B.Z. Am Sonntag-12 Juni 2016

ASBESTANGST IN
MARIENDORF
Sonntag, 12. 6. 2016
ZKZ 2032 / Nr. 159
1 Euro
11
Morgens
23
Mittags
14
Abends
Seiten 25
Der Fall GinaLisa Lohfink
Redaktionsschluss: 22.34 Uhr
Das Sonntags-Wetter
FOTO:
FOTO: O. WAGNER
Seiten 8/9
AM SONNTAG
Z AM SONNTAG
traf die 29-Jhrige
Poldi verspricht
en
vor Spiel geg
21 Uhr,
Ukraine ( ARD )
Albanien
Wales
Schweiz
Slowakei
FOTOS: DENNIS BROSDA, GETTY

Y IMAGES
Sorry,
y,
heute
geht ihr
Klitschk.o.
0:1
2:1
Seiten 2831
4190203201000
50
JAHRE
Barpreis
5.999
AUTOHAUS KNIG
UVP des Herstellers

9.890
Sparen Sie 3.891 !
70023
RENAULT TWINGO Edition 50 SCe 70 el. Fh. vorne mit Impulsschaltung LED-Tagfahrlicht
Geschwindigkeitsbegrenzer Servo Beifahrersitzlehne + Rcksitzlehne umklappbar ZV
Bordcomputer ABS ESP 4 Airbags
BEI KNIG: DER TWINGO

OHNE ANZAHLUNG!
Gesamtverbr. (l/100 km): innerorts 5,9; auerorts 4,0; komb. 4,7; CO2-Emiss. (g/
km): komb. 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007)
50
Autohaus Gotthard Knig GmbH (Sitz: Berlin-Schneberg, Kolonnenstrae 31/10829 Berlin) Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Strae26
030-301039860 Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 Berlin-Kpenick, Wendenschlostrae 184 030-6580220 Gebrauchtwagenzentrum Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 insgesamt 23x in
Deutschland
www.ebook3000.com
renault-koenig.de
monatliche Leasingrate
ohne Anzahlung
*Zzgl. 799 fr Bereitstellungskosten monatliche Leasingrate: 50 Anzahlung: 0 Laufzeit: 60 Monate / 50 Tkm gesamt Ein Angebot der Knig Leasing GmbH Abbildung zeigt
Sonderausstattungen.
Alle Rechte vorbehalten - Ullstein GmbH, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.axelspringer-syndication.de/lizenzierung
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Thema der Woche

Worber die Menschen
hen in Berlin n
nachdenken
achdenken u
und
nd d
diskutieren
iskutieren
AM SONNTAG
Liebe Leserin,
lieber Leser
Gina-Lisa wer? H?
Gina-Lisa Lohnk.
Ja, immernoch total: H?
Den meisten Menschen sagte der
Name bisher nichts.
Einige haben ihn mal gehrt im
Zusammenhang mit Germanys
Next Topmodel, vielleicht, vor
vielen Jahren. Auch nicht so interessant, diese Gina, selbst wenn
man mal von ihr gehrt hat. In
dieser Woche haben alle diesen
Namen gehrt oder gelesen und
Gina-Lisa Lohnk wurde als Person, als Frau, durchaus interessant. Auch fr diejenigen, die sie
bisher nicht kannten. Oder eben
genau weil sie sie kannten, berhaupt kein Fan von ihr waren.
Alles egal jetzt. Es geht um das
Recht einer Frau, ernst genommen zu werden. Egal, wie sie aussieht. Egal, wie und wo sie auftritt. Egal, wie man sie ndet.
Egal, egal, egal. Wenn eine Frau
Hr auf sagt, dann heit das
Hr auf. Ende. Da bleibt kein
Raum fr Interpretation. Und
fr ein Gericht erst recht nicht.
Dem das Video ja auch vorlag, in
dem eine offensichtlich benebelte Frau Sex mit zwei Mnnern
hat und Hr auf
f sagt.
agt Die zustndige Staatsanwltin
nw
ltin
sieht keine Vergewaltiewa
altigung. Sie glaubt Loh
Lohhnk nicht.
Unser Thema derr
Woche S.25
Mit lieben Gren,

n,
Inga Grmmingerr
und die Z AM SONNTAG-Redaktion
INHALT
Thema der Woche
Der Fall Gina-Lisa Lohfink
25
Politik & Wirtschaft

6/7
Interview mit Omid Nouripour
Berlin & Umland
811
Pfusch bei Asbest-Sanierung
Gesellschaft & Kultur
1215
Bibi singt jetzt Deutsch-Pop
Reportage der Woche
16/17
Ein ganz normaler Tag in der
C-Jugend
Das Leben & ich
1921
Friedliche Trennung
Wenn das Herz Probleme macht
Horoskop
20
Beauty & Style

Sonnenbrillen-Trends
22/23
Reisen & Trumen

Brasilien im Herbst
24/25
Sport
2833
EM Start fr Deutschland
Sind Jogis Jungs bereit?
Wissen & Forschen
Organspender: Schwein mit
Menschen-DNA
TV / Programm
Wetter
36
3739
40
Gina-Lisa Lohfink
(29) mchte den
Verein Women are
Strong grnden, der
Vergewaltigungsopfern
hilft. Sie sagt, sie sei
vergewaltigt worden
Sonntag, 12. Juni 2016
Z AM SONNTAG
Thema der Woche
Wer einmal ludert, dem

glaubt man nicht
Reality-TV-Darstellerin Gina-Lisa Lohfink (29) sagt, sie wurde vergewaltigt und ihr Nein ist sogar in
einem Sex-Video dokumentiert. Jetzt muss sie sich vor Gericht wegen Falschverdchtigung verantworten
Von
SARAH BORUFKA
Wir sind zum Abendessen mit

Gina-Lisa Lohnk (29) verabredet. Wir wollen mit ihr ber das
Gerichtsverfahren reden, ber
das ganz Deutschland spricht.
Donnerstag, 21 Uhr, Treffpunkt: ein Frankfurter EdelAsiate. Lohnk kommt mit einer halben Stunde Versptung,
sie stecke im Stau, sagt ihr Manager. Wir sind unsicher, ob sie
wirklich kommt. Ihr Manager
hat kurzfristig sehr genaue Vorgaben gemacht, wie das Gesprch
zu laufen hat, will Zusicherungen fr Fotoabsprachen und einiges mehr, was wir nicht machen knnen und ausgesprochen
seltsam nden. Es geht schlielich um ein ernstes Thema und
um keine Promotion.
Dann ist sie pltzlich da, begrt erst mich und dann das Restaurant-Personal sehr laut und
sehr berschwnglich. Sie ist offenbar Stammgast hier. Die Sommelire und der Restaurantmanager wirken ehrlich erfreut, sie zu
sehen. Lohnk entschuldigt sich
mehrmals fr die Versptung, zur
Begrung gibt es gleich eine Umarmung. ber Siezen oder Duzen
sprechen wir gar nicht erst. Wer
Gina-Lisa trifft, ist mit ihr sofort
per Du.
Es ist die Woche, in der alle
ber sie reden. Nur geht es dieses Mal nicht um Banalitten wie
ihre frechen Sprche bei der Casting-Show Germanys Next Topmodel, durch die sie 2008 ein
bisschen bekannt wurde, ihre
Schnheits-OPs oder diverse GastAuftritte in TV-Shows. In dieser
Woche steht Lohnk vielleicht das
erste Mal in ihrem Leben so richtig
im Fokus der ffentlichkeit, und
das Thema ist ernst.
Es geht um den Vorwurf einer
Vergewaltigung, um die Verbreitung eines scheulichen Videos,
vor allem aber geht es um den
Leitsatz Nein heit Nein! In
dem Video, in dem Lohnk beim
Sex mit zwei Mnnern, Pardis F.
(27) und Sebastian C. (33), zu sehen ist, sagt sie mehrmals: Hr
auf! Doch dem Gericht reicht
das nicht als Beweis fr eine Vergewaltigung. Sie knne damit ja
auch die konkrete Handlung in
dem Moment gemeint haben, den
Versuch des Mannes, sein Glied in
ihren Mund zu stecken. So argumentiert das Gericht. Sie knne
auch lediglich die Handlung des
Filmens gemeint haben. So argu-
www.ebook3000.com
Gina-Lisa Lohfink (29) am

ersten Verhandlungstag
mit ihren Anwlten vor
dem Amtsgericht in Berlin.
Sie muss sich wegen
Falschverdchtigung
verantworten
mentiert die Gegenseite. Die beiden Mnner wurden wegen der

illegalen Verbreitung des Sexvideos zu niedrigen Geldstrafen
verurteilt, die Verfahren wegen
Vergewaltigung von der Staatsanwaltschaft eingestellt. Zustzlich
beantragte die zustndige Staatsanwltin einen Strafbefehl gegen
Lohnk. Sie soll 24 000Euro zahlen, weil sie die beiden Mnner zu
Unrecht beschuldigt habe.
Es geht um den 2. Juni 2012,
einen Abend in einem Berliner
Club, der Gina-Lisas Leben verndern soll. Lohnk lernt Pardis F. und Sebastian C. schon am
Vorabend kennen. Sie ist als Promi-Gast fr ein Charity-Fuballturnier in Berlin gebucht. Nach
der Veranstaltung geht sie erst
essen, lsst den Abend dann im
Club Maxxim ausklingen. Sebastian C. ist dort VIP-Betreuer. Er
kmmert sich um Lohnk, spter stt sein Kumpel Pardis F. dazu. Er folgt Lohnk in ihr Hotel.
Die beiden haben einvernehmlichen Sex.
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Am nchsten Tag kehrt Lohnk ins Maxxim zurck. Sie will

es krachen lassen, denn sie hat
am nchsten Tag endlich frei, und
ihre Managerin feiert Geburtstag. Die Gruppe trinkt Champagner und Wodka mit Red Bull.
Auch Pardis F. und Sebastian C.
sind dabei. Ich habe mich sicher
gefhlt, alle waren sehr bemht.
Ich habe mich die meiste Zeit mit
einer Russin unterhalten. Was
dann geschehen ist, daran konnte
ich mich erst gar nicht erinnern,
sagt Lohnk.
Sie sagt, sie sei am nchsten Tag
gegen 16Uhr in ihr Hotel zurckgekehrt und habe nicht gewusst,
was geschehen sei. Sie habe sich
nicht gut gefhlt. Am nchsten
Tag bieten Pardis F. und Sebastian
C. Redaktionen in ganz Deutschland ein Sexvideo mit Gina-Lisa
an. Da erst schlieen sich manche
ihrer Erinnerungslcken. Als ich
das Video zum ersten Mal gesehen
habe, war ich vllig schockiert.
Es war, als wrde ich da jemand
anderem zusehen, ich stand ja
vllig neben mir, erinnert sich

Gina-Lisa. Sie ist sich sicher,
dass die zwei Mnner ihr K.-o.Tropfen ins Getrnk gemischt
haben. Sie wisse, wie sich das anfhlt, weil sie in Frankfurt mit 18
und mit 23 schon einmal K.-o.Tropfen bekommen habe. Damals
sei es glimpich verlaufen.
Erst fnf Tage nach dem Vorfall entscheidet sie sich, Strafanzeige zu erstatten. Es hat mich
viel berwindung gekostet, vor
Gericht zu ziehen. Es macht mich
fassungslos, dass ich als Opfer
nun zur Tterin gemacht werde, dass meine Tter ohne Strafe davonkommen sollen. Ich fhle mich verhhnt, sagt Lohnk.
Und tatschlich schwingen
in der Diskussion um ihren Fall
Hohn und Spott mit. In der Diskussion um ihre Glaubwrdigkeit
ndet auch ihre Vergangenheit
als Gesicht der Erotikmesse-Venus
Erwhnung. Und, immer wieder,
ihr Aussehen.
Wer ihr gegenbersitzt, wei
erst einmal nicht, wohin er zuerst
schauen soll. Wasserstoffblonde

Extensions, die mchtige SilikonOberweite, das weie Kleidchen
aus Ibiza, darber der schwarze
Grtel mit dem silbernen YSL-Logo. Ihre Ttowierungen: Die Logos von Chanel, Louis Vuitton und
Yves Saint Laurent auf drei Fingern ihrer linken Hand. Ein RolexKrnchen, das auf ihrem Arm neben den Namen ihrer Groeltern
prangt. Und ber ihren Knien die
Versace-Medusa und der CartierPanther. Dazu lange, spitze Fingerngel, die eher aussehen wie
Krallen, abwechselnd rosa und
glitzernd rosa lackiert. Mit den
Ttowierungen habe ich erst nach
dem Sex-Video angefangen. Es ist
fast so, als wolle ich mich dafr
bestrafen. Aber wie ich aussehe,
hat doch nichts damit zu tun, ob
ich Respekt verdient habe oder
nicht.
Es sollte in diesem Zusammenhang nicht wichtig sein, ber Gina-Lisas Aussehen zu sprechen.
Aber leider ist es das doch irgendwie. Denn man bekommt
im Fall Gina-Lisa Lohnk den
Eindruck, in dem Verfahren
spielten ihr Aussehen und Auftreten in der Vergangenheit eine
wichtige Rolle. Das ist der Skandal. Wer einmal ludert, dem
glaubt man nicht.
Dass berhaupt wegen Falschverdchtigung verhandelt wird,
nden viele absurd. Lohnks Anwalt, der Strafverteidiger Burkhard Benecken (40), sagt, das
Signal, welches hier an Vergewaltigungsopfer gesendet werde, sei
fatal. Schon jetzt trauen sich viele Frauen aus Angst vor dem Verdacht, sie wrden lgen, nicht zur
Polizei.
Im Netz entrsten sich GinaLisas Fans und solche, die sie eigentlich berhaupt nicht mgen,
ber den Fall. Kollektive Wir
sind Gina-Solidaritt. Nein heit
Nein. Facebook-Nutzer sprechen
sich fr die Boulevard-Blondine
aus. Fr den Verhandlungstag
am 27.Juni ist eine Demonstration vor dem Berliner Amtsgericht
geplant. Auf Twitter solidarisieren sich junge Feministinnen unter dem Hashtag TeamGinaLisa
mit Lohnk. Der Prozess platzt
mitten in die schleppende Reform
des Paragrafen177, des sogenannten Vergewaltigungsparagrafen.
Nach der aktuellen Gesetzeslage
spricht man nur von einer Vergewaltigung, wenn sich das Opfer
aktiv zur Wehr setzt.
Fortsetzung auf Seite 5
Z AM SONNTAG
Thema der Woche
FOTOS: DPA, FACEBOOK
Fortsetzung von Seite 3
Familienministerin Manuela
Schwesig (42,SPD) fordert
eine Verschrfung des
Sexualstrafrechts. Nein
heit Nein!
Solidarisierung im Netz: Viele Frauen stellen sich auf

Facebook und Twitter hinter den Reality-TV-Star
Opfer-Therapeutin ber Vorurteile und die ngste vergewaltigter Frauen

und Schamgefhle spielen eine groe Rolle, viele Frauen frchten sich
davor, dass der Tter sich rcht, sich
die Tat wiederholt.
Warum trauen sich viele Frauen
erst spt oder gar nicht, Anzeige
zu erstatten?
Es gibt immer noch sehr viele
Mythen rund um das Thema Vergewaltigung, zum Beispiel, dass
Frauen es durch ihr Benehmen, ihre Kleidung oder Alkoholkonsum
herausfordern wrden, vergewaltigt zu werden. Man muss da ganz
klar sein: Niemand hat das Recht
auf ein Nein verloren, weil er sich
freizgig kleidet oder in der Vergangenheit einer sexuellen Handlung zugestimmt hat. Auch wer
zehnmal Ja gesagt hat, kann beim
nchsten Mal Nein sagen und es
muss respektiert werden.
Welche Rolle spielen
K.-o.-Tropfen?
Flle von Vergewaltigungen
mit K.-o.-Tropfen hufen sich in
den vergangenen Jahren in Berlin
und sind besonders tckisch. Denn
oft haben die Opfer einen Blackout
oder erkennen erst zu spt, was passiert ist. Es empehlt sich, sofort
zur Polizei zu gehen und dort Blut
tanund Urin auf Spuren der Subst

Substanen. Au
uch
zen untersuchen zu lassen.
Auch
graaVerletzungen sollte man fotog
fotogrann all da
as
sch dokumentieren, denn
das
h sein
.
kann vor Gericht hilfreich
sein.
Wie oft kommt es zu
Falschaussagen?
g. Nur
N
Verschwindend gering.
ei Pro-zwischen einem und drei
ngen,
zent aller Vergewaltigungen,
die zur Anzeige kommen, beruhen auf Falschaussagen. Aber
viele Frauen haben Angst,, dass
man ihnen nicht glaubt,, und
or zu-schrecken deswegen davor
rck, zur Polizei zu gehen.
n.
Carola Klein
ist seit
14 Jahren
Therapeutin
bei Lara e.V.
FOTO: STEFANIE HERBST
Beim Verein Lara e.V. knnen

Frauen, die vergewaltigt oder missbraucht wurden, Hilfe suchen. Therapeutin Carola Klein betreut seit
14 Jahren traumatisierte Opfer.
Wie verbreitet ist sexualisierte
Gewalt in Deutschland?
Jede fnfte Frau in Deutschland
ist schon mal das Opfer einer strafrechtlich relevanten Form von sexualisierter Gewalt geworden, dabei ist die Dunkelziffer enorm, weil
sich nur wenige Frauen zur Polizei
trauen. Nur zehn Prozent der Tter
werden verurteilt. Zwei Drittel der
Frauen kennen den Tter. Schuld-
Gina-Lisa, bei der ein im Video festgehaltenes Hr auf nicht zum Beweis
taugt, ist ber Nacht zu einer Galionsgur fr die Rechte der Frauen geworden. Auch Familienministerin Manuela Schwesig (42, SPD) hat zu dem Fall
Stellung bezogen. Wir brauchen die
Verschrfung des Sexualstrafrechts,
damit endlich in Deutschland die sexuelle Selbstbestimmung voraussetzungslos geschtzt wird, sagte sie gegenber
Spiegel online. Die Feministin Anne
Wizorek nennt den Fall ein Armutszeugnis fr unsere Gesellschaft. Gewissermaen ist Lohnk das, was passiert,
wenn man die kapitalistische Logik dieser Gesellschaft auf die Spitze treibt und
an ihr grausames Ende denkt. Sie ist das
perfekte Produkt einer Gesellschaft, in
der immer noch Mnner das Sagen haben. In der manche glauben, das Verhalten oder Aussehen einer Frau sei in
irgendeiner Weise entscheidend in der
Frage, ob sie Respekt verdiene oder
nicht. Lohnk hat seit dem Prozessauftakt Anfang Juni kaum einen Tag Ruhe
gehabt. Ihr Programm dieser Tage: FotoShootings in Hannover und Kln, DiscoAuftritte auf Ibiza und Mallorca, Auftritte in Einkaufszentren, Aufnahmen im
Tonstudio mit ihrem besten Freund Florian Wess(35), mit dem sie gegenwrtig
ein Musik-Projekt mit dem Namen Barbie und Ken produziert. Und natrlich:
Interviewtermine.
Lohnk liest begeistert aus der Speisekarte vor, das Rind sei hier suuuper
lecker, aber eigentlich sei alles total
gut. Es kommt halt darauf an, ob man
Fleisch mge oder Fisch. Sie bestellt eine
groe Spezi mit Eis und Zitrone und ein
Glas Weiwein. Der ist ihr nicht s genug, sie mag Wein nur, wenn er richtig
lieblich ist. Ihr tut es ehrlich leid, dass
das Glas zurckgehen muss. Wieder entschuldigt sie sich mehrmals, diesmal bei
der Kellnerin. Wer trinkt das jetzt?
Lohnk ist das Gegenteil einer Diva,
sie ist das Mdchen von nebenan, aufgewachsen in einfachen Verhltnissen in
Seligenstadt (Hessen). Dazu spter mehr.
Ihre Schnauze brachte ihr den Spitznamen Bushido der Mannequins ein, und
klar, natrlich ist sie nicht nur zuckers, sie kann auch prollig herumzicken.
Fr ihre direkte, offene Art hat das Pro7Publikum sie damals geliebt.
Lohnk glaubt an Karma, sagt sie.
Frher habe es sie sehr verletzt, wenn
Menschen sie als Schlampe bezeichnet
haben. Jetzt ist es fr mich eher ein Antrieb, noch hrter zu arbeiten, noch erfolgreicher zu sein. Jeder kriegt am Ende
das, was er verdient, sagt sie.
Wer wissen will, wer Lohnk geformt
hat, von wem sie das Frau-Sein gelernt
hat, der muss an den Anfang. An die
Zeit, als noch niemand Lohnk kannte,
und sie lieber mit dem Skateboard oder
dem Mountainbike herumkurvte und
sich die Knie aufschrfte, als Wimperntusche aufzutragen und stundenlang
beim Friseur zu sitzen. Lohnk ist bei ihrer Gromutter Annelie aufgewachsen.
ber ihren leiblichen Vater spricht sie
nicht. Ihr Stiefvater, mit dem ihre Mutter zwei weitere Tchter bekommen hat,
habe sie geschlagen. Lohnk war schon
immer viel fter bei ihrer Gromutter,
mit 12 zog sie dann endgltig zu ihr. Erst
als sie 18 wird, schafft es ihre Mutter,
sich von dem Stiefvater zu trennen.

Oma Annelie, Putzfrau in einer Brauerei, eine echte Kmpferin: So beschreibt
Gina-Lisa ihre Gromutter. Meine Oma
war ein Engel. Sie sagte immer: Selbst
wenn einhundert schlechte Menschen
kommen, bedeutet das nicht, dass der
einhunderterste auch schlecht ist. Lohfinks Gromutter starb wenige Monate,
ehe es zu dem Vorfall mit Pardis F. und
Sebastian C. kam, an Krebs. Ihren Glauben an das Gute im Menschen will sich
Gina-Lisa Lohfink bewahren egal, wie
oft das Leben sie vom Gegenteil berzeugen mchte.
Lohfink bei
Germanys Next
Topmodel, die
Sendung machte
sie bekannt
Mit Florian
Wess (35) hat
Lohfink eine CD
mit dem Titel
Barbie Girl
verffentlicht
Mit Oma Annelie, ihrem groen Vorbild.

