und Matthias Vieweger stellten in
ihrem Gruwort die Bedeutung des Evangelischen
Vereins Bernau fr die Heilandskirche heraus. Im Jahr
1923 wurde dieser Verein
mit der Absicht gegrndet,
der damals noch kleinen
Schar Lutheraner eine Gottesdienstmglichkeit in Bernau zu schaffen. Nach dem

Zweiten Weltkrieg stieg der


Wunsch nach einem eigenen Gotteshaus durch die
groe Anzahl der Heimatvertriebenen stetig an. Beim
Bau und der Ausgestaltung
der Kirche konnte man auf
das Guthaben des Vereins
zurckgreifen, ebenso beim
Erweiterungsbau im Jahre
1996.
*
Der weltliche Teil klang bei
Sekt, Hppchen, alkoholfreien Cocktails, die von der EJ
BAP (Evang. Jugend Bad
Endorf, Aschau-Bernau und
Prien) angeboten wurden,
und ungezwungenen Gesprchen in gemtlicher
Runde aus.
gle

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,


Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Juli 2016
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr
Gottesdienst auf der
Kampenwand mit Regionalbischfin Susanne BreitKeler am 17. Juli ,11 Uhr

Freitag, 15. Juli 16 Uhr,


Seniorenheim Bernau
Samstag, 16. Juli
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau
Bibelerkundungen im
Gemeindehaus Bernau

Veranstaltungen:
Montag, 19.00 Uhr, Meditation am Montag
Gemeindehaus Aschau
Dienstag: 12. und 26. Juli,
jeweils um 9.00 Uhr
Kreistnze im Gemeindehaus Bernau
Dienstag, 19.30 Uhr, Chorprobe im Gemeindehaus
Aschau
Mittwoch, 6. und 20. Juli
jeweils um 15.00 Uhr,

Feierten zusammen das 60-jhrige Jubilum der Heilandskirche (von links): Pfarrerin Hannah von Schroeders, Silvio Kalauka, Pfarrerin Betina Heckner, Brigitte Baumgart, Rupert
Althaus, ehem. Pfarrer Dr. Wolfgang Hhne, Prdikant
Gnther Mayer, ehem. Pfarrer Bernd Eisenhut, Vertrauensmann Raimund Zedelmayr, Ingeborg Ramming, Stephanie
Huth und Brgermeister Philipp Bernhofer.
Foto: Berger

Musikalischer Gottesdienst mit dem Chor der


Kirchengemeinde am 24.
Juli um 10.30 Uhr in der
Friedenskirche Aschau

Mittwoch, 20.00 Uhr,


Bibelgesprch fr Deutschlernende im Gemeindehaus
Bernau
Donnerstag, 14. Juli um
19.30 Uhr Lese- und Gesprchsabend fr Frauen
im Gemeindehaus Aschau
Freitag, 19.00 Uhr
Probe Zwischentne im
Gemeindehaus Bernau

N S AU F I H R
UEN U
EN
E
R
F
BE
R
SU
WI
CH
in der
Bayerische u.
Gschwendtner
franzsische
Stubn
Kche

Ideale Rumlichkeiten fr Festlichkeiten jeder Art

warme Kche von 11 - 21 Uhr


Meeresspezialitten auf Vorbestellung
Montag Ruhetag

Caf - Restaurant - Biergarten


Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

Familie Steines

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 14

Volles Haus beim Auftaktkonzert:

Die Munich Brass Connection


begeistert auf dem Hitzelsberg
Das Ensemble "Munich
Brass Connection" bildete
mit enthusiastisch dargebotener Blsermusik den Auftakt der diesjhrigen Reihe
"Konzerte an besonderen
Orten" vor vollem Haus. Der
groe Raum auf dem Gut
Hitzelsberg glich hierbei
eher einer Kunstgalerie als
einem Konzertsaal.
Christian Hgel, langjhri-

ger Kulturreferent der Gemeinde und Mitinitiator der


Konzertreihe, begrte die
Anwesenden und stellte den
Marketingleiter der Bernauer Touristinfo, Christoph
Osterhammer, als diesjhrigen Organisator und das
heurige Programm vor. Brgermeister Philipp Bernhofer war sichtlich erfreut, dass
der Konzertreihenauftakt mit

Das Blserquintett "Munich Brass Connection" begeisterte


die Zuhrer: K. Mller (Trompete), S. Sager (Posaune), F. Heichele (Tuba), M. Krn (Horn) und H. Oblasser (Trompete).

einer Kunstausstellung des


KunstKreises Bernau kombiniert worden war.
Das hervorragend intonierende Blserquintett beeindruckte mit seinem aktuellen
Programm
"VERRCKT
VERDREHT
VERSCHOBEN", das mit
einem Mix aus Renaissanceklngen von Michael
Prtorius und einem Geniestreich des alpenlndischen
Jazz-Exoten Werner Pirchner startete. Es folgte eine
Beethovensche Lndleridylle im bajuwarischen Gewand vom Niederlnder Jan
Koetsier.
Die Grndung der Formation erfolgte bereits im Jahr
1998 an der Grassauer Musikschule, wo die Gruppe
als Brassecco startete.
Heute spielen die Mitglieder
des mittlerweile neuen Ensembles in namhaften Orchestern oder sind als Instrumentallehrer ttig.
Die Bernauer Veranstaltungsreihe Konzerte an besonderen Orten wurde dieses Jahr erstmalig von bildender Kunst begleitet,
wovon sich die Zuhrer vor
dem Konzert und in der
Pause berzeugen konnten.
Auf Einladung der Bernauer
Touristinfo gestaltete der
KunstKreis Bernau zusammen mit dem Quintett ein
Gesamtkunstwerk auf Gut
Hitzelsberg. Beim Hren der
Musik von Munich Brass

Connection wurde eine


7,50 Meter lange Leinwand
gemeinsam mit viel Farbe
und ganzem Krpereinsatz gestaltet,
das als Blickfang hinter den
Musikern hing.
Daneben waren
noch
weitere
grofor matige
Arbeiten der einzelnen
KnstlerInnen
in
dem
grozgigen Ambiente, u.a.
auf Staffeleien angeordnet,
zu sehen.
Der zweite Teil des Konzerts
begann mit den Variationen
ber La Folia, einem Satzmodell aus der Barockzeit,
dessen Thema Komponisten
aus verschiedenen Zeitepochen aufgriffen. Ein Tango
des Spaniers Juan Carlaos
Cobin, ein Solostck fr
zwei Alphrner in zwei unterschiedlichen Stimmungen
von Leonhard Paul, ruhige
Jazz-Musik von Richard
Carmichael und zwei Werke
von Hans Krll waren dann
zum Abschluss des Abends
zu hren. Hierbei tauchte die
tief stehende Abendsonne
die Bhne in ein goldenes
Licht und schuf eine ganz eigene Kulisse. ber 300 begeisterte Zuhrer spendeten
langanhaltenden Beifall und
wurden dafr mit zwei Zugaben belohnt. Organisator
Christoph Osterhammer zog
sehr zufrieden Bilanz: "Dass
die Konzertreihe heuer mit
einer solchen Resonanz
startet, ist ein wunderbarer
Erfolg."
gle

Seite 15

Juli 2016

Feierliche
Prozession
durch den Ort
Bei hervorragendem Wetter feierten viele Glubige
aus der Pfarrei Bernau
Fronleichnam, eines der
prchtigsten Feste, das
die katholische Kirche
kennt.
Den Auftakt bildete ein
Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius. Bei der
anschlieenden Prozession
durch den Ort sorgten der
kirchliche Dienst, die Ber-

nauer Blaskapelle, der


Trachtenverein, die Gebirgsschtzen und die vielen Fahnenabordnungen

weiterer Vereine fr ein eindrucksvolles Bild. Pfarrer


Klaus Wernberger und Gemeindereferentin
Edith

Der Bernauer
Heindl luden an den drei Altren zum gemeinsamen
Singen und Beten ein, bei
dem Gott in den Mittelpunkt
gestellt wurde. Ein besonderer Gru ging an die
Kommunionkinder unter der
Anleitung von Irmi Resch,
die erfreulicherweise recht
zahlreich anwesend waren.
Der eucharistischen Schlusssegen wurde in der Pfarrkirche gespendet.
Im Anschluss gab es fr die
vielen Helfer, die zum Gelingen des Fronleichnamsfestes beigetragen hatten,
noch eine Brotzeit im StolzBiergarten.
gle

Bei Kinderbetreuung zu spt gehandelt


"CSU im Dialog" mit Schwerpunkt Kindergarten und Parkplatzerweiterung
Die Forderung nach ausreichend Pltzen fr die Kinderbetreuung stand im Zentrum einer weiteren Ausgabe von "CSU im Dialog" in

Bernau. Neben vielen weiteren Themen wurde vor allem


das Thema Kindergartenneubau bei der Veranstaltung der CSU Bernau-Hit-

Katholische Pfarrgemeinde

Termine im Juli
Gottesdienste:

Veranstaltungen

Sonntag,
10.00 Uhr und 19.00 Uhr
Eucharistiefeier

Freitag, 01.Juli:
Meinen Stand finden, mein
Ziel nehmen Intuitives Bogenschieen fr Frauen
und Mnner um 17.30 Uhr
am Grillplatz beim Sportplatz an der Mehrzweckhalle

Sonntag. 24. Juli,


10 Uhr, Wort-Gottes-Feier
fr Kinder im Pfarrheim
Laurentiushof:
Freitag, 8. Juli: 16 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Freitag, 22. Juli:
16 Uhr Andacht
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)

Freitag, 15. Juli:


Kirchenkonzert bei Dunkelheit um 21.00 Uhr in der
Pfarrkiche Bernau mit dem
Trio Beckenrand (Klarinettentrio der Mnchner Philharmoniker), Einlass um
20.30 Uhr.
Freitag, 22. Juli:
Friedens-Gipfeltreffen
Eine Taize-Andacht im
Schnappenkircherl, Treffpunkt um 18.30 Uhr am
Wanderparkplatz in
Marquartstein

tenkirchen diskutiert.
Viele Fragen wurden zur
derzeitigen Situation der
drei Kindergrten und auch
zum Netz fr Kinder gestellt.
Kritisiert wurde von mehreren Diskutanten, dass man
seit ber einem Jahr wisse,
dass
Kindergartenpltze
fehlen, bis jetzt kaum etwas
geschehen sei, auer der
vorbergehenden Containerlsung fr eine Kinderkrippengruppe an der Schule.
"Der Brgermeister hat das
Thema zu lange liegen gelassen und zu spt gehandelt", sagte CSU-Fraktionssprecherin Irene Biebl-Daiber. Es mangele an Information. Dies fhre zu Unsicherheit bei den Familien mit
kleinen Kindern.
Ein junger Familienvater
eines Kindes, das jetzt in
den Kindergarten kommt,
beklagte auerdem die fehlende Transparenz beim Anmeldeverfahren. Man meldet sein Kind an und hrt
dann erst einmal ber fast
zwei Monate nichts mehr,
rgerte sich dieser. Diese
Situation knnte ganz einfach mit einem Vermerk auf
dem Anmeldebogen gelst
werden, bis wann man mit
einer Zu- oder Absage rech-

nen kann. Dieser Vermerk


knnte viel Unsicherheit beseitigen.
Des Weiteren betonten die
anwesenden Brger die
Notwendigkeit der Parkplatzerweiterung an der Chiemseestrae. Die Erweiterung
sei sptestens dann dringend ntig, wenn die Geschfte gegenber dem
Rathaus fertig seien, so der
allgemeine Tenor. Sie drfe
nicht auf den "St.-Nimmerleins-Tag" verschoben werden.
Auch stelle sich die Frage,
wann die Chiemseestrae
wieder in einen besser befahrbaren Zustand versetzt
werde. Die entstandene
Welle mitten in der Strae
msse schnellst mglichst
repariert werden.

