DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

________________________________________________________________________________________

ETEM 42

ESPECIFICAO TCNICA DE
TRANSFORMADORES DE CORRENTE COM
TENSO MXIMA IGUAL OU SUPERIOR A 69 kV
Reviso, 03 de janeiro de 2000

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

SUMRIO

OBJETIVO ......................................................................................................................................................4
1.1

TABELAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIDAS ...............................................................................4

REQUISITOS GERAIS....................................................................................................................................4
2.1
CONDIES GERAIS ...................................................................................................................................4
2.2
NORMAS RECOMENDADAS...........................................................................................................................4
2.3
UNIDADES DE MEDIDAS E IDIOMAS ...............................................................................................................5
2.4
DESENHOS.................................................................................................................................................5
2.4.1
Aprovao .........................................................................................................................................5
2.4.2
Relao dos desenhos......................................................................................................................6
2.4.3
Identificao dos desenhos...............................................................................................................6
2.5
MANUAL DE INSTRUES TCNICAS ............................................................................................................6
2.6
GARANTIAS QUANTO AO DESEMPENHO TCNICO DO EQUIPAMENTO ...............................................................7
2.7
CONDIES NORMAIS DE SERVIO ..............................................................................................................7
2.8
CONDIES ESPECIAIS ...............................................................................................................................7

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E TCNICAS ..................................................................................7

3.1
ISOLAMENTO ..............................................................................................................................................7
3.2
ISOLADORES E BUCHAS...............................................................................................................................7
3.2.1
Classificao trmica dos materiais isolantes ..................................................................................8
3.2.2
Caractersticas dos lquidos isolantes...............................................................................................8
3.3
TRATAMENTO E ACABAMENTO DAS PARTES METLICAS NO CONDUTORAS ....................................................8
3.3.1
Pintura...............................................................................................................................................8
3.4
ESTROPOS PARA IAMENTO ........................................................................................................................8
3.5
POLARIDADE E ATERRAMENTO ....................................................................................................................8
3.6
DADOS A SEREM FORNECIDOS PELO FABRICANTE.........................................................................................9
3.7
TERMINAIS .................................................................................................................................................9
3.8
PLACA DE IDENTIFICAO ...........................................................................................................................9

ENSAIOS.........................................................................................................................................................9
4.1
4.2
4.3

FORNECIMENTO .........................................................................................................................................10
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

ENSAIOS DE ROTINA .................................................................................................................................10

ENSAIOS DE TIPO......................................................................................................................................10
ENSAIO ESPECIAL .....................................................................................................................................10
TRANSPORTE ...........................................................................................................................................10
EMBALAGEM.............................................................................................................................................10
TIPOS DE EMBALAGENS ............................................................................................................................10
IDENTIFICAO DAS EMBALAGENS .............................................................................................................11
BOLETIM ..................................................................................................................................................11

INFORMAES GERAIS .............................................................................................................................11

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

INFORMAES FORNECIDAS COM A DOCUMENTAO DE HABILITAO.........................................................11

INSPEO E ENSAIOS................................................................................................................................12
RELATRIOS DOS ENSAIOS .......................................................................................................................12
EXCEES TCNICAS ...............................................................................................................................13
PROPOSTA ...............................................................................................................................................13

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

TABELA A.....................................................................................................................................................14
7.1

TABELA B.....................................................................................................................................................15
8.1

NVEL DE ISOLAMENTO 72,5 KV.................................................................................................................14

NVEL DE ISOLAMENTO 145 KV..................................................................................................................15

TABELA C.....................................................................................................................................................16
9.1

NVEL DE ISOLAMENTO 242 KV..................................................................................................................16

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
1

OBJETIVO

Esta especificao fixa as caractersticas mnimas exigveis para o fornecimento de

transformadores de corrente em tenso igual ou superior a 69 kV, destinados aos servios de medio da
COMPANHIA ESTADUAL DE ENERGIA ELTRICA ( CEEE ), no se aplicando :

1.1

TCs polifsicos;
TCs isolados a gs;
Outros instrumentos destinados a obter correntes reduzidas de um circuito primrio.