Sie war ein Engel
24 Stunden Berlin
15:40 Uhr
AUCH OHNE BER:

BERLINS FLUGHFEN
SIND JOB-MASCHINEN
23:47 Uhr
SIGNALSTRUNG:
S-BAHN FLLT AUS
20:12 Uhr
VOLLKORN-DNER
MACHT SCHNER
13:18 Uhr
SPANDAUER SIND
ZUFRIEDENSTE
BERLINER
19:00 Uhr
NEUER SHOPPINGTEMPEL AN DER

JOACHIMSTHALER
17:02 Uhr
STROM STATT DIESEL:

BUSLINIE 204 FHRT
BALD ELEKTRISCH
NEU. SCHNELL. INNOVATIV.
DIE HAUPTSTADT
IM MINUTENTAKT
AUF WWW.BZ.DE
www.ebook3000.com
FOTOS: STEPHAN PICK, FACEBOOK, PROSIEBEN
Wie ich aussehe, hat doch nicc hts damit zu

tun, ob ich Respekt verdient ha be oder nicht
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
10:00 Uhr
BOXEN IM
BIKINI-HAUS:
MODE NEU
PRSENTIERT
06:28 Uhr
PEELING FR
DICKHUTER:
NEUER SCHUBBERBALKEN IM ZOO
&
Politik Wirtschaft
In Krze
Der Verteidiger
von SS-Mann
Hanning (94)
spricht von
Schauprozess
Wohin Deutschland und die Welt an diesem Sonntag steuern
Zum Ende der Verhandlung erheben

die Anwlte unerhrte Vorwrfe und
greifen die Nebenklger an
FOTO: DPA
Der grne Auenpolitiker Omid Nouripour im Interview ber die

Trkei-Politik der Regierung, Integration und Deutschlandfahnen
DAMASKUS Ein Bild der Zer-
BERLIN Bundeskanzlerin An-
gela Merkel (CDU) will bei ihrer

heutigen China-Reise auch die
Situation der Brgerrechte ansprechen. Das kndigte sie in ihrem wchentlichen Podcast an.
(Reuters)
Agitatoren beobachten!
BERLIN SPD-Fraktionschef
Thomas Oppermann forderte in
der WamS, bestimmte AfD-Politiker vom Verfassungsschutz beobachten zu lassen, denn: Einzelne AfD-Agitatoren haben ein
klar rechtsextremistisches Weltbild. (AFP)
ZITAT DER WOCHE
der
Vor Ihnen steht jalege
Grne Punkt. Ich
auch Wert darauf, e
dass hier nicht der gelb
Sack steht.
Der Angeklagte
Reinhold Hanning (94)
wird zum Gerichtssaal
geschoben
Haft wegen Beihilfe zum Mord

in mindestens 100 000 Fllen
fr Hanning gefordert. Seine
Verteidiger pldierten gestern
auf Freispruch. Seinem Mandanten sei keine individuelle Tatbeteiligung nachzuweisen, sagte Anwalt Johannes
Salmen. Er selbst hat keinen
Menschen gettet oder geschlagen, es gab keine unmittelbaren Beweismittel oder Tatzeugen, die den Angeklagten
wiedererkannten.
Whrend des Prozesses htte
es nur indirekte Beweismittel
und allgemein historische Erkenntnisse gegeben. Salmen:
Auschwitz als Mahnung

fr ein einiges Europa
r
Ex-Umweltministe
CDU)
Klaus Tpfer(77,
Beilage Mein Kampf

ROM Die konservative Mai-
lnder Zeitung Il Giornale von

Paolo Berlusconi, Bruder des
Ex-Premiers Silvio Berlsuconi,
hat seiner Sonnabendausgabe
eine kommentierte Fassung von
Hitlers Mein Kampf beigelegt.
Jdische Gemeinden und zahlreiche Politiker reagierten entsetzt. (dpa)
SPD-Chef Sigmar Gabriel besuchte das frhere KZ

Er kam nicht zum ersten
Mal. Und war doch wieder
tief bewegt. Kurz vor dem
25.Jahrestag des deutschpolnischen Nachbarschaftsvertrags (17.Juni) besuchte SPD-Chef Sigmar Gabriel
gestern das ehemalige Konzentrationslager AuschwitzBirkenau, dankte den Mit-
Terrorist schwrt Treue

KABUL Al-Qaida-Chef Aiman
al-Sawahiri hat in einer 14-mintigen Audio-Botschaft dem neuen Taliban-Fhrer Haibatullah
Achunsada die Treue geschworen. Die Echtheit konnte allerdings noch nicht besttigt werden. (Reuters).
arbeitern der Gedenksttte

und schrieb in das Gstebuch: Auf eine menschliche und friedliche Welt, die
sich erinnert. Und auch daraus die Kraft schpft, es nie
wieder zuzulassen, was hier
geschah.
Um eine Wiederholung des
grausamsten Kapitels der
FOTO: DPA
Flchtlinge gegen Amt

BERLIN Weil das Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (BAMF) mit der Bearbeitung
ihrer Asylantrge nicht hinterherkommt, klagen immer mehr
Asylbewerber wegen Unttigkeit
gegen die Behrde. Die Zahl der
Klagen ist laut Thringer Allgemeine von 2299 Ende Dezember 2015 auf 3271 Ende Mrz
2016 gestiegen. (KNA)
Bilder der Toten und Gefangenen aus Auschwitz whrend

seines Pldoyers gezeigt habe.
Das ist ein politischer Schauprozess, kein Strafprozess.
Kopfschtteln im Gerichtssaal.
Zuvor hatte eine Nebenklagevertreterin in ihrem Pldoyer
von dem Schicksal ihres Mandanten erzhlt. Er hat seiner 15-jhrigen Schwester gesagt, ,bleib bei den Frauen, am
nchsten Tag wurde sie in der
Gaskammer ermordet. Er hat
in der Kche an Kartoffelschalen gelutscht, dadurch berlebt. Seine Brder mussten
drauen arbeiten und er traute sich nicht, Essen aus der Kche zu ihnen zu schmuggeln.
Die Brder verhungerten. Diese
beiden Erfahrungen lasten bis
heute auf ihm wie Blei.
Vor zwei Wochen hatte die
Staatsanwaltschaft sechs Jahre
SPD-Chef Sigmar Gabriel legte

in Auschwitz einen Kranz nieder
FOTO: DPA
Am letzten Tag der mndlichen Verhandlung im Prozess

gegen den ehemaligen SS-Unterscharfhrer und Aufseher
im KZ Auschwitz Reinhold
Hanning(94) sorgten die Verteidiger des Angeklagten fr
einen kleinen Eklat.
Anwalt Andreas Scharmer
beklagte sich, dass sein Mandant vorverurteilt worden wre, die Medien schlecht ber
ihn geschrieben htten. Dann
warf er den Nebenklgern Prozessverschleppung vor und sagte tatschlich: Ich bin froh,
dass wir die Aussagen der mitgebrachten Zeugen nicht ertragen mussten. Damit meinte
er Joshua Kaufman, den extra
aus Amerika angereisten Holocaust-Zeugen, der aber nicht
aussagen durfte. Einem weiteren Nebenklger warf er ernsthaft vor, dass er unertrgliche
Merkel mahnt China
Es war ein RiesenFehler, Erdogan so viel

durchgehen zu lassen
bu optik eine BildunterschriftIch bin Blindtext, von Geburt an.

Es hat lange gedauert,
bis ich begriffen habe,
was es bede
Tote bei Anschlgen
strung: Bei einer Reihe von Anschlgen in einem Vorort der syrischen Hauptstadt Damaskus
wurden mindestens 20 Menschen gettet, Dutzende weitere
verletzt (Foto). Zu den Attentaten bekannte sich die Terrormiliz
ISIS. (Reuters)
Politik & Wirtschaft
Z AM SONNTAG
Geschichte zu vermeiden,
sei ein einiges Europa unumgnglich, hatte der VizeKanzler zuvor auf seiner Facebook-Seite geschrieben.
Auschwitz ist eine Mahnung, sich bewusst zu sein,
dass wir eine institutionelle
Grundlage fr Vlkerverstndigung brauchen, die Vlker
und Menschen daran hindert, wieder die Dmonen zu
entfesseln, so Gabriel. Eine der Lehren aus Auschwitz sei, dass man sich niemals sicher sein kann, dass
die Dmonen im Menschen
gebannt sind. Dmonen,
die auch vor seiner Familie
nicht haltmachten. Gabriel:
Mein Vater, der bis zu seinem Tode an der NS-Ideologie festhielt, glaubte, dass
Auschwitz eine Erfindung
der Amerikaner sei.
Kann alleine durch Ttigkeit

als Wachmann in Auschwitz
Beihilfe zum Mord begrndet werden? Der Verteidiger
meint: Nein. Der Angeklagte sei
in den Dienst einer Aktion gestellt worden, die vom Staat geplant und befohlen worden war
und die er nicht habe voraussehen oder beeinflussen knnen. Mein Mandant schmt
sich, wei, dass es unentschuldbare Verbrechen waren. Er ist
nicht mehr der, der er vor dem
Verfahren war, er ist ein alter,
gebrochener Mann. Hanning
selbst verzichtete auf letzte
Worte.
Fehler in zentraler
Datenbank legt
Telekom-Netz lahm
ber Stunden
ging nichts
mehr: Bis
zu 40 Millionen MobilKunden der
Deutschen Telekom konnten von Samstagnacht bis gestern, gegen elf Uhr, weder telefonieren noch SMS verschicken
oder mobil surfen. Grund: Das Handynetz war bundesweit nicht erreichbar.
Erst am spten Vormittag gelang es den
Experten der Telekom, die Strung nach
und nach wieder zu beheben.
Ursache des Total-Ausfalls war nach Angaben von Unternehmenssprecher Georg
von Wagner ein Fehler in der zentralen
Datenbank: SIM-Karten konnten nicht
mehr darauf berprft werden, ob sie
registriert und welchem Abrechnungskonto sie zugeordnet sind. Kunden bekamen deshalb die Fehlermeldung: Kein
Netz. Wie es dazu kommen konnte, teilte die Telekom gestern nicht mit.
Nicht betroffen waren nach KonzernAngaben aber das Festnetz sowie Handy-Nutzer mit auslndischer SIM-Karte.
Auch die Notruffunktionen htten jederzeit zur Verfgung gestanden. Allerdings meldete der ADAC, dass zwischen
2Uhr und 10.30Uhr rund 500 Pannenflle nicht gemeldet werden konnten.
Omid Nouripour (40) ist auenpolitischer Sprecher der Grnen.

Seine Eltern flchteten 1988 vor
dem Mullah-Regime im Iran mit
dem damals 13-Jhrigen und seiner Schwester nach Deutschland
wo er zum berzeugten Frankfurter und Eintracht-Fan wurde.
Seit der Armenien-Resolution hagelt es wtende Reaktionen aus
Ankara. Was tun?
Wir sollten ruhig bleiben und
Ankara wissen lassen, dass wir Kooperation wollen, aber nicht bereit
sind, alles hinzunehmen. Da ist
mir die Bundesregierung zu zahm.
Es war ihr Riesen-Fehler, Erdogan
beim Umgang mit Flchtlingen,
Oppositionellen und Journalisten
so viel durchgehen zu lassen. Das
hat ihn ermutigt, unsere Grenzen
immer weiter auszutesten.
Jetzt ist es, wie es ist. Was tun?
Nicht provozieren lassen und
klar bei unserer Haltung bleiben!
Erdogan wei, dass er uns braucht,
so wie wir die Trkei brauchen.
Und wir mssen das Gesprch mit
der trkischen Opposition und Zivilgesellschaft suchen. Das sind
unsere Verbndeten.
Machen die trkischislamischen Verbnde und
Imame in Deutschland genug?
Manche ja, viele andere leider
nicht. Aber ein Vorwurf geht an
uns selbst weil wir es jahrzehntelang versumt haben, die Voraussetzungen zu schaffen, dass
die muslimischen Gemeinden eine Art Kirchensteuer erheben knnen. Dann wren sie nicht mehr
angewiesen auf Gelder aus Riad,
Teheran oder Ankara, an dessen
Tropf viele Gemeinden hngen. Es
wird hchste Zeit, dass wir diesen
Fehler korrigieren.
Sie sind Muslim. Aber man hrt,
Sie trinken auch mal ein Bier.
Ja, das kommt vor auch ppelwoi. Am Ende ist das, was meine Religion ausmacht, ein Vertrag zwischen meinem Gott und
mir und geht niemanden etwas an.
Genauso kommt mein Gott damit
klar, dass es hier irdische Gesetze gibt, an die ich mich zu halten
habe.
Der Islam drngt immer mehr in
den ffentlichen Raum und in die
Debatte. Macht Ihnen das Sorge?
Dass der Islam jetzt ffentlich
sichtbarer ist und nicht nur in
den Hinterhfen ist doch okay.
Mir macht eher Sorgen, dass viele Menschen weltweit mit der Realitt der Globalisierung nicht zurechtkommen und sich deshalb
geistig abschotten. Das gilt fr die
Leute, die jeden Montag in Dresden demonstrieren und eine Republik zurckfordern, die es nie gegeben hat. Das gilt aber auch fr
www.ebook3000.com
Omid Nouripour (40) ist

seit 2006 Abgeordneter
im Bundestag, liebt
Fuball und Rap
FOTO: MARION HUNGER
manche Muslime, die leider den

Fanatikern mit den viel zu einfachen Antworten hinterherrennen.
Wo wir bei Pegida sind:
Ist Deutschland rassistischer
geworden?
Nein. Deutschland ist ein groartiges, weltoffenes Land. Es gibt
nur Leute, die immer schon Rassisten waren und jetzt eine deutlich
niedrigere Hemmschwelle haben,
darber zu reden. Da sind Schleusen geffnet worden. Ein gravierendes Ereignis in diesem Zusammenhang war das erste Buch von
Thilo Sarrazin.
SonntagssInterview
w
Von Ulrike Ruppel
Was sagen Sie zu Gaulands

Boateng-Entgleisung?
Ich war vollkommen emprt.
Aber dann habe ich beschlossen,
mich nicht mehr mit jedem Satz
und mit jedem Afd-Deppen auseinanderzusetzen. Ich kme ja zu
nichts anderem mehr! Viele dieser Leute leben in einer Blase und
haben ein geschlossenes Weltbild.
Da dringt man mit Argumenten
nicht durch.
Haben Sie Rassismus erlebt?
Ich kam mit 13 Jahren aus
dem Iran nach Frankfurt, lernte
Deutsch und noch wichtiger
Hessisch. Ich habe Abitur gemacht
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
und hielt mich fr ein Kronjuwel

der Integration. Und dann ging es
1999 richtig los, als Roland Koch
mit einer Anti-Doppelpass-Kampagne Landtagswahlkampf machte.
Ganz viele Leute wollten pltzlich
gegen Auslnder unterschreiben.
Deshalb sage ich auch: Rassismus
ist nicht neu. Aktuell ist er nur
wieder sehr sichtbar. Frher bekam ich sechs Hass-Mails im Monat, heute zehn am Tag. Da sind
aber auch Zuschriften von Islamisten und trkischen Nationalisten
dabei.
Was hat Sie in die Politik
gefhrt?
1994 habe ich im Fernsehen
Cem zdemir gesehen. Da wurde mir klar, dass man nicht KarlHeinz heien muss, um in eine
deutsche Partei zu gehen. 1996
wurde ich Mitglied der Grnen.
Aber so richtig eingestiegen bin
ich erst whrend der Koch-Kampagne. Frankfurt war doch meine
Heimat, und jetzt sollte das nicht
mehr sein? Insofern kann man sagen: Wenn ich Karl-Heinz geheien htte, wre ich kaum Politiker geworden. Auslnderpolitik
habe ich im Bundestag aber nie
gemacht.
Welche Erinnerungen haben Sie
an Ihre Integrationsphase?
Ich hatte mehrfach Glck. Meine Eltern besaen in Frankfurt
schon frher eine Ferienwohnung. Daher kannte ich die Stadt.
Aber das Beste war, dass ich so-
fort supertolle Freunde gefunden habe, die mein Deutsch

selbstverstndlich korrigierten, ohne mich dabei auszulachen. Sie haben mich ernst
genommen. Ab da ging es
gut und schnell, die Sprache
ist der Schlssel zu allem.
Aber fr meine Eltern war
es hart, ohne einen solchen
Freundeskreis.
Sie sind Eintracht-Fan.
Wo sehen Sie EM?
Wichtige Spiele sehe ich am
liebsten alleine bei geschlossener Tr und weit weg von
zerbrechlichen Gegenstnden. Eine schlimme Tortur
war das Relegationsspiel von
Eintracht Frankfurt. Ich war
im US-Auenministerium in
Washington, linste immer
mal wieder aufs Handy. Spter im Hotelzimmer musste
ich mich schwer zusammenreien die Leute sollen ja
nicht denken, Mtley Cre sei
da gewesen. Ich bin da, sagen
wir mal, lebhaft.
Darf ein Grner bei der
EM Deutschland-Fahnen
schwenken?
Also, ich mach das, und
ich kenne auch viel andere,
die das machen. Schlielich
haben wir eine groartige
Mannschaft. Nicht nur wegen
Boateng und zil, aber auch.
KOMMENTAR
Die erzwungene
Entschleunigung
Von Bettina Irion
s gilt fr Dinge wie fr Menschen: Erst wenn

sie pltzlich fehlen,
wei man, was man an
n
ihnen hatte.
Millionen Kunden
der Telekom waren gestern fr
Stunden vom Mobilfunk-Netz
abgeschnitten. Mehr als rgerlich, keine Frage. Aber tatschlich bot die Handy-Panne den
Betroffenen auch eine Chance.
Die Gelegenheit zu erkennen,
wie toll und wichtig die Technik ist. Aber auch wie abhngig wir lngst davon sind.
Wir schauen in der S-Bahn aufs
Smartphone statt einfach mal
aus dem Fenster. Wir schaffen
es nicht mehr, eine Mahlzeit
in Ruhe mit der Familie einzunehmen, weil immer irgendein Handy summt. Wir knnen
im Kopf nicht mehr abschalten,
weil das mobile Gert stndig
eingeschaltet ist.
Alle reden immer nur von Entschleunigung. Es brauchte einen technischen Defekt, um
uns endlich dazu zu zwingen.
Warnung vor
Trkei-Reisen
Das Auswrtige Amt hat trkischstmmigen Bundestagsabgeordnete von Reisen in die
Trkei abgeraten, berichtet der
Spiegel. Angesichts der heftigen Reaktionen auf die Armenien-Resolution knne fr die
Sicherheit der Parlamentarier nicht garantiert werden. Das
Ministerium wollte sich nicht
uern. Die Integrationsbeauftragte Aydan zoguz (SPD), sagte aber: Es ist unsglich zu
wissen, dort erst mal nicht hinfliegen zu knnen.
Z AM SONNTAG
Berlin & Umland
Linke stren Info-Veranstaltung zu Neubau an Rigaer Strae
Berlin Umland
Diese Info-Veranstaltung
eskalierte schnell zum
Brll-Duell!
Bau-Investor Christoph Grner (47) von der CG-Gruppe
hatte gestern, um 12 Uhr,
zu einer Infoveranstaltung
in die Rigaer Strae geladen, um sein neues Bauprojekt vorzustellen. Linke
Gruppen hatten zuvor im
Internet dazu aufgerufen,
die Veranstaltung zu st-
Die aktuellsten Nachrichten fr die Menschen in der Hauptstadt-Region
In Krze
Polizeiwagen beworfen
KREUZBERG Unbekannte haben vergangene Nacht ein Polizeiauto mit einem Pflasterstein
beworfen. Der Fahrer des Funkwagens hatte beim Befahren
des Grlitzer Ufers gegen 0.30
Uhr einen lauten Knall wahrgenommen. Durch den Steinwurf
entstand eine groe Delle in der
Tr. Verletzt wurde niemand.
Sabine K. (86)
wohnt seit
dem Baustopp
zwischen
Bauplanen, wei
nicht, wie es
weitergehen soll
Die alten
Fensterbnke
sind voller
Asbest,
sollen in den
Wohnungen
zerschnitten
worden sein
Henkel muss aufwachen

und endlich mal handeln
Biker-Demo
MITTE Rund 160 Motorradfahrer haben in Berlin fr mehr
Rcksichtnahme im Straenverkehr demonstriert. Unter dem
Motto Augen auf fr Biker!
auch wir wollen heile ankommen fuhren die Biker in einem
Motorradkorso die Karl-Marx-Allee lang. Nach Angaben der Polizei sind dieses Jahr schon drei
Motorradfahrer in Berlin bei Unfllen ums Leben gekommen.
SPD-Fraktionschef Saleh schiet gegen Innensenator
Frau wurde erstochen
Deutsch fr Flchtlinge
POTSDAM Die Landesregierung
in Brandenburg verlngert das

Programm Deutsch fr Flchtlinge bis Ende 2017. Das gab
das Sozialministerium in Potsdam bekant. Es besteht aus
sechsmal je 100 Stunden und
endet mit einer Sprachprfung.
Stau & Bau

Strae des 17. Juni (Tiergarten)
Noch bis einschlielich 12. Juli wegen der Fanmeile zur Fuball-EM gesperrt. Wegen des
groen Andrangs beim Deutschlandspiel kann es heute Abend
zur Sperrung der Strae Unter
den Linden und der Wilhelmstrae kommen.
Arbeiter zerschnitten die

Asbest-Platten in der Wo hnung
Von
JULIA BACKES
Die Gewinnzahlen vom Sonnabend
1, 3, 6, 12, 14, 16, 17, 18, 26,

36, 37, 39, 43, 45, 51, 52, 56,
63, 68, 69
Plus 5 44412
Ohne Gewhr
K
E
N
O
p bei
Behrde verhngte sofortigen Baustop
cks
nblo
Woh
r
Sanierungsarbeiten mehrere
LKA
das
t
ittel
erm
Jetzt
.
im Dardanellenweg
LOTTO vom
Sonnabend
6 - 13 - 21 - 27 - 38 - 45
Superzahl: 5
Spiel 77: 6 1 5 3 0 2 4
Super 6
304016
(ohne Gewhr)
Sie haben Fragen,

Anregungen und Hinweise?
So erreichen Sie die Redaktion:
Tel:
25 91 737 77
Fax: 25 91 732 44
Mail: Lokales@bz-berlin.de
FOTOS: GEORG MORITZ
MARIENDORF Nach dem Fund

einer stark verwesten Leiche
am Freitagmorgen in einer Wohnung in der Rixdorfer Strae gehen Ermittler davon aus, dass
das Opfer erstochen wurde. Die
Obduktion habe auerdem ergeben, dass es sich um eine Frau
handele, teilte die Polizei am
Sonnabend mit. Die Identitt der
Toten war aber noch offen.
ren. Dem Aufruf kamen etwa 50 Aktivisten nach, die

das Info-Event schnell in
ein Schrei-Duell verwandelten. Beide Seiten tauschten
in emotionaler Weise Beleidigungen aus. Linke Aktivisten bezeichneten den Investor als Arschloch, der
schlug zurck und nannte die Neubau-Gegner verstrahlt. Die Polizei musste Mit Mikro und Megafon bewaffnet,
stritten der Investor und linke Aktivisten
nicht eingreifen.
FOTO: OLAF SELCHOW
&
Unter diesem Fensterbrett

soll Asbest unsachgem
entfernt worden sein
In mehreren Wohnblcken
im Dardanellenweg
wurden die Fenster saniert
Baustopp! Eine Baustelle im

Dardanellenweg wurde dichtgemacht, das Landeskriminalamt
ermittelt. Arbeiter sollen Asbest
in Wohnungen mit einer Flex zerschnitten haben. Asbest-Angst in
Mariendorf!
In mehreren Wohnblcken im
Dardanellenweg werden seit Anfang Juni die alten Fenster ausgetauscht. Viele noch nicht eingesetzte Fenster wurden notdrftig
mit Holz abgedichtet.
Denn: Es besteht der Verdacht,
dass unsachgem mit asbesthaltigen Fensterbnken umgegangen
worden sein knnte, besttigt ein
Sprecher des Landesamts fr Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz
und technische Sicherheit der Z.
Asbest ist krebserregend. Bei
Sanierungs- und Renovierungsarbeiten mssen deshalb strenge
Regeln eingehalten werden. Das
Landeskriminalamt hat jetzt ein
Ermittlungsverfahren wegen des
Verdachts eines Vergehens nach
Paragraf27 Chemikaliengesetz in
Verbindung mit der Gefahrenverordnung eingeleitet (Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren).
Die Arbeiter rissen die Platten
unterhalb der Fenster raus, schnitten sie mit einer Flex in drei Teile und warfen sie dann raus,
sagt Mieterin Sabine Martin. Die
55-Jhrige wollte die Platten zum
Basteln benutzen. Ihr Mann Erhard (77) warnte jedoch: Lass das
mal lieber. Wer wei, was das fr
ein Zeug ist.
Subunternehmer Rudi Petrovic

(55), Norbert Witte (61) und Milan
Stankovic (22) sagen, sie wussten
nichts vom Asbest
Vermieter der Martins ist die

Deutsche Wohnen. Fensterbnke
in Gebuden diesen Alters, Baujahr
1963, sind hug mit Asbest belastet, so ein Unternehmenssprecher. Die bauausfhrende Firma sei
entsprechend beauftragt, die Fensterbnke fachgem auszubauen.
Die Deutsche Wohnen habe
sich mit den zustndigen Behrden abgestimmt und die Arbeiten
eingestellt. Vier Wohnungen werden zunchst auf mgliche Schadstoffbelastungen geprft. Nchste Woche sollen die Ergebnisse
vorliegen.
Auch Peter Gnrich (77) und seine Frau wurden von der Deutschen
Wohnen aufgefordert, ihre Wohnung zu verlassen, leben jetzt in
einer Pension. Ihre Nachbarn, die
Martins, wollen nicht raus: Wir
haben das Zeug ja schon eine Woche eingeatmet. Jetzt ist es auch
egal, sagt Erhard Martin.
Mieterin Sabine K. (86) darf
zwar in ihrer Wohnung bleiben,
hat aber Angst vor dem Staub:
Ich habe eine Firma beauftragt,
alles mit Planen abzuhngen.
www.ebook3000.com
Gravierende Probleme mit der

Wahlsoftware,
dramatischer
Meldestau in den Brgermtern:
Landeswahlleiterin Petra Michaelis-Merzbach warnte in einem
Brandbrief an die Innenverwaltung, dass die Durchfhrung
der
Abgeordnetenhauswahl
am 18. September gefhrdet
sei. Der Brief lst einen Koalitionskrach aus. SPD-Fraktionschef Raed Saleh schiet scharf
in Richtung CDU-Innensenator
Frank Henkel.
Wir nden es inakzeptabel,
dass die Innenbehrde nicht nur
die unbefriedigenden Zustnde
in den Brgermtern, sondern
offenbar auch die gravierenden
Probleme bei der von ihr veranlassten und verantworteten Umstellung der Wahlablufe aussitzen will, sagte Saleh der Z AM
SONNTAG. Herr Henkel muss
endlich aufwachen und auch
wenigstens einmal persnlich
handeln.
Und er teilt noch weiter aus:
Frank Henkel trgt die Verantwortung dafr, dass
von der Regierungsverantwortung nicht
nur der Bello-Dialog
und das Versagen beim
Lageso brig bleiben.
Damit greift Saleh auerdem Justizsenator
Heilmann und Sozialsenator Czaja an.
Die Innenverwaltung bemht sich,
die Wogen zu gltten.
Man nehme die Probleme ernst und arbeite
Polizei schnappt
zwei Ruber
Zwei 17-Jhrige wurden vergangene Nacht nach einem Raubberfall festgenommen. Die beiden Jugendlichen hatten gegen
0.30Uhr am Paul-Ernst-Park einen 16-Jhrigen massiv geschlagen. Dabei stahlen sie ihm sein
Handy und Bargeld. Alarmierte
Polizisten konnten die mutmalichen Tter noch in der Nhe
des Tatortes stellen und festnehmen. Ein Tter des Ruberduos
war der Polizei schon als Intensivtter bekannt. Das Opfer der
brutalen Ruber wurde wegen
des Verdachts einer Schdelprellung im Krankenhaus behandelt.
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
an einer Lsung, heit es aus der