Was ist mit dem


Caf am Uferspitz?
Ferdinand Thalhammer erkundigte sich auerdem
nach dem Stand des Cafs
am Uferspitz. Schade ist es,
dass sich da nichts tut! Als
Brger hrt man gar nichts
mehr, wann da endlich angefangen wird oder ob berhaupt noch etwas vorwrts
geht da unten am See.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 16

Informationen
von der Feuerwehr
H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK

Gefahrgutbung mit
schwerem Atemschutz

H BADSANIERUNG AUS EINER HAND


H SPENGLEREI
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051- 97102


FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Am 3. Juni fand eine Gemeinschaftsbung mit der


Feuerwehr Prien am Chiemsee in Bernau statt. Simuliert wurde ein Betriebsunfall
mit Gefahrgut, wie er tagtglich passieren kann. Bei
dem Gefahrstoff handelte es
sich um Benzol, dass giftige
und hochentzndliche Eigenschaften aufweist. Die
Undichtigkeit des Fasses
wurde unter schwerem
Atemschutz und den Chemieschutzanzgen beseitigt. Parallel wurde der Umkleide -und Dekontaminati-

onsplatz aufgebaut, die Einsatzstelle grorumig abgesperrt sowie Informationen


ber den Gefahrstoff und
die Wetterlage gesammelt.
Ebenso mussten die Einsatzleitung und Gruppenfhrer den Einsatz richtig
koordinieren. Die bung
sorgte fr mehr Routine im
Umgang mit Gefahrstoffen
und probte abermals den
Ernstfall fr den Gefahrgutzug, den die Bernauer und
Priener Wehr bilden. Mehr
als 50 Mann nahmen insgesamt an der bung teil.

Ausgelaufenes l auf der


Strae und in einem Bach

Achtung - nicht vergessen!


Znftiges Spritzenfest der
Feuerwehr am 9. Juli (s. S. 20)

Zu einer greren lspur


musste die Feuerwehr Bernau in den frhen Abendstunden ausrcken. Aus bisher ungeklrter Ursache
waren insgesamt 800 Meter
der Strae verunreinigt worden, die durch die Einsatzkrfte gebunden werden
musste.
Zudem war das l auch in
den Bernauer Bach geraten,
woraufhin mehrere lsperren von der Feuerwehr gesetzt werden mussten. Des
Weiteren wurden Schilder
zur Warnung der Verkehrsteilnehmer aufgestellt. Nach

knapp zweieinhalb Stunden


konnten alle fnf Fahrzeuge
mit insgesamt 22 Aktiven
wieder einrcken.

Kleinere Einstze
Auch kleinere Einstze wurden im vergangenen Monat
von der Bernauer Wehr abgearbeitet.
Dazu gehrten zwei Auslsungen von Brandmeldeanlagen, eine lspur, zwei
Wohnungsffnungen, ein
mit Wasser vollgelaufener
Keller sowie mehrere Absicherungen.

Seite 17

Juli 2016

Der Bernauer

Volksbhne startet Spielsaison am 28.Juli

Die Snden der Vergangenheit


Die Bernauer Volksbhne
wird in der Saison 2016
das bayerische Lustspiel
Alimenten-Spitzbua von
Franz Geisenhofer auffhren. Regie fhrt Monika
Rechl. Die Premiere findet
am Donnerstag, den 28.
Juli, um 20.00 Uhr, im
Gasthaus Kampenwand
statt.
Zum Inhalt des Stckes:
Sowohl der Zipfelbauer, als
auch sein Schwager Lenz
hatten vor ber 20 Jahren
jeweils ein Verhltnis mit
einer Katharina Lachbauer.
Dies blieb nicht ohne Folgen. Beide zahlten 18 Jahr
lang - ohne voneinander zu
wissen - brav Alimente an
Katharina. Natrlich durften auch ihre beiden Ehefrauen davon nichts erfahren. Erst als bei jedem ein
Brief von Katharina ankommt, in dem sie jeweils
den Besuch des unehelichen Sohnes ankndigt,
sprechen der Zipfe und
der Lenz darber.
Die Geschichte fr die beiden Bauern gert auer
Kontrolle.
Dass der behbige Gemeinde- und Polizeidiener
Zopf noch eine entscheidende Rolle spielen wird,
htte ihm wohl kaum einer
zu Beginn des Stckes zugetraut: Er stellt nicht nur

fest, dass in der Gemeinde


praktisch so gut wie keine
Jungfrauen mehr zu finden
sind, sondern auch, dass
dies frher nicht viel anders war. Damit gibt es fr
die beiden jungen, verliebten Paare doch noch ein
Happyend. Einzige Verliererin: Die Jungfrauen-Kongregation.
Gespielt wird immer
donnerstags, am 28.7./
11.8./ 25.8./ 8.9./ 22.9./
6.10. im Gasthaus
Kampenwand.
Die Zuschauer erwartet
wieder beste Unterhaltung
mit sehr viel Situationskomik. Karten gibt es an der
Abendkasse jeweils an den
Spieltagen ab 19.00 Uhr im
Gasthof Kampenwand in
Bernau. Tischkartenreservierungen knnen vorgenommen werden (Tel.
08051-7332/ Ruhland). Anfragen auch unter hofmann.bernau@t-online.de.
Weitere Infos: www.bernauer-volksbuehne.de
*
Die aktiven Mitglieder der
Bernauer Volksbhne freuen sich schon darauf, wenn
es im Juli wieder heit:
Vorhang auf! und wnschen sich dazu natrlich
auch viele Zuschauer.

Szene aus dem Stck der Volksbhne Bernau

Riesenfreude bei Albert Osterhammer (zweiter von links),


nachdem er von Georg Ried (Moderator), Svjetlana Krsticevic
(Festring Mnchen) und Franz Haidu (MON) Pokal und
Scheck berreicht bekommen hat.
Foto: Leidel

Erster Preis fr die


Musikkapelle Bernau
Sieg beim hochkartigen Wettbewerb
Einen
hochkartigen
Bayerisch-Bhmisch-Wettbewerb, den die Musikkapelle Bernau fr sich entscheiden konnte, lieferten
sich neun Blaskapellen aus
verschiedenen Regierungsbezirken im Mnchner Augustiner-Keller.
In Zusammenarbeit mit dem
Festring Mnchen e.V. veranstaltete der Musikbund
von Ober-und Niederbayern
e. V. (MON) bereits zum
fnften Mal den Wettbewerb
Einmal Bayerisch - einmal
Bhmisch fr volkstmliche
Blasmusik. Der Festring
Mnchen e.V. stattet den
Wettbewerb mit einem attraktiven Preisgeld in Gesamthhe von 9.000 Euro
aus.
Dieses Jahr hatten sich insgesamt 30 Kapellen aus
ganz Bayern angemeldet,
von denen durch den MON
zehn ausgesucht wurden.
Dabei musste ab 11 Uhr
jede Kapelle in der Vorrunde
drei boarische und drei
bhmische Stcke vor der
Jury vortragen. Georg Ried,
gefragter Experte in Sachen

Blasmusik und bekannter


Moderator beim Bayerischen Rundfunk, fhrte
durch das Programm und
stellte die Kapellen und die
Musikstcke vor. Im Finale
ab 18 Uhr spielten dann die
besten fnf Kapellen der
Vorrunde ein abwechslungsreiches Programm fr
die Zuhrer.
Die Juroren Wolfgang Grnbauer, Karl Edelmann und
Gerd Fink, alle selbst Musiker und Komponisten, bewerteten neben dem musikalischen Gesamteindruck
auch Interpretation, Phrasierung, Rhythmik, Zusammenspiel und Intonation.
Der Blaskapelle Bernau
unter der Leitung von Albert
Osterhammer gelang es
nicht nur die Jury, sondern
auch das Publikum zu begeistern und konnte mit dem
ersten Platz auch einen
Scheck in Hhe von 3000.Euro in Empfang nehmen.
Danach galt es fr die Bernauer den Festsaal im vollbesetzten Augustiner-Keller
noch fast zwei Stunden musikalisch zu unterhalten. gle

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 18

Sinnvolle Aktionen tragen zum


Verstndnis fr Hundehalter bei
Erfolgreiches Jahr fr den Chiemgauer Verein
Bei der Jahresversammlung der Interessengemeinschaft (IG) Chiemgauer Hundehalter konnte
Vorsitzende Clarissa von
Reinhardt ein erfolgreiches Resmee der Vereinsaktivitten ziehen, die
von der Bevlkerung positiv aufgenommen werden.
Inzwischen hat die Gemeinde Bernau die Informationstafeln installiert, die in Zusammenarbeit mit der IG,
den Bauern und Jgern am
Runden Tisch entstanden
sind und den Erholungssuchenden mit und ohne Hund
Erluterungen und Tipps
geben, wie man sich in einer
sensiblen Landschaft mit
gefhrdeter Tier- und Pflanzenwelt rcksichtsvoll verhalten kann.
Da sich die IG nicht nur auf
Hunde- und Hundehalterangelegenheiten fokussieren, sondern auch fr
Natur und Umwelt einen
Beitrag leisten will, wurde im
Mrz eine Mllsammelaktion an verschiedenen Bernauer Innen- und Auenbe-

reichen durchgefhrt.
Eine weitere Aktion steht
unter dem Stichwort Hilfe
fr unsere Bienen und Wildinsekten. In Grten der
Hundehalter bleibt ein Teil
der Wiese ungemht, damit
nektarspendende Wildblumen und -kruter zur Blte
gelangen knnen. Sogar in
Balkonksten sten IG-Mitglieder Wildblumenmischungen aus.

Baumspender gesucht
Mittlerweile hat eine weitere
Idee nach einem Gesprch
mit Brgermeister Philipp
Bernhofer konkrete Gestalt
angenommen: der Gemeinde Bernau Bume zu spenden, die vom Bauhof gepflanzt werden. So knnten
unter anderem Lcken in
der Kastanienallee aufgefllt werden. Die IG will Privat- und Geschftsleute
sowie Firmen als Spender
werben. Auch Spendergemeinschaften sind denkbar.
Selbstverstndlich kommen
nur heimische Baumarten in
Frage. Die versammelten

Auch Vierbeiner genieen die Wildblumenwiese im Garten


fr ein Mittagsschlfchen
Foto: Thiel

Mitglieder beschlossen, aus


der
Vereinskasse,
die
Schatzmeister
Werner
Schuhmann in seinem Kassenbericht als gut gefllt bezeichnete, ebenfalls einen
Baum bestimmter Gre zu
spenden.

Situation mit Bauern


und Jgern hat
sich entspannt
Von Reinhardt hob hervor,
wie sehr sich die Situation
mit den Bauern und Jgern
entspannt habe. Die Bauern
htten bei einer Zusammenkunft erst krzlich wieder die
gute Zusammenarbeit mit

der IG gelobt. Umso bedauerlicher sei es, dass es im


Frhjahr nach der Jagdgenossenschaftsversammlung
in Hittenkirchen zu einer
Fehlinformation gegenber
der Presse kam: Angeblich
htten mehrere Hunde ein
Reh gerissen.

Fehlinformation
Der zustndige Jagdpchter
betonte im Gesprch mit
von Reinhardt, es habe lediglich ein Hund auerhalb
des Einwirkbereiches seines Halters ein Reh gehetzt,
dieses aber nicht erreicht.
H. Th.

Seite 19

Juli 2016

Der Bernauer

Kinder bringen Brauchtum nher

Der Seniorennachmittag im
Juni fand diesmal in einer
anderen Lokalitt als gewohnt statt, nmlich im Senioren- und Pflegeheim
Laurentiushof. Hier fanden
sich wieder viele Senioren
und Seniorinnen auch von
auerhalb der Einrichtung
ein. Annette Winkler von der
Heimleitung hie alle herzlich willkommen. Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde, Franz Praberger
hatte fr das Rahmen-und
Unterhaltungsprogramm die

Kinder und Jugendgruppe


des Trachtenvereins DStaffelstoana gewinnen knnen. Diese brachten mit verschiedenen Tnzen, einigen
Plattlern und Gesangs Einlagen - einstudiert von den
beiden Jugendleiterinnen
Irmi Fischer und Barbara
Bauer - das Brauchtum und
die Bayerische Kultur nher.
Im Anschluss widmete man
sich dem reichlichen Kuchenbuffet, das von den Eltern der Kinder organisiert
worden war.

Seniorennachmittag am
Dienstag, 05. Juli um 14.00
Uhr im katholischen
Pfarrheim Bernau:
- Rahmen- und Unterhaltungsprogramm durch die
Freiwillige Feuerwehr
Bernau. Kommandant
Marcus Praberger hlt
einen Vortrag u.a. ber
Rauchmelderpflicht
- bewirtet mit Kuchen
und Kaffee ebenfalls
durch die Freiwillige
Feuerwehr Bernau

Wanderung und ob diese


bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt
besprochen.

