Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
POLITICS
Letter to My Son
Here is what I would like for you to know: In America, it is traditional to
destroy the black bodyit is heritage.
TA-NEHISI COATES
JUL 4, 2015
Andhavebroughthumanitytotheedgeofoblivion:becausetheythinktheyare
white.
JamesBaldwin
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
1/28
8/31/2015
on,
LastSundaythehostofapopularnewsshowaskedmewhatitmeant
tolosemybody.ThehostwasbroadcastingfromWashington,D.C.,
andIwasseatedinaremotestudioontheFarWestSideofManhattan.A
satelliteclosedthemilesbetweenus,butnomachinerycouldclosethegap
betweenherworldandtheworldforwhichIhadbeensummonedtospeak.
Whenthehostaskedmeaboutmybody,herfacefadedfromthescreen,and
wasreplacedbyascrollofwords,writtenbymeearlierthatweek.
Thehostreadthesewordsfortheaudience,andwhenshefinishedshe
turnedtothesubjectofmybody,althoughshedidnotmentionitspecifically.
ButbynowIamaccustomedtointelligentpeopleaskingaboutthecondition
ofmybodywithoutrealizingthenatureoftheirrequest.Specifically,thehost
wishedtoknowwhyIfeltthatwhiteAmericasprogress,orratherthe
progressofthoseAmericanswhobelievethattheyarewhite,wasbuilton
lootingandviolence.Hearingthis,Ifeltanoldandindistinctsadnesswellup
inme.Theanswertothisquestionistherecordofthebelieversthemselves.
TheanswerisAmericanhistory.
Thereisnothingextremeinthisstatement.Americansdeifydemocracyina
waythatallowsforadimawarenessthattheyhave,fromtimetotime,stood
indefianceoftheirGod.Thisdefianceisnottobemuchdwelledupon.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
2/28
8/31/2015
DemocracyisaforgivingGodandAmericasheresiestorture,theft,
enslavementarespecimensofsin,socommonamongindividualsand
nationsthatnonecandeclarethemselvesimmune.Infact,Americans,ina
realsense,haveneverbetrayedtheirGod.WhenAbrahamLincolndeclared,
in1863,thatthebattleofGettysburgmustensurethatgovernmentofthe
people,bythepeople,forthepeople,shallnotperishfromtheearth,hewas
notmerelybeingaspirational.AttheonsetoftheCivilWar,theUnitedStates
ofAmericahadoneofthehighestratesofsuffrageintheworld.Thequestion
isnotwhetherLincolntrulymeantgovernmentofthepeoplebutwhatour
countryhas,throughoutitshistory,takenthepoliticaltermpeopletoactually
mean.In1863itdidnotmeanyourmotheroryourgrandmother,anditdid
notmeanyouandme.Asfornow,itmustbesaidthattheelevationofthe
beliefinbeingwhitewasnotachievedthroughwinetastingsandice-cream
socials,butratherthroughthepillagingoflife,liberty,labor,andland.
ThatSunday,onthatnewsshow,ItriedtoexplainthisasbestIcouldwithin
thetimeallotted.Butattheendofthesegment,thehostflashedawidely
sharedpictureofa12-year-oldblackboytearfullyhuggingawhitepolice
officer.Thensheaskedmeabouthope.AndIknewthenthatIhadfailed.
AndIrememberedthatIhadexpectedtofail.AndIwonderedagainatthe
indistinctsadnesswellingupinme.WhyexactlywasIsad?Icameoutofthe
studioandwalkedforawhile.Itwasacalmlate-Novemberday.Families,
believingthemselveswhite,wereoutonthestreets.Infants,raisedtobe
white,werebundledinstrollers.AndIwassadforthesepeople,muchasI
wassadforthehostandsadforallthepeopleouttherewatchingandreveling
inaspecioushope.IrealizedthenwhyIwassad.Whenthejournalistasked
meaboutmybody,itwaslikeshewasaskingmetoawakenherfromthemost
gorgeousdream.Ihaveseenthatdreamallmylife.Itisperfecthouseswith
nicelawns.ItisMemorialDaycookouts,blockassociations,anddriveways.
TheDreamistreehousesandtheCubScouts.AndforsolongIhavewanted
toescapeintotheDream,tofoldmycountryovermyheadlikeablanket.But
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
3/28
8/31/2015
thishasneverbeenanoption,becausetheDreamrestsonourbacks,the
beddingmadefromourbodies.Andknowingthis,knowingthattheDream
persistsbywarringwiththeknownworld,Iwassadforthehost,Iwassadfor
allthosefamilies,Iwassadformycountry,butaboveall,inthatmoment,I
wassadforyou.
4/28
8/31/2015
destroyyourbody.Itdoesnotmatterifthedestructionistheresultofan
unfortunateoverreaction.Itdoesnotmatterifitoriginatesina
misunderstanding.Itdoesnotmatterifthedestructionspringsfromafoolish
policy.Sellcigaretteswithouttheproperauthorityandyourbodycanbe
destroyed.Turnintoadarkstairwellandyourbodycanbedestroyed.The
destroyerswillrarelybeheldaccountable.Mostlytheywillreceivepensions.
Thereisnothinguniquelyevilinthesedestroyersoreveninthismoment.