Verwaltung. Doch daran glaubt
zumindest die Opposition offenbar nicht mehr. Die Mngel der
Wahl-Software waren schlielich lange bekannt. Daniel Wesener, Landesvorsitzender der Gr-
nen, sagt: Sollte es wirklich so

weit kommen, dass in Berlin keine freien und geheimen Wahlen
stattnden knnen, haben SPD
und CDU jede Legitimation verloren, unsere Stadt zu regieren.
Hildburg Bruns, Nicole Dolif
Raed Saleh,
Fraktionsvorsitzender
der SPD, geht nach
dem Brandbrief auf
Koalitionspartner
CDU los
KOMMENTAR
Software-Problem ist
auch Chef-Problem
Von Julien Wilkens
s sind Probleme,
die eine Hauptstadt nicht haben sollte, die eine Demokratie nicht haben
sollte.
Gefhrdet, heit
es in dem Brandbrief von Landeswahlleiterin Petra Michealis-Merzbach, seien die Abgeordnetenhauswahlen am
18.September. Das ist inakzeptabel, meint SPD-Fraktionsvorsitzender Raed Saleh, und
erschiet scharf gegen den Koalitionspartner CDU.
Er hat recht: Es ist inakzeptabel,
dass das Fundament unserer Demokratie vielleicht wegen Computer-Problemen ins Wanken gert und Henkels Innenbehrde
offenbar die Probleme nicht in
den Griff bekommt.
Aber es ist auch Wahlkampfgetse. Die Mngel an der Software
sind seit Monaten bekannt, die
SPD ist als Regierungspartei genauso in der Verantwortung.
Der Regierende Brgermeister
sollte das Wahlsoftware-Problem sofort zur Chefsache erklren. Und Berlin eine weitere
Peinlichkeit ersparen.
ZITAT DER WOCHE
Berlin sollte mutiger

in die Hhe bauen.
),
Rudolph Giuliani(72
von New York
Ex-Brgermeister
City-Grn soll
erhalten bleiben
CDUInnensenator
Frank Henkel
FOTOS: STEFANIE HERBST, DPA
Eine Brgerinitiative in Charlottenburg-Wilmersdorf will per

Volksentscheid erreichen, dass
Grnchen und Kleingartenanlagen im Bezirk auf Dauer geschtzt werden und nicht fr
Wohnungsbau weichen mssen.
Im Z-TED der Woche fragten
wir deshalb unsere Leser: Muss
Berlin sein City-Grn besser
schtzen? Die Antwort ist eindeutig: 93,6 Prozent der Anrufer sagen: Ja, sonst gbe es bald
gar kein Grn mehr. Nur 6,4
Prozent meinten, Berlin braucht
neue Wohnungen. Und dafr
mssen eben auch Grnchen
geopfert werden.
Der Berater fr den Trauerfall

Neuklln
Bestattungshaus
Werner Peter oHG
NUR Hermannstr. 140 / Ecke Juliusstr.
12051 Berlin
Tag- und Nachtruf: 030 - 625 10 12
Kreuzberg
Bestattungen Sabine Schmidt
Ihr Bestatter mit Herz
Tag + Nachtruf: 612 69 01
10997 Berlin Pcklerstrae 17
an der Markthalle Neun
Wedding
Schareina Bestattungen
13357 Berlin, Prinzenallee 1
Telefon: 493 16 85
www.bestattungen.kusserow-berlin.de
Silbersteinstrae 73
12051 Berlin-Neuklln
Bestattungen HUGO PADE
jederzeit 626 13 36
Inh. Hans & Renate Werra

Reinickendorfer Str. 119, 13347 Berlin
030-465 17 19
Tempelhof
Kurt Dannert Bestattungen
seit 1905 aus Tradition

Bahnhofstr. 14 12305 Berlin-Lichtenrade
Tag- und Nachtruf: 030-744 50 07
www.dannertbestattungen.de
Der nchste Berater

fr den Trauerfall
erscheint am
9. und 10. Juli 2016
in der B.Z. /
B.Z. am Sonntag.
Babyglck fr Tierpark-Tigerin
In Krze
Munition verschwunden
BERLIN Bei einem Linienflug
mit der franzsischen Fluggesellschaft Air France ist eine Munitionskiste der Bundeswehr
verschwunden. Die Kiste mit
880 Schuss Pistolen-Munition
sei wie blich eingecheckt worden, aber am Zielort in Mali nicht
angekommen, wie die Welt am
Sonntag berichtet. Es wurde
Anzeige bei der Berliner Polizei
erstattet.
Tiger-Mama Shakira
kmmert sich liebevoll
um ihre Babys
FOTO: PAIGNTON ZOO
Der Tierpark Berlin feiert die Geburt von Tiger-Drillingen! Nicht vor
Ort, sondern in Paignton (England).
Trotzdem sind wir stolz und glcklich ber das Ereignis. Wir hatten die
Hoffnung schon aufgegeben, so Kurator Christian Kern.
Bis 2014 lebte Sumatra-Tiger-Mama Shakira (14) nmlich im Tierpark.
Zweimal bekam sie Nachwuchs, aber
jedes Mal fra sie die Babys zwei Tage nach der Geburt auf. Warum, wissen Tierpeger und Biologen nicht.
FrdervereinsChef von Boddien

(li.) erklrt
Stiftungsvorstand
Wien und den
Intendanten
MacGregor
und Parzinger
rekonstruierte Teile
der Schlossfassade
FOTO: DPA
GRANSEE Zum Tag der offenen
Tr im Gstehaus der Bundesregierung in Meseberg (Oberhavel)

sind am Sonnabend Tausende
Interessierte gekommen. Unter anderem war auch ein Hubschrauber der Bundespolizei,
mit dem die Bundeskanzlerin
hufiger fliegt, zu sehen (Foto).
Sonst begrt Merkel in Meseberg Staatsgste aus der ganzen Welt.
Schul-Schwestern
POTSDAM An zehn Brandenburger Schulen arbeiten von
Anfang 2017 an Schulkrankenschwestern. Der Modellversuch
luft bis 2019 und soll zeigen, ob
Gesundheitspersonal in Schulen notwendig ist, wie ein Sprecher des Bildungsministeriums
einen Bericht der Mrkischen
Oderzeitung besttigte. Das
Land kooperiere mit der Charit
und der AOK, die 90 Prozent der
Kosten trage.
MITTE Berlins Regierender
Brgermeister Michael Mller (SPD, Foto li.) appellierte

an die Berliner, fr Care-Pakete fr Not leidende Familien in
Kriegs- und Krisengebieten zu
spenden. Anlass war ein Aktionstag gestern auf dem Potsdamer Platz: Vor 70 Jahren erreichten die ersten Care-Pakete
Berlin.
Sonntag ist Deutschlands erster EM-Spieltag (heute, 18Uhr,

Ansto gegen die Ukraine).
Sonntag ist aber auch Zahltag, zumindest bei Z AM
SONNTAG!
Alles, was Sie dafr tun mssen: Nummer whlen und
Glckszahlen checken!
Bei Die schnelle 6 am Wochenende werden an diesem
Wochenende insgesamt 50 000
Euro ausgelobt! Diesen Sonntag
geht es fr Sie um satte 100 x 250
Euro SOFORTGEWINN!
Und es ist ganz einfach: Denn
Ihr Ticket zum Glck halten Sie
bereits in den Hnden! Auf der
Titelseite nden Sie Ihre persnliche, ganz individuelle Glckszahl, bestehend aus sechs Ziffern. Geben Sie die Zahlen per
Telefon ein und erfahren so-
fort, ob Sie Bares abgestaubt haben. Nicht lang warten, denn

vielleicht ist es genau Ihre Z
AM SONNTAG, die heute ganze
250Euro wert ist!
SO EINFACH GEWINNEN SIE:
1. Z AM SONNTAG zur Hand
nehmen und 6-stellige Glckszahl auf dem Titel bereithalten!
2. Rufen Sie ab sofort unter
3 01379-40 20 70* an.
3. Geben Sie Ihre Glckszahlen
Die schnelle 6 aus der heutigen Zeitung auf der Tastatur Ihres Telefons ein und Sie erfahren
sofort, ob Sie gewonnen haben.
Alle Gewinner werden in der
Folgewoche von der Z kontaktiert. Bitte heben Sie Ihre
Z im Gewinnfall unbedingt
auf!
*0,50Euro/Anruf aus dem Festnetz,
mobil teurer
Jetzt kostenlos auf Smartphone & Tablet installieren
und Horst Bredekamp (69), das

im Bau bendliche Stadtschloss
zusammen mit rund 8000 Besuchern. Sie alle nutzen den Tag
der offenen Baustelle, um das
Museumsquartier schon einmal
zu inspizieren.
Besonders fr MacGregor, erst
im Mai als Intendant berufen,
schien der Rundgang eine begeisternde Erfahrung gewesen
zu sein. Interessiert lie er sich
etwa vom Geschftsfhrer des
Frdervereins Berliner Schloss,
Wilhelm von Boddien (74), Adler
und andere Fassadenschmuckstcke erklren. Sein Kommentar: Wunderbar, ganz wunderbar! Das Haus, so der Brite, solle
einst Besuchern aus aller Welt
helfen, die Welt besser zu verstehen. Die Baukosten betragen 595 Millionen Euro. Genutzt
werden wird es vor allem von den

Staatlichen Museen, die dort ihre
auereuropischen Sammlungen
zeigen wollen. Parzinger besttigte den vorgesehen Erffnungstermin 2019 allerdings lie er gegenber der Z eine Hintertr
offen. Es knne auch nur zu einer
teilweisen Erffnung kommen.
Oder wollen wir warten, fragte
er rhetorisch, bis auch der letzte Winkel fertig ist? Man msse berlegen, wie die Erffnung
dann im Detail ablaufe. Modern
nennt man dies Soft Opening.
Vor der Humboldt-Box wurde
gestern das Standbild von Prinz
Moritz von Oranien-Nassau enthllt. Die restaurierte Figur aus
dem Jahr 1907 soll knftig, so
der Wunsch der Schloss-Untersttzer, die Schlossterrasse
schmcken.
k.r.
werden. B.Z. kann das Spiel jederzeit ganz oder teilweise einstellen.
Bei fehlerhafter Verffentlichung der
Glckszahlen durch beispielsweise technische Ausflle knnen diese
fr ungltig erklrt werden. Aufgrund
produktionstechnischer Schwierigkeiten kann die Verffentlichung der
Glckszahlen ausfallen. Sollte dieser
Fall eintreten, besteht kein Anspruch
auf Nachholung der Inhalte und/oder
anderweitigen Ersatz in jedweder
Form. Entgangene Gewinnchancen
knnen nicht geltend gemacht werden. Das Gewinnspiel Die schnelle 6 am Wochenende und basiert auf
Zufall. Jedes GLCKSLOS hat die
gleiche Gewinnchance, vllig unabhngig von der Ausgabe der Zeitung
oder der rtlichkeit.
hfe,
hfe Grtnereien und andere
h
Agrarbetriebe
haben an dieAgra
sem Wochenende fr Besucher
che geffnet. Brandenburgs
Ministerprsident
Dietmar
Mi
Woidke
(SPD) hat am SonnWo
abend
aben in Forst (Spree-Neia
e)
den Startschuss fr die 22.
e
e) de
Landpartie
gegeben. Die OrLa d
L
ganisatoren rechnen am Wochenende mit mehr als 100 000
Besuchern.
Beiwagen gelst
SEELOW Ein Motorradfahrer
ist am Sonnabend bei einem
Verkehrsunfall auf der B 167
bei Seelow (Mrkisch-Oderland) verunglckt. Whrend
der Fahrt hatte sich der Beiwagen des Motorradgespanns gelst. Der Mann verlor die Kontrolle ber sein Fahrzeug, kam
von der Strae ab und prallte
gegen einen Baum. Er kam mit
schweren Kopfverletzungen ins
Krankenhaus.
SKODA
Ihr Skoda-Spezialist in Spandau Pwesiner Weg 20, Tel. 030-333 20 64
ANKAUF
Gebrauchtwagen-Ankauf zu Hchstpreisen bei KADEA. www.ka-de-a.de
MoDiMiDoFrSaSo
Ihre Anzeige in der B.Z.

sieht ganz Berlin. Tglich.
Mercedes Ankauf, K&M, Tel. 480 99 666
Das Schloss wird pnktlich

erffnet, aber nur teilweise
Schlossherren nicht ganz allein zu Haus.
Gestern besichtigten die drei
Grndungsintendanten
des
Humboldt Forums, Neil MacGregor (69), Hermann Parzinger (57)
FORST Mehr als 240 BauernFORS

F
Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt an dem Gewinnspiel Die schnelle 6 am Wochenende ist jeder ab 18 Jahren mit stndigem Wohnsitz in Deutschland mit
Ausnahme der Mitarbeiter der Axel
Springer SE, deren Tochtergesellschaften, der B.Z. Ullstein GmbH
und der an der Produktion des Gewinnspiels beteiligten Personen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle
Gewinner mssen das jeweilige Original der B.Z. mit der Glckszahl vorlegen knnen. Teilnahmeschluss per
Telefon ist immer der aktuelle Spieltag um 24 Uhr. Mit der Teilnahme am
Gewinnspiel Die schnelle 6 am Wochenende erklrt sich jeder Teilnehmer einverstanden, in B.Z. sowie auf www.bz-berlin.de namentlich
mit Text und Foto verffentlicht zu
FORST
FO
ORST Ein Brand hat eine Lagerhalle
ge
erhal in Forst (Spree-Neie)
zerstrt. Das Feuer brach
e
e) zer
am
Sonnabendmorgen aus. Die
m So
Feuerwehr
konnte nicht verhinFe
euerw
dern,
dass die 500-Quadratmede
ern, d
ter-Halle
terr-Ha niederbrannte. In dem
Gebude
Ge
ebu sollen sich drei Oldtimer
haben. Schatim
mer befunden
b
denshhe:
rund 50 000 Euro.
de
ensh
Landpartie
La
and
Ingeborg Brscky
(72) plant mit ihrem
Gewinn einen Tagesausflug nach Leipzig
Die beste AUTO BILD-App

aller Zeiten!
Parzinger beim Baustellen-Rundgang mit der
Z AM SONNTAG ber die Fertigstellung 2019
Oldtimer
O
ldti
verbrannt
In Frankreich ist heute

Spieltag, bei der
Z ist Zahltag
ZUBEHR UND ERSATZTEILE
B.Z.
enAnzeig n:
Telefo 91030/25
74040
Gebr. Mercedes-Teile, K&M, 480 99 666
Jede AUTO BILD-Ausgabe digital

einen Tag frher lesen
Lieblingsartikel als
Favorit speichern
EUROPAS NR. 1
WASSERSPORT
KUNST UND KULTUR
SCHULEN/AUSBILDUNG
Tglich aktuelle Beitrge von

AUTO BILD im Newsfeed
FOTOS: MARION HUNGER (2)
FOTO: DPA
70 Jahre Care-Pakete
In
n Krze
Schnappen Sie sich zum EM-Start unserer Jungs 250

Euro Sofortgewinn bei der schnellen 6 am Wochenende
Mglicherweise starben die Jungen

und Shakira fra sie, um das Nest
rein zu halten, so Kern.
2014 bestimmten dann die europischen Zuchtkoordinatoren einen
Umzug in den Zoo Paignton. Dort
hat es jetzt mit dem Nachwuchs geklappt. Die Geburt am 31.Mai wurde auf Video aufgezeichnet. Kern:
Es ist toll, Shakira auf den Bildern
zu sehen. Wie sie sich auf den Rcken rollt, sanft ihre drei Babys ableckt. Sie macht alles richtig.
kcs
Hinter den Kulissen
Berlin & Umland 11
Z AM SONNTAG
FOTO: PRIVAT
10
Zustzliche Videos und

Bildergalerien genieen
Es gibt nur einen Wochenmarkt in Berlin,

der seinen Namen auch verdient ...
Rund 8000 Interessierte
nutzten gestern den Tag der
offenen Baustelle zu einem
Schlossbesuch
Jetzt QR-Code
scannen und AUTO BILD-App
kostenlos laden!
www.ebook3000.com
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Die Auto-Instanz.
B.Z.
nAnzeige
:
Telefon91030/250
7404
&
12
Gesellschaft Kultur
Lina Larissa
Strahl (18), das
Pferdemdchen
mit Zaubertalent
aus Bibi und
Tina, kann
auch singen
Der Klatsch, die Kunst und kluge Kpfe. Wer mit wem, und vor allem: warum?
In Krze
Sandkastenfreunde
Sie kennen sich aus der Kindheit und sind jetzt Stars: Claudia Michelsen (47) und Jan Josef Liefers (51) stammen beide
aus Dresden und wuchsen zusammen auf. Michelsen zur Z
AM SONNTAG: Wir kennen uns
schon aus Kindertagen, haben
quasi zusammen im Sandkasten
gesessen. Noch heute seien sie
gut befreundet. Ein Liebes-Paar
waren beide aber nie.
Huch, das
Pferdemdchen
sieht ja aus
wie ein Rockgirl:
Lina Larissa
Strahl (18)
Taschengeld fr Mey
Liedermacher Reinhard Mey (73)
hatte eine besondere Beziehung
zu seiner Mutter Hertha (1902
1996). Im Focus erinnert der
gebrtige Berliner sich: Sie war
zurckhaltend, klug, tolerant und
machte immer ihr eigenes Ding,
ihr Leben lang. Selbst als ich bereits mein eigenes Geld verdiente, gab sie mir noch Taschengeld mit, wenn ich verreiste oder
auf Tournee ging.
Gesellschaft & Kultur 13
Hardenberg-Firma
meldet Insolvenz an
Event-Altlasten seien schuld, heit es
Gute zwei Jahre ist es her,

dass die Firmen Consultum
Communications und die Hardenberg Concept feierlich ihre Fusion ankndigten. Nun
musste die daraus entstandene Hardenberg Consultum
GmbH Insolvenz anmelden.
Die Event-Firma Hardenberg
Concept gehrte der Berliner
Society-Lady Isa Grn von
Hardenberg. Consultum-Chef
war der Journalist Hans-Erich
Bilges. Die im April 2014 verkndete Fusion der Unternehmen wurde im Sommer 2015
abgeschlossen. Wie kress.de
nun berichtet, hat die Hardenberg Consultum GmbH inzwischen Insolvenz angemeldet.
Ist jetzt das Lebenswerk der
Grn von Hardenberg in Gefahr? Wohl kaum. Denn wie
kress.de ebenfalls schreibt,

hlt Isa Grn von Hardenberg
schon seit Ende 2015 keine Anteile mehr an dem Unternehmen. Sie sitzt allerdings weiter
im Unternehmens-Beirat.
Die Hardenberg Consultum
GmbH mit Sitz in Mitte ist auf
verschiedenen Feldern aktiv,
u. a. im Consulting und dem
Event-Management.
Geschftsfhrer Hans-Erich
Bilges erklrt die Pleite so:
Der Eventbereich wird umstrukturiert. Die allgemeinen
Marktbedingungen und die Bewltigung von vorhandenen
Event-Altlasten vor dem Zusammenschluss erfordern die
Manahme einer Insolvenz.
Auch die frher erwarteten
Synergien lieen sich nicht
realisieren.
Liebes-Geheimis
ZITAT DER WOCHE
Ich bin immer

noch derselbe Freak,
wenn es um
Musik geht.
(44) ber sein

DJ Paul van Dyk
z
dem Horror-Stur
Comeback nach Bhne
von einer
Eindeutige Angebote
Michael Nast (40), Autor des
Bestsellers Generation Beziehungsunfhig, hat es selbst
nicht leicht mit der Liebe. Viele Frauen wollten mit ihm ausgehen, verriet der Berliner der
Neuen Osnabrcker Zeitung.
Auf meinen Lesungen bekomme ich regelmig Zettel mit
Nummern zugesteckt. Vieles davon sind Spontansexangebote.
Die nutze ich aber nicht.
Gallagher tippt
Fr den britischen Ex-Oasis-Gitarristen Noel Gallagher (49) ist
die deutsche Mannschaft der
Favorit bei der Fuball-Europameisterschaft in Frankreich
ganz anders als die Auswahl seiner Heimat England. Wenn ich
500 Euro auf den Europameister
setzen wrde, dann in jedem Fall
auf Deutschland, schreibt der
Musiker in einem Gastbeitrag im
Tagesspiegel.
tztt
jetz
extt je
hex
ibii h
B
Bib
p
op
-Po
ch-P
tsch
euts
D
Deu
Von
BETTINA GCMENER
von, zu sich selbst zu stehen.

von
stehen Es
Es
gibt Leute, die sich irgendwelche
Storys zu Songs ausdenken. Das
ist nichts fr mich, es muss wirklich passiert sein, meint sie. Die
Zeile Selbst alle Sterne erblassen
vor Neid aus dem Song Komet
ist fr sie ein besonders schnes
Bild frs Verliebtsein, aber auch
fr einen tollen Tag mit Freunden.
Einen Freund hat sie im Moment nicht. Aber sicher viele Verehrer? Da winkt sie ab, dies wrden zwar alle denken. Sie habe
eher Fans und die seien meistens jnger.
Lina singt nicht nur, sie ist auch
Songwriterin. Mit 15 hat sie den
Kika-Komponisten-Wettbewerb
Dein Song gewonnen. Wenn
ich eine Idee habe, schicke ich sie
Dieses Pferdemdchen rockt.

Sngerin war ich schon immer und kam eher durch Zufall
an die Schauspielerei, sagt Lina
Larissa Strahl (18), deren DebtAlbum Ofcial gerade erschien.
Das ist lustig, denn Lina kennen
viele bisher vor allem aus den
drei Bibi & Tina-Verlmungen.
Der dritte Teil erreichte Platz1 der
Kinocharts.
Singen statt Hexen jetzt also.
Und schon sprudelt Lina los, die
alle Abi-Prfungen hinter sich und
immer weie Schokolade im Gepck hat: ber meine Noten kann
ich nicht klagen, aber auf Mathe
sollte man mich besser nicht ansprechen. Einerseits redet sie mit
ihren 18Jahren wie ein Pro und
andererseits wie ein Mdchen.
Die DeutschpopLina Larissa
Songs auf dem AlStrahl (r.)
bum handeln von
und LisaLiebe, die so glckMarie Koroll
lich und so sprachlos macht. Auch in Bibi & Tina3
Mdchen
vom
Erwachsengegen Jungs
werden, das noch
Zeit hat, und da-
FOTOS: LINA/PROMO, PICTURE ALLIANCE
meinem Produzenten Peter Hoff

Hoffmann und dem Team per Whatsapp. Das gehe am schnellsten.
Sie gehre aber sonst nicht zu den
Personen, die mit allen mglichen
Leuten per Smartphone kommunizierten. Auerdem schreibe ich
oft nicht zurck, obwohl ich mich
selber aufrege, wenn mir das passiert. Da muss sie kichern und
spielt an ihren Bndchen am Arm,
sie sind von Film-Premieren und
ihren Eltern. Ihre Glcksbringer.
Die blonden Haare trgt sie meist
offen und sie mag Caps.