Spiele-Treff
fr Senioren
jeden Dienstag im Juli
ab 14.00 Uhr
im Cafe Rothenwallner am
Bahnhof. Neue Mitspieler
sind herzlich willkommen
Senioren-Wanderung,
gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag,
07. Juli und Donnerstag,
21. Juli. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz an
der Rottauer Strae beim
Minigolfplatz. Das Ziel der

Yoga fr Senioren Anmeldung und Information bei


Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail: inesaloha@yahoo.com
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 - 12
Uhr im BernaMare.
Auskunft und Ansprechpartner
hierzu: Gisela Smaczny
Tel: 7813
Fit ab 60 jeden Freitag
von 10 - 11 Uhr. Fit-ness
und Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination und
leichtes Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter Rainer
Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau


Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de

E-Mail der Redaktion des BERNAUER

tina-press@t-online.de

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Verein der Blumen- und
Gartenfreunde Bernau:

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

Der Vereinsausflug mit


dem Bus geht am Dienstag,
12. Juli, nach Pocking zur
Glashtte und im Anschluss
zur Hortensien-Schau.
Abfahrt ist um 8 Uhr vom
Minigolfplatz . - Anmeldungen (auch fr Nichtmitglieder) nimmt ab sofort die
Vorsitzende Rosmarie
Widmann, Teefon. 8860,
entgegen.

Mittwoch, 13. Juli:


18.00 Uhr:Bezirkswallfahrt
des Katholischen Frauenbundes von Gritschen nach
Kirchwald. Treffpunkt zur
Bildung von Fahrgemeinschaften um 17.00 Uhr
beim "Alten Wirt".

Blumenschmuckwettbewerb
Einen Blumenschmuckwettbewerb veranstaltet
der Verein auch heuer wieder. Anmeldungen nimmt
bis zum 1. August die Vorsitzenden Rosmarie Widmann, Teefon. 8860, entgegen. Schne Preise werden bei der Jahreshauptversammlung im November verteilt.

"Bernauer Liste"
Zum ffentlichen komunalpolitischen Meinungsaustausch ldt die Bernauer Liste mit ihren Gemeinderten Michaela Leidel, Georg Bauer und
Hansjrg Decker sowie Brgermeister Philipp Bernhofer am Montag, 4. Juli 2016
um 19.30 Uhr in den Gasthof Chiemsee ein. Hauptthema: Bernau braucht
Neugrndungen im Einzelhandel! - Wir diskutieren
Konzepte.

Durchs Moor und am Fluss


Eine etwa vierstndige
Wanderung veranstalten
der BUND Naturschutz am
Samstag, 16. Juli entlang
der Tiroler Ache. Die leichte Wanderung im ebenen
Gelnde beginnt am idyllisch gelegenen Egerndacher Dorfkirchlein. Danach
geht es in eine abwechslungsreiche
Moorlandschaft und weiter dem
Dammweg entlang der Tiroler Ache an zahlreichen
Sommerblumen
vorbei
zurck nach Egerndach,
wo im gemtlichen Gast-

hof Ott eingekehrt wird.


Whrend der Wanderung
auf dem Achendamm wird
die Bedeutung natrlicher
Rckhalteflchen fr den
Hochwasserschutz angesprochen.
Treffpunkt ist um 13:00
Uhr am Parkplatz 1, Beilhackstrae, in Prien, um
13:15 Uhr in Bernau am
Parkplatz beim Minigolfplatz. Von dort geht es in
Fahrgemeinschaften weiter zum Ausgangsort. Die
Wanderung ist fr Kinder
ab fnf Jahre geeignet.

Trachtenverein
DStaffelstoana

Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau

Am Gaufest des Chiemgau


Alpenverbands in Unterwssen beteiligt sich der
Trachtenverein mit seinen
Mitgliedern. Der Festgottesdienst findet am Sonntag,
31. Juli um 10 Uhr statt.
Abfahrtszeit fr den Gottesdienst ist um 8 Uhr mit
einem Kleinbus am Minigolfparkplatz. Der Festzug
startet am Nachmittag um
14 Uhr. Treffpunkt fr die
Abfahrt mit dem Bus ist um
13 Uhr ebenfalls am Minigolfparkplatz. Die Vorstandschaft wrde sich ber rege
Beteiligung vor allem beim
Gottesdienst am Vormittag
freuen. Dieses Jahr werden
wieder zwei Wgen eingesetzt. Gerne drfen die Sitzpltze auch von den Mitgliedern genutzt werden.

Montag, 11.Juli:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.

Der Aktivenausflug fhrt


von Freitag, 30. September, bis Montag, 3.Oktober, die Trachtler an den
Gardasee, nach Desenzano. Alle Mitglieder, die mitfahren mchten, sollten sich
bitte bis sptestens 10. Juli
bei Dirndlvertreterin Magdalena Weingartner 080517003 anmelden.

Samstag, 16.Juli:
Blumenwanderung an
der Tiroler Ache
(siehe Kasten oben)
VdK-Ortsverband Bernau
Der nchste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch,
20. Juli, um 18.00 Uhr im
Gasthof "Alter Wirt" statt.
Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Fachliche Beratung bekommen Mitglieder des
VdK im Rahmen der regelmigen Sprechstunden.
Die nchste ist am Montag,
den 04. Juli, von 14.00 Uhr
bis 15.45 Uhr im Gebude
der ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3, 83209 Prien in
den Rumen der Caritas.
*
Eine vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich.

Seite 21

Der Bernauer

Juli 2016

Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

Skilufer-Vereinigung
Bernau

Zur Kreisversammlung
der GRNEN geht eine gemeinsame Fahrt am Mittwoch, 13. Juli, um 19.30
Uhr. Anmeldung, auch fr
interessierte Nicht-Mitglieder, bei Sepp Genghammer, Tel. 8428

Skiilufer-Stammtisch am
Donnerstag, 7. Juli, auf
der Maisalm, ab ca. 19 Uhr
Gelegenheit zum Ratschen
fr alle Sportler und SportTheoretiker, Mitglieder und
Nichtmitglieder.

ffentlicher Vortrag
mit Diskussion am
Dienstag, 5. Juli, zum
Thema Wie bringen wir
die Energiewende
gegen die derzeitigen
Verhinderungsmanahmen der CSU voran?
um 19.30 Uhr im "Alten
Wirt". Referent ist Ludwig Hartmann, EnergieExperte und Fraktionssprecher im Landtag
ffentliche DiskussionsVersammlung: Wie solls
mit Bernau weitergehen?
Was denken die Brger
ber Bebauung, Verkehr
etc? am Dienstag, 26.
Juli, um 19.30 im Alten
Wirt".

Dorffest
mit Musik
und Bar
Vor dem Hittenkirchner
Trachtenheim beginnt
am Sonntag, 24. Juli, um
17 Uhr das Dorffest der
Ortsvereine. Die musikalische Umrahmung bernimmt die Schtenauer
Blasmusik. Die Goalschnalzer sowie Auftritte
der Jugend und der Aktiven des Trachtenvereins
"Almarausch" Hittenkirchen werden die Besucher unterhalten. Zu fortgeschrittener Stunde ffnet der Schtzenverein
eine Bar.

Traditioneller Kampenwand-Staffellauf am Donnerstag, 28. Juli, Start um


19 Uhr. Startnummernausgabe ab 17 Uhr in der
Mehrzweckhalle. mAnmeldung: www.slv-bernau.de
Trainingstermine
der SLV Bernau:
Das Sommertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
fr alle sportinteressierten
Bernauer
auer in den Ferien jeden
Mittwoch, also 6.7., 13.7.,
20.7., 27.7. jeweils um 20
Uhr Lauftreff und gegen
20.30 Uhr Gymnastik mit
Marianne Bauer.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag, 5. Juli 2016, ab
19.30 Uhr im Gasthof "Alter
Wirt" statt. Diskutiert werden aktuelle Themen der
Gemeinde-, Landes- und
Bundespolitik. Interessierte
Brgerinnen und Brger
sind herzlich willkommen.
GebirgsschtzenKompanie Bernau
Sonntag 3. Juli: Teilnahme
am Alpenregionsfest in
Waakirchen in Kompaniestrke; Waffenausgabe um
6:30 Uhr. Fahrt im Bus mit
GSK Endorf. Abfahrt 7 Uhr
am GH Kampenwand.
30.07. bis 1.08. :Teilnahme
an der Wiedergrndungsfeier St. Georgen bei Bruneck Fahrt mit PKW.

Gewerbeverein und Sozialfonds:

Jahreshauptversammlung mit
Vorstellung der Homepage
Der Gewerbeverein und
der GV-Sozialfonds haben
ihre Jahreshauptversammlungen am Mittwoch, 20.
Juli, im Gasthof Chiesee.
Um 19 Uhr beginnt die Zusammenkunfs des Sozialfonds; um 20 Uhr die
Hauptversammlung des
Gewerbevereins.
Ein Thema wird die Frage
sein, wie der Gewerbeverein sein bevorstehendes
50-jhriges Bestehen feiern wird.
Tagesordnungspunkte
des Sozialfonds:
Bericht des Vorstands
Bericht des Schatzmeisters

Bericht des Kassenprfers


Abstimmung ber
Entlastung
Sonstiges
Tagesordnungspunkte
des Gewerbevereins:
Bericht des Vorstands
Vorstellung Homepage
Ehrungen
Bericht des Schatzmeisters
Bericht des Revisors
Abstimmung ber
Entlastung
Sonstiges
Antrge auf nderung der
Ta g e s o r d n u n g s p u n k t e
sind schriftlich 14 Tage vorher einzureichen.

Apotheken-Dienste

Nchster Redaktionsschluss am 15. Juli

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst


ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Juli
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr

Nacht / Notdienst

K
M
SC
So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M

B Apotheke rztezentrum Bernau


M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Juli
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Nacht / Notdienst

So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
SC
So
Z
K

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Aus Vereinen und Verbnden

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 22

Konzerte an besonderen Orten im Juli:

Kirchenkonzert bei Dunkelheit


mit dem Trio Beckenrand
Das Auge hrt mit. Man
kennt das: Eine Szene im
Film, ohne Musik nur eine
Tr, die sich ffnet, aber mit
der entsprechenden klanglichen Untermalung eine absolute
Gnsehautszene.
Oder ein wunderschner
Landschaftsfilm ohne Musik
ist nur eine Aneinanderreihung von beliebigen Szenen. In den beiden experimentellen Konzerten im Juli
kommt dem Publikum eine
besondere, aktive Rolle zu und fr jeden einzelnen knnen es individuell sehr unterschiedliche
Konzerte
werden. Diese verschiedenen Wahrnehmungen knnen Besucher bei zwei Konzerten unter besonderen
Umstnden erleben.
Das Klarinettentrio Beckenrand der Mnchner Philharmoniker wird in der dunklen
Pfarrkirche St. Laurentius
quasi unsichtbar vom Chor
herab, mit Werken groer
Meister wie Bach, Mozart
oder Beethoven versuchen,
in den Kpfen der Zuhrer
Bilder und Farben entstehen
zu lassen. Der Einsatz verschiedenster Klarinettenin-

strumente - von Bassklarinetten ber Bassetthrnern


bis zur kleinen C-Klarinette ermglicht vielfltige Klangfarben und Charaktere.
Das Programm wird mit Absicht nicht bekannt gegeben, um dem Publikum die
Mglichkeit zu geben, unvoreingenommen der eigenen Phantasie zu folgen.
Die Klarinettisten des Trios
Beckenrand
Stefan
Schneider, Matthias Ambrosius und der Bernauer Albert Osterhammer sind allesamt hchst flexible und experimentierfreudige Musiker
der Mnchner Philharmoniker und spielen, seit einem
der ersten Konzerte der
Reihe Konzerte an besonderen Orten im Bernauer
Hallenbad, in dieser Formation regelmig zusammen.
*
Termin ist Freitag, 15. Juli,
um 21 Uhr in der Pfarrkirche
St. Laurentius. Karten gibt
es zum vergnstigten Vorverkaufspreis in der TouristInfo Bernau und im Chiemsee Infocenter in Felden
sowie zum regulren Preis
an der Abendkasse.