Thedestroyersaremerelymenenforcingthewhimsofourcountry,correctly
interpretingitsheritageandlegacy.Thislegacyaspirestotheshacklingof
blackbodies.Itishardtofacethis.Butallourphrasingracerelations,racial
chasm,racialjustice,racialprofiling,whiteprivilege,evenwhitesupremacy
servestoobscurethatracismisavisceralexperience,thatitdislodgesbrains,
blocksairways,ripsmuscle,extractsorgans,cracksbones,breaksteeth.You
mustneverlookawayfromthis.Youmustalwaysrememberthatthe
sociology,thehistory,theeconomics,thegraphs,thecharts,theregressions
allland,withgreatviolence,uponthebody.Andshouldoneliveinsucha
body?Whatshouldbeouraimbeyondmeagersurvivalofconstant,
generational,ongoingbatteryandassault?Ihaveaskedthisquestionallmy
life.Ihavesoughttheanswerthroughmyreadingandwritings,throughthe
musicofmyyouth,throughargumentswithyourgrandfather,withyour
mother.Ihavesearchedforanswersinnationalistmyth,inclassrooms,out
onthestreets,andonothercontinents.Thequestionisunanswerable,which
isnottosayfutile.Thegreatestrewardofthisconstantinterrogation,of
confrontationwiththebrutalityofmycountry,isthatithasfreedmefrom
ghostsandmyths.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
5/28
8/31/2015
ndyetIamstillafraid.Ifeelthefearmostacutelywheneveryou
leaveme.ButIwasafraidlongbeforeyou,andinthisIwas
unoriginal.WhenIwasyouragetheonlypeopleIknewwereblack,
andallofthemwerepowerfully,adamantly,dangerouslyafraid.Itwas
alwaysrightinfrontofme.Thefearwasthereintheextravagantboysofmy
WestBaltimoreneighborhood,intheirlargeringsandmedallions,theirbig
puffycoatsandfull-lengthfur-collaredleathers,whichwastheirarmor
againsttheirworld.TheywouldstandonthecornerofGwynnOakand
Liberty,orColdSpringandParkHeights,oroutsideMondawminMall,with
theirhandsdippedinRussellsweats.IthinkbackonthoseboysnowandallI
seeisfear,andallIseeisthemgirdingthemselvesagainsttheghostsofthe
badolddayswhentheMississippimobgatheredroundtheirgrandfathersso
thatthebranchesoftheblackbodymightbetorched,thencutaway.Thefear
livedonintheirpracticedbop,theirslouchingdenim,theirbigT-shirts,the
calculatedangleoftheirbaseballcaps,acatalogofbehaviorsandgarments
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
6/28
8/31/2015
enlistedtoinspirethebeliefthattheseboyswereinfirmpossessionof
everythingtheydesired.
IfeltthefearinthevisitstomyNanashomeinPhiladelphia.Youneverknew
her.Ibarelyknewher,butwhatIrememberisherhardmanner,herrough
voice.AndIknewthatmyfathersfatherwasdeadandthatmyUncleOscar
wasdeadandthatmyUncleDavidwasdeadandthateachoftheseinstances
wasunnatural.AndIsawitinmyownfather,wholovesyou,whocounsels
you,whoslippedmemoneytocareforyou.Myfatherwassoveryafraid.I
feltitinthestingofhisblackleatherbelt,whichheappliedwithmoreanxiety
thananger,myfatherwhobeatmeasifsomeonemightstealmeaway,
becausethatisexactlywhatwashappeningallaroundus.Everyonehadlosta
child,somehow,tothestreets,tojail,todrugs,toguns.Itwassaidthatthese
lostgirlsweresweetashoneyandwouldnothurtafly.Itwassaidthatthese
lostboyshadjustreceivedaGEDandhadbeguntoturntheirlivesaround.
Andnowtheyweregone,andtheirlegacywasagreatfear.
WhenIwas6,MaandDadtookmetoalocalpark.Islippedfromtheirgaze
andfoundaplayground.Yourgrandparentsspentanxiousminuteslooking
forme.Whentheyfoundme,DaddidwhateveryparentIknewwouldhave
donehereachedforhisbelt.Irememberwatchinghiminakindofdaze,
awedatthedistancebetweenpunishmentandoffense.Later,Iwouldhearit
inDadsvoiceEitherIcanbeathim,orthepolice.Maybethatsavedme.
Maybeitdidnt.AllIknowis,theviolencerosefromthefearlikesmokefrom
afire,andIcannotsaywhetherthatviolence,evenadministeredinfearand
love,soundedthealarmorchokedusattheexit.WhatIknowisthatfathers
whoslammedtheirteenageboysforsasswouldthenreleasethemtostreets
wheretheirboysemployed,andweresubjectto,thesamejustice.AndIknew
motherswhobeltedtheirgirls,butthebeltcouldnotsavethesegirlsfrom
drugdealerstwicetheirage.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
7/28
8/31/2015
TobeblackintheBaltimoreofmyyouthwastobenakedbeforetheelements
oftheworld,beforealltheguns,fists,knives,crack,rape,anddisease.The
lawdidnotprotectus.Andnow,inyourtime,thelawhasbecomeanexcuse
forstoppingandfriskingyou,whichistosay,forfurtheringtheassaulton
yourbody.Butasocietythatprotectssomepeoplethroughasafetynetof
schools,government-backedhomeloans,andancestralwealthbutcan
protectyouonlywiththeclubofcriminaljusticehaseitherfailedatenforcing
itsgoodintentionsorsucceededatsomethingmuchdarker.