Caps Zeit hat Lina kaum. Lange Ausschlafen und
Netix-Schauen sind da schon Luxus. Sich mit ihr zu verabreden, ist
entsprechend schwierig.
Und wann sieht sie ihre Eltern
und Freunde? Lina ist Einzelkind,
wohnt in der Nhe von Hannover
und wei gut, Spa, Arbeit und Beziehungen miteinander zu verbinden. Meine Eltern untersttzen
mich sehr und begleiten mich oft.
Unterwegs kann ich zudem Kumpels treffen.
Wenn man schon Lina alias Bibi gegenbersitzt, muss man einfach fragen, was sie sich wnschen
wrde, wenn sie hexen knnte,
und wie sie sich ihre Zukunft vorstellt. Dann sprudelt sie wieder
los: Mir einen Surfurlaub spendieren, dass meine Tournee gut
geht, mich fr einen Tag ins Mittelalter hexen, Geschichte studieren und dass es weniger Konikte
zwischen den Religionen gibt. Anwltin in New York wollte LiErst kam die na auch schon mal werden.
SchauspielVorerst aber ist die Snkarriere, aber gerin gefragt. Am 20. Juni
Musik ist ihr startet ihre Tour, am 7.Juli
Herzensding kommt sie nach Berlin ins
Columbia-Theater.
Hans-Erich Bilges
und Isa Grn von
Hardenberg feierten
2014 den FirmenZusammenschluss
FOTO: EVA OERTWIG/SCHROEWIG
McCartney kriegt die

Waldbhne
nicht voll
Sind die Tickets einfach zu teuer?
Help! Paul McCartney (73)
spielt am Dienstag sein erstes
Berlin-Konzert seit sieben Jahren. Doch nicht nur das Wetter
droht dem Ex-Beatle die Show
zu verhageln. Noch sind etliche Tickets zu haben. Paul McCartney kriegt die Waldbhne
nicht voll!
Rund 22 000 Zuschauern bietet die Waldbhne Platz. Doch
viele Sitze werden am Dienstagabend vermutlich leer bleiben.
Bei Ebay werden Tickets fr Paul
McCartney schon unter Originalpreis verramscht. Auch auf den
klassischen Buchungsseiten nden sich noch jede Menge freie
Pltze.
Ob es am Preis liegt? Die McCartney-Karten kosten zwischen
106 und 232 Euro. Dafr gibt
es rund zweieinhalb Stunden
Show.
Das Berlin-Konzert ist das letzte von dreien der One on one-
www.ebook3000.com
Tour in Deutschland. Am Freitag

spielte Paul McCartney bereits
in Mnchen. 38 Songs aus seiner rund 50-jhrigen Musikgeschichte, inklusive vieler Beatles-Hits. Von den Kritikern
gabs dafr jede Menge Jubel.
Die mssen die horrenden Ticket-Preise ja bekanntlich auch
nicht zahlen...
ska
FOTO: AP
Seit 18 Jahren ist Lola-Preistrger Peter Kurth (59, Herbert)

schon mit seiner SchauspielKollegin Susanne Bwe (51) zusammen. Immer wieder spielen
beide auch Theater zusammen.
Wie schaffen sie es, sich nicht
zu nerven, wenn sie so viel Zeit
miteinander verbringen? Kurth:
Das liegt daran, dass wir beide den tglichen Wahnsinn des
Jobs kennen und verstehen, wovon der andere redet. Scheint
zu klappen: Seit vier Jahren sind
beide verheiratet.
Ex-Beatle Paul McCartney

spielt am Dienstag in Berlin
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Ihre Anzeige
in der B.Z. sieht
ganz Berlin.
Tglich.
B.Z. en
Anzeig n:
Telefo 159
030/240
0
74
KUNST UND KULTUR

VERANSTALTUNGEN/KONZERTE
prsentiert
64. STEGLITZER WOCHE

M
Eintritt
frei
N 20016
16
enfeuerw
Hhe
erke
und Kultur
Musik, Sport
m
amm
gram
hnenprogr
Tgliches Bh
ILIE NTAG
Mittwochs FAM
ffnungszeiten & Programminformationen
www.steglitz-zehlendorf.de
Festpark am Teltowkanal
Bkestrae zwischen Hindenburgdamm und
Ostpreuendamm, 10 Minuten vom Rathaus Steglitz mit dem
M85er oder mit dem 285er bis Haltestelle Bkestrae
CM
MY
CY
CMY
HEIRATEN UND BEKANNTSCHAFTEN

ER SUCHT DICH
Witwer, 73 J., 1,66 (NR/NT) wnscht sich
fr die Zweisamkeit eine einfache Partnerin, lieb und nett (Neustart) Norden-Bln.
Bitte mit Bild wenn zur Hand) #32-1892,
Z,PF 8888, 10867 Berlin
Er, 71 Jahre. 176/102 kg sucht Ihm zum
Gedankenaustausch. Ich, finanz. unabhngig z.Zt. im KMV, Alter, Bildung , egal.
Jede Zuschrift (auch ohne Bild) wird beantwortet. #32-1894, Z,PF 8888,
10867 Berlin
Geht es auch ohne Internet? Er, 53 Jahre,
Unternehmer, angenehmes ueres, die
private Katastrophe lange berstanden,
sucht er nach einer neuen Zukunft! Er
stellt sich eine optimistische Frau vor,
weiblich und familir. Ernstgemeinte Anrufe ber Tel.: 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr.
727937
Manfred, Anfang 60 und schon einige Zeit
Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu
bekommen. Man sagt von mir ich sei anstndig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit
vollem Haar, ein guter Tnzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht
"Nein" sagen, bin treu, lache gern, bin
handwerklich begabt, habe immer eine
Schulter zum Anlehnen. Suche keine Kchin, Wasch- und Putzfrau (das kann ich
alles selbst), sondern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen
jetzt an! Auch ich brauchte viel berwindung um diesen Schritt zu gehen. Tel.:
27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454253
SIE SUCHT DICH

Thais su. Partner 04455-948359
Sie, 64/160/83, NR, NT, huslich, wnscht
sich ehrlichen Partner passenden Alters
fr harmonische Zweisamkeit. Bitte nur
ernstgemeinte Zuschriften. #32-1885,
Z,PF 8888, 10867 Berlin
Hb. Angela 57+1,67 m, Bau-Ing., verfhr.

Topfig., zrtl., lb. Kochen, Gartenarb. f.
Pkw, unabhng. T. 76 77 88 07 HerzAg
Witwe, 79/163, NR, NT, huslich, wnscht
sich einen netten Partner fr die Zweisamkeit. #32-1752, Z,PF 8888, 10867
Berlin
Nette blonde Sie, Anfang 70, 1,72 m,
schlank (40-42), NR/NT, auffllig modern
gekleidet trotzdem sehr huslich, mobil,
sucht IHN ab 1,80 m, zuverlssig, mit
Herz und Niveau zwecks Freizeitgestaltung, kurze Autofahrten, Natur, Musikfeste und Tanz. Bei Sympathie auch mehr.
#32-1889, Z,PF 8888, 10867 Berlin
Ich heie Kathrin, 51 Jahre, leider bereits
verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin,
arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas
schchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine
Anzeige aufgegeben, auf die sich aber
leider niemand gemeldet hat. Ich bin
nicht ortsgebunden und wrde gern,
wenn Du es wnschst, zu Dir ziehen. Nur
Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf
bitte an ber Tel.: 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555
Berlin; Nr. 454566
Katja, 43/164, Kinderkrankenschwester,
ledig, ist eine se Frau mit langen, blonden Haaren, schnen, langen Beinen, einer schmalen Taille und einer tollen Figur.
Sie ist natrlich, bescheiden, zrtlich und
einfhlsam und sucht einen treuen Partner. "Nach der Arbeit gehe ich spazieren,
ab und zu schwimmen oder mache es mir
in meiner schnen Wohnung gemtlich,
lege romantische Musik auf, znde eine
Kerze an und stelle mir vor wie schn es
wre, wenn Du bei mir wrst, wir gemeinsam essen und uns aneinander kuscheln.
Leider kann ich nicht tanzen und gehe
deswegen nicht gerne aus, deshalb hoffe
ich so sehr Dich hier zu finden. Bitte ruf an
ber Tel.: 27574351 oder Post an Julie
GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P
1242
IN ERINNERUNG
Zum 3. Todestag unserer Mutter
Edith Macke
* 19. Juli 1928
11. Juni 2013
Liebe Mama,
unsere Hnde lagen so oft in deinen Hnden.
Sie berhrten uns, wir berhrten sie
und wenn wir auch getrennt sind,
so bleiben wir fr immer eins,
denn unsere Hnde halten sich
ber die Grenze von Leben und Tod.
Wir vermissen dich
deine Tchter Sabine und Marita
Gewaltttigkeit und
psychischer Druck
waren in meiner
Familie an der
Tagesordnung
Giovanni Arvaneh
in seinem Home of
Coaching-Bro:
Als Schauspieler
erzhle ich Geschichten des Lebens, als
Coach begleite ich
die Lebensgeschichte
meiner Kunden
Ex-Marienhof-Star Giovanni Arvaneh

arbeitet heute als Coach in Prenzlauer
Berg. Und diesen Schritt hat er erst mal
fr sich selbst gemacht
Gesellschaft & Kultur 15
Z AM SONNTAG
Album der Woche
DVD-Tipp der Woche
Konzert der Woche
Eine Haltung, die alles berstrahlt Der Krieg der

kmpferische Lie- Suffragetten
Sie glaube noch an
der ber den FrieWunder, erzhlt Joden und die Liean Baez gleich zu
d
be vor, mit einer
Beginn des Konb
Haltung, die alzerts, mit dem sie
H
im Januar ihren
le anderen berstrahlt und hier
75. Geburtstag feist
kommen einige
erte. Sofort sieht
k
groe Kollegen auf
die Folk-Ikone
gr
die Bhne des New
wieder aus wie die FOTO: PROMO
di
Yorker Beacon Theatre, um zu
junge Frau, die 1963 fr Martin Luther King sang, spter bei gratulieren und mitzusingen:
David Crosby, Emmylou HarWoodstock und eigentlich imris, Richard Thompson, Paul Simer, wenn es etwas zu protesmon, Jackson Browne. Nach ihtieren oder einen guten Zweck
rem grten Hit The Night
gab.
They Drove Old Dixie Down
Die Jahre konnten ihr nichts
stimmt Joan Baez noch die
anhaben ihrer Stimme
Hymne an, die zu ihr genauso
nicht, ihrer anmutigen Gestalt
gut passt wie zu Bob Dylan, der
nicht und ihren berzeugunsie geschrieben hat: Forever
gen schon gar nicht. So trgt
Young.
sie auch hier wieder zarte bis
Birgit Fu, Rolling Stone
JOAN BAEZ: 75TH BIRTHDAY CELEBRATION (RAZOR & TIE/IN-AKUSTIK,
CA. 20 EURO)
Game der Woche
Atelier Sophie The Alchemist

of the Mysterious Book
Im 17. Teil der Atelier-Kultreihe begleiten Sie
die Alchemie-Novizin Sophie Neuenmuller auf
einer zauberhaften Fantasy-Reise. Besonderen
Wert haben die Entwickler des japanischen
Rollenspiels diesmal auf die Graken gelegt.
Zwei Illustratoren haben wunderbare Welten erschaffen.
EXKLUSIV FR PLAYSTATION 4, 60 EURO, Z. B. BEI AMAZON.DE
Sie wollten nicht mehr alles schweigend hinnehmen, sie wollten gehrt
werden. Und als auch das
nicht eintrat, radikalisierten sie sich. Suffragette Taten statt Worte erzhlt vom
harten Kampf der englischen Frauenrechtlerinnen zu Beginn des 20.Jahrhunderts fr
das Frauenwahlrecht. Ein groartiger Film,
erzhlt aus der Sicht der Wscherin Maud
Watts (Carey Mulligan), die sich zunehmend
radikalisiert und so ihren Mann und ihren
kleinen Sohn verliert. Einen kleinen Auftritt
hat Meryl Streep als Emmeline Pankhurst.
SUFFRAGETTE TATEN STATT WORTE,
CONCORDE, CA. 15 EURO
Buch der Woche
Zurck nach
Haus ins Unglck
Nach dem Tod seines Vater
reist Didier Eribon zum ersten Mal wieder in seine Heimatstadt. Mit seiner Mutter
betrachtet er alte Fotos und
erkennt, wie sehr er unter der Homophobie
seines Vaters gelitten hat. Doch dieses Buch
ist mehr als nur eine persnliche Aufarbeitung.
Rckkehr nach Reims analysiert den Niedergang Frankreichs und warum einst linke Arbeiter heute den rechten Front National whlen.
RCKKEHR NACH REIMS, SUHRKAMP, 18 EURO
FOTO: DPA
14
The Boss im Olympiastadion

Nicht nur im Land der unbegrenzten Mglichkeiten
gelten seine Auftritte als das Ma aller Dinge. Bruce Springsteen (66) fllt auch 32 Jahre nach der
Verffentlichung des legendren Albums Born
in the U.S.A. Fuball-Stadien weltweit. Nchsten
Sonntag wird sich das Rund des Olympiastadions
fllen, um mit The Boss zu rocken. Gemeinsam mit
seiner Band E Street will er ab 19Uhr seinen Fans
eine Mammut-Show bieten, die ganz im Zeichen
des bereits 1980 erschienen Albums The River
stehen wird. Es wurde in diesem Jahr als Box-Set
neu aufgelegt.
19.6., 19UHR, OLYMPIASTADION, AB 99EURO
App der Woche
Wildfulness
Suchen Sie nach einem anstrengenden Arbeitstag die richtige Entspannung? Die App Wildfulness bringt Sie wieder runter. Mit handgemalten Naturzeichnungen und beruhigenden Klngen kommen
Sie besser in den Feierabend. Das Rascheln von Blttern oder Vogelgesang sorgen fr geistige Frische.
1,99 EURO/FR IPHONE UND IPAD
DIENSTLEISTUNGEN
Hilfe bei Grtelrose, Tel.: 030-375 31 47
ENTRMPELUNGEN
Von
RONJA BRIER
Man kennt ihn immer noch

als Gemsehndler Slo aus
dem Marienhof. 16 Jahre war
er dabei, 2010 ist er ausgeschieden und den Marienhof gibt es
auch lngst nicht mehr.
Seitdem hat man Giovanni Arvaneh (52) nur noch selten im TV
gesehen. Stattdessen trifft man
gelegentlich in einem Caf in der
Stargarder Strae in Prenzlauer
Berg auf ihn. Was macht der ExSoapstar heute? Z AM SONNTAG erfuhr: Er arbeitet als Coach
bei Home of Coaching direkt
nebenan.
Herr Arvaneh, was genau
machen Sie als Coach?
Meine Kunden haben Fragen
oder ein Problem und wir helfen
ihnen, damit umzugehen. Es geht
zum Beispiel darum: Soll ich einen Job machen oder nicht? Soll
ich wirklich meinen Mann verlassen? Zu mir kommen zum Teil
Firmen, aber auch Privatkunden.
Unser Ziel ist es, einen kleinen Betrag dazu zu leisten, dass das Leben schner wird.
Von 2001 bis 2005 hat Giovanni Arvaneh neben der Schauspielerei
eine Ausbildung zum Gestalttherapeuten (eine Form der Psychotherapie) absolviert. 2013 kam eine Ausbildung als Coach dazu, 2014 die
Prfung zum Heilpraktiker fr
Psychotherapie.
Wieso das alles berhaupt?
Dies war eine der klgsten Ent-
scheidungen berhaupt, denn

dadurch konnte ich viele Zusammenhnge in meinem Leben verstehen und begreifen. Ursprnglich habe ich das also vor
allem fr mich selbst gemacht.
Wieso fr Sie selbst?
Ich bin hochsensibel, so wie
15 bis 20Prozent der Menschen
in Deutschland. Das heit, dass
bei mir die vielfltigen Informationen der Umwelt und der Mitmenschen vllig ungehemmt
einstrmen: Normalerweise unterscheidet man automatisch zwischen wichtigen und unwichtigen
Informationen. Aber hochsensible Personen knnen das nicht.
Das bedeutet
dann natrlich sehr viel
Stress.
Was hilft
da?
Es ist extrem wichtig, sich zwischendurch
kleine Ruhepausen
zu
gnnen. Eine Minute alleine auf der Toilette, um durchzuatmen, reicht oft
schon. Und manchmal hilft es
nur noch, einen Ort, der besonders stark auf mich wirkt, einfach
zu verlassen.
Wie gehen Sie heute damit um?
Ich habe gelernt, meine Hochsensibilitt fr mich zu nutzen.
Denn sie ermglicht mir, das Potenzial von Mitmenschen in all
ihrer Vielfltigkeit zu erkennen,

was andere in dieser Komplexitt nicht so unmittelbar wahrnehmen wrden. Diese Fhigkeit
bezeichne ich nun eindeutig als
meine grte Strke.
Arvaneh ist als Sohn eines persischen Vaters und einer italienischen
Mutter in Mnchen aufgewachsen.
Hat Ihre Herkunft auch etwas
mit Ihrer Ttigkeit als Coach zu
tun?
Meine Kindheit verlief nicht
den gngigen Vorstellungen entsprechend. Gewaltttigkeit und
psychischer Druck waren in meiner Familie an der Tagesordnung.
Dieser prgende Teil meines Lebens hat mich
gelehrt, hinzuhren und hinzusehen, wo andere lieber weglaufen

und aufgeben. Ich musste mich
schon sehr frh mit erschwerten
Lebensbedingungen auseinandersetzen. Dadurch lernte ich aber
auch, zu reektieren.
Was genau meinen Sie
mit Gewaltttigkeit und
psychischem Druck in der
Familie?
Fast tglich habe ich meine
Mutter irgendwo von meine Vater
blutig geschlagen vorgefunden.
Dieser Druck wurde dann meist
an uns Kinder weitergegeben.
Oft haben wir Prgel bekommen,
weil wir einfach zur falschen Zeit
an der falschen Stelle standen. Be-
Unten: 1994 bis 2010 war er als Obsthndler

Slo im Marienhof zu sehen. Links: das SoapTeam mit Ingo Wirth, Nicole Belstler-Boettcher,
Peter Priegann (hinten), Caroline Grothgar,
Giovanni Arvaneh, Natalie de la Piedra
FOTOS: FRANK SENFTLEBEN, ARD, SCHNEIDER PRESS
grndungen fr die Prgel gab es

nie. Wir waren halt im Weg, alleine durch unsere Existenz.
Heute leben Sie in Prenzlauer
Berg. Kinderlos. Warum?
Das hat sich einfach nie
ergeben.
Auch wenn er in deutschen Produktionen nur noch selten zu sehen
ist, kann Arvaneh die Schauspielerei
nicht ganz lassen allerdings mehr in
der Trkei als in Deutschland.
Woran liegt das?
In Deutschland hngt leider immer noch das Image des Soap-Darstellers an mir. Die Deutschen stecken Dinge und Menschen eben
gerne in Schubladen und lassen
sie dann auch da. In der Trkei
werde ich darauf nicht so festgelegt. Die nden es eher toll, wenn
man breit aufgestellt ist.
Wie war die erste Zeit nach dem
Marienhof fr Sie?
In den ersten zwei Jahren nach
Marienhof hatte ich erst mal
gar nichts. Das war sehr schwer
fr mich.
Was wrden Sie heute einem
Jungschauspieler raten?
Wenn ich selbst ein Kind htte, das Schauspieler werden wollen wrde, dann wrde ich versuchen, erst mal ganz viel zu
diskutieren, dass es vielleicht
doch lieber einen anderen Beruf ausben sollte. Aber letztlich
ist das sinnlos! Bei mir war das
auch nicht anders: Wenn man fr
die Schauspielerei brennt, dann
brennt man dafr und dann sollte man das auch machen.
Preiswert! Sofort Entrmpelung, Sperrmll

Whg.auflsung, Abriss, Tel.: 787 10 351
AN- UND VERKAUF
Sperrmllabfuhr, Entrmpelung, Wohnungsaufl., auch am Wo-ende, 31802203
KUNST UND KULTUR

BERLIN/BRANDENBURG
Entrmpel., Sperrm.abfuhr, T. 784 49 82
BRENNSTOFFE
BCHER
t-Rekord L ab 170, Tel.: 0172 - 301 32 11
62 00 53 80 - Kaufe Bcher + LPs, CDs
KUNST UND KULTUR

SPORT
Wohnungsauflsung kostenlos 68224987
WOHNUNGSAUFLSUNG
Preisw. Wohngs.-auflsung, Tel. 784 49 82
Kostenlos Wohnungsauflsung 78710351
Wohnungsaufl., Entrmpelung, 31802203
ESOTERIK
Kartenlegen - Tel. 01520-305 66 77
MoDiMiDoFrSaSo

B.Z.
enAnzeig n:
Telefo 91030/25
74040
HANDWERKER
Bad-Bau kompl., Wohnungsmodernisierung seit 1985, umfangr. Arbeiten nur in
Leerwhngn. Angebot u. Planung kostenlos. Bitte keine Subunternehmeranfragen, www.stiegbau.de, 0177-4766456
Fliesen-Natursteinverleg 0152-13864984
KAMIN-/OFENBAUER
Kaminofen-Bau, Tel. 0152-138 64 984
LNEBURGER HEIDE
)DPLOLHQ5HLWHUXUODXE/QHEJ+HLGH
0XWWHUNLQGUHLWIHULHQGH
NORDSEE
Westerland/Sylt, schne Fewos, ruhig,
zentr., strandnah, im Reetdach-/Landhaus
o. Zentrum. 04651-5365 www.sylt-blum.de
OSTSEE
Top FEWO 200m Strand 0171-14 00 792
Altbau oder Erstbezug? Altersgerecht oder
ganz oben unterm Dach? Um die Traumwohnung zu finden, schauen Sie doch einfach in Ihre Z. Denn unser Immobilienmarkt erscheint jeden Tag, sieben Mal in
der Woche. Und ist jetzt noch umfangreicher, noch bersichtlicher, noch besser
geworden.
www.ebook3000.comIhre Anzeige in der B.Z. sieht ganz Berlin. Tglich.
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Telefon:
030/2591-74040
16
Z AM SONNTAG
Report der Woche 17
FOTOS: PRIVAT, OLAF SELCHOW, FRANZISKA RINGLEBEN
Reort der Woche
Z AM SONNTAG-Reporter unterwegs. In Berlin. Deutschland und der Welt
Bei der Begegnung zwischen Borussia Pankow und SC Union Sdost kommt es beim Stand
von 1:1 zu einem recht durchschnittlichen Foul dann eskaliert die Situation am Spielfeldrand
Vier Einsatzfahrzeuge auf

dem Gelnde von Borussia
Pankow. Am Rand des Spiels
der C-Jugend kam es zu
Beschimpfungen und Gewalt
Ein ganz normaler

Spieltag in der C-Ju gend
Ein warmer Frhsommersonntag. Ein paar Schfchenwolken, sonst blauer Himmel. Fuballwetter. Kurz vor 15 Uhr ist
an der Pichelswerderstrae in
Pankow auf dem Fuballplatz
noch alles in Ordnung.
Im Kreisliga-Spiel der C-Junioren (Jungs im Alter von 12 bis
Jugendleiter
und Trainer
von Union
Sdost: Erdem
Bekiroglu und
Ilker Dipli
Dirk Rapp,
sportlicher Leiter
von Borussia
Pankow, vor der
beschdigten
Kabinentr
14 Jahren) zwischen Borussia

Pankow und dem Tabellenfhrer Union Sdost (USO) steht es
1:1, als ein USO-Spieler unmittelbar vor der Trainerbank gefoult
wird. Der Schiedsrichter pfeift
das Foul. Diese normale Situation eskaliert innerhalb weniger
Minuten so heftig, dass das Spiel
abgebrochen wird, die Polizei eingreift und und die Begegnung zu
einem Fall fr das Sportgericht
wird.
Z AM SONNTAG protokolliert zwischen Anpfiff und
Polizeieinsatz.
Die Situation vor Spielbeginn:
Union Sdost fhrt die KreisligaA Staffel1 der C-Jugend souvern an, ist nach acht Spielen noch
ungeschlagen und dominiert die
Liga mit einer Tordifferenz von
58:4. Der Aufstieg ist der Mannschaft nicht zu nehmen, whrend
Borussia Pankow punktgleich mit
Sparta Lichtenberg auf Platz 8
steht und noch um die Chance
fr den Aufstieg spielt.
14 Uhr: Die Partie wird angepffen, in dieser Altersklas-
se wird zweimal 35 Minuten

gespielt.
14.35 Uhr: Halbzeit beim Stand
von 1:0 fr Pankow. Das Spiel ist
bis dahin hart, aber fair, darber
sind sich beide Vereine einig.
Um 14.50 Uhr kommen die
JRGEN DAMSCH,
METIN GLMEN und
FRANZISKA RINGLEBEN
Spieler aus den Kabinen auf den

Kunstrasenplatz zurck. Der
Schiedsrichter pfeift die zweite
Halbzeit an. Die Begegnung beginnt sich zu drehen, Union wird
dominanter und drckt auf den
Ausgleich.
14.53 Uhr: In der 38.Spielminute fllt das 1:1.
15 Uhr: In einem hitzigen Zweikampf foult ein Borussen-Spieler seinen Gegner direkt vor den
Augen des USO-Trainers auf der
Bank. Ab hier gehen die Sichtweisen beider Vereine auf das Geschehene auseinander.
Dirk Rapp (50), sportlicher Lei-
ter von Borussia Pankow, sagt:

Der Schiedsrichter hat das Foul
berechtigterweise gepffen, die
Gelbe Karte hat er richtigerweise nicht gezeigt. Der Trainer von
Union Sdost, Ilker Dipli (37),
nahm die Situation offenbar anders wahr. Rapp weiter: Er beschimpfte den Schiedsrichter auf
Trkisch, wusste wohl nicht, dass
dieser seine Flche verstand.
Trainer Dipli beteuert gegenber Z AM SONNTAG: Ich habe dem Schiedsrichter doch nur
gesagt, dass er unsere Spieler
besser schtzen soll. Daraufhin
meinte er, ich htte zwei Minuten Zeit, das Feld zu verlassen.
Um 15.03 Uhr rumt der USOTrainer das Feld seine Pbeleien setzt er aber vom Spielfeldrand
fort, sagen mehrere Zeugen. Daran habe sich auch Diplis Assistent, der mittlerweile dessen
Platz auf der Union-Trainerbank
eingenommen hatte, beteiligt.
Um 15.05 Uhr schickt der
Schiedsrichter deshalb auch den
Co-Trainer vom Feld. Der weigerte sich aber, woraufhin der Un-
parteiische die Partie beim Stand

von 1:1 abbricht.
Doch Ruhe ist nach Spielabbruch
nicht.
Die Kickerjungen sind schon
in den Kabinen, als ein USO-Fan
hrt, wie der Vater eines Borussia-Spielers gerade laut genug
gesagt haben soll, dass es schon
merkwrdig sei, dass es immer
rger bei Spielen gegen trkische
Mannschaften gbe. Ein pauschaler Vorwurf, den einer der
USO-Fans hrt. Ein Wort gibt daraufhin das andere, Schwein sei
gefallen, bse Gesten, abwinkende
Handbewegungen.
Der Vater des Borussia-Spielers
sei daraufhin aus seinem Gartenstuhl aufgesprungen, geht auf
den USO-Fan los, der mittlerweile mit anderen Mnnern zusammensteht. Der Vater schlgt, trifft
einen der umstehenden Mnner,
der sich dem Anstrmenden in
den Arm geworfen hat. Es ist Erdem Bekiroglu (42), der Jugendleiter von USO. Der schildert die
Situation in einer schriftlichen
Stellungnahme folgendermaen:
www.ebook3000.com
Als ich seine Absicht erkannte,

stellte ich mich
vor ihn und versuchte, ihn mit
meiner
linken
Hand zu halten,
aber er riss sich
los und schlug
mir mit geschlossener Faust ins
Gesicht. Ich war
kurzzeitig benommen. Dann stellte
ich fest, dass ich c Auf diesem Stuhl sa der Vater, der
aus Mund und Na- USO-Mann Bekiroglu verletzt haben soll.
se blutete.
Daneben steht noch das Bier des Mannes
USO-Trainer Dipli, so berichten Zeugen aus dem lizeifahrzeuge mit Blaulicht und
Borussen-Lager, sei dann auf den Sirene auf das Sportgelnde. ZuSchlger zugerannt und habe ge- schauer hatten die beiden Kampfschrien: Du hast meinen Bruder hhne mittlerweile getrennt. Ein
geschlagen. Ich bringe dich um. USO-Spieler hatte zwischenzeitlich
Whrend der folgenden zwei noch ein Loch in eine Kabinentr
Minuten gehen bei der Polizei getreten. Der verletzte USO-Jusieben Notrufe von Zuschauern gendleiter Bekiroglu erstattet gevom Platz ein. Eltern pbeln, an- gen den Vater des Borussia-Spielers
dere versuchen, die Situation zu Anzeige wegen schwerer Krperberuhigen.
verletzung. USO-Trainer Dipli sagt
Um 15.11 Uhr fahren vier Po- zum Spiel: Wir sind ungerecht be-
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
c Nach dem
Foul fallen
bse Worte
und wste
Beschimpfungen
a Ein Foul im
Spiel Borussia
Pankow
gegen Union
Sdost war
Ausgangspunkt
der Eskalation
handelt worden. Dass ich mich so

wenig unter Kontrolle hatte, tut
mir aufrichtig leid.
Ursprnglich war die Partie fr
Sonnabend angesetzt, doch Borussia Pankow wollte eine Verlegung
auf den nchsten Tag. In der entsprechenden Verbandsmitteilung war die
Begrndung, dass das Trainerteam
der Borussen lnger arbeiten msse. Auerdem waren mehrere Spieler
noch auf Klassenfahrt. Am Sonntag
dann brauchte der Tross von Union Sdost wegen der Fahrradsternfahrt statt der normalen 20Minuten
nach eigenen Angaben fast anderthalb Stunden nach Pankow. Ein Unding aus Sicht der Gste, die Borussia Pankow im Gesprch mit der Z
AM SONNTAG sogar bewusste Schikane vorwerfen.
Das Sportgericht muss demnchst entscheiden, ob und wie
Union Sdost bestraft wird.
18
Ihr tgliches Kinoprogramm
Fried.hain-Kreuzberg
Babylon, Dresdener Str. 126,

61609693
Der Schamane und die Schlange (OmU) 16.30, Erlsung
(OmU) 17.30, 20, 23.30, Tomorrow (OmU) 19, Money
Monster (OF) 21.30 Uhr
63413115
B-ware! Open Air, Franz-Mehring-Pl. 1,
Das brandneue Testament 21.30 Uhr
29361629
Freiluftkino Friedrichshain, Volkspark,
Suffragette - Taten statt Worte 21.45 Uhr
29361628
Freiluftkino Kreuzberg, Mariannenpl. 2,
Moderne Zeiten 21.30 Uhr
Freiluftkino Pompeji, Laskerstr. 5,
0176/57861079
4 Knige 21.45 Uhr
6142464
fsk am Oranienplatz, Segitzdamm 2,
Pause (OmU) 13, 20.15, Whispering Star (OmU) 13.30, 22,
Chamissos Schatten III 14.45, Mein Praktikum in Kanada
(OmU) 15.45, Wie die Anderen 18, Zen for Nothing 18,
Jdisches Filmfestival 20, Heart of a Dog (OmU) 22 Uhr
29664633
Kino Intimes, Niederbarnimstr. 15,
Rico & Oskar II 11, Rico & Oskar I 13.30, Rico & Oskar III
15.30, Nur Fliegen ist schner 17.45, Mngelexemplar 20,
A Bigger Splash 22.15 Uhr
4268129
Kino Zukunft, Laskerstr. 5,
Die Prfung 16, Rabbi Wolff 16.30, Die Kommune (OmU)
18, Wer hat Angst vor Sibylle Berg? 18.15, La Belle
Saison (OmU) 20, Remainder (OmU) 20.15, Desire Will
Set You Free (OmU) 22, Wild 22.15 Uhr
6924785
Moviemento, Kottbusser Damm 22,
Der kleine Maulwurf 10, Doktor Proktor II 10.15, 16.15,
Son of Saul (OmU) 11, Hilfe, ich hab meine Lehrerin
geschrumpft 11.45, Bibi & Tina III 12.30, Sonita (OmU)
13.30, Rico & Oskar III 14, Ente gut! 15, Tomorrow (OmU)
15.30, Agnes 17.15, Sky (OmU) 18, 20.30, 22.45, Wanja
(OmeU) 18.30, Mr. Gaga (OmeU) 19.30, 23.45, Der
Himmel ber Berlin (OmeU) 21, Der Nachtmahr 21.45,
Desire Will Set You Free (OmU) 23.45 Uhr
Nomadenkino im Rosis, Revaler Str. 29,
Das Salz der Erde 21.30 Uhr
6941147
Sputnik, Hasenheide 54,
Rico & Oskar III 15, Shaun das Schaf 15, Jungle Book
16.30, Sonita (OmU) 16.45, Ein Hologramm fr den
Knig (OmU) 18.15, Nur Fliegen ist schner 18.15, Ein
Mann namens Ove 20, Money Monster 20, A Bigger
Splash (OmU) 21.45, Remainder 22 Uhr
Lichtenberg
Cinemotion, Wartenberger Str. 174,

96243100
Jungle Book 12.50, Einmal Mond und zurck 12.50,
14.50, 17.40, Rico & Oskar III 13, Einmal Mond und
zurck 3D 13, 15, Angry Birds 13.10, 15.20, Warcraft 15,
17.30, Alice im Wunderland II 15.10, 20; 3D 19.30, X-Men:
Apocalypse 16.50, Seitenwechsel 17.45, Money Monster
19.50, The Nice Guys 19.50, Keanu 20.15 Uhr
Marzahn-Hellersdorf
Cinestar Hellersdorf, Stendaler Str. 25,

99237107
Jungle Book 14.35; 3D 11, Angry Birds 11.10, 13.50, 16.50;
3D 11.45, 14.20, 17.25, Zoomania 11.15; 3D 14, Alice im
Wunderland II 11.25, 14.20; 3D 17, 20.10, Rico & Oskar III
11.35, Einmal Mond und zurck 12, 14.45, Warcraft 3D 14,
16.30, 19.30, X-Men: Apocalypse 3D 16.50, 19.50, Money
Monster 17.10, 20.15, Einmal Mond und zurck 3D 17.15,
First Avenger II 19.20, Bad Neighbors II 20 Uhr
Kino Kiste, Heidenauer Str. 10,
9987481
Ein Mann namens Ove 14, Rico & Oskar III 16.10, A
Bigger Splash 18, Nur Fliegen ist schner 20.15 Uhr
93030260
UCI am Eastgate, Mrkische Allee 176,
Alice im Wunderland II 14; 3D 17, 20, Warcraft 3D 14, 17, 20,
Himmelskind 14.15, Jungle Book 14.30, Einmal Mond
und zurck 14.30; 3D 17, Angry Birds 14.30, 17.15, X-Men:
Apocalypse 16.45, First Avenger II 17, Tschistoe iskusstvo - Die reine Kunst (OF) 20, The Nice Guys 20,
Erlsung 20.15, Fuball-EM 21 Uhr
Mitte
Acud Kino, Veteranenstr. 21,

44359498
Bibi & Tina III 15, Rico & Oskar III 16, Zoomania 17, Eva
Hesse (OmU) 18, Nur Fliegen ist schner 19, Wild 20,
Pause 21, Remainder 22 Uhr
Arsenal, Potsdamer Str. 2,
26955100
In Jacksons Heights (OF) 19.30, Portrait of a McCarthy
Supporter (OV) + Black Natchez (OF) 20 Uhr
Babylon Mitte, Rosa-Luxemburg-Str. 30,
2425969
Fuball-EM 15, 18, 21, LEsercito Piu Piccolo Del Mondo
(OmeU) 16, Peggy Guggenheim (OmU) 16.30, Jdisches
Filmfestival Berlin & Potsdam 18, Der Staat gegen Fritz
Bauer 18.30, Rabbi Wolff 20, Sonita 20.30 Uhr
Central, Rosenthaler Str. 39,
28599973
Doktor Proktor II 10, 14.30, Ente gut! 12, Sky (OmU) 12.30,
18.15, 20.30, Rico & Oskar III 14, Mr. Gaga (OmU) 16, 21.15,
Money Monster (OmU) 16.30, Tomorrow (OmU) 18.45,
Green Room (OmU) 22.45, Nachtmahr (OmeU) 23.30 Uhr
CinemaxX, Potsdamer Str. 5,
040/80806969
Whiskey Tango Foxtrot 11, Rico & Oskar III 11, Einmal
Mond und zurck 11, 13.30; 3D 17, Alice im Wunderland II
11, 13.45, 16.40, 19.45, 22.30; 3D 14.15, 17, 19.45, 22.45,
Warcraft 3D 11, 14, 16.40, 19.45, 23, Money Monster 11, 14,
17, 19.45, 22.30, Monsieur Chocolat 11, 17, First Avenger II
15.15; 3D 11, 23, The Nice Guys 11.10, 14, 16.45, 19.45, 22.45,
Jungle Book 12.30, 15, 18.30; 3D 11.15, 14, Angry Birds 14.45;
3D 11.30, 14.10, 16.50, Himmelskind 11.45, 17.30, Everybody Wants Some 12.15, Ente gut! 12.45, Zoomania
13.30, 14.45; 3D 14, X-Men: Apocalypse 23; 3D 13.30,
19.30, 23, Kung Fu Panda III 14, Professor Love 14.15,
20.10, Bad Neighbors II 15.45, 20.40, 22, Tschistoe iskusstvo - Die reine Kunst (OF) 17, Elsterglanz und der Schlssel fr die Weibersauna 17, 19.30, 22, Stolz und Vorurteil
& Zombies 17, 20, 23, Sky 17.15, 20, Erlsung 17.15, 20, 23,
Vor ihren Augen 17.20, 20, 22.45, Seitenwechsel 17.30,
20.10, Housefull III (OmU) 19.30, The Witch 20, 22.30,
The Other Side of the Door 20, 22.45, Keanu 21.15, 22.45,
Der Moment der Wahrheit 23, Green Room 23 Uhr
Cineplex Alhambra, Seestr. 94,

01805/050311
Kung Fu Panda III 12, Chipmunks IV 12, Zoomania 12,
Angry Birds 12, 14.20; 3D 14.20, Einmal Mond und zurck
12, 14.30; 3D 12, 17.20, Jungle Book 12, 14.40, Alice im
Wunderland II 16.45; 3D 14.15, 16.45, 19.35, Warcraft 3D
14.20, 17.15, 19.30, X-Men: Apocalypse 14.40, Stolz und
Vorurteil & Zombies 16.55, 19.40, The Nice Guys 17, 20.15,
Seitenwechsel 17.45, Keanu 20, Money Monster 20.15,
Fuball-EM 21 Uhr
257610
Cinestar Cubix, Rathausstr. 1,
Angry Birds 11, 14.50; 3D 12.20, 17.20, Einmal Mond und
zurck 13.20; 3D 11, 15.45, Jungle Book 14.30; 3D 11.10, 17.15,
Alice im Wunderland II 14; 3D 11.15, 17, 19.55, 23, Warcraft 3D 11.30, 13.30, 16.30, 19.40, 22.55, Rico & Oskar III
11.40, Seitenwechsel 12.10, First Avenger II 16.45; 3D 12.30,
22.30, X-Men: Apocalypse 3D 13.45, 16.05, 19.30, 22.40,
Professor Love 14.10, 20.15, Bad Neighbors II 15, Vor ihren
Augen 17.10, 20, Erlsung 17.30, 19.50, 23.15, How to Be
Single 18.10, The Witch 19.10, Stolz und Vorurteil &
Zombies 19.45, 23, Money Monster 20.45, Fuball-EM 21,
Nice Guys 22.50, The Other Side of the Door 23.15 Uhr
26066420
Cinestar IMAX, Potsdamer Str. 4,
Zero Gravity 11, Galapagos 3D 12.20, Alice im Wunderland II 3D (OF) 13.40, Warcraft 3D 16.30, Fuball-EM 21 Uhr
26066400
Cinestar im Sony Center, Potsd. Str. 4,
Warcraft 3D (OF) 13.50, 16.45, 19.40, Angry Birds 3D (OF)
14, Keanu (OF) 14, Alice im Wunderland II (OF) 14.15,
Zoomania (OF) 14.15, Everybody Wants Some (OF) 14.15,
Ein Hologramm fr den Knig (OF) 14.30, Jungle Book
(OF) 14.45, Vor ihren Augen (OF) 16.30, 19.40, X-Men:
Apocalypse 3D (OF) 16.30, 20, The Nice Guys (OF) 17,
19.50, Alice im Wunderland II 3D (OF) 17, 20.15, First
Avenger II (OF) 17.10, Money Monster (OF) 17.30, 20.20,
First Avenger II 3D (OF) 19.15, Stolz und Vorurteil &
Zombies (OF) 20.30 Uhr
0177/2701976
City Kino Wedding, Mllerstr. 74,
Rabbi Wolff 14, Zoomania 15.45, A Bigger Splash (OV) +
La Piscine - Der Swimmingpool (1969) (OmU) 17.45 Uhr
3944344
Filmrauschpalast, Lehrter Str. 35,
The Whispering Star (OmU) 15.30, Remainder (OmU) 18,
Sing Street (OmU) 20, Der Nachtmahr 22 Uhr
Hackesche Hfe, Rosenthaler Str. 40-41,
2834603
Vor der Morgenrte 10.30, 14.45, 17.15, 19.45, Ein Hologramm fr den Knig (OmU) 10.45, 15.15, Urmila (OmU)
11, 15.15, Sonita (OmU) 11, 16, Caf Nagler 11, 16.30,
Parchim International 12.30, 18, Die Prfung 12.45, 17.30,
Remainder (OmU) 12.45, 22, Agnes 13, 17.15, 19.30, Wie
die Anderen 13, 18, Ein letzter Tango (OmU) 14.30, Nice
Guys (OF) 19.45, 22.15, Monsieur Chocolat (OmU) 20,
Sing Street (OmU) 20, 22.15, Petting Zoo (OmU) 21.45,
Wild (2007) (OmU) 22.30 Uhr
24756011
International, Karl-Marx-Allee 33,
Chamissos Schatten III - Kamtschatka und BeringInsel 11, Vor der Morgenrte 14.30, 17, 19.30, 21.50 Uhr
28599973
Open Air Mitte, Rostenthaler Str. 39,
Heart of a Dog (OmU) 21.45 Uhr
20304423
Zeughauskino, Unter den Linden 2,
Deutschland - Endstation Ost 18, Jazzclub - Der frhe
Vogel fngt den Wurm 20 Uhr
28389121
Z-inema, Bergstr. 2,
Holy Terrors - A Collection of Weird Tales by Arthur
Machen (OF) 20 Uhr
Neuklln
Cineplex Neuklln Arcaden, Karl-Marx-Str. 66,
01805/050644
Kung Fu Panda III 12, Angry Birds 12, 14.40, 17.10; 3D 12,
Rico & Oskar III 12, Alice im Wunderland II 17.25; 3D 12,
14, 17, 20.10, Einmal Mond und zurck 12, 14.30, 17.25;
3D 14.20, Zoomania 12, 14.40, Jungle Book 12.15, Feuerwehrmann Sam 12.15, Warcraft 14.10, 17.05, 20; 3D 14,
16.30, 19.30, First Avenger II 14.10, Vor ihren Augen 14.20,
17, 20, X-Men: Apocalypse 3D 16.50, Stolz und Vorurteil
& Zombies 17, 19.45, X-Men: Apocalypse 19.40, Money
Monster 20, The Nice Guys 20, Green Room 20 Uhr
2834603
Freiluftkino Hasenheide, Hasenheide,
Brooklyn (OmU) 21.45 Uhr
81898899
Il Kino, Nansenstr. 22,
Wild (OF) 12, Raum (OmU) 13.45, Petting Zoo (OmU) 16,
Das Salz der Erde (OF) 18, Victoria (OmeU) 20, Anomalisa (OmU) 22.30 Uhr
62709550
Neues Off, Hermannstr. 20,
A Bigger Splash (OmU) 17, 19.45, 22.30 Uhr
68237018
Passage, Karl-Marx-Str. 131,
Monsieur Chocolat 15.15, 17.50, 20.30, Sing Street (OF)
15.30, 18, 20.30, Herbert 16.15, A Bigger Splash 16.15, 21,
Mngelexemplar 18.30, 21, Outside the Box 19 Uhr
Rollberg, Rollbergstr. 70,

62704645
La Belle Saison (OmU) 15, Die Poesie des Unendlichen
(OmU) 15.30, Green Room (OmU) 16.50, 19.30, 21.40,
Whiskey Tango Foxtrot (OmU) 17, Everybody Wants
Some (OmU) 17.20, 20, The Nice Guys (OF) 17.50, 20.30,
21.40, Money Monster (OF) 19, Der Moment der Wahrheit (OmU) 19, The Witch (OmU) 21.15 Uhr
UCI Kinowelt Gropius Passagen, Johannisthaler
Chaussee 295,
66681234
Angry Birds 12.10, 14.50, Einmal Mond und zurck 3D
12.20, First Avenger II 14.15, Warcraft 3D 14.20, 17.10, 20,
Alice im Wunderland II 14.25, Einmal Mond und
zurck 14.40, 17.30, X-Men: Apocalypse 17, Alice im
Wunderland II 3D 17.15, Angry Birds 3D 17.25, X-Men:
Apocalypse 3D 19.45, The Nice Guys 19.45, Money
Monster 20.15, Fuball-EM 21 Uhr
Pankow
Blauer Stern, Hermann-Hesse-Str. 11,

47611898
Rico & Oskar III 13.30, Doktor Proktor II 13.30, 15.45,
Angry Birds 3D 15.45, Vor der Morgenrte 18, 20.15,
Hannas schlafende Hunde 18, 20.15 Uhr
4714001
BrotfabrikKino, Caligariplatz,
Wie die Anderen 18, Wanja 20, Hated: G. G. Allin and
the Murder Junkies (OmU) 22 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain, Btzowstr. 1-5,
42845188
Das Malen des modernen Gartens: Monet bis Matisse 11,
Herbert 11, Der Staat gegen Fritz Bauer 12, Schamane
und Schlange (OmU) 12, Tomorrow 12.15, 19, Zoomania
13.15, Rico & Oskar III 13.15, 15.15, Ente gut! 14.30, Mikro &
Sprit 14.30, Nur Fliegen ist schner 14.45, Erlsung
15.30, 18, 20.30, Outside the Box 16.30, Sing Street
16.40, 19, Peggy Guggenheim 17, Money Monster 17.15,
Monsieur Chocolat 18.30, Money Monster (OmU) 19.30,
A Bigger Splash (OmU) 21, Sing Street (OmU) 21.15 Uhr
Kulturbrauerei, Schnhauser Allee 36,
44354422
Peggy Guggenheim 11.30, Birnenkuchen mit Lavendel
11.30, 13.35, Rico & Oskar III 11.30, 13.45, Zoomania 3D
11.45, Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus 12, Jungle
Book 12, 15, Doktor Proktor II 13.35, Einmal Mond und
zurck 14.15, Alice im Wunderland II 14.45, Ein Mann
namens Ove 15.40, Tomorrow 15.40, Sky 16, 20.10,
Einmal Mond und zurck 3D 16.30, Der Moment der
Wahrheit 17.20, Vor der Morgenrte 17.30, 20, Alice
im Wunderland II 3D 17.30, 20.10, Erlsung 17.30, 21,
Vor ihren Augen 18.15, 20.45, Mngelexemplar 18.20,
Hannas schlafende Hunde 18.30, The Nice Guys 19.45,
Money Monster 20.15, Der Nachtmahr 21.10 Uhr
44058179
Lichtblick, Kastanienallee 77,
Die Baumhausknige 14, Der Himmel ber Berlin
(OmeU) 15.30, Desire Will Set You Free (OmU) 18, Peggy
Guggenheim (OmU) 19.30, Victoria (OmeU) 21 Uhr
92791200
Toni, Max-Steinke Str. 43,
Alice im Wunderland II 15.30, 17.45, 20 Uhr Tonino
Angry Birds 16, Money Monster 18.15, Sky 20.15 Uhr
44019200
UCI Colosseum, Schnhauser Allee 123,
Jungle Book 12.45, Alice im Wunderland II 12.45, 14.15,
Zoomania 12.45, 14.15, Angry Birds 13, 14.45, First
Avenger II 3D 14.15, X-Men: Apocalypse 3D 14.15, 17,
20.15, 22.30, Warcraft 3D 14.15, 17.10, 19.45, 22.45, Money
Monster 15.05, 20, Einmal Mond und zurck 15.10, Wie
Mnner ber Frauen reden 15.15, Rico & Oskar III 15.20,
Warcraft 16.45, Alice im Wunderland II 3D 17, 20, 22.45,
Erlsung 17.20, 20, 22.45, Bad Neighbors II 17.30, Angry
Birds 3D 17.30, Einmal Mond und zurck 3D 17.30, Stolz
und Vorurteil & Zombies 17.30, 20.15, 23, Vor ihren
Augen 17.30, 20.15, 23, The Nice Guys 19.45, 22.30, Sing
Street 20, Jungle Book 3D 20, The Witch 22.30, Green
Room 22.30 Uhr
Tempelhof-Schneberg
Treptow-Kpenick
Astra Filmpalast, Sterndamm 69,

6361650
Rico & Oskar III 10, Alice im Wunderland II 10, 12.30, 15,
17.30; 3D 15, 17.30, 20, 22.30, Angry Birds 10, 14; 3D 12, 16,
Einmal Mond und zurck 10, 14; 3D 12, 16, X-Men: Apocalypse 12; 3D 20.15, 22, Warcraft 3D 15, 17.30, 20, 22.30,
Money Monster 18, 20, The Nice Guys 18, 20.15, 22.30 Uhr
6775752
Casablanca, Friedenstr. 12-13,
Angry Birds 14.15, Birnenkuchen 16.15, Monsieur
Chocolat 18.15, Die Poesie des Unendlichen 20.30 Uhr
Cinestar Treptower Park, Elsenstr. 115,
5389410
Warcraft 3D 11.20, 14, 16.15, 19.30, Rico & Oskar III 11.25,
Angry Birds 11.25, 14.25, 16.45; 3D 11.55, 14.20, Bibi &
Tina III 11.30, Jungle Book 11.35, 14; 3D 17.20, Alice im
Wunderland II 11.35, 14.30; 3D 17, 20, Kung Fu Panda III
11.40, Zoomania 3D 12.05, Money Monster 13.45, 17, 19.55,
X-Men: Apocalypse 3D 13.50, 17.10, 19.35, Einmal Mond
und zurck 14.10; 3D 16.55, Seitenwechsel 14.40, Tschistoe
iskusstvo - Reine Kunst (OF) 17, First Avenger II 3D 19.20,
Stolz und Vorurteil & Zombies 20.10, Nice Guys 20.25 Uhr
Spreehfe, Wilhelminenhofstr. 89 a,
5389590
Ente gut! 10.15, Zoomania 10.15, 12.30, Einmal Mond
und zurck 10.30, 12.45, 15; 3D 17.15, Rico & Oskar III 11,
13.15, 15.30, Angry Birds 11, 13.30, 15.45, Alice im Wunderland II 3D 12.30, 15.15, 17.45, 20.15, Warcraft 3D 14.45,
17.30, 20.15, Seitenwechsel 17.45, Money Monster 18,
X-Men: Apocalypse 3D 19.45, Nur Fliegen ist schner 20,
The Nice Guys 20.30 Uhr
65013141
Union Filmtheater, Blschestr. 69,
Angry Birds 3D 10.15, 13.15, Hope For All 10.30, Rico &
Oskar III 10.30, 13, Sing Street 11, 18, Rockabilly Requiem
13, 20.30, Mngelexemplar 15, Bauernopfer 15.30,
Money Monster 15.30, 18, Monsieur Chocolat 17.15,
Fuball-EM 21 Uhr
Alle Angaben ohne Gewhr
Reinickendorf
Cinestar Tegel, Am Borsigturm 2,