Das Trio Beckenrand ist am Freitag, 15.Juli, zu hren

Musikkapelle Bernau am Wasserturm


Das Phnomen der vernderten Wahrnehmung der
Umgebung durch Musik
knnen die Besucher des
Konzertes am Wasserturm
mit der Musikkapelle Bernau erleben. Jeder der
Zuhrer kann den vor ihm
ausgebreiteten Chiemgau
geradezu wie einen Film betrachten und sich durch die
unterschiedlichen Klnge

der Musikkapelle zu einer


eigenen Regie der Landschaft fhren lassen. In diesem experimentellen Konzert haben die Zuhrer wieder eine besonders aktive
Rolle. Nicht die Musik selbst
soll den Mittelpunkt darstellen, sondern die Wirkung
der Musik auf die optische
Wahrnehmung und die Assoziationen die damit individuell einhergehen.
Auch in diesem Konzert wird
das Programm nicht bekannt gegeben, damit der
Fluss der Phantasie nicht
unterbrochen wird. Die Mu-

sikkapelle Bernau unter der


Leitung von Albert Osterhammer ist eines der besten
Blasorchester der Umgebung das sich auch in mehreren Wettbewerben Auszeichnungen
erspielen
konnte. Die groe musikalische Bandbreite der Kapelle
reicht von originaler bayerischer, bhmischer Blasmusik ber moderne Unterhaltungsmusik bis zur sinfonischen Blsermusik.
*
Termin ist Samstag, 23.
Juli, um 20 Uhr am Wasserturm in Bergham. Das Konzert entfllt bei Regen. Karten gibt es nur an der
Abendkasse.
Achtung:
In Bergham stehen nur begrenzt Parkpltze fr Gehbehinderte zur Verfgung.
Konzertbesucher aus Bernau werden daher gebeten,
mglichst auf ihr Auto zu
verzichten. Am Minigolfplatz
stehen kostenlose Parkpltze zur Verfgung. Von dort
wird ab 19.15 Uhr ein kostenloser Pendelverkehr mit
dem Bernauer Ortsbus angeboten.

Die Musikkapelle Bernau spielt am 23. Juli am Wasserturm.

Seite 23

Juli 2016

Der Bernauer

Gesundheitstipp
Wie wirkt
von
Apothekerin
eigentlich
Murmeltiersalbe?

Die jungen Fuballer und ihre Betreuer aus Bernau vor


der Arena des FC Bayern.
Foto: Roth

Am Arbeitsplatz der Stars


E- und F-Jugend besuchten Allianz-Arena
In den Pfingstferien konnten einige Spieler der Eund F-Jugendmannschaften der Fuballabteilung
des TSV Bernau bei einer
Stadion- und Museumsbesichtigung den Arbeitsplatz
ihrer groen Vorbilder besichtigen.
Organisiert wurde der Ausflug vom Prsidenten des
FCB Fanclubs Lake Side
Reds Achental Markus
Ultsch mit Untersttzung
der Fltzinger Brauerei, die
fr die Getrnke im Bus
sorgte.
Vom Stadion-Guide perfekt
begleitet, konnten die jungen Kicker u.a. die Akustik
der Allianz Arena testen
und sich ber die kleinen
aber (un)feinen psychologischen Unterschiede zwischen den Umkleidekabinen der Heim- und Gastmannschaft informieren. Im

Museum des FCB wurde


neben den lebensgroen
Star-Schnitten des aktuellen Kaders auch die fast
endlose Reihe von Meisterschalen und DFB-Pokalen bestaunt. Zum Abschluss wurde noch der
Fanshop gestrmt und verschiedene Trophen fr zu
Hause erstanden. Auf der
Rckfahrt wurde mit einem
kleinen Quiz abgefragt,
wer bei der Stadionfhrung
und im Museum gut aufgepasst hatte.
Zurck in Bernau war ein
interessanter und spannender Tag wie im Fluge
vergangen, der Viele noch
lnger in Erinnerung bleiben wird.
Infos zu weiteren Fahrten
und Veranstaltungen des
Fanclubs Lakeside Reds
Achental findet man auf
Deren facebook-Seite

Bereits seit Jahrhunderten


haben sich Murmeltiersalbe und Murmeltierl besonders bei den Bewohnern der Alpenregionen
bewhrt. Nur was hat es
damit auf sich?
Bekannt ist die Murmeltiersalbe schon bei unseren
Groeltern, weil sie bei
Muskelund
Gelenkschmerzen wohltuende Erleichterung bringt.
Die fetthaltige Salbe wird
auf der Basis des Murmeltierles hergestellt. Dabei
handelt es sich um Murmeltierfett, welches die
Murmeltiere vor dem Winterschlaf
angereichert
haben, um den Winter zu
berdauern. Dieses Fett ist
reich an wirksamen Inhaltsstoffen. Neben verschiedenen Vitaminen, wie
zum Beispiel Vitamin E,
wurden im Murmeltierfett
verschieden
Cortisone

Heidi Jungbeck

nachgewiesen, die die antientzndliche


und
schmerzstillende Wirkung
erklren.
Die Murmeltiersalbe wird
meist mit wohlriechenden
und durchblutungsfrdernden therischen len, wie
Rosmarin und Latschenkiefer, und Pflanzenauszgen, wie Arnika und Ringelblume, kombiniert.
Murmeltiersalbe ist ein
gutes Hausmittel bei Muskel- und Gelenkschmerzen, rheumatischen Beschwerden, Muskelkater
und zur Narbenpflege.
Eine zweimal tgliche Anwendung wird empfohlen.
Die Murmeltiersalbe kann
ber einen lngeren Zeitraum angewendet werden.

Vorankndigung:

Laurenzimarkt heuer am 18. September


Der Gewerbeverein ist auch
heuer wieder Organisatior
des beliebten Laurenzimarktes. Die
Markmeile wird
wieder von der
Bernauer Strae
ber die Chiemseestra

bis zum Rathausplatz und


zum rztehaus gehen.
Auch ein Festzelt
wird wieder aufgestellt, in dem neben
musikalischer Unterhaltung auch fr das
leibliche Wohl gesorgt wird.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 24

Bernauer Gewerbeverein bietet


kostenlose Werbemglichkeit
Der Gewerbeverein bietet seinen Mitgliedern jetzt die Mglichkeit, ihr Unternehmen kostenlos auf der Homepage des
GV zu bewerben. Verschiedene Beispiele sind schon online unter http://www.gewerbeverein-bernau.de/firmenverzeichnis.html.
Interessenten werden gebeten, sich nach den vorhandenen Vorlagen zu richten. Der Gewerbeverein
bittet um Verstndnis dafr, dass vorgefertigte Anzeigen nicht verwendet werden knnen, da ein einheitliches Erscheinungsbild gewnscht ist. Der Anzeige
kann auch gerne ein Bild hinzugefgt werden.
Vorlage bitte senden an:

kontakt@gewerbeverein-bernau.de
Der Gewerbeverein hofft, dass von diesem
Angebot reger Gebrauch gemacht wird.

Der Fischerknig Jugendliche: Michael Fischer mit Jugendwart Hans-Peter Wrndl sowie der Fischerknig Erwachsene
Alfred Reiser mit dem Vorsitzenden Manfred Schwinghammer (von links).

Bester Sportfischer mit


einem fast 3-Kg-Karpfen
Vereinsfischen der Bernauer Sportfischer

Der BERNAUER
kommt in jeden Haushalt

Alfred Reiser (Erwachsene) und Michael Fischer


(Jugend) heien die frischgebackenen neuen Fischerknige der Bernauer
Sportfischer.
Bereits um 06.00 Uhr begann das alljhrliche Vereinsfischen mit der Nennung und dem anschlieenden Fischen. Bis 12.00 Uhr
dauerte das Fischen - und
dann ging es an das mit
Spannung erwartete Wiegen des Fangs. Dabei wurden folgende Ergebnisse erzielt:
Erwachsene: 1. Alfred Reiser mit einem 2,88 kg
schweren Karpfen, 2. Klaus
Ellinger mit einem 1,92 kg
schweren Karpfen und 3.
Manfred Paul mit einem
1,90 kg schweren Karpfen.
Jugend: 1. Michael Fischer
mit einem 2.08 kg schweren
Karpfen, 2. Tobias Stolz mit
einem 1,58 kg schweren
Karpfen und 3. Manuel Hartmann mit einem 1,26 kg
schweren Karpfen.
Bei der Siegerehrung berreichte Vorsitzender Manfred Schwinghammer die jeweiligen Preise. Im Anschluss feierten die Bernauer Sportfischer gemeinsam
das wieder einmal gelungene Vereinsfischen.

Interessierte Jugendliche
und Erwachsene knnen
sich auf der Vereinshomepage www.bernau-sportfischer.de ber den Verein informieren.

Peterlfeuer
am 2. Juli
Das traditionelle Peterlfeuer der Bernauer
Sportfischer findet am
Samstag, 2. Juli, ab 15
Uhr in Farbing auf dem
Vereinsgelnde
statt.
Der Eintritt ist kostenlos.
Die Besucher knnen
sich mit Steckerlfisch,
Rucherfisch und verschiedenen Grillschmankerln verwhnen lassen.
Neben
alkoholischen
und nicht-alkoholischen
Getrnken wird auch das
1612-er
naturtrbe
Zwicklbier des Hofbruhaus Traunstein ausgeschenkt. Das Peterlfeuer
wird bei Einbruch der
Dunkelheit um ca. 21.00
Uhr entzndet. Fr die
musikalische Unterhaltung sorgen die "Chiemsee Spitzbuam" ab 18.00
Uhr. Die Organisatoren
freuen sich auf regen
Besuch.

Seite 25

Der Bernauer

Juli 2016

TSV-Schwimmen

Jubilumsfahrt zu den
Freunden in Graulhet
Seit mittlerweile 40 Jahren
sind der Priener Schwimmverein und die Schwimmer
der franzsischen Partnerstadt Graulhet befreundet.
Die Schwimmabteilung des
TSV Bernau kam offiziell im
Jahr 1991 dazu, somit vor
25 Jahren. Diese runden
Geburtstage feierten krzlich alle gemeinsam in
Graulhet beim 25. gegenseitigen Besuch mit einem
Freundschaftsabend und
dem Pflanzen von zwei Bumen. 40 Luftballons in den
bayerischen und Graulheter
Farben, wei und blau,
schwarz und rot, stiegen
dabei in den Himmel.
Der Oliven- und Zwetschgenbaum wachsen nun im
Graulheter Sportgelnde in
der Nhe des Schwimmbades. Wie symboltrchtig
diese Bume sein knnen,

betonten die verschiedenen


Redner bei der offiziellen
Feierstunde. So ging der
Bernauer Abteilungsleiter
Matthias Vieweger auf die
tiefen Wurzeln der Partnerschaft und die Frchte der
Freundschaft ein. Etwas verfrht hing am zarten Zwetschgenbumchen
eine
Schnapsflasche, die der
Vorsitzende des Priener
Schwimmvereins,
KarlHeinz Unger, dort angebracht hatte. Schlielich
berreichten die franzsischen Freunde Olivenl als
Geschenk an die Besuchsgruppe. Und selbst das Zustandekommen dieser doppelten Baumpflanzaktion
war ein Zeichen der intensiven Freundschaft, da wiederum beide Seiten im Vorfeld denselben Gedanken
hatten.

Jubel ber Preise nach dem Freundschaftsschwimmen

Medaillen fr zwei Bernauer beim


Rosenheimer Langstreckenschwimmen
Sabine Wagner und Jochen
Aumller haben durchgehend Medaillen beim Rosenheimer Langstreckenschwimmen ergattert.
Whrend der MastersSchwimmer Jochen Aumller in seiner Altersklasse in
der 100 Meter-, 400 Meterund 1.500 Meterstrecke
Freistilschwimmen den ersten Platz belegte, kam Sabine Wagner in ihrer Altersklasse zu einer Goldmedaille (200 Meter Rcken) und

drei Silbermedaillen (400


Meter, 800 Meter und 1.500
Meter Freistil).

Auch im Simssee
demnchst am Start
Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau wird beim diesjhrigen
Simssee-Langstreckenschwimmen Anfang
Juli erneut mit einer groen
Mannschaft von Jugendlichen und Erwachsenen antreten.

Die Delegation vor der Burg bei Carcasonne

Vertreter der Stadt Graulhet


mit Brgermeister Claude
Fita an der Spitze, Mitglieder des Partnerschaftskomitees um den frheren Landrat Claude Bousquet und
Sportler des SC Graulhet
begingen mit den ber 40
Chiemgauer Schwimmern
einen gemeinsamen Festabend.