Tabelas de caractersticas tcnicas garantidas

As tabelas de caractersticas tcnicas garantidas dos equipamentos, possuem informaes

que sero entendidas como itens garantidos da proposta, a qualquer altura do fornecimento. O preenchimento
das tabelas obrigatrio, sob pena de desclassificao sumria do fornecedor.
As tabelas identificadas abaixo, encontram-se no final desta especificao.

2.1

Tabela

Amperagem

Relao

Tipo

25x50x100x200-5A

5x10x20x40:1

50x100x200-5A

10x20x40:1

TC 145 kV leo

50x100x200-5A

10x20x40:1

TC 242 kV leo

TC 72,5 kV leo/seco

REQUISITOS GERAIS

Condies gerais

O projeto, a matria prima, a mo-de-obra, a fabricao e o acabamento, devero incorporar

tanto quanto possvel, os melhoramentos que a tcnica moderna sugerir mesmo quando no referido nesta
especificao. Cada projeto diferente, dever ser descrito em todos os seus aspectos na proposta. Todas as
unidades de um mesmo item da encomenda devero ter o mesmo projeto.

2.2

Normas recomendadas

Para fins de projeto, matria-prima, qualidade, ensaios e normas de fabricao, os

transformadores de corrente devero satisfazer as condies exigidas nesta especificao, que se baseou nas
seguintes normas:

ABNT-EB-180: Buchas para equipamento eltrico acima de 1000 V;

ABNT-MB-330: Determinao da rigidez dieltrica de leos isolantes - Mtodo dos Eletrodos de Disco;
ABNT-MB-433: Ensaios de Alta Tenso;
ABNT-NBR-5458: Transformadores de potncia Terminologia;
ABNT-NBR-6546: Transformadores para instrumento Terminologia;
ABNT-NBR-6821: Transformador de Corrente Mtodo de ensaio;
ABNT-NBR-6856: Transformadores de Corrente Especificao;
ABNT-NBR-8125: Transformadores para Instrumentos - Medio de Descargas Parciais;
ABNT-NBR-10023: Transformadores de Corrente com tenso igual ou superior a 72,5 kV;
ABNT-CNP-16: leo mineral isolante para transformadores e equipamentos de manobra;
ANSI-C57-13: American National Standars Requiriments for Instrument Transformers;

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

IEC -185: Recommendation for Current Transformers;

IEC - 85: Recommendation for the classification of materials for the insulation of eletrical machinery and
apparatus in relation to their thermal stability in service.

Em caso de dvidas, prevalecer a Especificao Tcnica da CEEE, depois, as normas acima

citadas e, finalmente as normas apresentadas pelo proponente, desde que assegurem qualidade igual ou
superior s normas mencionadas acima e que tenham sido emitidas por organizaes reconhecidas.
Neste ltimo caso, o proponente dever citar na sua proposta as normas ou parte delas
aplicveis, e enviar junto com a proposta uma cpia das mesmas.

2.3

Unidades de medidas e idiomas

As Unidades de medida do Sistema Internacional de Unidades, (conforme Decreto-Lei n

81.621 de 03/05/78 da Presidncia da Repblica Federativa do Brasil) sero usadas para as referncias da
proposta, inclusive descries tcnicas, especificaes, desenhos e quaisquer documentos ou dados
adicionais.
Qualquer valor indicado por convenincia, ou outro sistema de medida, dever tambm ser
expresso em unidades do Sistema Internacional de Unidades (considera-se nestas especificaes 1 kgf = 10N
para efeito de converso).
Todas as instrues escritas, dizeres em desenhos definitivos e relatrios de ensaios
apresentados pelo fornecedor, devero ser redigidos em Portugus.