43090430
Seitenwechsel 11.15, Birnenkuchen mit Lavendel 11.15,
Einmal Mond und zurck 11.25, 14.45, Angry Birds 3D
11.30, 14, Zoomania 3D 11.35, First Avenger II 11.45, Warcraft 3D 11.45, 13.50, 16.55, 20.05, Alice im Wunderland II
11.55, 13.50, Rico & Oskar III 12.05, Himmelskind 13.40,
Professor Love 14.15, 20.15, Bad Neighbors II 14.40,
Jungle Book 3D 14.45, Angry Birds 15.05, 17, X-Men:
Apocalypse 3D 16.25, 19.45, Alice im Wunderland II 3D
16.30, 19.35, Vor ihren Augen 16.40, 19.30, First Avenger II
3D 17.05, Einmal Mond und zurck 3D 17.10, Erlsung
17.25, 20.30, Money Monster 17.40, 20.15, Stolz und Vorurteil & Zombies 20.20, Fuball-EM 21 Uhr
Und das luft in den Theatern
Admiralspalast, Friedrichstr. 101, Mitte,

22507000; 16.00, F 101: Berlin, ick liebe Dir!
Sandmalereishow; 17.00: Eugen Onegin
Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24, Wilmersdorf,
8831582; 19.00: Die Geschwister Pfister. Musikshow
Berliner Ensemble, Bertolt-Brecht-Platz 1, Mitte,
28408155; 19.00: Die Unschuldigen, ich und die
unbekannte am Rand der Landstrae. Regie: Peymann
Chamleon, Rosenthaler Str. 40/41, Mitte,
4000590; 18.00: Roots Circus Stories
Deutsche Oper, Bismarckstr. 35, Charlottenburg,
34384343; 11.00: Tanz ist klasse! TanzTanz.
Workshop mit Tnzern des Staatsballetts Berlin, ab 15 J.;
16.00: Tristan und Isolde; 20.30, Tischlerei: Jazz & Lyrik:
Motown - A Special History - A Soulful Evening von
Marvin Gaye bis Michael Jackson. Mit der MotownBand feat. Amber Schoop, Musikern der Big Band der
Deutschen Oper Berlin, Texte und Rezitation: Tim Renner
Deutsches Theater, Schumannstr. 13 a, Mitte,

28441225; Autorentheatertage: 19.00: Vorauffhrung: ber meine Leiche. Gastspiel Burgtheater
Wien; 19.00, Bar: Spotlight mit Henriette Dushe; 19.00,
Kammerspiele: Nirgends in Friede. Antigone. Gastspiel
Theater Basel; 19.30, Box: Lupus in Fabula. Gastspiel
Theater Graz; 21.00: Die Welt ist aus den Fugen.
Podiumsgesprch mit Samir Nasr, Naika Foroutan und
Cilja Harders; 21.00, Bar: Public Viewing Fuball-EM
Hebbel am Ufer/Hau 2, Hallesches Ufer 32, Kreuzberg,
25900427; Projeto Brasil - The Sky Is Already Falling: bis 19.6., Open Air: Opavivar!: Formosa Decelerator
Kleines Theater, Sdwestkorso 64, Schneberg,
8212021; 18.00: Bekenntnisse des Hochstaplers
Felix Krull
Komische Oper, Behrenstr. 55-57, Mitte,
47997400; 19.00: Premiere: Cendrillon (Aschenputtel). Oper in franzsischer Sprache
Komdie am Kurfrstendamm, Kurfrstendamm 206,

88591188; 18.00: Hundewetter
Charlottenburg,
Konzerthaus, Gendarmenmarkt 2, Mitte,
203092101; 11.00: 16.00: Konzerthausorchester
Berlin, Leitung: Dmitrij Kitajenko. Werke von Milhaud,
Prokofjew, Mussorgsky
Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, Mitte,
20221115; 12.00: Berliner Korrespondenzen - Eine
Matine- Reihe zu (Un-)Ordnung; 19.30: The Situation
Neukllner Oper, Karl-Marx-Str. 131-133, Neuklln,
68890777; 16.00, Studio: Ratte Rudi geht von
Bord. Kindermusical ab 6
Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tiergarten,
25488999; 16.00, Kammermusiksaal: Goethe in
Berlin. Mit Sefan Kaminski (Sprecher), Dietrich
Henschel (Bariton), Wiener Glasharmonika Duo u. a.,
Karten: 25488999; 20.00: Rundfunk-Sinfonieorchester,
Frank Peter Zimmermann (Violine). Karten: 20298715
Quatsch Comedy Club, Friedrichstr. 107, Mitte,

01806/999000969; 19.00: Die Live-Show: Masud,
Thomas Kreimeyer, Friedemann Weise, Otto Kuhnle.
Moderation: Martin Sierp
Radialsystem V, Holzmarktstr. 33, Friedrichshain,
288788588; 16.00: Swing by the Riverside Tanzen auf dem Deck. Mit DJ Dukeyduke, 15.00 TanzSchnupperstunde fr Anfnger
Schaubhne, Kurfrstendamm 153, Wilmersdorf,
890023; 19.00, Saal A: Wallenstein; 20.00, Studio:
MACHT was ihr wollt
Schlosspark Theater, Schlostr. 48, Steglitz,
7895667100; 11.00: YAS: Die Vgel; 20.00:
Cornelia Scheel und Hella von Sinnen: Mildred Scheel
- Erinnerungen an meine Mutter. Lesung und Gesprch
Sophiensle, Sophienstr. 18, Mitte,
2835266;
20.00, Festsaal: The End of the Alphabet. Ein SoloMusical auf Rollschuhen von Lea Moro
Adria, Schlostr. 48,

01805/050711
Sdafrika 10.45, Money Monster 12.45, 15.15, 17.45, 20.15 Uhr
Bali Kino, Teltower Damm 33,
8114678
Rico & Oskar III 16, The Lady in the Van 18 Uhr
8316417
Capitol Dahlem, Thielallee 36,
Das Malen des modernen Gartens 11, Peggy Guggenheim 13.15, Vor der Morgenrte 15.30, 18, 20.30 Uhr
Cineplex Titania, Schlostr. 5-6,
01805/050520
Doktor Proktor II 10, 11.55, 14.45, Angry Birds 10, 12.05,
14.50, 16.45; 3D 10, 12, Rico & Oskar III 10, 12.05, Einmal
Mond und zurck 10, 12.05, 14.30; 3D 17.25, Zoomania 10,
12.10, Jungle Book 10, 12.20, Alice im Wunderland II 14.05;
3D 14.10, 16.50, 20.15, 23, X-Men: Apocalypse 22.45; 3D
14.20, 17, 19.50, Warcraft 3D 14.25, 17.20, 19.30, 22.30, Erlsung 17.15, 20, 23, Nice Guys 17.20, 20.15, 23, First Avenger II 22.45; 3D 19.30, Fuball-EM 21, Seitenwechsel 23 Uhr
7743440
Thalia, Kaiser-Wilhelm-Str. 71,
Alice im Wunderland II 11, 13, 15.30; 18, 20.30, Angry
Birds 11, 13.15; 3D 15.30, Einmal Mond und zurck 13.15, 18;
3D 11, 15.30, Feuerwehrmann Sam 11.30, Rico & Oskar III
13.15, Conjuring 2 13.15, 18, Warcraft 15.30; 3D 18, 20.30,
The Nice Guys 18, 20.30, Wie Mnner ber Frauen
reden 20.30 Uhr
Staatsoper im Schiller Theater, Bismarckstr. 110,

20354555; 16.00: Ring-Zyklus:
Charlottenburg,
Die Walkre. Oper von Richard Wagner
Stage Theater am Potsdamer Platz, Marlene-DietrichPlatz 1, Tiergarten,
01805/4444; 18.00: Hinterm
Horizont
Stage Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg,
01805/4444; 14.30, 19.30: Tanz der Vampire
Theater am Kurfrstendamm, Kurfrstendamm 206,
Charlottenburg,
88591188; 18.00: Backbeat - Eine
Beatles-Geschichte
Tipi am Kanzleramt, Groe Querallee, Tiergarten,
39066550; 19.00: The 12 Tenors
755030;
Ufa-Fabrik, Viktoriastr. 10-18, Tempelhof,
15.00, Open-Air-Bhne: 30 Jahre Kinder- und Jugendcircus ufaFabrik. Jubilumsshow mit Special Guests
Volksbhne, Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte,
24065777; 19.30: Halleluja (Ein Reservat)
Rosarote
Zeilen
von Evelyn Rosar
Steglitz-Zehlendorf
Cinema, Bundesallee 111,

8523004
Zoomania 13.30, Birnenkuchen 15.35, Der Moment der
Wahrheit 17.50, Hannas schlafende Hunde 20.40 Uhr
Cosima, Sieglindestr. 10,
85075802
Ein Mann namens Ove 18, Ein Hologramm fr den
Knig 20.15 Uhr
Xenon, Kolonnenstr. 5-6,
78001530
Belle & Sebastian 16, Mr. Gaga (OmU) 20 Uhr
30. SINGLE. BERLIN.
AAlles,
lles,, was Ihren Alltag schner und leichter macht
Spandau
Cineplex Spandau, Havelstr. 20,
01805/050211
Bibi & Tina III 10, Rico & Oskar III 10, Einmal Mond und
zurck 10, 12.10, 14.20; 3D 12.10, 17, , Angry Birds 10, 12.15,
14.30; 3D 17.25, Jungle Book 10, 12.20, Warcraft 3D 12.25,
16.45, 19.40, Alice im Wunderland II 12.30, 14.50; 3D 17.15,
19.50, Zoomania 14.40, Money Monster 17.15, X-Men: Apocalypse 3D 19.30, The Nice Guys 20, Fuball-EM 21 Uhr
Kino im Kulturhaus, Mauerstr. 6,
3336081
Ein Mann namens Ove 11.45, Birnenkuchen mit
Lavendel 14, Ein Hologramm fr den Knig 16, Nur
Fliegen ist schner 18, Fuball-EM 20.15 Uhr
Das Leben & ich 19
Das Leben ich

ZEICHNUNG: AXEL MEINTKER
Charlbg.-Wilmersdorf
Astor Film Lounge, Kudamm 225,
8838551
Peggy Guggenheim (OmU) 11.30, Money Monster 14, 20,
A Bigger Splash 17 Uhr
85406085
Bundesplatz-Kino, Bundesplatz 14,
Rico & Oskar III 13.30, Peggy Guggenheim 18, Nur
Fliegen ist schner 20.30 Uhr
8813119
Cinema Paris, Kurfrstendamm 211,
Das Malen des modernen Gartens: Monet bis Matisse 11,
Nur Fliegen ist schner 13, 20.30, Tomorrow 15.30,
Peggy Guggenheim 18.15 Uhr
3121026
Delphi Filmpalast, Kantstr. 12 a,
Chamissos Schatten: Kapitel III - Kamtschatka und Bering-Insel 11.30, Vor der Morgenrte 15.30, 18, 20.30 Uhr
92255305
Eva-Lichtspiele, Blissestr. 18,
Zen for Nothing (OmU) 11, Rico & Oskar III 13.15, Money
Monster 15.45, Nur Fliegen ist schner 18, Hannas
schlafende Hunde 20.15 Uhr
8821753
Filmkunst 66, Bleibtreustr. 12,
Jungle Book 15, Caf Nagler 15.30, 17, Zen for Nothing 18.15,
Sing Street 20.30, Der Moment der Wahrheit 20.30 Uhr
3199866
Kant Kino, Kantstr. 54,
Herbert 11, Der Staat gegen Fritz Bauer 11, Der Schamane
und die Schlange (OmU) 11.30, Die Kommune 12, Ente
gut! 13.15, Rico & Oskar III 13.20, 15.20, Mikro & Sprit 14.15,
Rabbi Wolff 14.30, Money Monster 15, 17.30, 20, Erlsung
15.15, 17.50, 20.30, Nur Fliegen ist schner 16.15, Birnenkuchen mit Lavendel 16.30, Monsieur Chocolat 17.20,
Tomorrow 18.30, Belle Saison 18.45, Fuball-EM 20.30,
Peggy Guggenheim (OmU) 21, Everybody Wants
Some 21 Uhr
01805/222966
Zoo Palast, Hardenbergstr. 29 a,
Angry Birds 11, 13.15, Alice im Wunderland II 3D 11.15, 14,
18, 20.15, 23, First Avenger II 12.15, Einmal Mond und
zurck 12.15, 14.30; 3D 15.40, Vor ihren Augen 12.15,
17.45, 20.30, 23.10, Der Moment der Wahrheit 12.30, 20,
Jungle Book 3D 12.40, 15.10, Warcraft 14.50; 3D 16.45,
19.45, 22.50, Alice im Wunderland II 15.15, Money Monster (OF) 15.30, 23, X-Men: Apocalypse 3D 17, 20.45, 23,
Ein Hologramm fr den Knig 17.45, Bad Neighbors II
17.50, Sky 18, 20.30, The Nice Guys 20.10, 22.50 Uhr
Tilsiter-Lichtspiele, Richard-Sorge-Str. 25 a,
4268129
Rico & Oskar III 14, Mr. Gaga (OmU) 14.30, Bach in
Brazil 15.45, Urmila (OmU) 16.30, Ein Mann namens
Ove (OmU) 17.30, Parchim International 18.15, A Bigger
Splash (OmU) 19.45, Der Schamane und die Schlange
(OmU) 20, 22, The Event (OmU) 22.15 Uhr
UCI Friedrichshain, Landsb. Allee 54,
42204220
Warcraft 3D 14, 16.45, 19.45, Angry Birds 14.15; 3D 16.45,
Alice im Wunderland II 14.15; 3D 17, 19.45, Fuball-EM
14.30, 17, Einmal Mond und zurck 14.30, 17, X-Men:
Apocalypse 16.45; 3D 19.15, Money Monster 17.15, 20.15,
First Avenger II 19.15, Tschistoe iskusstvo - Die reine
Kunst (OF) 20 Uhr
Yorck, Yorckstr. 86,
78913240
Ente gut! 13, Rico & Oskar III 13, 15, Vor der Morgenrte
15, 17.30, 20, Tomorrow 17, Money Monster 19.30 Uhr
&
Z AM SONNTAG
Kann eine
Wellness-Trennung
wirklich klappen?
Als wre das

Beziehungsaus ein
Saunagang, versucht
man, es sich bei
Wellness-Trennungen
mglichst kuschelig
zu machen
Schluss machen ist hsslich. Eigentlich. Doch immer mehr Paare versuchen zwanghaft,
sich dabei berdiplomatisch zu verhalten. In Frieden und Freundschaft. Na ja ...
Von
INNA HEMME
Frher hat man auf seinen Mini so etwas wie Nicht nur dein
Auto ist mini geschmiert, seine
Doors-Platten aus dem Fenster
geworfen oder ihn zumindest
ordentlich angeschrien. Heute
laufen immer mehr Trennungen erstaunlich harmonisch ab.
Man wre ja zivilisiert, habe
schlielich so eine nette Zeit zusammen gehabt, wirklich nett
war sie, danke dafr und, ach ja,
man msse ja unbedingt freundschaftlich eng verbunden bleiben,
so viele gemeinsame Momente
(hat man schon gesagt, dass sie
nett waren?) wegzuwerfen, wre
auch mehr als schade, alles Glck
der Welt wnscht man dem anderen und vielleicht noch was von
dem Streuselkuchen zum Abschied? Puh!
Wellness-Trennung ist die
Umschreibung fr ein Phnomen,
das in der letzten Zeit immer gngiger wurde. Die Vorreiter des
besonders friedlich inszenierten
Schluss-Machens waren Schau-
www.ebook3000.com
spielerin Gwyneth Paltrow (43)

und Snger Chris Martin (39).
Als sie vor zwei Jahren das Ende ihrer elfjhrigen Ehe verkndeten, nannten sie es statt Trennung Conscious uncoupling
zu Deutsch etwa bewusste
Ent-Partnerung. DJ Calvin Harris(32) kommentierte via Twitter
seine Trennung von der US-Sngerin Taylor Swift(26) letzte Woche so: Was bleibt, ist eine groe
Menge Liebe und Respekt. Aha.
So trennen sich also coole Leute.
Oder doch nicht?
Die Frage bleibt letztendlich
die, wem es berhaupt etwas
ntzt. Tun wir uns mit diesen oft
geknstelten Wellness-Trennungen berhaupt einen Gefallen?
Und ist es eigentlich gesund, irgendwas, was naturgem Stacheln trgt, in Frottee zu hllen?
Trennungen sind erst einmal
nichts Kuscheliges, und man sollte sie auch nicht als solches behandeln, erklrt der Berliner
Paartherapeut und Buchautor
Dr. Wolfgang Krger. Vor allem
bei lngeren Beziehungen knnen
sie einen wahrlich erschttern.
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Da ist es doch nur natrlich, wtend, enttuscht und traurig zu

sein und das auch auszusprechen.
Selbstverstndlich muss man darauf achten, dass man nicht im
Affekt handelt und seine Aggressionen im Griff hat vor allem,
wenn man gemeinsame Kinder
hat. Krger: So zu tun, als tte
es nicht weh, geht aber meistens
nach hinten los. Dann ist man
eben ein cooler Ex, packt beim
Pfefferminztee seine Kisten, lchelt nett braucht aber viel lnger, um die Trennung zu verarbeiten. Weil man aufgrund seines
Schauspiels nicht richtig abschlieen kann. Was nicht knallt, ist
eben auch nicht zu Ende.
Noch problematischer wird es
nur, wenn man auf die dumme
Idee kommt, Freunde zu bleiben.
Denn in diesem Fall gibt es immer
einen Teil, der wirklich damit leben kann (meistens der Schlussmacher), und den anderen, der
nur einwilligt, um nicht verletzt
zu wirken. Dr. Wolfgang Krger:
Da geht man also zum Geburtstag des Ex, sieht den neuen Partner, lchelt geqult und dreht in-
nerlich durch. Das muss sich doch

kein Mensch freiwillig antun! Gehen Sie lieber Eis essen. Und getrennte Wege. Halten Abstand.
Aber sind Wellness-Trennungen wirklich ein Mythos? Lgen
alle Ex-Partner, die harmonisch
miteinander umgehen?
Wellness-Trennungen kann es
tatschlich geben, erklrt Krger. Dafr mssen aber gleich
mehrere Faktoren erfllt sein.
Wenn beide Partner schon vor
der Trennung innerlich mit der
Beziehung abgeschlossen haben
und keine Zukunft mehr gesehen
haben, ist das Ende fr beide eine Erlsung. Besonders einfach
ist sie auch dann, wenn beide das Gefhl haben, dass es da
drauen bessere Alternativen fr
sie gibt oder sie sich sogar schon
nach einem anderen Partner umgeschaut haben. Und natrlich,
wenn beide viel Selbstbewusstsein haben und ein eigenstndiges Leben fhren.
Zusammengefasst also: Eine
Wellness-Trennung gibt es nur
dann, wenn man im Herzen
schon lngst getrennt war.
uf nach Las Vegas. Zu

Hause in Berlin fahre ich
bers Wochenende zum
Spielen mit meinem zweijhriSpie
gen Patenkind nach Schnwalde-Glien. Jetzt lebe ich in Los
de-G
Angeles und fahre am WochenAng
ende zum Spielen ins Disneyend
land fr Erwachsene, mitten in
lan
der Wste.
Hier haben so viele ihr Glck
Hie
gefunden, also versuche ich es
gefu
doch
doc auch mal. Warum nicht
was riskieren? Spieleinsatz:
25Cent.
Da kann man ja nur ge25
winnen.
Ich muss blo einen
win
Knopf
drcken, immer wieder.
Kn
Und
Un das Schicksal nimmt seinen
ne Lauf. Ich bin acht Dollar im
Plus,
als ich beschliee, aufzuPl
hren.
h
Mit
M meinem Gewinn kann ich
mir
m immerhin ein Bier leisten
und
u auf meinen Erfolg anstoen.
Das reicht frs Erste.
Ich
I denke Jetzt bertreibt es
das
d Glck aber mit mir, als
ich fr mein Corona NICHTS
bezahlen muss. Solange ich
spiele, gibt es Gratisgetrnke,
erklrt mir die Bedienung im
Rmer-Kostm im Cesars Palace. Also bin ich jetzt quasi
20 Dollar im Plus.
Ich
I bleibe. Ich spiele. Das Bier
iiet, der einarmige Bandit rdelt.
delt Noch eine Runde. Und noch
eine.
eine Bis zu diesem Moment: Der
Automat
schluckt schneller als
Aut
ich. Geld leer. Bier noch da. Die
Zeit war schon immer gegen
mich.
mic Ich gegen sie. Sie gewinnt.
Mal wieder. Ich verliere nicht
viel, bekomme aber auch nicht
viel fr mein Geld. Auer einem
Kater am nchsten Tag.
Aber wie heit es doch: Pech im
Spiel, Glck in der Liebe. Also
schnell zurck nach Los Angeles.
Disneyland hinter mir, zurck
in die reale Welt. Vielleicht habe
ich irgendwas bersehen und ich
habe die Liebe dort schon lngst
gefunden. Ich schaue lieber noch
mal nach. In Kalifornien.
Den Blog von Evelyn Rosar
finden Sie ebenso auf der Website unserer Zeitung: bz.de/
kolumnen/rosarotezeilen
289
ZAHL DER WOCHE
Gramm Obst und Gemse isst jeder Deutsche durchschnittlich am

Tag. Die Weltgesundheitsorganisation WHO empfiehlt 400 Gramm,
das schaffen in Deutschland nur
27 Prozent der Frauen und 20 Prozent der Mnner. Im europischen
Vergleich liegen wir damit im unteren Mittelma. Spitzenreiter ist Rumnien mit 535 Gramm pro Tag.
QUELLE: DER SPIEGEL
20
Ihre Sterne
Bei immer mehr Menschen schlgt die Pumpe Alarm. In Z AAM SONNTAG erklrt Herzspezialist Professor Burkert Pieske, was Sie tun knnen, um das Risiko zu mindern
Schlggt Ihr Herz noch

im rrichtigen Takt?
Fr die Woche von 12. bis 18. Juni
Der Schtze sollte ausgehen und irten,

der Fisch nicht so impulsiv sein
WIDDER
21.3.20.4.
STIER
21.4.20.5.
Eine neue berufliche Aufgabe erscheint Ihnen zwar
im ersten Moment
unlsbar, Sie werden aber erkennen, dass Sie sehr stark sein knnen. Aktivieren Sie jetzt Ihr Gesellschaftsleben, das berraschungen
fr Sie bereithlt. Sie sollten sich
nicht zu sehr in beruflichen und anderen Problemen vergraben.
Die Atmosphre in
der Beziehung ist
momentan etwas
unterkhlt. Strahlen Sie mal wieder, Ihr Partner wartet auf ein wenig Sonnenschein und
Herzenswrme. Das Glck wird in
der nchsten Zeit auf Ihrer Seite
sein. wenn Sie also von Natur aus
risikofreudig sind, knnen Sie diese
Eigenschaft ausleben.
ZWILLINGE
21.5.21.6.
KREBS
22.6.22.7.
Sie sollten in den

nchsten Tagen
versuchen, eine
Situation weniger
verbissen zu sehen. Mit Humor
lsst sich so manches relativieren.
Setzen Sie Ihre Energie jetzt gewinnbringend ein. Machen Sie sich
Gedanken darber, wie Sie Ihr Ziel
erreichen wollen und nehmen Sie
es auch direkt in Angriff.
Ein finanzielles
Angebot kommt Ihnen uerst begehrenswert vor. Sichern Sie sich aber gut ab, bevor
Sie sich auf ein greres Risiko einlassen. Ein guter Freund bentigt
jetzt Ihre Hilfe. Da Sie sich schon
mal in einer hnlichen Situation
befanden wie er jetzt, knnen Sie
ihm sehr gut Trost spenden.
LWE
23.7.23.8.
Das Herz
sorgt dafr,
dass Blut
durch unseren
Kreislauf
befrdert
wird und alle
Organe mit
Sauerstoff
und lebensnotwendigen
Nhrstoffen
versorgt
werden
JUNGFRAU
24.8.23.9.
WAAGE
24.9.23.10.
Der optimale Blutdruck liegt laut der