Freundschaft immer
wieder bekrftigt
Die Priener und Bernauer
Schwimmer berreichten
als Gastgeschenk landestypische Kaffeeschalen mit
einer entsprechenden Jubilumsinschrift und einen
Bollerwagen mit wei-blauen Rautenmuster fr den
Picknick-Transport bei den
Vereinsausflgen. Immer
wieder wurde die Freundschaft in dieser groen
(Schwimmer-) Familie hervorgehoben und gleichzeitig
die Einladung zum nchsten

Freundschaftsbesuch
im
Chiemgau im nchsten Jahr
ausgesprochen.
Viele Ausflge ermglichten
den Jugendlichen einen umfangreichen Einblick in die
Umgebung von Graulhet. So
standen das Airbuswerk in
Toulouse ebenso auf dem
Programm wie der Besuch
der Burganlage von Carcassone und eine Weinkellerei
in der Region Gaillac. Altersgerecht war dazu der Aufenthalt in einem Freizeitpark
und in der Kletteranlage
Schrei des Tarzans.
Beim
internationalen
Freundschaftsschwimmen
stand die Begegnung im
Vordergrund wie bei den gemeinsamen Partys. Ganz
besonders interessant war
das Miterleben eines hochklassigen Rugbyspiels in
Castres. Eingerahmt war die
zehntgige Fahrt durch jeweils einen Stopp am Mittelmeer auf der Hin- und
Rckreise.

Termine zum Schuljahresende


Zum Schuljahresende organisiert die Schwimmabteilung im TSV Bernau verschiedene Aktivitten:
Der traditionelle Ausflug in
die Wasserburger Badria
findet in diesem Jahr am
Montag, 11. Juli, statt. Ab
diesem Tag schliet auch
das Bernauer Hallenbad fr
die jhrliche Revision.
Am Montag, 18. Juli, geht
es mit den etwas lteren in
das Vita Alpina in Ruhpolding.
Am Samstag, 16. Juli, or-

ganisieren die TSV-Schwimmer


ein
ChiemseeSchwimmen fr Kinder
und Jugendliche im Rahmen des Bernauer Sportevents. Mindestalter bei dieser Freiwasserveranstaltung
ist zehn Jahre, wobei eine
Strecke von 200 Metern und
eine Strecke von 500 Metern geschwommen werden
kann.
Informationen zu den einzelnen Aktivitten erteilt Abteilungsleiter Matthias Vieweger, Tel. 08051 967663.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 26

33. KampenwandStaffellauf
der Skilufervereinigung Bernau
Die SLV Bernau ldt alle
Berg- und Hobbylufer zu
ihrem traditionellen Kampenwand-Staffellauf
zur
Steinlingalm ein.
1. Lufer: 5,36 km / 301
Hhenmeter (mittelschwer)
2. Lufer: 3,80 km / 631
Hhenmeter (schwer)
Die
Schlusslufer
der
schnellsten Staffeln erreichen nach ca. 48 Minuten
bereits das Ziel.
Anmeldung fr die Lufer ab
16 Jahre (auf der unteren
Strecke drfen auch Lufer
ab 14 Jahre starten) ist ab
sofort ber das Internet
mglich, wo auch die verbindliche ausfhrliche Ausschreibung heruntergeladen
werden kann:
http://www.slv-bernau.de/de
/ausschreibung-kampenwandstaffellauf1-2016
oder per Fax:08051 7592
Anmeldeschlu im Internet

ist am 27.7.2016 um 18 Uhr,


Die Startgebhr betrgt 11,Euro pro Lufer (Barzahlung)
Nachmeldungen sind bis
kurz vor Start mit Zusatzgebhr an der Nummernausgabe mglich.
Keinen Partner? Wer noch
einen Laufpartner sucht,
bitte im Anmeldeformular im
Internet entsprechend ankreuzen.
Die Startnummern gibt es in
der Mehrzweckhalle Bernau, Buchenstr.19, am 28.7.
ab 17 Uhr
Dort kann auch umgezogen
und nach dem Rennen geduscht werden.
Massen-Start ist um 19.00
Uhr. Alle Bernauer sind zum
Anfeuern eingeladen.
Siegerehrung im Anschluss
an den Lauf im Gasthof
Kampenwand (Aschauerstrae)

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau
Rottauer Strae 6 83233 Bernau
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

Das Hhenprofil des Kampenwandstaffellaufs der SLV

Wie die Energiewende


weiter voranbringen?
Nach dem unter Rot-Grn
eingeleiteten groen Aufschwung werden die Erneuerbaren Energien jetzt von
Merkel, Gabriel und Seehofer ausgebremst. Dem Pariser Klimaschutzabkommen
zum Trotz wrgen sie mit
ihrer derzeit diskutierten
EEG-Novelle den kostromausbau in Deutschland ab, whrend alte
Kohle-Dreckschleudern Milliardenprmien erhalten sollen.
Wer in erneuerbare
Energien investiert,
wird mit Brokratie
berschttet
und
muss
selbst
fr
selbsterzeugten Solarstrom noch Sonnensteuern zahlen.
Und auch die EUKommission
lsst
nichts unversucht, die
EEG-Finanzier ung
fr kostrom zu torpedieren, will zugleich aber die gefhrliche
Atomkraft mit Milliarden
subventionieren.
Nebenbei wachsen Klimaerwrmung und AtommllBerge, die BraunkohleKraftwerke drfen weiter
Quecksilber in die Luft blasen.
Erneuerbare Energien taugen bei Schwarz-Rot bestenfalls noch fr Sonntags-

reden. In Wahrheit rechnet


die Koalition im Dienste der
Atom- und Kohlelobby eiskalt mit der ErneuerbarenBranche ab. 60.000 Arbeitspltze gingen allein in der
Solarenergie in letzter Zeit
verloren. Und jetzt greift
Schwarz-Rot
die
gut
150.000 Beschftigten in
der Windkraftbranche an.

Ludwig Hartmann, EnergieExperte und Fraktionssprecher im Landtag, wird den


neuesten Stand schildern
und Wege aufzeigen, was
die Brger auch in dieser Situation noch fr die EnergieWende tun knnen: Die Informationsveranstaltung findet am Dienstag, 5.Juli, um
19.30 Uhr im Alten Wirt in
Bernau statt.

Seite 27

Juli 2016

Der Bernauer

Neues von der Wasserwacht

Gemeinsame bungseinstze
mit Kollegen aus der Oberpfalz
Aufgrund der Vermittlung
der Bernauer Gemeindertin Irene Daiber ist eine
kameradschaftliche Verbindung zu der WasserwachtOrtsgruppe Pfaffenhofen an
der Ilm entstanden. Eine Abordnung der Wasserretter
aus der Oerpfalz besuchte
ein Wochenende lang die
Kollegen in Bernau am
Chiemsee.
Die Aktiven absolvieren zusammen Trainingseinheiten
auf dem und im Bayerischen
Meer. Gebt wurden an und
vor der Wachstation im
Chiemsee Park FeldenTauchgnge, Boots- und
Personenbergungen und
Sanittseinstze. Dabei kam
die Geselligkeit nicht zu kurz
- bei einem Grillfest und bei
diversersen Brotzeiten. Sehr
gut kam bei den Bernauer
Gastgebern an, dass die
Gste Spezialitten aus
ihrer Heimat mitgebracht
hatten.

Das digitale Zeitalter


hat begonnen
Auch in der Wasserwacht
Bernau hat das digitale Zeitalter begonnen. Vor kurzem
wurden alle Gerte (ber ein
Dutzend) ersetzt und frei geschaltet. Allerdings behlt
die Wasserwacht sicher-

heitshalber die analogen


Gerte noch - falls es Probleme gibt.

Miria Fichtner neue


Zweite Vorsitzende
Das Amt der Zweiten Vorsitzendenen hat Miria Fichtner
bernommen. Das Amt war
vakant geworden, weil der
ehemalige Vize Gnter
Schiffner jetzt die Aufgaben
des Ersten Vorsitzenden
wahrnimmt. Miria Kaiser
wie sie frher hie war
schon mit sieben Jahren der
Ortsgruppe beigetreten und
hat die Aufgaben eines Aktiven von der Pike auf gelernt.
Sie war Jugendleiterin, ist
Rettungsschwimmerin unf
Bootsfhrerin. Die Aktiven
bedanken sich bei Miriam
fr die Bereitschaft, dieses
Amt zu bernehmen.

Derzeit Hochsaison
auf dem Wasser
Fr den Wasserwachtler ist
in der Sommerzeit auch
Hochsaison auf dem Wasser. Jede Menge an Aufgaben ist zu bewltigen von
der Bootsbergung bis zur
Lebensrettung, von der Vermisstensuche bis zum Kran-

Vor der Bernauer Station mit den Kollegen aus der Oberpfalz

kentransport von den Inseln


zum Krankenhaus. Weiter
gehen auch im Sommer die
Fortbildungsmanahmen,
zum Beispiel Einweisungen
und Prfungen im Digitalfunkbereich.

Wasserwacht ldt
zum Strandfest
Zum traditionellen Strandfest laden die Wasserwacht
Bernau und der Frderverein Wasserrettung Chiemsee fr Samstag, 16. Juli,
herzlich ein. Das Fest findet
wieder auf dem Festplatz im
Chiemseepark Felden statt.
Beginn ist um 15.00 Uhr.
Fr die ntige Stimmung

sorgen "Die Bergfexn". Der


Glckshafen sowie ein Kinderprogramm mit Hpfburg,
heiem Draht und mehreren
Spielecken gehren auch
diesmal zum Angebot. An
kulinarischen Genssen gibt
es u.a. Steckerlfisch und
Grillspezialitten. Am Nachmittag gibt es Kaffee und
Kuchen. Kuchenspenden
sind hchst willkommen.
Es wird fr einen kostenlosen Pendelverkehr mit dem
Ortsbus zwischen Bernau
und Felden gesorgt. Die
Wasserwacht wrde sich
ber zahlreichen Besuch
freuen. Der Eintritt ist frei.
Ausweichtermin wre
der ist 23. Juli.

Rettungsschwimmabzeichen
fr Pfadfinder im Hallenbad

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Sieben Pfadfinder vom Dizesanverband Mnchen-Freising haben an einem Wochenende das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen in Silber im Hallenbad erworben. Fachkundige Betreuer waren die Aktiven der Wasserwacht-Ortsgruppe Bernau unter Letung des Technischen Leiters Stefan Linhuber.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 28

Natur und Blumen sind am


Hitzelsberg schtzenswert

Verstorben sind
Gnter Feyler
verst. am 07.05.16
im 89. Lebensjahr
Zollstab Helga
verstorben am
11.5.2016
im 99. Lebensjahr

Winkler Ludwig
verstorben
am 21.5.2016
im 93. Lebensjahr
Mller Gerda
verstorben
am 23.5.2016
im 74. Lebensjahr

Peter Tiwi
verst. am 18.05.2016
im 75. Lebensjahr
Anna Barta
verst. am 31.05.2016
im 88. Lebensjahr

Schaber Helmut
verstorben
am 25.5.2016
im 62. Lebensjah

Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Ohje diese

Hofmnner

Wir sichern Ihr Zuhaus mit:


Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Die Wiesen am Hitzelsberg


zeigten sich in ihrer ganzen
Schnheit und Vielfalt, als
die Ortsgruppe des BUND
Naturschutz unter Leitung
von Pia Ostler an einem
sonnigen Samstagnachmittag dieses landschaftliche
Kleinod besuchte. Leider
waren der Einladung nur
wenige Bernauer gefolgt,
dafr einige interessierte
Besucher aus den Nachbargemeinden.
Schafgarbe, Glockenblumen, Habichtskraut, Thymian, Sommerwurz und vieles
andere konnten die Teilnehmer bestaunen, dazu ein
mehrstimmiges Konzert von
Heuschrecken und Grillen.
Wild- und Honigbienen besuchten die Blten, zwei
prchtige Exemplare des
SchwalbenschwanzSchmetterlings flatterten
umher.
Auf Grund einer (unvollstndigen) Artenerhebung hatten die Naturschtzer bereits vor einiger Zeit die Vielfalt an Pflanzen und Tieren,
darunter viele geschtzte
und gefhrdete Arten, dokumentiert. Unbestritten ist
diese Art der extensiven,
ungedngten und nur zwei-

schrigen Mhwiesen eine


in unserer Region und in
ganz Sdbayern selten gewordene Vegetationsform.
Deswegen pldiert der
Bund Naturschutz in Bernau
nachdrcklich dafr, dass
mglichst groe Flchen
des Hitzelsbergs geschtzt
werden, und dass bei einem
Verkauf und der Entscheidung ber eine weitere Bebauung und Entwicklung der
Erhalt, aber auch die ffentliche Zugnglichkeit dieses
einzigartigen Lebensraums
eine entscheidende Rolle
spielen. Wichtig ist dabei
auch eine Beibehaltung der
bisherigen extensiven Nutzung.