2.4

2.4.1

Desenhos

Aprovao

Independente dos desenhos fornecidos com a proposta, duas cpias dos desenhos abaixo
discriminados para cada item do fornecimento devero ser submetidos aprovao da CEEE antes da
fabricao. Feita a verificao por tcnicos responsveis da CEEE, uma cpia ser devolvida ao fornecedor
com as observaes abaixo:
APROVADO o fornecedor poder iniciar a fabricao de que trata o documento e, em at
quinze dias enviar CEEE, uma cpia para seu arquivo;
APROVADO COM NOTAS o fornecedor poder iniciar a fabricao de que trata o
documento, observando as correes anotadas e, em at quinze dias, enviar a CEEE, duas cpia com as
modificaes, para aprovao final;
NO APROVADO o fornecedor efetuar as correes necessrias e em at quinze dias,
enviar duas novas cpias, iniciando-se um novo processo de aprovao.
Aps as correes, se for o caso, o fornecedor dever remeter a CEEE, uma cpia reprodutvel
de cada um dos desenhos, bem como todos os desenhos em arquivos formato AUTOCAD verso 12,
extenso DWG.
A aprovao dos desenhos pela CEEE no exime o fornecedor da plena responsabilidade
quanto ao funcionamento correto, nem da obrigao de fornecer o equipamento de acordo com as
especificaes tcnicas.
No caso de discrepncias entre desenhos e especificao, vigorar a especificao, exceto
para desenhos j aprovados.

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

2.4.2

Relao dos desenhos

Desenho de contorno e dimenses internas e externas;

Desenho do diagrama de ligaes internas e externas;
Detalhes dos terminais primrios e base de fixao;
Desenho da placa de caracterstica;
Desenho de embalagem;
Desenho do contorno dos isoladores de porcelana, contendo dimenses, peso, caractersticas eltricas e
nome do fabricante;
Demais detalhes construtivos.

Qualquer requisito exigido nesta especificao e no indicado nos desenhos ou, indicado nos
desenhos e no mencionado na especificao, ter validade como se fosse exigido em ambos.
2.4.3

Identificao dos desenhos

Os desenhos devero conter as seguintes indicaes:

2.5

Nome do comprador;
Nmero da ordem de compra ou contrato de fornecimento;
Item da ordem de compra ou contrato de fornecimento;
Data e assinatura do responsvel.

Manual de instrues tcnicas

Os manuais de instrues, incluindo todas as fases de instalao, ajuste, operao e

manuteno devero ser fornecidos para o equipamento referente a cada item do contrato de compra, nos
quais devero constar os seguintes itens:

Descrio detalhada do equipamento;

Fotografias;
Desenhos;
Diagramas;
Listas de peas de reserva;
Listas de ferramentas especiais;
Catlogos;
Instrues completas e detalhadas sobre o manuseio, desencaixotamento, armazenamento, transporte;
Instrues completas e detalhadas para montagem, calibrao, ajuste, testes, operao inicial, normal e de
emergncia dos equipamentos e componentes;
Instrues completas e detalhadas para a manuteno, incluindo rotinas e procedimentos de inspeo,
limpeza, conservao e substituio de peas;
Lista de parafusos e porcas, com torque de aperto recomendado e sua localizao detalhada no
equipamento;
Indicao de graxas, leos lubrificantes, fluidos de amortecedores, leos isolantes com ao menos uma
marca comercial disponvel no mercado nacional.

Duas (2) cpias de cada manual, devero ser submetidas aprovao pela CEEE. Uma das
cpias, aprovada ou com anotaes para modificaes ser devolvida ao fornecedor.
O fornecedor, dever promover as alteraes necessrias e, fornecer 3 (trs) cpias finais dos
manuais de instrues tcnicas, que devero ser remetidos antes ou ao mesmo tempo do embarque do
equipamento.