Irememberbeing11yearsold,standingoutintheparkinglotinfrontofthe
7-Eleven,watchingacrewofolderboysstandingnearthestreet.Istood
there,marvelingattheolderboysbeautifulsenseoffashion.Theyallwore
skijackets,thekindthatmothersputonlayawayinSeptember,thenpiledup
overtimehourssoastohavethethingwrappedandreadyforChristmas.A
light-skinnedboywithalongheadandsmalleyeswasscowlingatanother
boy,whowasstandingclosetome.Itwasjustbeforethreeintheafternoon.I
wasinsixthgrade.Schoolhadjustletout,anditwasnotyetthefighting
weatherofearlyspring.Whatwastheexactproblemhere?Whocouldknow?
Theboywiththesmalleyesreachedintohisskijacketandpulledoutagun.I
recallitintheslowestmotion,asthoughinadream.Theretheboystood,
withthegunbrandished,whichheslowlyuntucked,tucked,thenuntucked
oncemore,andinhissmalleyesIsawasurgingragethatcould,inaninstant,
erasemybody.Thatwas1986.ThatyearIfeltmyselftobedrowninginthe
newsreportsofmurder.Iwasawarethatthesemurdersveryoftendidnot
landupontheintendedtargetsbutfellupongreat-aunts,PTAmothers,
overtimeuncles,andjoyfulchildrenfelluponthemrandomandrelentless,
likegreatsheetsofrain.Iknewthisintheorybutcouldnotunderstanditas
factuntiltheboywiththesmalleyesstoodacrossfrommeholdingmyentire
bodyinhissmallhands.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
8/28
8/31/2015
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
9/28
8/31/2015
BeforeIcouldescape,Ihadtosurvive,andthiscouldonlymeanaclashwith
thestreets,bywhichImeannotjustphysicalblocks,norsimplythepeople
packedintothem,butthearrayoflethalpuzzlesandstrangeperilsthatseem
toriseupfromtheasphaltitself.Thestreetstransformeveryordinaryday
intoaseriesoftrickquestions,andeveryincorrectanswerrisksabeat-down,
ashooting,orapregnancy.Noonesurvivesunscathed.WhenIwasyourage,
fullyone-thirdofmybrainwasconcernedwithwhomIwaswalkingtoschool
with,ourprecisenumber,themannerofourwalk,thenumberoftimesI
smiled,whomorwhatIsmiledat,whoofferedapoundandwhodidnotall
ofwhichistosaythatIpracticedthecultureofthestreets,aculture
concernedchieflywithsecuringthebody.
Thecultureofthestreetswasessentialtherewasnoalternative.Icouldnot
retreatintothechurchanditsmysteries.Myparentsrejectedalldogmas.We
spurnedtheholidaysmarketedbythepeoplewhowantedtobewhite.We
wouldnotstandfortheiranthems.WewouldnotkneelbeforetheirGod.
Themeekshallinherittheearthmeantnothingtome.Themeekwere
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
10/28
8/31/2015
batteredinWestBaltimore,stompedoutatWalbrookJunction,bashedupon
ParkHeights,andrapedintheshowersofthecityjail.Myunderstandingof
theuniversewasphysical,anditsmoralarcbenttowardchaosthen
concludedinabox.Thatwasthemessageofthesmall-eyedboy,untucking
thepieceachildbearingthepowertobodyandbanishotherchildrento
memory.Fearruledeverythingaroundme,andIknew,asallblackpeople
do,thatthisfearwasconnectedtotheworldoutthere,totheunworriedboys,
topieandpotroast,tothewhitefencesandgreenlawnsnightlybeamedinto
ourtelevisionsets.
EveryFebruarymyclassmatesandIwereherdedintoassembliesforaritual
reviewofthecivil-rightsmovement.Ourteachersurgedustowardthe
exampleoffreedommarchers,FreedomRiders,andFreedomSummers,and
itseemedthatthemonthcouldnotpasswithoutaseriesoffilmsdedicatedto
thegloriesofbeingbeatenoncamera.Whyaretheyshowingthistous?Why
wereonlyourheroesnonviolent?BackthenallIcoulddowasmeasurethese
freedom-loversbywhatIknew.Whichistosay,Imeasuredthemagainst
childrenpullingoutinthe7-Elevenparkinglot,againstparentswielding
extensioncords,andthethreateningintonationsofarmedblackgangs
saying,Yeah,nigger,whatsupnow?IjudgedthemagainstthecountryI
knew,whichhadacquiredthelandthroughmurderandtameditunder
slavery,againstthecountrywhosearmiesfannedoutacrosstheworldto
extendtheirdominion.Theworld,therealone,wascivilizationsecuredand
ruledbysavagemeans.Howcouldtheschoolsvalorizemenandwomen
whosevaluessocietyactivelyscorned?Howcouldtheysendusoutintothe
streetsofBaltimore,knowingallthattheywere,andthenspeakof
nonviolence?