Jugend-Segelwoche beim BSCF

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann

Traditionell nutzte der Bernauer Segelclub Felden BSCF


wieder die zweite Pfingstferien-Woche, um Kinder und Jugendliche fr den Segelsport zu begeistern. Mit 30 Seglern
konnten dieses Jahr vier Gruppen gebildet werden:

Seite 29

Juli 2016

Bernauer Abiturientin
geht fr ein Jahr in
den Freiwilligendienst
Welcher Abiturient trumt
nicht davon, nach seinen
bestandenen Prfungen fr
ein Jahr auf eine groe
Reise zu gehen und anderswo Land und Leute kennenzulernen? Fr Elena Bernhofer, die gerade ihren Abschluss am Priener LudwigThoma-Gymnasium machte, geht dieser Wunsch in
Erfllung.

Ein Beitrag von


Georg Leidel
Nach einer eher planlosen
Internetrecherche ber die
Mglichkeiten von work and
travel mit all seinen Vorund Nachteilen, liebugelte
die Bernauer Schlerin mit
einem Freiwilligenjahr im
Ausland.
Durch einen Flyer im Religionsunterricht neugierig gemacht, wuchs ihr Interesse,
an einem Projekt der Erzdizese Mnchen und Freising
teilzunehmen. Sie entschied
sich letztendlich im Rahmen
eines
entwicklungspolitischen Freiwilligendienstes
fr ein Jahr nach Ecuador
zu gehen. Die Erzdizese ist
Teil der katholischen Weltkirche und damit auf unterschiedliche Weise mit den
Mitchristen in der ganzen
Welt verbunden. Seit mehr
als 40 Jahren wird eine besondere Partnerschaft zu
den Bistmern des lateinamerikanischen Andenstaates Ecuador gepflegt und
unter anderem werden dort
soziale Einrichtungen wie
Waisenhuser, Altenheime,
Ambulanzen und Krankenhuser gefrdert. Bernhofers Einsatzort wird Cuenca
sein, die mit ca. 350.000
Einwohnern
drittgrte
Stadt in Ecuador ist und in

einem Hochlandbecken auf


ca. 2550 Meter Hhe liegt.
Hier wird sie ab September
in der pastoralen Jugendarbeit mithelfen und unter anderem Jugendgruppen in
der Umgebung untersttzen
und Veranstaltungen organisieren. Neben diesen Ttigkeiten erwarten Elena viele
neue Leute, ein Leben in
einer anderen Kultur und
eine neue Sprache. Das
groe Erdbeben in Ecuador
vor einigen Monaten bereitet ihr etwas Angst und sie
ist aufgeregt, wie es ist, ein
Jahr ohne Familie und ihre
jetzigen Freunde zu sein.
Bei den anstehenden Herausforderungen hofft sie
auch, viele spannende Erfahrungen zu machen, ihren
Horizont zu erweitern und
ihre Grenzen kennen zu lernen.
Die anfallenden Kosten fr
diesen Freiwilligendienst werden vom Ministerium fr wirt-

Elena Bernhofer tritt im Herbst eine


groe Reise an: Fr ein Jahr geht sie
nach Ecuador und hilft dort dann im
Freiwilligendienst in der pastoralen Jugendarbeit mit. Unter anderem untersttzt
sie
Jugendgruppen
und
organisiert Veranstaltungen. Foto: Leidel

Der Bernauer
schaftliche
Zusammenarbeit
und Entwicklung
mit max. 75 % bezuschusst.
Die
restlichen 25 %
werden von der
Erzdizese Mnchen und Freising
als Entsendeorganisation
und
einem Solidarittskreis
getragen.
Hierfr
wurde
Elena Bernhofer
auch von der Dizese
gebeten,
Spender zu suchen, die sie finanziell untersttzen.
Als kleines Dankeschn
drfen
diese mit Berichten und Fotos via
Internet am Leben
und den Erfahrungen der Schlerin
teilhaben.

Spenden fr den Freiwilligendienst knnen an


das Erzbischfliche Ordinariat Mnchen,
IBAN DE87750903000002170000
bei der Ligabank Mnchen mit dem Kennwort
Projekt 75921409 berwiesen werden.
Nhere Informationen kann man auch ber die
Email-Adresse elenab98@web.de erhalten.

Der Bernauer

Juli 2016

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Seite 30

Wanderung der Tourist-Info:

"Zuflucht in den Bergen"


"Zuflucht in den Bergen"
heit eine gefhrte Wanderung, die regelmig von
der Tourist-Info veranstaltet
wird. Die Tour fhrt nach
Hintergschwendt, dem einstigen Zufluchtsort von drei
Prinzessinnen aus dem
Hause Wittelsbach. Ge-

schichte und Gschichtln


werden lebendig, wenn es
ber den Stachl am Brand
und wunderschnes Almgebiet hinauf geht zu einer Mittagsrast in der Gschwendtner-Hof-Stubn.
Der Unkostenbeitrag liegt
bei sechs Euro .

Fhrungen im Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Fhrung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswrdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit

zahlreichen Exponaten, den


Torfbahnhof Rottau (ein Industriedenkmal von 1920)
und eine Fahrt mit der Feldbahn. Die Fhrungen beginnen jeweils um 11 Uhr, um
14 Uhr und 16 Uhr.

Infos ber
die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 10. Juli. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden.

Seite 31

Juli 2016

Der Bernauer

Termine im Juli Termine im Juli Termine im Juli


Fr 01.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit Hoffhrung
beim Seppn-Bauer in Farbing
Sa 02.07. 12:00 Drachenbootrennen vor dem Badehaus
15:00 Peterlfeuer der Sportfischer mit Livemusik
und Brotzeiten (Clubgelnde in Farbing).
Mo 04.07. 13:00

Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des


Gastes geffnet. - Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930 und
Volksempfngern sind mglich.

18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr


Geomantie und Radisthesie: Treffpunkt an
der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
Di 05.07. 20:00 Kurkonzert der Musikkapelle
Bernau im Kurpark (am Pavillon)
Mi 06.07. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt beim
Seppn-Bauer, Rottauer Str. 72a
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

15:00 Seefest der Wasserwacht im Chiemseepark


Felden (Ausweichtermin 23.07.2016)
Mo 18.07. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie
und Radisthesie; Treffpunkt an der
Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
Mi 20.07 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt beim
Seppn-Bauer, Rottauer Str. 72a
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
19.00 Sportschieen fr Gste im Schtzenstand
der SG Eichet im Gasthof Chiemsee
Fr 22.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Kutschfahrt und Hoffhrungen
beim Seppn-Bauer in Farbing
Sa 23.07. 14:00 Freilichtausstellung der Knstlerin Greta
Fischer Skulpturenweg vom Kurpark bis zum
Rathaus; Treffpunkt am InfoCenter Hatzhof
20:00 Konzert am Wasserturm mit der
Musikkapelle Bernau
So 24.07. 14:00

19.00 Sportschieen fr Gste im Schtzenstand


der SG Eichet im Gasthof Chiemsee

Freilichtausstellung der Knstlerin


Greta Fischer im Chiemseepark Felden

17:00 Dorffest der Ortsvereine Hittenkirchen mit


der Schtenauer Blasmusik ein.
Ausweichtermin: 27.07.2016

Fr 08.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer


Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit Hoffhrung,
beim Sepp n Bauer in Farbing

Mo 25.07. 14:00 Freilichtausstellung der Knstlerin


Greta Fischer im Chiemseepark Felden

16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof

Di 26.07. 14:00 Freilichtausstellung der Knstlerin


Greta Fischer im Chiemseepark Felden

Sa 09.07. 17:00 Spritzenfest der Feuerwehr


beim Feuerwehrhaus

19:30 Kurkonzert der Musikkapelle


Bernau im Kurpark

So 10.07. 09:00 Vogelbeobachtung am Turm Irschner Winkel


Di 12.07. 19:30

Kurkonzert der Jugendblaskapelle


im Bernauer Kurpark; bei Regen
im Gasthof Kampenwand

Mi 27.07. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den


Bergen"; Treffpunkt an der5 Tourist-Info
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer

Mi 13.07. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den


Bergen"; Treffpunkt an der Tourist-Info
17:00 Bezirkswallfahrt von Gritschen nach
Kirchwald. Fahrgemeinschaft.
Ab 17.00 Uhr Abfahrt beim Alten Wirt

18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof


19.00 Sportschieen fr Gste im Schtzenstand
der SG Eichet im Gasthof Chiemsee
Do 28.07.

18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer

19.00 Sportschieen fr Gste im Schtzenstand


der SG Eichet im Gasthof Chiemsee

19:00 Kampenwand-Staffellauf fr ambitionierte


Sportler und begeisterte Lufer.
Treffpunkt an der Mehrzweckhalle Bernau

Fr 15.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer


Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Kutschfahrt mit Hoffhrung
beim Sepp n Bauer in Farbing

20:00 Bauerntheater "Allimente - Spitzbua"


im Gasthof Kampenwand
Fr 29.07.

16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof

Chiemsee-Country-Festival
10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle

21:00 Kirchenkonzert bei Dunkelheit


in der Pfarrkirche St. Laurentius

13:00 Kutschfahrt beim Sepp n Bauer in Farbing

Sa 16.07. 09:00 Bernauer Chiemseecup 2016 im


Chiemseepark Bernau-Felden (s. S. 8)
13:15 Durchs Moor und am Fluss entlang
Blumenwanderung an der Tiroler Ache.
Treff: Prien, Parkplatz 1 an der Beilhackstrae.
Fahrgemeinschaften Bernau, Parkplatz
am Minigolfplatz, Rottauer Str.

Chiemsee-Country-Festival
im Chiemseepark Felden

14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer


Sa 30.07.

Chiemsee-Country-Festival
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer

So 31.07.

Chiemsee-Country-Festival
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 32

Aus
dem

Geschftsleben

Mobile Rettungsstation
in der VR-Bank stationiert
Tglich sterben fast 300 Mitbrger in Deutschland am
pltzlichen Herzversagen.
Wenn einem Betroffenen innerhalb der ersten fnf Minuten nach einem pltzlichen Herzversagen geholfen wird, sind die Chancen
sehr gro, dass er dieses
ohne bleibende Schden
berlebt.
Gerne und selbstverstnd-

Peterlfeuer bei den


Sportfischern am

Samstag, 2. Juli, ab 15.00 Uhr


in Farbing auf dem Vereinsgelnde

Eintritt frei !!
Kulinarischen Angebot mit
Steckerlfisch, Rucherfisch
und weiteren Schmankerln
vom Holzkohlengrill v.
Neben alkoholischen und
nicht-alkoholischen Getrnken
Ausschank des 1612-er
naturtrben Zwicklbier vom
Hofbruhaus Traunstein.