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
A CEEE, poder solicitar ainda, instrues ou informaes adicionais obrigando-se o
fornecedor a entreg-las a contento.
2.6

Garantias quanto ao desempenho tcnico do equipamento

O fornecedor garantir a operao satisfatria e convincente do equipamento e de seus

acessrios, sob condies e para servios especificados. Garantir tambm, que o equipamento o
especificado e est isento de quaisquer defeitos de projeto, materiais e mo-de-obra e dever, mediante aviso
por escrito da CEEE, sem nus para a mesma, corrigir totalmente os defeitos sistemticos que ocorrerem no
uso apropriado e normal do equipamento, dentro do prazo de garantia. O prazo de garantia de 24 (vinte e
quatro) meses a contar da data da entrega.
Durante o perodo de tempo da garantia, se o equipamento no atender s exigncias de
desempenho ou a especificao, pela ocorrncia de defeitos sistemticos, latentes ou invisveis, que tenham
passado despercebidos durante os ensaios para aceitao, a CEEE poder optar por aceitar o equipamento ou
por rejeit-lo e por exigir do fornecedor a entrega imediata de novas peas, livres dos defeitos ocorridos, e que
venham a ser necessrias para que o equipamento satisfaa s exigncias da especificao e desempenho.
Todas as despesas com o fornecimento de peas novas, com os ensaios tornados necessrios
para a aprovao das mesmas, bem como, a mo-de-obra, necessria para a substituio das peas
defeituosas, correro por conta do fornecedor.
Caso no haja atendimento em tempo hbil, a CEEE poder, salvo entendimento entre as
partes, declarar o contrato rescindido e proceder a compra de equipamento similar de outro fornecedor. A
inobservncia do exigido no ser considerado motivo para resciso do Contrato, se derivar de causas fora de
controle do Contrato (Fora Maior).
O fornecedor dever garantir por dez anos, no mnimo, o fornecimento de qualquer pea de
reserva, no prazo mximo de sessenta dias, a contar da formalizao do pedido da CEEE.

2.7

Condies normais de servio

Os transformadores de corrente abrangidos por esta especificao, devero ser adequados

para operar numa altitude de at 1000 metros acima do nvel do mar, com temperatura ambiente variando
entre -10 e 40 C (uso externo).

2.8

Condies especiais

Devem ser consideradas condies especiais, as que possam exigir construo especial, e/ou
reviso de algum valor nominal, e/ou cuidados especiais no transporte, instalao e funcionamento do
transformador que deva ser levada ao conhecimento do fabricante.
3

3.1

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E TCNICAS

Isolamento

Os transformadores de corrente com tenso nominal at 69 kV podero ter isolamento tipo

seco ou imerso em leo. Tenses superiores a 69 kV, devero ser somente com isolamento em leo.

3.2

Isoladores e buchas

Os isoladores e buchas devero ser de porcelana vitrificada em toda superfcie externa, livres
de falhas ou trincas e fornecidos em conformidade com as normas ABNT-NBR 5034.

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
3.2.1

Classificao trmica dos materiais isolantes

Conforme NBR 6856.

3.2.2

Caractersticas dos lquidos isolantes

O valor da rigidez dieltrica do lquido isolante deve ser no mnimo igual a 26 kV por 2,54 mm,
medido de acordo com a NBR 6869.

3.3

Tratamento e acabamento das partes metlicas no condutoras

As partes metlicas no condutoras do transformador devem receber tratamento e

acabamento externo que as proteja da corroso, tendo em vista o ambiente onde o equipamento vai ser
instalado.
O acabamento interno do tanque dever ser prova do meio isolante empregado.
3.3.1

Pintura

As superfcies internas sero pintadas com duas demos de tinta base de resina sinttica,
resistente a temperaturas elevadas, sem afetar o leo isolante e nem sendo por esse afetada.
As superfcies externas devero receber uma pintura base, sendo que sobre esta pintura base
devero ser aplicadas duas camadas de tinta sinttica de cor cinza.
As tintas devero ter grau de dureza satisfatrio, para resistir ao tempo.
A superfcie resultante da aplicao das camadas, dever ser contnua, uniforme e lisa.
Cores:

3.4

Cor cinza, referncia Munsell N6,5;

Cor laranja, referncia Munsell 2,5 YR 6/14, para partes vivas, isto , sob alta tenso.