Somethingswerecleartome:Theviolencethatundergirdedthecountry,so
flagrantlyondisplayduringBlackHistoryMonth,andtheintimateviolence
ofthestreetswerenotunrelated.Andthisviolencewasnotmagical,butwas
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
11/28
8/31/2015
ofapieceandbydesign.Butwhatexactlywasthedesign?Andwhy?Imust
know.Imustgetout...butintowhat?Isawthedesigninthoseintheboyson
thecorner,inthebabieshavingbabies.Thedesignexplainedeverything,
fromourcracked-outfatherstoHIVtothebleachedskinofMichaelJackson.
IfeltthisbutIcouldnotexplainit.ThiswastwoyearsbeforetheMillionMan
March.AlmosteverydayIplayedIceCubesalbumDeathCertificate:Let
melivemylife,ifwecannolongerliveourlife,thenletusgiveourlifeforthe
liberationandsalvationoftheblacknation.Iwashauntedbythebodily
sacrificeofMalcolm.IwashauntedbecauseIbelievedthatwehadleft
ourselvesbackthere,andnowinthecrackeraallwehadwasagreatfear.
PerhapsImustgoback.ThatwaswhatIheardintherapperscalltokeepit
real.Perhapsweshouldreturntoourselves,toourownprimordialstreets,to
ourownruggedness,toourownrudehair.Perhapsweshouldreturnto
Mecca.
yonlyMeccawas,is,andshallalwaysbeHowardUniversity.This
Mecca,MyMeccaTheMeccaisamachine,craftedtocapture
andconcentratethedarkenergyofallAfricanpeoplesandinjectit
directlyintothestudentbody.TheMeccaderivesitspowerfromtheheritage
ofHowardUniversity,whichinJimCrowdaysenjoyedanear-monopolyon
blacktalent.Andwhereasmostotherhistoricallyblackschoolswere
scatteredlikefortsinthegreatwildernessoftheoldConfederacy,Howard
wasinWashington,D.C.ChocolateCityandthusinproximitytoboth
federalpowerandblackpower.IfirstwitnessedthispoweroutontheYard,
thatcommunalgreenspaceinthecenterofthecampuswherethestudents
gatheredandIsaweverythingIknewofmyblackselfmultipliedoutinto
seeminglyendlessvariations.TherewerethescionsofNigerianaristocratsin
theirbusinesssuitsgivingdaptobald-headedQsinpurplewindbreakersand
tanTimbs.Therewerethehigh-yellowprogenyofA.M.E.preachersdebating
theclericsofAusar-Set.TherewereCaliforniagirlsturnedMuslim,born
anew,inhijabandlongskirt.TherewerePonzischemersandChristian
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
12/28
8/31/2015
cultists,Tabernaclefanaticsandmathematicalgeniuses.Itwaslikelistening
toahundreddifferentrenditionsofRedemptionSong,eachinadifferent
colorandkey.AndoverlayingallofthiswasthehistoryofHowarditself.I
knewthatIwasliterallywalkinginthefootstepsofalltheToniMorrisonsand
ZoraNealeHurstons,ofalltheSterlingBrownsandKennethClarks,whod
comebefore.
TheMeccathevastnessofblackpeopleacrossspace-timecouldbe
experiencedina20-minutewalkacrosscampus.Isawthisvastnessinthe
studentschoppingitupinfrontoftheFrederickDouglassMemorialHall,
whereMuhammadAlihadaddressedtheirfathersandmothersindefianceof
theVietnamWar.IsawitsepicsweepinthestudentsnexttoIraAldridge
Theater,whereDonnyHathawayhadoncesung,whereDonaldByrdhad
onceassembledhisflock.Thestudentscameoutwiththeirsaxophones,
trumpets,anddrums,playedMyFavoriteThingsorSomedayMyPrince
WillCome.Someoftheotherstudentswereoutonthegrassinfrontof
AlainLockeHall,inpinkandgreen,chanting,singing,stomping,clapping,
stepping.SomeofthemcameupfromTubmanQuadranglewiththeir
roommatesandropefordoubleDutch.SomeofthemcamedownfromDrew
Hall,withtheircapscockedandtheirbackpacksslungthroughonearm,then
fellintogorgeousciphersofbeatboxandrhyme.Someofthegirlssatbythe
flagpolewithbellhooksandSoniaSanchezintheirstrawtotes.Someofthe
boys,withtheirnewYorubanames,beseechedthesegirlsbycitingFrantz
Fanon.SomeofthemstudiedRussian.Someofthemworkedinbonelabs.
TheywerePanamanian.TheywereBajan.Andsomeofthemwerefrom
placesIhadneverheardof.Butallofthemwerehotandincredible,exotic
even,thoughwehailedfromthesametribe.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
13/28
8/31/2015
Now,theheirsofslaveholderscouldneverdirectlyacknowledgeourbeauty
orreckonwithitspower.Andsothebeautyoftheblackbodywasnever
celebratedinmovies,ontelevisionshows,orinthetextbooksIdseenasa
child.Everyoneofanyimport,fromJesustoGeorgeWashington,waswhite.