Weltgesundheitsorganisation WHO bei
120/80mmHg
SKORPION
24.10.22.11.
Sie sind ein aufgeschlossener und

kommunikativer
Mensch und stets
offen fr neue Kontakte. Das wirkt
sich beruflich wie auch privat sehr
vorteilhaft aus. Widmen Sie aber
auch Ihrem Partner wieder mehr
Aufmerksamkeit. Er fhlt sich vernachlssigt und mchte mit Ihnen
zusammen mehr unternehmen.
Die Liebessterne
machen sich zwar
momentan etwas
rar, doch Ihr Einfallsreichtum knnte der Schlssel
zum Glck sein. Lassen Sie sich ruhig aus- und verfhren. Kurbeln Sie
auch Ihre krperlichen Ressourcen
an. Treiben Sie viel Sport. Bei Verspannungen knnen auch gymnastische bungen Abhilfe schaffen.
SCHTZE
23.11.21.12.
STEINBOCK
22.12.20.1.
Singles unter Ihnen sollten jetzt

hufiger ausgehen
und krftig flirten.
Achten Sie aber nicht nur aufs uere, sonst knnten Sie die Chance
Ihres Lebens bersehen. Neue berufliche Ziele sind bald zum Greifen
nah. Sie knnen Ihre Ideen jetzt
bestens verkaufen und sehr gute
Geschftsbedingungen aushandeln.
Sie bekommen
jetzt eine sehr gute
Gelegenheit, sich
bei Kollegen und
Vorgesetzten in ein besseres Licht
zu rcken. Seien Sie jetzt nur nicht
zu bescheiden. Sie sollten sich sehr
diplomatisch verhalten. Sie knnen
einen Streit zwischen zwei Menschen, die Ihnen viel bedeuten, auf
diese Weise leicht schlichten.
ber 100 000 Kilometer

lang sind die Gefe,
durch die das Herz
eines Erwachsenen
Blut pumpen muss
FISCHE
20.2.20.3.
DEIKE-PRESS-WH-1623
WASSERMANN
21.1.19.2.
Sie vergeuden zurzeit eine Menge
Zeit damit, zu viele
neue Dinge zu planen. Versuchen Sie lieber, sich mit
einem laufenden Vorhaben aktiv zu
beschftigen. Es gbe gerade viele
gute Grnde, auf einen Kollegen
neidisch zu sein. Sie wrden damit
allerdings das Betriebsklima stark
aus dem Gleichgewicht bringen.
Vorhofimmern
ist die hugste
Herzrhythmusstrung,
rund eine Million
Deutsche leiden
darunter. Rund 30 000
Schlaganflle werden
dadurch jhrlich
ausgelst
Mit mehr Schwung

haben Sie durchaus bessere Chancen, momentan
auch grere Probleme zu meistern.
Grbeln Sie nicht so viel, sondern
packen Sie jetzt zu! In Ihrer Partnerschaft strt Sie die Routine, die
sich eingeschlichen hat. Wenn Sie
sie durchbrechen wollen, dann
berfahren Sie Ihren Partner nicht.
Auch wenn Sie

sich momentan fit
fhlen, sollten Sie
Ihrem Krper nicht
zu viel zumuten. Sie werden in absehbarer Zeit noch eine Menge
Kraft brauchen. Zeigen Sie, was Sie
knnen und noch ein bisschen
mehr. Sie haben alles voll im Griff.
Die Zeit wre jetzt reif dafr, um
eine bessere Position anzustreben.
Das Leben & ich 21
Z AM SONNTAG
Sie sind momentan

sehr optimistisch,
sollten sich aber
nicht in Trumereien verlieren. Sie mssen mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben,
wenn Ihre Vorhaben gelingen sollen.
Handeln Sie jetzt nicht zu impulsiv,
auch wenn Sie denken, Ihre Emotionen nicht lnger fr sich behalten
zu knnen.
Das Herz ist ein

Hohlmuskel, der sich
regelmig 60- bis
85-mal in der Minute
zusammenzieht und
wieder erschlafft und
dabei sechs bis acht
Liter Blut durch die
Gefe pumpt
Von
ANJA OPITZ
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sind nicht nur die hufigsten Erkrankungen in Deutschland, sondern auch die mit Abstand hufigste Todesursache: Bei mehr als
der Hlfte aller Sterbeflle ist das
Herz dauerhaft aus dem Takt geraten. Die Hauptursache dafr ist
ein erhhter Blutdruck.
Jeder zweite ber 50-Jhrige in
Deutschland leidet unter Bluthochdruck, erklrt
Professor
Bur-
kert Pieske, Direktor der Kardiologie der Charit am Campus Virchow-Klinikum und Direktor des
Deutschen Herzzentrums. Unser
Herz pumpt bei jedem Schlag ungefhr 70 Milliliter Blut, das entspricht einem kleinen Wasserglas.
Das macht es 60-mal in der Minute und das 60-mal in der Stunde,
da sind wir schon bei 3600-mal.
3600 Wasserglschen pro Stunde
entsprechen auf den Tag hochgerechnet dem Inhalt eines groen
Tanklastzuges. Wenn man einen
erhhten Blutdruck hat, muss das
Herz dabei die ganze Zeit gegen
diesen erhhten Druck arbeiten.
Diese extreme Inanspruchnahme
fhrt zu einem starken Verschlei
und langfristig zu Herzschden.
Die Ursachen fr Bluthochdruck sind vielschichtig: Wir sind eine hoch
entwickelte, hoch technisierte Gesellschaft.
Die Dinge, die uns gesund halten krperliche Aktivitt,
Sport,
mentaler
Ausgleich, Rckzugsmglichkeiten, Entspannung
treten immer
mehr in den Hintergrund, erklrt
der Mediziner. Hinzu kommt die krperliche Inaktivitt,
der wir ausgesetzt
sind, ob wir wollen
oder nicht, denn wir
sind nun mal keine
Jger und Sammler
mehr. Sie fhrt zu
Stoffwechselstrungen bis hin
zu
Diabetes,
zu
erhhten
Blutfetten und
bergewicht.
Wenn krperliche Inaktivitt, Stoffwechselstrungen
und
Bluthochdruck
zusammenkommen,
dann fhrt
das zu einer
massiven
Zunahme
von HerzKreislaufErkrankungen.
druck fr eine gewisse Zeit um etwa 6mmHg an, betont Professor

Pieske. Infolgedessen ist das Risiko
fr Raucher, an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung zu sterben, sechsmal hher als fr Nichtraucher.
Achten Sie auf Ihr Gewicht und
Ihr Krperfett! Massives bergewicht ist schdlich fr den Krper,
weil es ihn konstant berlastet. Eine Abweichung vom Idealgewicht
ist aber nicht unmittelbar ein Problem, viel wichtiger ist die Fitness,
betont der Arzt. Entscheidend ist
auch die Art des Krperfetts: Es gibt
Fett, das unseren Krper zum
Beispiel vor Klte schtzt, das
ist unschdlich. Problematisch
Welche sind
ist beispielsweise das Fett, das
die hugsten
sich zwischen den DarmschlinHerz-Kreislaufgen ablagert der berchtigte
Erkrankungen?
Wohlfhlbauch. Dieses Fett ist
aggressiv, es setzt unentwegt
b Koronare
HerzerEntzndungszellen frei, auf die
krankung: Bei der koronaren Herzerkrankung
der Krper reagieren muss. Wir
werden die Herzkranzwissen heute, dass das die Gegefe immer enger, dafahr von Arteriosklerose, d. h.
durch iet nicht mehr
der Verkalkung der Gefe,
genug Blut durch das
verstrkt.
Herz. Bei Belastung ver Achten Sie darauf, dass der
spren Menschen oft eiStress nicht berhandnimmt!
nen starken Druck auf
Ob Stress ein direkter RisikofakZur Diagnostik untersucht Prof. Dr. Burkert
der Brust und ein Brentor ist, ist umstritten. Professor
Pieske Patienten mit dem Ultraschallgert
nen hinter dem BrustPieske geht davon aus, dass gebein. Dieses Phnomen nennt Wie lassen sich Herzsunder Stress durchaus etwas Posiman Angina pectoris. Wenn die Kreislauf-Erkrankungen
tives haben kann. Schwierig wird
Belastung aufhrt, gehen die Bees allerdings, wenn der Stress davermeiden?
schwerden auch wieder weg. Im
zu fhrt, dass man psychisch zu
schlimmsten Fall kann die koronaDie gute Nachricht ist: Der Mehr- stark belastet ist und sich von Dinre Herzerkrankung bei Gefver- zahl der Herz-Kreislauf-Erkrankun- gen zurckzieht, die gut sind fr
schluss zum Herzinfarkt fhren, gen kann man entgegenwirken! die Gesundheit allen voran der
warnt Professor Pieske.
Mit einer gesunden Lebensweise Sport.
b Herzmuskelschwche: Die Zahl lassen sich die grten Risikofakder Patienten, die an einer Herz- toren vermeiden. Vor allem Men- Bei welchen Symptomen
muskelschwche leiden, hat in schen, bei denen eine familire muss ich zum Arzt?
den vergangenen Jahren drama- Vorbelastung vorliegt, sollten alles
Wer eines oder mehrere dieser
tisch zugenommen. Die Ursachen dafr tun, dass ihr Blutdruck im Symptome sprt, sollte sich unsind langjhriger Bluthochdruck, Normalbereich liegt:
tersuchen lassen, um eine evenDiabetes, vor allem aber berleb- Bewegen Sie sich regelmig! tuelle Herz-Kreislauf-Erkrankung
te Herzinfarkte. Mit einem Herz- Wenn man sich krperlich bettigt, auszuschlieen bzw. behandeln
katheter, der innerhalb der ersten sinkt der Blutdruck, weil sich die zu lassen:
90 Minuten nach einem Herzin- Gefe erweitern. Das hngt von b Kurzatmigkeit
farkt eingesetzt wird, kann der Pa- der Endothelfunktion ab: Die Ge- b Leistungsschwche
tient berleben, erklrt der Kar- fwand dehnt sich, das Blut kann b Druck auf der Brust
diologe. Aber durch den Infarkt leichter durchieen, weil der Wi- b Schmerzen hinterm Brustbein,
wird Gewebe verletzt und vernarbt. derstand geringer ist. Das Problem die in den Unterkiefer oder in den
ber die nchsten Monate und Jah- ist: Diese Fhigkeit zur Erweite- linken Arm ausstrahlen
re entwickelt sich daraus oft eine rung knnen die Gefe verlernen, b Herzrhythmusstrungen
unregelmiger
Herzmuskelschwche. Das Herz wenn wir uns langfristig nicht be- (stolpernder,
hat dann nicht mehr genug Kraft, wegen! Zum Glck ist dieser Pro- Herzschlag)
um die notwendige Menge Blut zu zess auch umkehrbar: Schon ein
Viele Menschen haben verstndpumpen.
bisschen regelmige Bewegung licherweise Angst davor, dass bei
b Vorhofflimmern: Vorhofim- kann die Endothelfunktion wieder ihnen eine Herz-Kreislauf-Erkranmern ist die hugste Form von verbessern und dadurch den Blut- kung diagnostiziert wird. Ein RiHerzrhythmusstrung. Meist ent- druck senken. Das konnten wir im siko-Check lohnt sich jedoch: In
steht es durch eine berlastung Rahmen von Studien nachweisen, den frhen Stadien kann man
des Herzens. Die Vorhfe sind sagt Professor Pieske.
noch alles beeinflussen, betont
hauchdnne Gebilde, die das Blut Verzichten Sie aufs Rauchen! Professor Pieske. Mit einer sehr
aus dem Krper aufnehmen und Rauchen schdigt nicht nur die hohen Erfolgsaussicht kann man
wie ein Reservoir speichern. Von Lungen, auch die Blutgefe leiden: durch Medikamente, eine ndedort aus gelangt das Blut bei je- An den Innenwnden sammeln rung der Lebensweise und, sofern
dem Herzschlag in die Kammern. sich Ablagerungen, sogenann- notwendig, rztliche Behandlung
Wenn diese dnnen Gebilde ber- te Plaques, die Gefe versteifen dafr sorgen, das Herz noch lanlastet werden, zum Beispiel durch sich und werden undurchlssiger. ge im richtigen Takt schlagen zu
Bluthochdruck, dann werden sie Bei jeder Zigarette steigt der Blut- lassen.
Besonders auffllig ist, dass die Patienten immer
jnger werden. Das liegt unter anderem daran, dass Kinder fr die
Entwicklung von Herz-KreislaufErkrankungen viel anflliger sind,
weil ihr Organismus noch nicht
voll entwickelt und entsprechend
weniger widerstandsfhig ist, erklrt Professor Pieske. Wenn sie
schon im Wachstum mit den Risikofaktoren konfrontiert werden,
erhht sich die Wahrscheinlichkeit extrem, dass sie relativ zeitig
im Laufe ihres Lebens eine HerzKreislauf-Erkrankung
bekommen.
grer und das Pumpen wird unregelmig. Wenn sie ganz aus dem
Tritt geraten, entsteht das Vorhofimmern. Man kann Vorhofimmern medikaments gut behandeln, aber die groe Gefahr ist der
Schlaganfall: In dem Moment, in
dem die Vorhfe ins Flimmern geraten, iet das Blut nur noch langsam und es bilden sich bisweilen
Blutgerinnsel, die mit dem Blut
mitschwimmen und im schlimmsten Fall ins Gehirn wandern. Dort
knnen sie einen akuten Schlaganfall auslsen.
FOTOS: GETTY IMAGES (2), RALF LUTTER

B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Berliner Arzt warnt

Herzkranke vor zu
viel EM-Aufregung
Das war doch Abseits! Niemals ist
das ein Elfmeter! Schiebung! Ist der
Schiedsrichter denn blind?! Beim
Fuball kochen die Emotionen
schnell hoch, vor allem, wenn es
fr die eigene Mannschaft nicht
so gut luft. Hitzige Diskussionen, Aufregung und Wut sind purer
Stress fr den Krper und eine
Gefahr fr kranke Herzen.
Bei Aufregung positiver oder negativer Art werden im Krper Stresshormone ausgeschttet, die dazu
fhren knnen, dass der Blutdruck
steigt, erklrt der Berliner Kardiologe Dr. Stefan Waller, der fr HerzKreislauf-Patienten das Internetportal www.dr-heart.de ins Leben
gerufen hat. Wer ein gesundes HerzKreislauf-System hat, verkraftet diesen Anstieg problemlos. Bei Menschen mit einer Herzerkrankung
sieht das unter Umstnden anders
aus: Der erhhte Blutdruck kann
dazu fhren, dass instabile Ablagerungen in den Herzkranzarterien, sogenannte Plaques, einreien
und einen Herzinfarkt auslsen.
Dieser Zusammenhang wurde wissenschaftlich nachgewiesen: Laut
einem Bericht im New England
Journal of Medicine erlitten Mnner
bei der WM 2006 whrend spannender Spiele mehr als dreimal so viele
Herzinfarkte wie in einem Kontrollzeitraum auerhalb der WM!
Mssen Herzpatienten deshalb auf
den EM-Spa verzichten? Nein, sie
drfen die Spiele natrlich genauso genieen wie alle anderen, sagt
Waller. Es gibt aber ein paar Dinge, auf die sie achten sollten, um
das Risiko eines Herzinfarktes zu
minimieren.
bKontrollieren Sie vor EM-Beginn
Ihren Blutdruck. Wenn er zu hoch
ist, lassen Sie vom Arzt die Medikamente neu einstellen.
bBauen Sie Ihr Stresslevel durch
Bewegung ab. Machen Sie am besten erst etwas Sport, bevor Sie sich
ein Spiel ansehen.
bWenn Sie sich whrend eines
Spiels zu sehr aufregen, machen
Sie eine Pause, um wieder runterzukommen. Nutzen Sie die Halbzeit,
um sich etwas zu bewegen und frische Luft zu schnappen.
bGrere Mengen Alkohol sind gefhrlich, denn: Bei Mnnern steigt
der Blutdruck ab etwa 30 Gramm
Alkohol an (z. B. 0,5l Bier + 0,1l
Sekt), bei Frauen bereits ab
20 Gramm.
bMeiden Sie verrauchte Rume,
denn Passivrauchen belastet das
Herz zustzlich.
bWichtig: Rufen Sie bei Brustschmerzen oder Atemnot sofort den
Notarzt und warten Sie nicht ab, bis
der Elfmeter ausgefhrt wurde jede Minute zhlt!
Herzpatienten sollten sich beim

Fuball nicht zu sehr aufregen
Beauty & Style 23
Z AM SONNTAG
Beauty Style
Schatz, da will ich hin!
Von Alexa Hennig von Lange
FOTO: INNA HEMME
Mode, Schnheit, Shopping-Doping fr Krper und Seele
Japanisches Fastfood im Gotcilla

Japanisch ist immer nur Sushi und gesund? Von wegen!
Im Gotcilla in der Weserstrae
wird frittiert, was das Zeug hlt.
Man bestellt einfach mehrere kleine Sachen von der Karte
und bekommt sie alle auf einem
Tablett serviert perfekt also auch zum Teilen. Unbedingt
probieren: japanische Kroketten (z. B. mit Garnelen, KartofDie Top Five der Lifestyle-
Prchen eng umschlungen im Caf, Hndchen haltend beim Spaziergang, knutschend auf der
Tanzflche. Als Single sind diese
Anblicke manchmal etwas deprimierend. Aber wo findet man den
Partner, der gefllt? Fnf Typen
und wo man sie treffen knnte:
1. Der schchterne Skaterboy:
S sind sie, die Skaterjungs mit
ihrem Strubbelhaar und dem asketischen Krper, der im schlackernden Converse-Shirt steckt.
Man mchte mit ihnen eine Runde
drehen, wei aber nicht, wie man
sie kriegt. Beilufig! Hngen Sie
ein bisschen auf dem Tempelhofer
Feld ab, im Volkspark Friedrichshain, am Gleisdreieck oder in der
Skate-Halle (RAW-Gelnde).
2. Der Hundeliebhaber: Ins Herz
dieses Mannes kommen Sie nur
ber seinen Hund. Besser nicht
unwissend nach der Rasse seines vierbeinigen Begleiters fragen,
sondern die Intelligenz des superschnen Hundes loben. Treffen Sie beim Waldspaziergang
am Grunewaldsee oder bei der
House of Dogs-Messe.
3. Der muskulse HauptstadtAngeber: Auch bei khleren Tempe-
felhlle und Wasabi-Mayonnaise fr 6Euro), frittierter Krbis

mit ser Soja-Soe (3,50Euro)
und gegrillter Schweine-Bauch
mit Sesam-Kokos (4,50Euro).
Und zum Trinken? Sake natrlich! Eigens dafr gibt es eine
Schnaps-Maschine aus Japan.
GOTCILLA, WESERSTRASSE 31,
NEUKLLN, MO.FR. 15 BIS 24UHR,
SA. & SO. 13 BIS 24 UHR
Expertin Laura Reinking
raturen stellt er seinen solariumgebrunten Krper in schulterfreien

Ed-Hardy-Shirts zur Schau. Fragen
Sie ihn nach dem besten Fitnessstudio der Stadt, um ins Gesprch
zu kommen. Wo Sie ihn treffen
knnen? Beim Shoppen im Alexa,
beim Pumpen, oder mit seiner GoPro im Tropical Islands.
4. Der Herms-Grtel-Trger:
Weies Hemd mit steifem Kragen
und Initialen auf der Brust. Zurckgegelte Haare und Rolex am Arm.
Diese Art Mann finden Sie in privaten Tennisclubs. Loben Sie seinen Grtel und die passenden
Schuhe. Sein eitles Herz hpft vor
Freude und schon sind Sie zum
Prosecco-Aperol eingeladen.
5. Der intellektuelle Barttrger:
Da der Bart in Berlin inzwischen
inflationr getragen wird, knnten
Sie auch auf einen Fake-Intellektuellen reinfallen. Achten Sie auf seinen Blick und seine Hosen. Sind
der Blick tiefgrndig und die Hosen knchellang, haben Sie ein
Original kennengelernt. Ihm knnten Sie im Literaturhauscaf begegnen, nachts im King Size, am
Wochenende im Haubentaucher
oder dem Grill Royal.
FOTOS: GETTY IMAGES
Schaurig
& schn
Als Lady in Red sorgt man

auf jeden Fall fr Aufsehen leider nicht immer
im positiven Sinn, wie
Schauspielerin
Lindsay LoS
han (29) beweist: Ihr schulterfreies
freie Kleid ist obenrum viel zu
gro
gro und lsst sie ungewohnt
volumins
aussehen. Quav
si zum
Ausgleich sind die Sanz
daletten
zu klein und geben den
dale
n
Blick
Blic auf grausam gequetschte
e
Zehen frei. Viel eleganter wirkt
Zehe
It-Girl Bonnie Strange (29): Bei ih
ihr
It-G
hr
passt vom perfekt sitzenden Lederpass
de
erFransen-Kleid bis zu den kniehohen
Frans
oh
hen
Schnr-Sandaletten alles perfekt
Sch
ek
kt
zusammen.
Darf sich Mama am Kleiderschrank der Tochter bedienen?
Ab aufs Nschen!
Neuer Sommer, neue
Sonnenbrille! Mit diesen Modellen
c Mi-WOW statt Miau!
Katzenaugen von
blicken Sie ganz weit hoch
Armani (249 Euro)
in den Trendhimmell
Es ist peinlich ich gebe es

aber trotzdem zu: Ich komme einfach nicht mehr zum
Shoppen. Keine Zeit. Die Mtter unter uns kennen das. Unser tglicher Zeitplan ist total
auf Kante genht. Zwischen Arbeiten, Kinder-irgendwo-Hinbringen-oder-Abholen, Wschewaschen, Aufrumen,
Essenkochen und Badputzen
bleibt keine Minute, uns in irgendwelchen Umkleidekabinen
die alten Klamotten vom Leib
zu pellen, um gemtlich neue
anzuprobieren. Was macht unsereins also? Na klar: InternetShopping. Nur leider scheine
ich kein Gespr fr meine Gre zu haben. Stndig lasse ich
Sachen anliefern, die zu gro
oder zu klein sind. Die Folge ist, dass mich neulich mein
kleiner Sohn gefragt hat: Mama hast du nur eine Hose?
Tja. Da konnte ich nur noch so
ein bisschen versteinert lcheln
und ins Zimmer meiner 17-jhrigen Tochter abdampfen. Da
hab ich mal geguckt, was sie
so im Angebot hat. Und siehe
da! Einige Teile passten wie an-
Zweifarbig in
Rosa-Blau
Rosa Blau (20
Euro, Top
p Shop)
p) d
Der Sommer wird luxuris und erstklasas-sig was die Sonnenbrillen-Trends angeht.
t.
Ihre neongrelle Plastikbrille aus dem letzten
n
Extravac Extrava
Futuristisches
F
t i tii h
Ibiza-Urlaub? Knnen Sie natrlich trotzdem
Coole Kombinaganter gehts
Metallgestell
noch tragen, aber richtig angesagt sind 2016
tion aus runden
kaum (33,99
(25 Euro, Top Shop)d
die edelsten Materialien, hochwertige VerarGlsern und Catbeitung und ein Modern trifft Retro-Design. Euro, Jeepers
Eye-Optik (29,95
Peepers)
Also eine Kombination aus Alt und Neu. Die DeEuro, Top Shop) d
signer orientieren sich an klassischen Modellen
und geben ihnen mit bunt verspiegelten Glsern
einen futuristischen Touch.
Vier Formen dominieren den Nasenrcken der stylishen Sonnenbrillentrgerin: 1. Cat Eyes, 2. Kreisrund-Look, 3. Aviator-Style und 4. Brillen mit aufMit dem
flligem Nasensteg.
typischen
n berDie neuen Cat-Eye-Gestelle (oder auch Schmetterkreuzten Steg
teg von
lingsbrillen) sind zwar in der Form zurckhaltenTom Ford (275 Euro) b
der als in den 1950er-Jahren, aber nicht weniger
Breite Bgel aus
auffllig dank verspiegelter und farbiger Glleichtem Metall
ser. Runde Sonnenbrillen im John-Lennon-Style
(149 Euro, McQ) d
sind in diesem Jahr mega. Besonders authentisch wirken sie zu verspielten Sommerkleidern oder Schlaghosen. In Hornoptik oder
mit dnnem Metallrand haben sie sogar noch c Coole Symbiose:
einen Schlauberger-Touch. Die Aviator-Bril- Pilotenbrille meets
le ist ein zuverlssiger Klassiker. Eine Inves- Cateye (179 Euro,
Michael Kors)
tition in dieses Modell lohnt sich also. Neu
a Zeitloser Klassiker von
sind in dieser Saison Pilotenbrillen mit einer
Ray-Ban (119 Euro)
etwas eckigeren Form. Und wer es ganz neu
und wild mag, setzt sich eine Brille mit aufMit lssigem Farbverlauf
flligem Nasensteg auf. Auffllig sind die Mo(239 Euro, Tiffany) d
delle und ein Doppelsteg verkrzt optisch diee
Nase. Wie praktisc
praktisch! Laura Reinking
zee
tze
charfe Kaatz
SSch
Pilotenbrille
a Strender
Bgel auf dem
Glas? Nein, nur
stylish! (16,99
Euro, Asos)
c Doppelt hlt besser,
besser
auch auf der Nase
(177 Euro, Ray-Ban)
Rosarote Brille auf?
(69,90 Euro, Le Specs) d
Auch beim Rollschuhfahren

den Durchblick
behalten?
Kein Problem
mit der richtigen
Sonnenbrille
(99 Euro, Vogue
Eyewear)
Aufflliger
Nasensteg
Cool marmoriert (16,99

Euro, Asos) b
c Nur im oberen Drittel mit

verspiegelten Glsern (159
Euro, Emporio Armani)
StatementBrille von Gucci

(199 Euro) b
c Puck, die Stubenfliege

lsst gren! (239 Euro,
Chlo)
Federleichter
F
Alu-Rahmen
von Joop
(158 Euro) d
RRunnde SSaacchhe
a Rund-Erneuerung
Rund
(289 Eu
Euro, Matthew Williamson)
Keine halben Sachen
machen! (135 Euro,
Marc by Marc
Jacobs) b
Style-Museum
Die Italiener nannten sie die verrckte Amerikanerin. Seit Ende der
1940er-Jahre lebte Peggy Guggenheim (18981979) in Venedig. Mit einer
exklusiv fr sie designten Sonnenbrille machte einer ihrer Knstlerfreunde,
Edward Melcarth, die exzentrische New Yorkerin noch unverkennbarer. So legendr ihre coolen Sonnenbrillen waren, so
berchtigt waren Peggys Partys fr das schlechte Essen. Aber
alle kamen sowieso: Klee, Kandinsky, Pollock, Picasso. Peggy
Guggenheim hat so eine der bedeutendsten Kunst-Sammlungen des 20.Jahrhunderts etabliert.
FOTOS: MISTERSPEX, GETTY, PROMO
gegossen! Ich war total verzckt. Keine fnf

Minuten spter kam
ich vllig neu gestylt
wieder raus und fhlte mich glatt wie neugeboren. Als ich dann
mit meinen Kleinen
auf dem Spielplatz
stand, habe ich mich
allerdings gefragt, ob
das eigentlich okay
ist, sich als Mutter
von der Tochter die
Klamotten auszuleihen? Seit Generationen luft das doch
eigentlich andersherum, oder nicht? Junge
Mdchen wollen ab einem gewissen Alter dringend erwachsener rberkommen. Aber bin
ich jetzt schon in dem Alter, in
dem ich dringend jnger rberkommen will, als ich bin?
Ich habe mich schnell mit dem
Gedanken getrstet, dass ich
nicht die einzige Mutter bin,
die rumluft wie ihre Tochter. Man werfe nur mal einen
Blick auf Reese Witherspoon
und ihre Ava. Oder Vanessa
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
FOTO:
BESTIMAGE
Paradis und ihre Lily-Rose!