Estropos para iamento

Todas as peas de grande volume ou peso, devero possuir estropo para iamento, de
maneira que possam ser facilmente colocados e retirados sem danificar a embalagem, quanto a sua estrutura
e estanqueidade.

3.5

Polaridade e aterramento

Salvo acordo em contrrio, os transformadores devero ter a polaridade subtrativa e simtrica.

Devero ser previstas facilidades para aterramento na carcaa e ainda, com colocao de
borne especial para este fim no interior da caixa de bornes do secundrio.
Os terminais primrios e secundrios devero ser nitidamente identificados por meio de
marcas permanentes que no possam ser apagadas facilmente.

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

3.6

Dados a serem fornecidos pelo fabricante

fabricante:

3.7

Quando solicitados pelo comprador, os seguintes dados devero ser fornecidos pelo

Curvas do fator de correo da relao (FCR) e ngulo de fase;

Nota: Essas curvas devero ser traadas desde a menor, at 100 % da maior carga nominal, referente a
exatido do transformador e abrangendo de 0,05 1,20 vezes as correntes primrias nominais. O
fabricante poder substituir essas curvas, por tabelas, contendo pelo menos os valores correspondentes a
0,05 - 0,25 - 1,00 e 1,20 vezes as referidas correntes;
Corrente suportvel de curta durao e respectivo valor de crista, relativo ao tipo ou projeto do TC, bem
como o valor de seu fator trmico nominal;
Relatrio completo dos ensaios de tipo;
Nota: Os relatrios dos ensaios de rotina devero ser fornecidos mesmo sem a solicitao do comprador.

Terminais

Os terminais devero ser de cobre estanhado e identificados conforme norma ABNT-NBR

6856. Os terminais secundrios devero estar alojados numa caixa a prova de intempries, com tampa
removvel, com dispositivo para lacre, possuindo uma sada na parte inferior adequada para eletroduto de 1
com rosca tipo NPT.
Os terminais secundrios devero vir curto-circuitados atravs de fio de cobre nu.

3.8

Placa de identificao

Cada transformador deve possuir uma placa de identificao de ao inoxidvel,

adequadamente fixada, no sendo permitida a simples colagem. Os escritos devem ser feito em alto ou baixo
relevo.
A placa de identificao, dever conter no mnimo as seguintes informaes:

A expresso "TRANSFORMADOR DE CORRENTE";

Nome do fabricante;
Nmero de srie;
Ms e ano de fabricao;
Tipo ou modelo;
Nmero do manual de instrues;
Indicao do uso (exterior);
Tenses primrias nominais e relaes nominais;
Nvel de isolamento;
Freqncia nominal;
Potncia trmica nominal;
Exatido;
Massa total;
Tipo e massa do lquido isolante;
Diagrama de ligaes;
A Expresso CEEE com o nmero de patrimnio da Companhia no mesmo campo.
O nvel de isolamento e a exatido devero ser representados conforme NBR 6856.

ENSAIOS
Os ensaios abaixo relacionados, exceto o de descargas parciais, devem ser executados de

ETEM42_R030100.doc

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
acordo com a NBR 6821.
4.1

Ensaios de rotina
Tenso induzida;
Tenso aplicvel ao dieltrico;
Descargas parciais;
Polaridades;
Exatido;
Fator de potncia do isolamento;
Estanqueidade a frio e resistncia mecnica presso interna (em TC imerso em leo isolante).

Estes ensaios devero ser realizados pelo fabricante, com a presena de um inspetor da
CEEE, para recebimento dos transformadores.