Das traditionelle Peterlfeuer wird bei Einbruch


der Dunkelheit um ca. 21 Uhr entzndet.
Fr die musikalische Unterhaltung
sorgen ab 18 Uhr die Spitzbuam.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zsammkemma Zfriedn sei


Musihrn guat Essen guat Dringa

lich kam deshalb Erwin


Heckl, Geschftsfhrer der
Volksbank Raiffeisenbank in
Bernau, der Anfrage des
kumenische Kranken- und
Brgerhilfe Bernau e. V.
nach, einen Defibrillator im
SB-Bereich der Bank anzubringen. Jederzeit und gut
zugnglich ermglicht dieser knftig Hilfe ohne medizinische Vorkenntnisse. Angeschafft
wurde
der
Defibrillator
von der kumenischen
Krankenund Brgerhilfe.
Die Krankenund Brgerhilfe bedankt
sich bei allen
Spendern,
Ferdinand Thalhammer, Vorsitzender der ku- die zur Fimenischen Kranken- und Brgerhilfe, Erwin nanzierung
Heckl, Geschfstfhrer der Hauptgeschftsbeigetragen
stelle Bernau, und Christian Glaser, First Reshaben.
ponder Chiemsee Nord.

ffnungszeitenn der Gschwendtner Stubn


Die Gschwendtner Stubn
in Hintergschwendt ist von
Julil bis Dezember jeweils
von Dienstag bis Sonntag
und an Feiertagen geffnet.
Warme Kche gibt es von
von 11 bis 21 Uhr. Meeres-

spezialitten werden nach


Vorbestellung serviert.
*
Nhere Informationen gibt
es unter Telefon 08051/4081
oder unter www.gschwendtner-stubn.de

Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig


Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de

Seite 33

Juli 2016

Bernauer Leut
Graulheter Ehrenmedaille
fr Matthias Vieweger

Als Anerkennung fr seine


Verdienste im Rahmen der
Stdtepartnerschaft, insbesondere
fr
den
deutsch-franzsischen
Jugendaustausch,
erhielt der Bernauer Abteilungsleiter
der TSV-Schwimmer, Matthias Vieweger, zusammen
mit dem Vorsitzenden
des
Priener
Schwimmvereins,
KarlHeinz Unger, die Ehrenmedaille der Stadt Graulhet.
Brgermeister Claude Fita
(Bild rechts) bergab La
medaille d`honneur de la
ville de Graulhet im Rah-

men des Jubilumsbesuchs der Chiemgauer


Schwimmer. Whrend der
Priener Schwimmverein
bereits seit 40 Jahre
die Freundschaft
pflegt, ist der
TSV Bernau seit
mittlerweile 25
Jahren
mit
dabei.
Ihr Eintrag ins
Goldene Buch der
Stadt Graulhet reiht sich
nun in die Ehrung von verschiedenen franzsischen
Politikern und Sportlern
sowie Honoratioren der
Stadt Graulhet und der
Partnerstadt Prien.

Der Bernauer

Silbermedaillengewinnerin
Anke Karstens hat geheiratet
Hochzeitsfoto auf
der Seiser Alm

Anke Karstens, Olympia


Zweite von Sochi im Parallel
Slalom Snowboard, hat sich
getraut. Im Standesamt der
Gemeinde Bernau am
Chiemsee gab sie ihrem Lebensgefhrten Florian Whrer das Ja-Wort. Gefeiert
wurde im kleinen Kreise der
Familie. Die 30-jhrige
nahm den Namen ihres
Mannes an und wird somit
zur neuen Weltcup Saison
als Anke Whrer starten.
Derzeit befindet sie sich in
der Saisonvorbereitung und
trainiert fnfmal die Woche
mit jeweils zwei bis drei Trainingseinheiten pro Tag in
der
Bundespolizeisportschule Bad Endorf. Daher
mssen die Flitterwochen

vorerst ausfallen. Die Polizeiobermeisterin ist derzeit


in einer hervorragenden
Verfassung. Die vergangene, sehr durchwachsene
und von kleineren Verletzungen geprgte Saison
wurde abgehakt.
Nun geht der Blick in Richtung Weltmeisterschaft im
Mrz 2017. Eine Medaille
bei Olympischen Spielen
konnte ich mir bereits erarbeiten und jetzt ist eine bei
Weltmeisterschaften fllig,
so Whrer (ehem. Karstens)
gegenber der Redaktion.
Die Hochzeit und das verbundene Liebesglck geben
ihr nochmals eine extra
groe Motivation, sagt die
Leistungssportlerin.

Garn-Party im
Wollkrberl
Eine Garn-Party veranstaltet Waltraud Keil in ihrem
Wollkrberl,
Aschauer
Strae 5 in Bernau am
Samstag, 9. Juli, von 10 bis
16 Uhr. Die Besucherinnen
drfen sich auf einen berraschungsgast und besondere Angebote freuen. Sofern das Wetter mitspielt,
gibt es Kaffee und Kuchen
im Freien.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 34

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Ein Tag bei Knig Ludwig


Einen Tag im Knigsschloss
erlebten 16 Vorschulkinder
bei ihrem Ausflug zur Herreninsel. Mit Dampfer Maximilian ging es ber das Bayerische Meer. Nach einer kurzweiligen berfahrt gingen
die Kinder mit ihren Betreuerinnen auf der Insel
von Bord. Zu Fu machten
sie sich auf den Weg zum
Knigsschloss. Dort empfing sie Schlossfhrerin
Petra. ber die Haupttreppe
gelangte die Gruppe in die

Prunkrume
des
Mrchenknigs. Ehrfrchtig bestaunten die Mdchen und
Buben die prachtvollen
Mbel, die riesigen Kronleuchter und die vielen, mit
Blattgold verzierten Kostbarkeiten. Besonders beeindruckt waren sie vom Thron
des Kini, der wie ein riesiges
Bett in die Mitte des
Raumes ragt. Der Spiegelsaal mit seinen 100 Metern
Lnge, den 17 mannshohen
Fenstern und den gegen-

Die Fahrt mit dem Chiemsee-Bockerl, wie die Dampfbahn


auch genannt wird, machte den Kindern viel Spa. ,

Kommandant Marcus Praberger erklrt den kleinen


Besuchern die Ausstattung eines Fahrzeugs.

ber angebrachten 17 Spiegeln rief groe Begeisterung


hervor.
Nicht schlecht staunten die
kleinen Besucher ber die
Riesen-Badewanne, die man
auf einem kleinen Steg
berquert. Khnen Schtzungen der Kinder zufolge
finden hier immerhin 35
Menschen Platz!
Nach dem Ausflug in die
Mrchenwelt Ludwigs II stiegen die Mdchen und
Buben in die Kutsche, die
sie wieder zurck zum Schiff
brachte. Pnktlich zur Abfahrt starteten die Wasserspiele im Schlossgarten. Sie

schickten ihre gewaltigen


Wasserfontnen in den Himmel, gerade so, als wollten
sie die kleine Reisegruppe
ganz persnlich verabschieden.
Zu Gast bei der
Bernauer Feuerwehr
Viel zu sehen gab es beim
Besuch der Bernauer Feuerwehr. Kommandant Marcus Praberger erwartete
die Kinder bereits vor dem
Feuerwehrhaus. Bei einem
Rundgang zeigte er ihnen
die vielen Rume vom Florianstberl ber den Schulungsraum bis zur Kommandozentrale. In der Fahrzeughalle bestaunten alle die
fnf Einsatzwagen. Besonders genau wurde das
Lschgruppenfahrzeug untersucht. Groen Eindruck
machten auf die Kinder die
Schlauchwaschanlage und
der Schlauchturm, in dem
die bis zu 20 Meter langen
Schluche zum Trocknen
hngen. In der Atemschutzwerkstatt erklrte Kommandant Praberger, die Atemschutzausrstung und den
Einsatz der Rettungsmasken.
*
Nach so vielen Eindrcken
schwirrte den Kindern auf
dem Heimweg der Kopf. Alle
wussten aber ganz genau,
welche Telefonnummer sie
whlen mssen, wenn Gefahr droht - die 112.

Seite 35

Der Bernauer

Juli 2016

Eine musikalische Reise zum


interaktiven Kinderkonzert
Anfang Juni machten sich
die Schlaumuse mit ihren
Erzieherinnen auf den Weg
zum Bernauer Bahnhof, um
mit dem Zug nach Prien zu
fahren. Die Mdchen und

Neues vom

Buben durften im kleinen


Kursaal das interaktive Kinderkonzert Das norwegische Abenteuer des Peer
Gynt besuchen. Das Ensemble Klassik Junior lud
die Kinder auf ein musikalisches Abenteuer ein. Fnf
Instrumentalistinnen (mit
Kindergartenmama Marija
Hackl) musizierten, und die
Zuhrer wurden anhand
einer spannenden Erzhlung durch das Konzert ge-

fhrt. Begleitet wurde die


Auffhrung zustzlich durch
Projektion von phantasievollen, kindgerechten Aquarellbildern. Die musikalische
Reise machte den Kleinen
viel Freude und die Fahrt mit
dem Zug war ebenso ein besonderes Erlebnis.
Musikalischer Besuch
in der Grundschule
Die Bernauer Grundschule
lud im Rahmen der Kooperation zwischen Schule und
Kindergarten die Schlaumuse des Kindergartens
St. Laurentius zu einem
musikalischen Nachmittag
ein.
Sommerfest zum Thema
Alle Kinder dieser Welt
Mitte Juni fand im Kinderhaus unterm Regenbogen,
St. Laurentius, ein Sommerfest mit dem Thema
Alle Kinder dieser Welt
statt. Nach einem feierlichen
Einzug aller Kinder zu Beginn fanden die einstudieren

Die Schlaumuse sind allemal gute Zuschauer, wenn man


ihnen etwas Interessantes zu sehen bietet.

Auffhrungen statt. Zwei


Kinder reisten mit dem Flugzeug in verschiedene Lnder der Erde und dabei
gaben die Mdchen und
Buben jeder Gruppe mit
ihren Erzieherinnen eine
kleine Darbietung zum Besten.
Die Krippengruppe beschftigte sich mit den Lndern
Amerika und Trkei, die
G n s e bl m c h e n g r u p p e
hatte Deutschland und
China ausgewhlt, fr die
Lwenzahnkinder ging es
nach England und Afrika
und die Sonnenblumenkinder reisten nach Italien und
Griechenland.
Anschlieend waren alle
Festteilnehmer zum gemtlichen Beisammensein mit
kulinarischen Kstlichkeiten
aus verschiedenen Lndern
eingeladen. Diese hatten die
Eltern grozgig gespendet
(Vielen Dank!). Die Kinder
konnten das Spiel im Garten
sowie einige andere Spielstationen genieen.

tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

1936

TA X I
Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3

Jeden Tag verschiedene

ffnungszeiten:

Seit

Bernau a. Chiemsee

Samosa: zwei gefllte Teigtaschen


mit Kartoffeln, grnen Erbsen, Cashewnssen, dazu Minzsauce und Kichererbsencurry
7,50
Mittags-Angebote

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Winkler

Musiklalischer Nachmittag in der Grundschule.


m it
L ie f e r
s e r v ic

Der Elternbeirat und das


Kindergartenteam bedankt
sich ganz herzlich bei allen,
die zum Gelingen dieses
Festes beigetragen haben.
Ein groes Dankesschn
geht wieder an die Bernauer
Feuerwehr, die uns mit Biertischen versorgt hat, an
Michael Burger fr die Musikanlage und an die Gemeinde Bernau fr das Mikrofon.

ab 4,50
Bei vielen Spielen hatten die
Kinder ihrn hellen Spa

Taxifahrten In- und Ausland


Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 36

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Besuch beim Seniorenfrhstck


Es war eine groe Freude
fr die Buben und Mdchen
vom Kindergarten in Hittenkirchen, als erfahren haben,
das sie noch einmal in die
Kostme vom Grffelo
schlpfen und dieses beim
gemeinsamen
Frhstck
der Senioren in Hittenkirchen vorfhren drfen. Ende
Mai war es dann soweit, kostmiert marschierten die
kleinen Schauspieler zusammen mit ihren Erzieherinnen in Richtung Pfarrheim wo sie bereits von den
Senioren, unter ihnen auch
einige Omas und Opas der
Kindergartenkinder, erwartet und mit groem Applaus
empfangen wurden. Nach
einer kleinen Vorstellungsrunde starteten die kleinen

Darsteller mit etwas Lampenfieber mit ihrer Vorstellung, diese mit einem tosenden Applaus belohnt wurde.
Hinterher berraschte Liesi
Thalhammer die Kinder und
Erzieherinnen mit sen
und selbstgemachten Naschereien. Ein herzliches
Dankeschn fr die Einladung und den schnen gemeinsamen Vormittag.
Groe Freude
an der Knaxiade
Seit einigen Jahren beteiligt
sich der Kindergarten in Hittenkirchen mit viel Freude
und Spa an der Knaxiade
die von der Sparkasse ins
Leben gerufen wurde. Diese
Aktion ist mit viel Freude am
Sport, Bewegung und Spa

Nur eines der Spiele, das den Kindern bei der Kraxiade eine
Menge Spa bereitete.

verbunden. Auch in diesem


Jahr sportelten die Kinder
vom Kindergarten Hittenkirchen wieder fleiig mit. Drei
Tage lang wurde im Zeichen
von Schlapf der Artist oder
Ambross der Ball- und
Wurfknstler mit Reifen,
Seilen, Bnken und noch
vielen mehr geturnt und geAuch Urkunden gab es.

tobt. Soweit es das Wetter


erlaubte konnte diese Sportwoche sogar im Garten
durchgefhrt werden bei der
die Kinder mit voller Begeisterung dabei waren. Zum
Abschluss der Knaxiade
gab es eine feierliche Siegerehrung bei der Marina
Pfaffinger
und
Sandra
Berthold von der Sparkasse
Bernau jedem Kind eine
Medaille und eine Urkunde
berreichte. Die Freude bei
den fleiigen Sportlern war
riesengro.