ThiswaswhyyourgrandparentsbannedTarzanandtheLoneRangerand
toyswithwhitefacesfromthehouse.Theywererebellingagainstthehistory
booksthatspokeofblackpeopleonlyassentimentalfirstsfirstblackfourstargeneral,firstblackcongressman,firstblackmayoralwayspresentedin
thebemusedmannerofacategoryofTrivialPursuit.Serioushistorywasthe
West,andtheWestwaswhite.ThiswasalldistilledformeinaquoteIonce
read,fromthenovelistSaulBellow.IcantrememberwhereIreadit,orwhen
onlythatIwasalreadyatHoward.WhoistheTolstoyoftheZulus?,
Bellowquipped.Tolstoywaswhite,Iunderstoodhimtosay,andsoTolstoy
mattered,likeeverythingelsethatwaswhitemattered.Andthisviewof
thingswasconnectedtothefearthatpassedthroughthegenerations,tothe
senseofdispossession.Wewereblack,beyondthevisiblespectrum,beyond
civilization.Ourhistorywasinferiorbecausewewereinferior,whichistosay
ourbodieswereinferior.Andourinferiorbodiescouldnotpossiblybe
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
14/28
8/31/2015
accordedthesamerespectasthosethatbuilttheWest.Woulditnotbe
better,then,ifourbodieswerecivilized,improved,andputtosome
legitimateChristianuse?
AndsoIcametoHowardtotinganewanddifferenthistory,mythreally,
whichinvertedallthestoriesofthepeoplewhobelievedthemselvestobe
white.Imajoredinhistorywithallthemotivesofamanlookingtofilla
trophycase.Theyhadheroes,sowemusthaveheroestoo.Butmyhistory
professorsthoughtnothingoftellingmethatmysearchformythwas
doomed,thatthestoriesIwantedtotellmyselfcouldnotbematchedto
truths.Indeed,theyfeltittheirdutytodisabusemeofmyweaponized
history.Theirmethodwasroughanddirect.Didblackskinreallyconvey
nobility?Always?Yes.Whatabouttheblackswhodpracticedslaveryfor
millenniaandsoldslavesacrosstheSaharaandthenacrossthesea?Victims
ofatrick.Wouldthosebethesameblackkingswhobirthedallofcivilization?
Weretheythenbothdeposedmastersofthegalaxyandgulliblepuppetsallat
once?AndwhatdidImeanbyblack?Youknow,black.DidIthinkthisa
timelesscategorystretchingintothedeeppast?Yes?Coulditbesupposed
thatsimplybecausecolorwasimportanttome,ithadalwaysbeenso?
Thisheapofrealizationswasaweight.Ifoundthemphysicallypainfuland
exhausting.True,Iwascomingtoenjoythedizziness,thevertigothatmust
comewithanyodyssey.Butinthoseearlymoments,theunceasing
contradictionssentmeintoagloom.Therewasnothingholyorparticularin
myskin;Iwasblackbecauseofhistoryandheritage.Therewasnonobilityin
falling,inbeingbound,inlivingoppressed,andtherewasnoinherent
meaninginblackblood.Blackbloodwasntblack;blackskinwasnteven
black.AndnowIlookedbackonmyneedforatrophycase,onthedesireto
livebythestandardsofSaulBellow,andIfeltthatthisneedwasnotan
escapebutfearagainfearthatthey,theallegedauthorsandheirsofthe
universe,wereright.Andthisfearransodeepthatweacceptedtheir
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
15/28
8/31/2015
standardsofcivilizationandhumanity.
16/28
8/31/2015
differencebetweentheirworldandours.Wedidnotchooseourfences.They
wereimposedonusbyVirginiaplantersobsessedwithenslavingasmany
Americansaspossible.NowIsawthatwehadmadesomethingdownhere,in
slavery,inJimCrow,inghettoes.AtTheMeccaIsawhowwehadtakentheir
one-dropruleandflippedit.Theymadeusintoarace.Wemadeourselves
intoapeople.
AndwhatdidthatmeanfortheDreamersIdseenasachild?CouldIever
wanttogetintotheworldtheymade?No.Iwasbornamongapeople,
Samori,andinthatrealizationIknewthatIwasoutofsomething.Itwasthe
psychosisofquestioningmyself,ofconstantlywonderingifIcouldmeasure
up.Butthewholetheorywaswrong,theirwholenotionofracewaswrong.
Andapprehendingthat,Ifeltmyfirstmeasureoffreedom.
Thisrealizationwasimportantbutintellectual.Itcouldnotsavemybody.
Indeed,itmademeunderstandwhatthelossofallourblackbodiesreally
meant.Nooneofuswereblackpeople.Wewereindividuals,aoneofone,
andwhenwediedtherewasnothing.AlwaysrememberthatTrayvonMartin
wasaboy,thatTamirRicewasaparticularboy,thatJordanDaviswasaboy,
likeyou.Whenyouhearthesenamesthinkofallthewealthpouredinto
them.Thinkofthegasolineexpended,thetreadsworncartinghimtofootball
games,basketballtournaments,andLittleLeague.Thinkofthetimespent
regulatingsleepovers.Thinkofthesurprisebirthdayparties,thedaycare,
andthereferencechecksonbabysitters.Thinkofcheckswrittenforfamily
photos.Thinkofsoccerballs,sciencekits,chemistrysets,racetracks,and
modeltrains.Thinkofalltheembraces,alltheprivatejokes,customs,
greetings,names,dreams,allthesharedknowledgeandcapacityofablack
familyinjectedintothatvesseloffleshandbone.Andthinkofhowthatvessel
wastaken,shatteredontheconcrete,andallitsholycontents,allthathad
goneintoeachofthem,wassentflowingbacktotheearth.Itisterribleto
trulyseeourparticularbeauty,Samori,becausethenyouseethescopeofthe
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
17/28
8/31/2015
loss.Butyoumustpushevenfurther.Youmustseethatthislossismandated
bythehistoryofyourcountry,bytheDreamoflivingwhite.