4.2

4.3

Ensaios de tipo
Todos os ensaios especificados em 4.1;
Resistncia dos enrolamentos;
Tenso suportvel de impulso atmosfrico;
Tenso suportvel de impulso de manobra;
Corrente suportvel nominal de curta durao;
Elevao de temperatura;
Valor de crista nominal da corrente suportvel;
Tenso suportvel freqncia industrial, sob chuva;
Tenso de radiofreqncia;
Tenso de circuito aberto.

Ensaio especial
Constitui ensaio especial, o ensaio de estanqueidade a quente.

5.1

FORNECIMENTO

Transporte

Ser de responsabilidade do fornecedor a observncia das exigncias da legislao pertinente

ao frete relativo ao fornecimento, bem como atender aos requisitos impostos pelas empresas seguradoras.
5.2

Embalagem

Os preos das embalagens devero estar includos no preo do fornecimento, cujo o mtodo
de embalagem dever ser submetido, com suficiente antecedncia, aprovao da CEEE.
O fornecedor ser responsvel por qualquer dano, perda ou atraso na entrega e posteriores
conseqncias, resultantes de embalagens no adequadas ou imprprias.
5.3

Tipos de embalagens

A embalagem dever ser adequada, de maneira a proteger o equipamento durante o

transporte, sob condio de grande movimentao, transbordo, trnsito sobre estradas no pavimentadas,

ETEM42_R030100.doc

10

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
armazenamento prolongado, exposio umidade, bem como suportar as movimentaes por empilhadeiras e
guindastes.
No caso de equipamentos e peas suscetveis de danos por umidade, dever ser usado um
revestimento plstico interno embalagem, impermevel e selado com fita adesiva. Dever ser providenciado
proteo da embalagem por uso de material higroscpico (slica-gel). Este procedimento obrigatrio para
transporte martimo.
As embalagens para armazenamento ao tempo, devero ser de estrutura metlica ou de
madeira. Os materiais metlicos devero atender a especificao de zincagem da CEEE. A madeira dever ser
seca, de primeira qualidade, sem ns e isentas de falhas.

5.4

Identificao das embalagens

Cada volume dever possuir dois romaneios de embarque, assim destinados:

Afixado externamente embalagem, protegido por um envelope opaco prova dgua;

Afixado dentro da embalagem, protegido por um envelope opaco prova dgua.

Todas as embalagens devero ser identificadas externamente com uma placa, cujas letras
devero ser indelveis e de cor contrastante com o material da embalagem, e dever ter as seguintes
informaes:

5.5

Identificao do fornecedor: nome, cidade, pas etc.;

Nome CEEE;
Identificao do equipamento: nome, tipo, peas de reservas, etc.;
Nmero e item do documento de compra;
Identificao do local de entrega: nome, cidade, pas, local de aplicao, etc.;
Peso e dimenses;
Limite mximo de empilhamento.

Boletim
Boletim de Inspeo de Materiais (BIM), dever ser preenchido da seguinte forma:

6.1

Quando a CEEE dispensar a participao do seu inspetor, o fornecedor dever preencher o BIM ao
trmino dos ensaios;
Quando houver a presena do inspetor designado pela CEEE, o BIM dever ser preenchido pelo prprio
inspetor.
INFORMAES GERAIS

Informaes fornecidas com a documentao de habilitao

As seguintes informaes devero ser fornecidas juntamente com a proposta para cada item
do equipamento a ser fornecido:

Lista de excees ou desvios desta especificao;

Desenho do contorno do equipamento com indicao das dimenses externas, detalhes de fixao,
localizao da caixa dos terminais secundrios, detalhes dos terminais, olhais de suspenso do
equipamento, indicao do peso total do equipamento e do volume de leo;
Desenho do contorno dos isoladores de porcelana, contendo dimenses, peso, caractersticas eltricas,
tipo e nome do fabricante;
Caractersticas eltricas, curvas da classe de exatido, potncia trmica nominal;

ETEM42_R030100.doc

11

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

6.2

Peso, nmero de espiras, material e seo dos condutores dos enrolamentos;

Peso, material, densidade magntica e processo de orientao das linhas de fora do ncleo;
Tipo e descrio dos acessrios fornecidos;
Espessura da chapa lateral, da base e da tampa do tanque;
Caractersticas do meio dieltrico utilizado;
Caractersticas tcnicas, devidamente preenchidas na coluna proposta para cada item oferecido.