Medaillen fr alle Teilnehmer

Seite 37

Juli 2016

Der Bernauer

Radlfhrerschein geschafft!
Die vierten Klassen nehmen jedes Jahr an der Radfahrausbildung der Jugendverkehrsschule teil.
Unter der Leitung von Polizeihauptkommissar Anton
Schauer und Polizeihauptmeister Wolfgang Schlemer
wurden die Schlerinnen
und Schler in vier praktischen bungseinheiten auf

das verkehrssichere Radfahren im Realverkehr vorbereitet.


Parallel hierzu vertiefte der
HSU-Unterricht die theoretischen Kenntnisse der Kinder. Am Ende der Ausbildung standen sowohl eine
theoretische, als auch eine
praktische Prfung. Im Rahmen des HSU-Unterrichts
fuhren die Schler mit ihren

Lehrerinnen Petra Henz und


Petra Matthes mit dem Bus
nach Prien auf den Verkehrsbungsplatz. Dort bot
sich die Mglichkeit, in
einem an die Wirklichkeit
angeglichenen Schonraum
Situationen, wie Kreuzung
mit Ampel, Kreisel, Kreuzungen mit rechts vor links,
Vorbeifahren an Hindernissen etc. fr die sichere
Teilnahme am Straenverkehr zu ben. Die
Schler lernten dabei die
Gefahren des Straenverkehrs kennen und
verinnerlichten Verkehrsregeln und Verhaltensweisen durch praktisches Tun. Dadurch knnen sich die Kinder nun
besser einschtzen und
dem tglichen Verkehrsalltag sicherer begegnen. Dass man sich hierbei ganz schn konzentrieren und stets wachsam
fahren muss, war nach den
bungseinheiten
jedem
Kind klar. Am Ende waren
alle Viertklassler erleichtert.
Neben einem Fahrradfhrerschein gab es einen Aufkleber fr`s Rad, einen
Wimpel und eine Urkunde.
Polizei und Lehrer wnschten den Kindern allzeit unfallfreie Fahrt.

Die Kinder sind mittlerweile


tolle Seilspringer/innen.

Still sitzen verboten Seilspringen erlaubt!


Man kann fast schon von
Tradition sprechen, wenn
man
von
Skipping
Hearts an der Grundschule Bernau berichtet.
Auch heuer beteiligte sich
eine dritte Klasse an dem
bereits in acht Bundeslndern stattfindenden HerzPrventionsprojekt, das
von der Deutschen Herzstiftung ins Leben gerufen
wurde.
Mehr als 300.000 Kinder
wurden bereits in ber
6.000 Workshops erreicht.
So auch die Kinder der
Klasse 3a der Bernauer
Grundschule. In der Aula
bten sie an verschiedenen
Stationen das Rope Skipping, die sportliche Form
des Seilspringens. Projektleiterin Johanna Kellerer
lobte die Fitness der Kinder,
die bereits in der zweiten
Klasse intensiv Seil gesprungen waren.

Die Schule verfgt mittlerweile ber einen kompletten


Klassensatz der speziellen
Sprungseile, die im Sportunterricht auch immer wieder gerne eingesetzt werden.
Am Ende des Basis-Kurses
durften die Seilsprungmeister ihr Knnen den anderen
3. und 4. Klassen prsentieren.
Im wahrsten Sinne bergesprungen ist die Begeisterung auf die Zuschauer,
unter denen sich auch einige Eltern befanden, die nun
aufgefordert wurden, selbst
ihr Knnen auszuprobieren.
Immerhin saen in den Zuschauerreihen die letztjhrigen Rope Skipping-Meister, die nun ebenfalls wieder ihr Geschick zeigen
konnten. Alles in allem war
es ein gelungener, sportlicher Vormittag mit viel Spa
an der Bewegung.

Spannende Autorenlesung
Gemeinsam mit dem Mondknig
Ludwig II. durch sein wunderschnes
Schloss Herrenchiemsee wandeln
- auf diese Phantasiereise begaben
sich die Schler der 3. und 4. Klasse
an der Grundschule Bernau im Rahmen einer Autorenlesung.
Die junge Schriftstellerin Susanne
Weber nahm die Kinder bei der Vorstellung ihres Erstlingswerkes Susi
und der Mondknig mit auf diese erlebnisreiche Besichtigungstour durch
das Schloss Herrenchiemsee, auf der
die Schler das Mdchen Susi, die
Hauptfigur neben Knig Ludwig II.,
begleiteten.
Susi Weber arbeitete einige Jahre

selbst als Schlossfhrerin auf Herrenchiemsee. Um die jungen Besucher


noch mehr fr die bayerischen Knigsschlsser zu begeistern, verwendete sie ihre Erfahrungen als Grundlage fr ihr erstes Buch. So ist ein spannender Schlossfhrer in Romanform
entstanden.
Gebannt folgten die Kinder ihrem Lesevortrag. Sie freuen sich nach diesem motivierenden Einstieg sehr auf
die Fahrt zur Herreninsel am 5. Juli.
Dort wird die Schriftstellerin sie persnlich durch das Schloss fhren und
ihre kleinen Gste ganz bestimmt begeistern, die nach der Lesung ihre
Kommentare abgaben.

Susann Weber verstand es, die kleinen Zuhrer in ihren Bann zu ziehen.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 38

In der Grundschule: Alle guten Dinge sind drei:

Die Segel sind gehisst


Vor drei Jahren veranstaltete die Grundschule Bernau
mit dem Frderverein und
dem Elternbeirat zur Finanzierung eines Sonnensegels als Schattenspender
ber dem Amphitheater
einen Spendenlauf.
Drei Gruppen waren hierzu ntig: die Lufer, die
Spender und die Helfer.
Drei Institutionen haben
zu diesem Projekt beigetragen: der alte und der neue
Frderverein, der Elternbei-

rat und die Gemeinde.


Drei Segel in den Schulfarben wei- gelb und grau
sind es nun geworden.
Drei Nutzungsvarianten
bietet dieses Dach: Die
Schler haben nun einen
Ruhebereich in den Pausen
und am Nachmittag, ein
Klassenzimmer im Freien,
das
zum
Musizieren,
Lesen, fr knstlerische
Projekte und weitere Veranstaltungen genutzt wird
sowie einen Schlechtwet-

terschutz in Pausen mit


Nieselregen.
Und allen Beteiligten sind
mehr als drei Steine vom
Herzen gefallen, als das
Segel endlich stand und
hoffentlich noch lange stehen wird.
*
Die Schulfamilie bedankt
sich im Namen aller Schler
und Lehrer ganz herzlich bei
allen, die am Projekt Sonnensegel beteiligt waren,
denjenigen, die die Hoff-

nung nicht aufgaben und


allen, die mit entsprechendem Engagement das Projekt vorantrieben und zum
guten Ende brachten.

Grundschule Preistrger beim


Wettbewerb Heimat erleben
Eine freudige Nachricht fr
die Grundschule Bernau:
die vierten Klassen hatten
beim Wettbewerb Heimat
erleben einen Preis gewonnen. Umso grer die
Spannung am Tag der
Preisverleihung im HansSchuster-Haus in Rosenheim. Niemand wusste, wie
denn dieser Preis nun aussah.
Gemeinsam mit den betreuenden Lehrerinnen Marion Glaser, Konrektorin
Petra Matthes und Rektorin
Petra Henz fuhren je zwei
Schler aus jeder vierten
Klasse zur Siegerehrung.
Insgesamt hatten 36 Schulen aus der Stadt und dem
Landkreis Rosenheim am
Wettbewerb teilgenommen,

12 Projekte wurden mit


Preisen
ausgezeichnet.
Dabei wurden drei Kategorien gebildet: Grund- und
Frderschulen; Mittelschulen, Realschulen und die
Sekundarstufe des Gymnasiums sowie Oberstufe des
Gymnasiums, der VOS und
der BOS.

Breites Spektrum
bei den Themen
Die eingereichten Arbeiten
deckten ein weites Spektrum ab. Viele Schlerinnen
und Schler whlten historische und traditionelle Themen. Aber auch Umweltthemen und Biologisches wurden prmiert.
Die 4. Klassen der Grund-

Die strahlenden Sieger: eine Schlervertretung der 4. Klassen der Bernauer Schule mit den betreuenden Lehrerinnen.

schule Bernau erhielten


aus den Hnden der Rosenheimer Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer einen
Sonderpreis fr besonders
kreative und moderne Herangehensweise an das
Thema Heimat, hatten sie
doch eine Geocacheroute
mit besonders interessanten Punkten in Bernau ent-

worfen und als Endpreis


dazu einen kleinen Ortsfhrer von Kids fr Kids
verfasst.
ber den Spendenscheck
freuen sich alle sehr. und
werden in den nchsten
Tagen Plne schmieden,
was nun mit dem gewonnenen Geldpreis angefangen
werden kann.

Seite 39

Der Bernauer

Juli 2016

Schulnachrichten
Bei den Wikingern gelandet

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Half-Pipe wieder befahrbar


Gute Neuigkeiten gibt es fr
alle Biker vom Jugendtreff:
Im Juli ist die Half-Pipe
quasi runderneuert und wieder befahrbar!
Ansonsten herrscht im Jugendtreff der bliche Sommerbetrieb mit Tischtennis,

Die Bernauer Grundschler


auf dem Wikinger-Schiff
vor der Ausstellung

Unheimliche Masken und


ein brennendes Dorf - zum
Glck nur auf der Leinwand
- begrten die Viertklssler
der Grundschule Bernau,
als sie die Wikingerausstellung im Lokschuppen Rosenheim besuchten. Wer
waren diese Nordmnner,
die im Mittelalter in ganz Europa Schrecken und Angst
verbreiteten?
Die Kinder der 4a und 4b
machten sich auf, um dieser
Frage nachzugehen. Viel
gab es ber das wahre
Leben der skandinavischen
Vlker zu erkunden und zu
erleben. Es galt auch, mit einigen groen Vorurteilen
aufzurumen: Wikinger hatten niemals einen Helm mit
Hrnern auf, der wurde
ihnen nur vom Komponisten
Richard Wagner in seinen
Opern angedichtet. Wohl
aber tranken sie daraus.
Weil sie die Hrner nicht abstellen konnten, mussten sie
sie jedoch immer austrinken
und bekamen deshalb
schnell einen Rausch.
Und wer wei schon, dass
nicht Christoph Kolumbus
Amerika entdeckt hatte,
sondern schon 500 Jahre
vorher die wackeren Wikinger. Die Pferde der Meere
(so nannten sie ihre Boote)

konnten auf Meeren, Seen


und Flssen fahren, ja sogar
getragen werden, wenn die
Krieger einmal nicht mehr
weiterkamen. So waren die
Nordmnner auch berall im
stlichen und sdlichen Europa zu finden. Das riesige
Russland ist deshalb nach
dem schwedischen Volk der
Wikinger benannt, den
Rus.
Whrend sich die Klasse 4b
nun mit ihren Lehrerinnen
Petra Henz und Marion Glaser in einem Workshop
daran machten, selbst ein
Boot zu bauen, begab sich
die Klasse 4a mit ihrer Lehrerin Petra Matthes auf den
Wikinger-Parcours, um die
vielen Rtsel beim nochmaligen, genauen Durchlauf
der Ausstellung zu lsen
oder einfach alten Wikingersagen zu lauschen. Nicht
fehlen durfte natrlich auch
eine ausgiebige Pause auf
dem Wikinger-Spielplatz.
Am Ende wussten die Viertklassler, dass die Wikinger
so viel mehr konnten als nur
brandschatzen und plndern. Dass sie davon
uerst begeistert waren,
zeigte sich daran, dass einige Schler am Nachmittag
gleich noch einmal die Ausstellung besuchten.

Basketball, Musik, Eisessen


und natrlich Ratschen.
Die ffnungszeiten sind wie
gehabt (siehe oben).
*
Immer gefragt ist Nachwuchs! Also alle Jugendlichen ab 12/13 Jahren.

Gelegentlich sorgen die jungen Leute mit ihren fahrbaren


Unterstzen fr ktschn.

Der Bernauer

Juli 2016

Seite 40