rememberthatsummerthatyoumaywellrememberwhenIloadedyou
andyourcousinChristopherintothebackseatofarentedcarandpushed
outtoseewhatremainedofPetersburg,ShirleyPlantation,andthe
Wilderness.IwasobsessedwiththeCivilWarbecausesixhundredthousand
peoplehaddiedinit.Andyetithadbeenglossedoverinmyeducation,and
inpopularculture,representationsofthewaranditsreasonsseemed
obscured.AndyetIknewthatin1859wewereenslavedandin1865we
werenot,andwhathappenedtousinthoseyearsstruckmeashavingsome
amountofimport.ButwheneverIvisitedanyofthebattlefields,IfeltlikeI
wasgreetedasifIwereanosyaccountantconductinganauditandsomeone
wastryingtohidethebooks.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
18/28
8/31/2015
IdontknowifyourememberhowthefilmwesawatthePetersburg
BattlefieldendedasthoughthefalloftheConfederacyweretheonsetofa
tragedy,notjubilee.Idoubtyourememberthemanonourtourdressedin
thegraywooloftheConfederacy,orhoweveryvisitorseemedmost
interestedinflankingmaneuvers,hardtack,smoothborerifles,grapeshot,
andironclads,butvirtuallynoonewasinterestedinwhatallofthis
engineering,invention,anddesignhadbeenmarshaledtoachieve.Youwere
only10yearsold.ButeventhenIknewthatImusttroubleyou,andthis
meanttakingyouintoroomswherepeoplewouldinsultyourintelligence,
wherethieveswouldtrytoenlistyouinyourownrobberyanddisguisetheir
burningandlootingasChristiancharity.Butrobberyiswhatthisis,whatit
alwayswas.
AttheonsetoftheCivilWar,ourstolenbodieswereworth$4billion,more
thanallofAmericanindustry,allofAmericanrailroads,workshops,and
factoriescombined,andtheprimeproductrenderedbyourstolenbodies
cottonwasAmericasprimaryexport.TherichestmeninAmericalivedin
theMississippiRiverValley,andtheymadetheirrichesoffourstolenbodies.
Ourbodieswereheldinbondagebytheearlypresidents.Ourbodieswere
tradedfromtheWhiteHousebyJamesK.Polk.OurbodiesbuilttheCapitol
andtheNationalMall.ThefirstshotoftheCivilWarwasfiredinSouth
Carolina,whereourbodiesconstitutedthemajorityofhumanbodiesinthe
state.Hereisthemotiveforthegreatwar.Itsnotasecret.Butwecando
betterandfindthebanditconfessinghiscrime.Ourpositionisthoroughly
identifiedwiththeinstitutionofslavery,declaredMississippiasitleftthe
Union,thegreatestmaterialinterestoftheworld.
ButAmericanreunionwasbuiltonacomfortablenarrativethatmade
enslavementintobenevolence,whiteknightsofbodysnatchers,andthe
massslaughterofthewarintoakindofsportinwhichonecouldconclude
thatbothsidesconductedtheiraffairswithcourage,honor,andlan.Thislie
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
19/28
8/31/2015
oftheCivilWaristhelieofinnocence,istheDream.Historiansconjuredthe
Dream.HollywoodfortifiedtheDream.TheDreamwasgildedbynovelsand
adventurestories.JohnCarterfleesthebrokenConfederacyforMars.Weare
notsupposedtoaskwhat,precisely,hewasrunningfrom.I,likeeverykidI
knew,lovedTheDukesofHazzard.ButIwouldhavedonewelltothinkmore
aboutwhytwooutlaws,drivingacarnamedtheGeneralLee,must
necessarilybeportrayedasjustsomegoodoleboys,nevermeaninno
harmamantrafortheDreamersifthereeverwasone.Butwhatone
meansisneitherimportantnorrelevant.Itisnotnecessarythatyoubelieve
thattheofficerwhochokedEricGarnersetoutthatdaytodestroyabody.All
youneedtounderstandisthattheofficercarrieswithhimthepowerofthe
AmericanstateandtheweightofanAmericanlegacy,andtheynecessitate
thatofthebodiesdestroyedeveryyear,somewildanddisproportionate
numberofthemwillbeblack.
HereiswhatIwouldlikeforyoutoknow:InAmerica,itistraditionalto
destroytheblackbodyitisheritage.Enslavementwasnotmerelythe
antisepticborrowingoflaboritisnotsoeasytogetahumanbeingto
committheirbodyagainstitsownelementalinterest.Andsoenslavement
mustbecasualwrathandrandommanglings,thegashingofheadsandbrains
blownoutovertheriverasthebodyseekstoescape.Itmustberapeso
regularastobeindustrial.Thereisnoupliftingwaytosaythis.Ihaveno
praiseanthems,noroldNegrospirituals.Thespiritandsoularethebodyand
brain,whicharedestructiblethatispreciselywhytheyaresoprecious.And
thesouldidnotescape.Thespiritdidnotstealawayongospelwings.The
soulwasthebodythatfedthetobacco,andthespiritwasthebloodthat
wateredthecotton,andthesecreatedthefirstfruitsoftheAmericangarden.