Inspeo e ensaios

A CEEE se reserva o direito de inspecionar e ensaiar os transformadores abrangidos por esta

especificao. Devero ser propiciadas todas as facilidades quanto ao livre acesso aos laboratrios, as
dependncias onde esto sendo fabricados os equipamentos e ao local de embalagem.
A CEEE dever ser informada, sobre a data em que os transformadores estaro prontos para
inspeo e ensaios, com uma antecedncia mnima de 15 (quinze) dias, com tolerncia de 10 (dez), para que
possa escolher a data que melhor lhe convier.
Entende-se como transformadores prontos para inspeo e ensaios, os desembaraados para
embalagem e transporte. O fabricante dever colocar disposio da CEEE, para inspeo, somente lote ou
lotes completos conforme cronograma de entrega constante no contrato ou ordem de compra.
Caso o inspetor julgue o laboratrio de ensaio do fornecedor inadequado ou considere no
satisfatrio o resultado dos ensaios, poder exigir sua realizao em outro laboratrio qualificado, sem
quaisquer nus adicionais para a CEEE.
Pessoal qualificado dever ser disponibilizado pelo fornecedor para a execuo dos ensaios,
sendo que a inspeo final do equipamento ser feita na CEEE.
A rejeio dos TCs em virtude de falhas constatadas atravs de inspees e ensaios ou da
sua discordncia com a ordem de compra, contrato ou com esta especificao, no eximir o fornecedor de
sua responsabilidade em fornecer o equipamento na data de entrega prevista no cronograma.
O fornecedor dever programar e marcar a inspeo exclusivamente para a CEEE, no
podendo haver inspees paralelas com outras Companhias, quando se tratar do mesmo equipamento.
As despesas relativas ao material de laboratrio e pessoal para execuo dos ensaios correro
por conta do fornecedor. Estando o inspetor a disposio do fornecedor e o programa de ensaios for
interrompido, por falha do fornecedor, de seus laboratrios ou do prprio equipamento em questo, todas as
despesas provenientes da prorrogao da estada ou de nova viagem do inspetor, inclusive despesas de
transportes e passagens areas, correro por conta do fornecedor.

6.3

Relatrios dos ensaios

Um relatrio completo sobre todos os ensaios efetuados, dever ser apresentado em 2 (duas)
vias, contendo todos os dados (mtodos, instrumentos e constantes empregadas) necessrios a sua perfeita
compreenso. Este relatrio dever indicar os nomes da CEEE e do fornecedor e os resultados dos ensaios.
Todas as vias do referido relatrio sero assinadas pela pessoa encarregada dos ensaios, por
um funcionrio categorizado do fornecedor e pelo inspetor da CEEE. Aps a reviso do relatrio, uma das
cpias ser devolvida ao fornecedor , aprovando ou no o equipamento.
No caso da CEEE dispensar a presena do inspetor na inspeo e ensaios, o fornecedor
dever apresentar, alm do referido relatrio contendo os requisitos normais, uma garantia de autenticidade
dos resultados. Esta garantia poder ser dada em um item do mencionado relatrio ou por um certificado
devidamente assinado por um funcionrio categorizado do fornecedor .
Em qualquer dos casos, o fornecedor apresentar um certificado, atestando que o
equipamento est de acordo com todos os requisitos desta especificao e conforme as modificaes ou
acrscimos apresentados no modelo de Proposta ou Contrato.