Andthefruitsweresecuredthroughthebashingofchildrenwithstovewood,
throughhotironpeelingskinawaylikehuskfromcorn.
Ithadtobeblood.Ithadtobethethrashingofkitchenhandsforthecrimeof
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
20/28
8/31/2015
churningbutterataleisurelyclip.Ithadtobesomewomancheard...with
thirtylashesaSaturdaylastandasmanymoreaTuesdayagain.Itcould
onlybetheemploymentofcarriagewhips,tongs,ironpokers,handsaws,
stones,paperweights,orwhatevermightbehandytobreaktheblackbody,
theblackfamily,theblackcommunity,theblacknation.Thebodieswere
pulverizedintostockandmarkedwithinsurance.Andthebodieswerean
aspiration,lucrativeasIndianland,averanda,abeautifulwife,orasummer
homeinthemountains.Forthemenwhoneededtobelievethemselves
white,thebodieswerethekeytoasocialclub,andtherighttobreakthe
bodieswasthemarkofcivilization.Thetwogreatdivisionsofsocietyarenot
therichandpoor,butwhiteandblack,saidthegreatSouthCarolinasenator
JohnC.Calhoun.Andalltheformer,thepooraswellastherich,belongto
theupperclass,andarerespectedandtreatedasequals.Andthereitisthe
righttobreaktheblackbodyasthemeaningoftheirsacredequality.Andthat
righthasalwaysgiventhemmeaning,hasalwaysmeantthattherewas
someonedowninthevalleybecauseamountainisnotamountainifthereis
nothingbelow.
21/28
8/31/2015
thisdemonreligionandbegintothinkofthemselvesashuman.ButIcansee
norealpromiseofsuchaday.Wearecaptured,brother,surroundedbythe
majoritarianbanditsofAmerica.Andthishashappenedhere,inouronly
home,andtheterribletruthisthatwecannotwillourselvestoanescapeon
ourown.
utstillyoumuststruggle.TheStruggleisinyourname,Samoriyou
werenamedforSamoriTour,whostruggledagainstFrench
colonizersfortherighttohisownblackbody.Hediedincaptivity,
buttheprofitsofthatstruggleandotherslikeitareours,evenwhentheobject
ofourstruggle,asissooftentrue,escapesourgrasp.
Ithinknowoftheoldrulethatheldthatshouldaboybesetuponinsomeone
elseschancyhood,hisfriendsmuststandwithhim,andtheymustalltake
theirbeatingtogether.Inowknowthatwithinthisedictlaythekeytoall
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
22/28
8/31/2015
living.Noneofuswerepromisedtoendthefightonourfeet,fistsraisedto
thesky.Wecouldnotcontrolourenemiesnumber,strength,orweaponry.
Sometimesyoujustcaughtabadone.Butwhetheryoufoughtorran,youdid
ittogether,becausethatisthepartthatwasinourcontrol.Whatwemust
neverdoiswillinglyhandoverourownbodiesorthebodiesofourfriends.
Thatwasthewisdom:Weknewwedidnotlaydownthedirectionofthe
street,butdespitethat,wecouldandmustfashionthewayofourwalk.
Andthatisthedeepermeaningofyournamethatthestruggle,inandof
itself,hasmeaning.
23/28
8/31/2015
imaginesomefutureforhergrandchildren.Butwhenshedies,theworld
whichisreallytheonlyworldshecaneverknowends.Forthiswoman,
enslavementisnotaparable.Itisdamnation.Itisthenever-endingnight.
Andthelengthofthatnightismostofourhistory.Neverforgetthatwewere
enslavedinthiscountrylongerthanwehavebeenfree.Neverforgetthatfor
250yearsblackpeoplewerebornintochainswholegenerationsfollowedby
moregenerationswhoknewnothingbutchains.
Youmuststruggletotrulyrememberthispast.Youmustresistthecommon
urgetowardthecomfortingnarrativeofdivinelaw,towardfairytalesthat
implysomeirrepressiblejustice.Theenslavedwerenotbricksinyourroad,
andtheirliveswerenotchaptersinyourredemptivehistory.Theywere
peopleturnedtofuelfortheAmericanmachine.Enslavementwasnot
destinedtoend,anditiswrongtoclaimourpresentcircumstancenomatter
howimprovedastheredemptionforthelivesofpeoplewhoneveraskedfor
theposthumous,untouchablegloryofdyingfortheirchildren.Ourtriumphs
canneverredeemthis.Perhapsourtriumphsarenoteventhepoint.Perhaps
struggleisallwehave.Soyoumustwakeupeverymorningknowingthatno
naturalpromiseisunbreakable,leastofallthepromiseofwakingupatall.
Thisisnotdespair.Thesearethepreferencesoftheuniverseitself:verbsover
nouns,actionsoverstates,struggleoverhope.
Thebirthofabetterworldisnotultimatelyuptoyou,thoughIknow,each
day,therearegrownmenandwomenwhotellyouotherwise.Iamnota
cynic.Iloveyou,andIlovetheworld,andIloveitmorewitheverynewinchI
discover.Butyouareablackboy,andyoumustberesponsibleforyourbody
inawaythatotherboyscannotknow.Indeed,youmustberesponsibleforthe
worstactionsofotherblackbodies,which,somehow,willalwaysbeassigned
toyou.Andyoumustberesponsibleforthebodiesofthepowerfulthe
policemanwhocracksyouwithanightstickwillquicklyfindhisexcusein
yourfurtivemovements.Youhavetomakeyourpeacewiththechaos,but
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
24/28
8/31/2015
youcannotlie.Youcannotforgethowmuchtheytookfromusandhowthey
transfiguredourverybodiesintosugar,tobacco,cotton,andgold.
PerhapsyourememberthattimewewenttoseeHowlsMovingCastleonthe
UpperWestSide.Youwerealmost5yearsold.Thetheaterwascrowded,and
whenwecameoutwerodeasetofescalatorsdowntothegroundfloor.Aswe
cameoff,youweremovingatthedawdlingspeedofasmallchild.Awhite
womanpushedyouandsaid,Comeon!Manythingsnowhappenedat
once.Therewasthereactionofanyparentwhenastrangerputsahandonthe
bodyoftheirchild.Andtherewasmyowninsecurityinmyabilitytoprotect
yourblackbody.Andmore:Therewasmysensethatthiswomanwaspulling
rank.Iknew,forinstance,thatshewouldnothavepushedablackchildout
onmypartofFlatbush,becauseshewouldbeafraidthereandwouldsense,if
notknow,thattherewouldbeapenaltyforsuchanaction.ButIwasnotout
onmypartofFlatbush.AndIwasnotinWestBaltimore.Iforgotallofthat.I
wasonlyawarethatsomeonehadinvokedtheirrightoverthebodyofmy
son.Iturnedandspoketothiswoman,andmywordswerehotwithallofthe
momentandallofmyhistory.Sheshrankback,shocked.Awhiteman
standingnearbyspokeupinherdefense.Iexperiencedthisashisattemptto
rescuethedamselfromthebeast.Hehadmadenosuchattemptonbehalfof
myson.Andhewasnowsupportedbyotherwhitepeopleintheassembling
crowd.Themancamecloser.Hegrewlouder.Ipushedhimaway.Hesaid,I
couldhaveyouarrested!Ididnotcare.Itoldhimthis,andthedesiretodo
muchmorewashotinmythroat.ThisdesirewasonlycontrollablebecauseI
rememberedsomeonestandingofftothesidethere,bearingwitnesstomore
furythanhehadeverseenfrommeyou.
Icamehomeshook.Itwasamixofshameforhavinggonebacktothelawof
thestreets,andrageIcouldhaveyouarrested!Whichistosay:Icould
takeyourbody.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
25/28
8/31/2015
Ihavetoldthisstorymanytimes,notoutofbravado,butoutofaneedfor
absolution.ButmorethananyshameIfelt,mygreatestregretwasthatin
seekingtodefendyouIwas,infact,endangeringyou.
Icouldhaveyouarrested,hesaid.Whichistosay:Oneofyoursons
earliestmemorieswillbewatchingthemenwhosodomizedAbnerLouima
andchokedAnthonyBaezcuff,club,tase,andbreakyou.Ihadforgotten
therules,anerrorasdangerousontheUpperWestSideofManhattanason
theWestSideofBaltimore.Onemustbewithouterrorouthere.Walkin
singlefile.Workquietly.PackanextraNo.2pencil.Makenomistakes.
Butyouarehumanandyouwillmakemistakes.Youwillmisjudge.Youwill
yell.Youwilldrinktoomuch.Youwillhangoutwithpeoplewhomyou
shouldnt.NotallofuscanalwaysbeJackieRobinsonnotevenJackie
RobinsonwasalwaysJackieRobinson.Butthepriceoferrorishigherforyou
thanitisforyourcountrymen,andsothatAmericamightjustifyitself,the
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
26/28
8/31/2015
storyofablackbodysdestructionmustalwaysbeginwithhisorhererror,
realorimaginedwithEricGarnersanger,withTrayvonMartinsmythical
words(Youaregonnadietonight),withSeanBellsmistakeofrunningwith
thewrongcrowd,withmestandingtooclosetothesmall-eyedboypulling
out.
Youarecalledtostruggle,notbecauseitassuresyouvictorybutbecauseit
assuresyouanhonorableandsanelife.IamashamedofhowIactedthatday,
ashamedofendangeringyourbody.IamashamedthatImadeanerror,
knowingthatourerrorsalwayscostusmore.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
27/28
8/31/2015
IamspeakingtoyouasIalwayshavetreatingyouasthesoberandserious
manIhavealwayswantedyoutobe,whodoesnotapologizeforhishuman
feelings,whodoesnotmakeexcusesforhisheight,hislongarms,his
beautifulsmile.Youaregrowingintoconsciousness,andmywishforyouis
thatyoufeelnoneedtoconstrictyourselftomakeotherpeoplecomfortable.
Noneofthatcanchangethemathanyway.Ineverwantedyoutobetwiceas
goodasthem,somuchasIhavealwayswantedyoutoattackeverydayof
yourbriefbrightlifedeterminedtostruggle.Thepeoplewhomustbelieve
theyarewhitecanneverbeyourmeasuringstick.Iwouldnothaveyou
descendintoyourowndream.Iwouldhaveyoubeaconsciouscitizenofthis
terribleandbeautifulworld.
This article is adapted from Coatess forthcoming book, Between the World and Me.
http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/07/tanehisi-coates-between-the-world-and-me/397619/
28/28