ETEM42_R030100.doc

12

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________

6.4

Excees tcnicas

Todas e quaisquer excees tcnicas em relao a especificao dever ser indicada pelo
fornecedor em folha adequada, de maneira que se coloquem, clara e explicitamente as tabelas de
caractersticas tcnicas garantidas a qual se referem.
Caso o fornecedor no se encontre em condies de garantir algum item, dever preench-lo
com informaes estimadas, ou sinalizando uma exceo tcnica, que dever ser anexada proposta.
Entende-se que, na ausncia dessa ressalva, qualquer informao registrada garantida pelo
fornecedor e que os itens preenchidos refletem concordncia tcita com as exigncias da CEEE.

6.5

Proposta

Para todos os efeitos, o ato da proposta significa, implicitamente, que os proponentes esto a
par das exigncias desta especificao e consideram que tem condies de satisfaz-la.

ETEM42_R030100.doc

13

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
7

TABELA A

7.1

Nvel de isolamento 72,5 kV

TABELA DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIDAS

(preenchimento obrigatrio)
Transformador de corrente
Item

Caractersticas

Especificada

01

Tenso nominal do sistema

69 kV

02

Freqncia nominal

60 Hz

03

Nvel de isolamento

72,5 kV

04

Uso

Externo

05

Meio dieltrico

leo isolante/Massa isolante

06

Enrolamento primrio

1 (com religaes)

07

Enrolamento secundrio

08

Exatido

0,3C12,5 a 50

09

Fator trmico nominal

1,2 x In

10
11

Corrente suportvel nominal de curta

durao ( It )
Valor de crista da corrente suportvel
nominal de curta durao

12,5 kA
2,5 x It

12

Correntes primrias nominais

25 x 50 x 100 x 200 A

13

Corrente secundria nominal

5A

14

Quantidade

ETEM42_R030100.doc

14

Proposta

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
8

TABELA B

8.1

Nvel de isolamento 145 kV

TABELA DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIDAS

(preenchimento obrigatrio)
Transformador de corrente
Item

Caractersticas

Especificada

01

Tenso nominal do sistema

138 kV

02

Freqncia nominal

60 Hz

03

Nvel de isolamento

145 kV

04

Uso

Externo

05

Meio dieltrico

leo isolante

06

Enrolamento primrio

1 (com religaes)

07

Enrolamento secundrio

08

Exatido

0,3C12,5 a 50

09

Fator trmico nominal

1,2 x In

10
11

Corrente suportvel nominal de curta

durao ( It )
Valor de crista da corrente suportvel
nominal de curta durao

20 kA
2,5 x It

12

Correntes primrias nominais

50 x 100 x 200 A

13

Corrente secundria nominal

5A

14

Quantidade

ETEM42_R030100.doc

15

Proposta

DIVISO DE GESTO COMERCIAL - DEPARTAMENTO MEDIO

Especificao ETEM 42
________________________________________________________________________________________
9

TABELA C

9.1

Nvel de isolamento 242 kV

TABELA DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIDAS

(preenchimento obrigatrio)
Transformador de corrente
Item

Caractersticas

Especificada

01

Tenso nominal do sistema

230 kV

02

Freqncia nominal

60 Hz

03

Nvel de isolamento

242 kV

04

Uso

Externo

05

Meio dieltrico

leo isolante

06

Enrolamento primrio

1 (com religaes)

07

Enrolamento secundrio

08

Exatido

0,3C12,5 a 50

09

Fator trmico nominal

1,2 x In

10
11

Corrente suportvel nominal de curta

durao ( It )
Valor de crista da corrente suportvel
nominal de curta durao

31,5 kA
2,5 x It

12

Correntes primrias nominais

50 x 100 x 200 A

13

Corrente secundria nominal

5A

14

Quantidade

ETEM42_R030100.doc

16

Proposta