Hallo! Wir leben im 21.Jahrhundert! Styletechnisch ist da
alles erlaubt!
An dieser Stelle geht es jeden Sonntag
um Stil-Fragen, die sich Mnner und
Frauen gelegentlich stellen sollten.
Modeunternehmer Jan-Henrik M.
Scheper-Stuke (AUERBACH) schreibt
im Wechsel mit Schriftstellerin
Alexa Hennig von Lange (Die
Welt ist kein Ozean, cbt-Verlag).
Zum Mitnehmen
Cool bestickt
Palmenkerzen
n
Die Festival-Saison ist

im Gange, und was
passt besser dazu als
ein Rucksack? Richtig, ein Rucksack mit
bestickten Aufnhern.
Das Gute: Dieses Exemplar von Topshop schafft
eine solide Basis und je nach Festival und
Lieblingsband knnen sich weitere Motive
dazugesellen.
DENIM-RUCKSACK, 55EURO, 31ZENTIMETER HOCH,
AUS BAUMWOLLE, GESEHEN BEI TOPSHOP
Palmenkerzen statt
Palmenherzen gibt es
aktuell bei H&M Home.
Dieser Kerzenhalter in Palmenlmenform sorgt fr ein wenig
Strand-Gefhl zu Hause. Jetzt
brauchen Sie nur noch eine
ne
Kokosnuss und ffchen. Oder
eben Streichhlzer. Anznden,
nden,
davontrumen!
KERZENHALTER AUS METALL,
19,99EURO, 20ZENTIMETER
HOCH, GESEHEN BEI H&M HOME
E
Do it!
ZAHL DER WOCHE
Ein Korb mit Feuer fr

Sommerromantik
An lauen Sommerabenden,
wenn es etwas khl wird,
kommt der Fire Basket (dt. Feuerkorb) gerade gelegen. Das
knisternde Lagerfeuer sorgt fr
ein wenig Romantik und vor allem Licht, wrmt und ist perfekt zum Marshmallows-Grillen.
Und zu der nchsten Strandparty oder auf die Terrasse der
Freunde knnen Sie den Korb
auch mitnehmen. Einfach mit
Feuerholz befllen, anznden
und dazusetzen. Hach!
FEUERSTELLE NORM FIRE BASKET
VON MENU, AUS OXIDIERTEM STAHL,
148,95EURO, 61ZENTIMETER HOCH,
GESEHEN BEI DESIGN-3000.DE
Weisheit Die Frauen mssen wieder
lernen, die Mnner auf das neugierig

zu machen, was sie schon kennen.
Coco Chanel (18831971), franzsische Modedesignerin
Vanessa
Paradis (43) und
ihre Tochter
Lily-Rose (17)
Accessoire
FOTO: DESIGN-3000.DE
&
22
24
Prozent der Deutschen, machen eine Sommerdit, um

am Strand oder im Schwimmbad eine gute Figur zu machen.
Durchschnittlich wollen sie dabei 5,5Kilo abnehmen.
QUELLE: NU3
Das Leben
ist pink
Mit dear Eternal Love Collection prsentiert Essie seine schnsten Hochzeits-Nagellacke.
Unser Liebling Ste-al His Name (Klau
seinen Namen) wie
passend!
NAGELLACK STEAL HIS
NAME, 7,99EURO
FR 13,5ML,
GESEHEN BEI DOUGLAS
&
Reisen Trumen
Brasil ianischer Herbst
Unterwegs in der Welt und in Gedanken
Mit Ziegen wandern in den Alpen

Das Andermatter Resort The Chedi Andermatt bietet fr seine Gste Ziegenwanderungen in den
Schweizer Alpen an. Ein lokaler
Guide fhrt die Gste mit einem
Ziegenbock und seiner Herde, die
auch das Gepck der Gste trgt,
zu den schnsten Pltzen in der
Andermatter Bergwelt. Das Trappeln der Hufe und das Meckern
Reisen & Trumen 25
Z AM SONNTAG
Auf der Sdhalbkugel ist der Sommer vorbei. Im tropischen Rio und dem
Umland ist es noch warm, manchmal gefhrlich und immer wunderschn
der Ziegen sorgt fr einen besonderen Soundtrack auf dem Weg

durch die Natur. Und sptestens
beim Abschluss-Picknick auf der
Alpenwiese, fhlt man sich wie
Heidi. Am Abend wird dann noch
Kse verkostet, der in einem fnf
Meter hohen, verglasten Humidor lagert.
WWW.CHEDIANDERMATT.COM
Z AM SONNTAGReporter Til Biermann (l.)

bei Jesus b
Fnf neue Italien- STATISTIK

Routen ab SXF
Der Ryanair-Sommerugplan
ab Berlin-Schnefeld beinhaltet
fnf neue Routen nach Bari, Bologna, Pisa, Rom und Venedig
sowie erhhte Flugfrequenzen
nach Mailand (jetzt zweimal
tglich). Bei den Flgen nach Palermo (montags und freitags)
bleibt alles gleich. Von den insgesamt 27 Sommerrouten ab
Schnefeld gehen somit sieben
nach Italien. Tickets gibts ab
19,99Euro pro Strecke.
WWW.RYANAIR.COM
53
Prozent der Deutschen geben

an, dass fr sie der Preis das
wichtigste Kriterium bei einer
Hotelbuchung ist. 43 Prozent
finden eine gute Lage wichtig,
41 Prozent lassen sich von positiven Bewertungen auf OnlinePortalen berzeugen.
QUELLE: MOMONDO.DE
Blick auf Rio vom

Po de Acar,
dem Zuckerhut
Warum Brasilien?
Eine Favela in Rio.

Die Armensiedlungen
in den Hgeln wurden
von ehemaligen
Sklaven erbaut
Der Name stammt vom ersten Exportgut: Das Holz des Brasil-Baumes wurde nach der Entdeckung
1500 gen Europa verschifft. Wegen
n
seiner dunkelroten Schnittfarbe (auf
uf
Portugiesisch brasil heit glutarrtig) wurde es zum Frben benutzt.
t.
Was darf wirklich

ins Handgepck?
Babynahrung auch ber 100 Milliliter
erlaubt, Flaschenffner verboten
Das mit den Flssigkeiten (alle Behlter ber 100 Milliliter sind grundstzlich verboten) haben wir mittlerweile
gelernt, aber welche Bestimmungen gelten sonst noch
frs Handgepck? Reiseexperten der Europischen Reiseversicherung (ERV) geben eine
bersicht:
RATGEBER
b Grundstzlich: Alle Wertgegenstnde wie Laptop, Geld,
Schlssel, Pass und das Ticket
sollten Urlauber immer im
Handgepck verstauen.
b Dinge des tglichen Gebrauchs wie Nagelscheren, Einmalrasierer oder Taschenmesser
mit maximal sechs Zentimeter
Klingenlnge sind in Deutschland zwar erlaubt. In anderen
Lndern, wie etwa den USA,
kann es jedoch abweichende Regelungen geben.
b Grundstzlich im Handgepck verboten sind zum Beispiel Gasbehlter fr Campingp g
kocher, Benzinfeuerzeuge
erzeuge oder
Flaschenffner. Das
as Mitfhren von E-Ziga-retten ist EU-weit
erlaubt.
b Behlter mit
Flssigkeiten unter 100 Milliliter
mssen in einem
durchsichtigen,
wiederverschliebaren Beutel von
maximal einem
Liter Inhalt un-
tergebracht sein (pro Gast nur

ein Beutel erlaubt!). Eine Ausnahme dabei sind aber Medikamente und Babynahrung. Hier
gelten keine Grenbeschrnkungen. Fr Medikamente gilt:
Da das Sicherheitspersonal im
Zweifelsfall einen Nachweis fr
die Notwendigkeit verlangen
kann, sollten sie mit dem Namen des Patienten und der individuellen Dosierungsangabe
beschriftet sein. Die Apotheke kennzeichnet das Medikament auf Nachfrage mit einem
entsprechenden Aufkleber. Alle Medikamente am besten immer in der Originalverpackung
belassen. Fr Medikamente, die
unter das Betubungsmittelgesetz fallen, ist ein spezielles Formular notwendig. Dieses fllt
der behandelnde Arzt aus.
b Fr Duty-free-Ware, die Urlauber am Tag des Fluges nach
der Bordkartenkontrolle oder
im Flugzeug gekauft haben, gibt
es keine Grenbeschrnkungen. Voraussetzung: Die Ware
muss
sich in einem durchsichtigen,
vom Persos
nal versiegelten Beun
tel benden und einen
te
von auen lesbaren
v
Beleg mit VerkaufsdaBe
ttum und -ort enthalten.
tu
D
De
Der Beutel muss, gerade bei Umsteigeverbind
dungen, bis zum Ende
d
des Fluges verschlossen
d
und versiegelt bleiben.
u
Babys knnen sich im
B
Flieger
satt trinken
Fl
Fl
c Zuckerrohrschnaps
fr drei
Euro
Von
TIL BIERMANN
Ich liege in einem Zimmerchen in einer Favela an der Copacabana in Rio, per Internet gemietet. Vor meinem Fenster liegt
ein Dschungelgarten. Die Luft ist
hier am Hgel angenehm khl
und duftet nach Urwald. Es ist
fnf Uhr morgens, Kapuzinerffchen schauen herein, schreien. Oben tnt Live-Musik, Baile Funk. Die Favela wurde einst
von armen Schwarzen gebaut, die
sich die Ebene nicht leisten konnten. Die Siedlung gilt als befriedet, auf dem Hgel haben Militrpolizisten einen Container. In
anderen Favelas gibt es keinen
Frieden. Manchmal peitschen
Maschinenpistolensalven durch
die Nacht.
In Deutschland ist Sptfrhling,
hier auf der Sdhalbkugel Herbst.
Ich gehe zur Copacabana, von meinem Zimmer sind das 15 Minuten.
Der weltberhmte Sandstrand ist
zu dieser Jahreszeit recht leer, vielleicht hat das von Mcken bertragene Zika-Virus Urlauber abgeschreckt. Etwa 20 muskelbepackte
Brasilianer rennen im Sand einem
Fuball hinterher. Nach verlore-
nen Bllen schreien sie im portugiesischen Slang Poha! Das heit

Samen. Hndler bieten Hte und
Schlsselanhnger an, zischen
dann Marihuana?, Blow?
Rote Flaggen warnen davor,
ins Wasser zu gehen. Die Wellen
sind etwa vier Meter hoch. Ich gehe trotzdem rein. Es ist angenehm
khl, die Luft ist immer noch
sehr schwl. Ich werfe mich in eine groe Welle. Sie nimmt mich
mit. Dann bricht sie, wirbelt mich
unter Wasser herum. Am Ende
klatscht sie mich auf den Strand
wie ein Wrestler. Um mein Genick
zu schtzen, fange ich mich mit
einer Hand auf. Das Gelenk gibt
fast nach. Das zurckieende
Wasser reit mich beinahe mit.
Anfangs zweifele ich, ob es gut
war, nach Brasilien zu iegen,
statt meinen weien Krper in
die friedliche thailndische Sonne zu legen. Aber dann lerne ich
das Land lieben.
Mit einem Freund wandere ich
zur Christusstatue. Christus, der
Erlser thront mit ausgebreiteten
Armen 700 Meter ber der Stadt.
Man kann fr 70 Reais (etwa 18
Euro) mit der Seilbahn hoch. Wir
fahren lieber mit dem Bus zum
verwunschenen Parque Lage am
Fu des Felsens und nehmen den

Trampelpfad. Wir schreiben Telefonnummern bei Polizisten auf,
falls etwas passieren sollte. Manchmal gibt es Ruber, manchmal
strzen Wanderer ab. Wir laufen
durch den Dschungel, immer nach
oben. Nach einer Stunde wird der
Weg so steil, dass unsere Lungen
pumpen. Der grne Wald liefert
Flge gibt es
schon ab 600 Euro
Anreise: Wer frh ber Vergleichsportale (etwa swoodoo.com) bucht, kann von
Berlin aus fr 600 Euro hin
und zurck fliegen. Flge innerhalb Brasiliens,
auch weitere Stecken,
kosten um die 100 Euro.
Unterkunft: Der
schwache Real macht
bernachtungen erschwinglich, besonders auerhalb der
Hauptsaison. In Rio und
So Paulo kann man
per airbnb.de von Privatpersonen Zimmer
ab 13Euro die Nacht
mieten.
Sauerstoff. Als wir ganz oben sind

und mit etwa tausend Touristen
ber die Stadt schauen, fhlt sich
der mhsame Aufstieg richtig an.
Ilha Grande, die groe Insel,
liegt drei Stunden mit dem Bus
sdlich von Rio. Von der KloakenHafenstadt Angra dos Reis nehmen
wir ein Boot, sind eine halbe Stunde spter im grten Ort der Insel,
Abraao. In Hunderten Grntnen
wchst dieser Piraten-Sdseetraum
aus dem Meer empor. Kein Auto verschmutzt die Luft.
Wir mieten ein Pensionszimmer fr 30Euro und
essen Meeresfrchte-Risotto, trinken ssauren Caipirinha. Die Insel hat eine dunkle Vergangenheit.
Frher wurden hier Sklaven nach
der berfahrt aus Afrika fr die
Mrkte auf dem Festland aufgepppelt. Dann war die Insel bis in
die 1990er-Jahre ein Gefngnis, eine grne Hlle. Jetzt sind viele Touristen da, trotz Nebensaison.
Abends lese ich Stefan Zweigs
Brasilien ein Land der Zukunft
von 1940. Der sterreichische Jude war vor
den Nazis
nach Brasilien geohen
Alte VW-Transporter
und berichsind allgegenwrtig b
tet
berschwnglich
vom
sicheren
Hafen. Brasilien war
fr ihn ein Balsam
nach dem Rassenwahn des Deutschen
Reiches: Der Klassenhass und Rassenhass,
diese Giftpanze Europas, hat hier noch
nicht Wurzel und Boden gefasst.
Auf der Insel Ilha Grande gibt
Seine Beschreibunes wunderbare Strnde gen sind legendr.
GRAFIK: AXEL MEINTKER

B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
ber die gewaltige Natur schrieb

er, dass sie es der Seele verbietet,
schwermtig und unglcklich zu
sein, weil sie unablssig trstet mit
ihrer weichen, beschwichtigenden
Hand. Aber Zweig wurde schwermtig in der neuen Heimat. 1942
brachte er sich gemeinsam mit
seiner Frau um, verzweifelt ob des
Wtens in Europa. Gerade ist ein
Film ber den Literaten ins Kino
gekommen: Vor der Morgenrte.
Spter in Rio erzhle ich einem
Gastgeber von dem Buch. Marcos,
ein lbohr-Ingenieur, kennt nur
den Satz Brasilien ein Land der
Zukunft. Er sagt: Wir spotten,
Brasilien ist ein Land der Zukunft,
die niemals kommt. Gerade hat
er nach einem Korruptions-Skandal seinen Job beim l-Riesen Petrobras, der 80Prozent seiner Angestellten entlassen musste, verloren.
Er ist sauer auf die sozialistische
Staatsprsidentin Dilma Rousseff,
die dieser Tage abgesetzt wurde:
Sie hat zu viel Geld fr die Armen
ausgegeben. Und wir haben nicht
wie Griechenland ein Deutschland,
das uns freikauft.
Denn Brasilien geht es schlecht.
Fr vier Reais bekam man vor Jahren fast zwei Euro, jetzt noch einen. Das macht das Land gns-
In So Paulo
gibt es kunst-volle
Graffiti b
tig fr Europer,
teuer fr die Einheimischen. Viele schlafen auf
den Straen, Arme aus den Favelas ziehen zu
Raubzgen aus.
Abends
sollte
man nur BarEinheimische
geld
mitnehkicken an den
men, KreditkarStrnden von Rio
te und Handy
im Zimmer lassen. Ein schwules Frau in Minirock, sagt: Ich habe
Prchen, das im Flugzeug neben den Sinn des Lebens entdeckt! Sie,
mir sa, wurde spter mit Pisto- gelangweilt mit Zigarette: Das ist
len ausgeraubt.
nicht schwer.
So Paulo liegt sechs Bus-StunIch habe nur einen winzigen
den sdlich von Rio. Auf dem Teil dieses Riesenreiches kenHochplateau ist das Klima europ- nengelernt. Brasilien ist 24-mal
isch. Die Elf-Millionen-Stadt ist das so gro wie Deutschland. Der
industrielle Zentrum des Landes. Nordosten soll karibisch sein. Der
In Rio wird gelebt, hier in grauen Amazonas die grne Lunge der
Huserschluchten gearbeitet. Ich Welt. Das Hinterland noch grlerne Leute aus der Mittelschicht tenteils wild. Im klteren Sden
kennen, manche ziehen Kokain soll es Siedlungen geben, in defr zwlf Euro das Gramm, lieben nen Einwanderer ein eigentmden Moloch. So Paulo ist mit sei- liches Deutsch sprechen. Ich will
ner Prachtstrae Avenida Paulis- wiederkommen. Als ich wieder in
ta ein bisschen New York, mit he- Berlin nachts durch die frhsomruntergekommenen Charme ein merlichen Straen gehe, merke
bisschen Berlin. Grafti an den ich, wie wohlhabend und sicher
Wnden. Ein Mann, lechzend mit wir hier leben. Schon deshalb hat
Drink, steht hinter einer schnen sich diese Reise gelohnt.
FOTOS: GETTY IMAGES, TIL BIERMANN, DPA
24
FINANZ-/RECHNUNGSWESEN
Barmann m/w f. ital. Rest., 0171-120 55 71
Lohnsachbearbeiter (m/w)
Suche Barmann,12351 Berlin 63 91 30 11
Wir suchen fr einen Geschftspartner in

Berlin ab sofort oder zum 01.08.2016 einen
Lohnsachbearbeiter (m/w) in Teil- oder Vollzeit. Ludwig Busse GmbH & Co. KG relog
Franchise Geber, Storkower Str. 132, 10407
Berlin, ludwig.busse@relog.de
12 ZIMMER
22 ZIMMER
WBS
notwendig
Steglitz, Alt-Lankwitz, 1,5 Zimmer, 50 m, 1.OG,
Loggia, Wannenbad, EBK, renoviert, sofort bezugsfrei, 548,89 warm, Verbrauchsausweis: 140
kWh/(ma); BJ: 1986; ZH (l), Werktagsruf: 31 10 10
WBS
notwendig
Wedding, Mllerstr., 3 Zimmer, 78 m, 5.OG, Aufzug,
Balkon, Wannenbad, EBK, renoviert, sofort bezugsfrei, 797,15 warm, Verbrauchsausweis: 89 kWh/
(ma); BJ: 1987; ZH (FW), Werktagsruf: 31 10 10
Das neue Anzeigenformat! Nutzen

Sie die Vorteile der neuen Blickfananzeigen. Ab sofort knnen Sie diese fr alle Rubriken im Immo-Teil
schalten. Wir beraten Sie gern. Informationen unter: 58 58 55
GRUNDSTCKE/HUSER
sucht ab sofort:
VILLEN/HUSER/ANWESEN ANGEB.
IHR IMMOBILIENMAKLER
IN UND UM BERLIN
www.livinginberlin.de
Tel. 030/51487800
Hnower Str. 72 12623 Berlin
Es entstehen 200 hochwertige Huser in skandinavischer Architektur auf real geteilten Grundstcken
zur Vermietung oder Selbstnutzung. Optierung Ust.
mgl. Renditeerwartung ca. 9 %. Die Huser sind u.
a. ausgestattet mit 2 Schlafzimmern, grozgigem
Wohn-/Essbereich, Terrasse, einer Gas-Kombi-Therme, Kamin & Wellnessdusche sowie PKW-Stellplatz.
Unser Highlight: Erwerben Sie Ihren eigenen Bootsliegeplatz gleich mit. Die feierliche Hafenerffnung
findet am 26.06.2016 statt. Musterhausbesichtigung am Wochenende jeweils von 1116 Uhr:
Eberswalder Weg, 16348 Zerpenschleuse. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gern vor Ort.
0173-6230815
info@helma-ferienimmobilien.de
0800 7243318 (24 h kostenfreie Hotline)
Mehr Prsenz fr Ihre Anzeige! Mit

dem neuen Anzeigenformat fangen
Sie die Blicke unserer Leser ein. Ab
sofort knnen Sie Ihre Anzeige im
Immo-Teil mit verscheidenen Formen und Farben hervorheben. Wir
beraten Sie gern. Informationen
unter Telefon: 58 58 55
WBS
notwendig
Tempelhof, Mariendorfer Damm, 2 Zimmer, 66 m,
2.OG, Wannenbad, EBK, renoviert, sofort bezugsfrei, 674,93 warm, Verbrauchsausweis: 115 kWh/
(ma); BJ: 1986; ZH (Gas), Werktagsruf: 31 10 10
Das neue Anzeigenformat! Nutzen

Sie die Vorteile der neuen Blickfanganzeigen. Ab sofort knnen Sie diese fr alle Rubriken im Immo-Teil
schalten. Wir beraten Sie gern. Informationen unter: 58 58 55
WBS
notwendig
Tempelhof, Ullsteinstr., 3 Zimmer, 81 m, 2.OG, Loggia, Wannenbad, Laminat, renoviert, sofort bezugsfrei, 915,35 warm, Verbrauchsausweis: 115 kWh/
(ma); BJ: 1986; ZH (Gas), Werktagsruf: 31 10 10
WBS
notwendig
Tempelhof, Ullsteinstr., 2 Zimmer, 64 m, EG, Terrasse, Laminat, EBK, Wannenbad, renoviert, 01.06.16
bezugsfrei, 659,66 warm, Verbrauchsausweis: 115
kWh/(ma); BJ: 1986; ZH (Gas), Werktagsruf: 31 10 10
44 ZIMMER
Immobilien
ber 60 Jahre in Berlin

Wir suchen
Ein- und Zweifamilienhuser

und Grundstcke
WOHNUNGSVERMIETUNG
IN STAAKEN
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
im Angebot. Finde mit uns die
Wohnung, die zu dir passt.
Grnauer Str. 6, 12557 Berlin-Kpenick
$ 030 6779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit.
Kontakt unter: vermietung@ado.immo

oder Telefon 030-54872421,
www.ado.immo
UNSCHLAGBAR!
Jetzt 6 Monate B.Z. lesen und groer Weber Grill mit
25-Euro-Gutschein von Kaisers geschenkt!
33 ZIMMER
Senftenberger Ring 72, 4 Zi., ca.

119 m2, 3. OG, Aufzug, S-O-Loggia,
gefl. Wa.bad, AR, sep. Essdiele, Linoleumb., Multimediaanschl., zentrale
WWB, Isof., Keller, Bj. 1970, V, 128
kWh, FW, gute PNV-Anbindg. u.
Stellpl.mglichk., gute Infrastruktur,
1120 WM, 3 NKM Kt., ab sofort,
provisionsfreifrei! Tel. 4073-1111,
mieten-mv@gesobau.de
WBS
notwendig
Charlottenburg, Krummestr., 3 Zi., 80 m, 1.OG,
Aufzug, Balkon, Wannenbad, renoviert, bezugsfrei
1.6.2016, 822,96 warm, Verbrauchsausweis: 110
kWh/(ma); BJ:1986; ZH (FW), Werktagsruf: 31 10 10
WBS
notwendig
Tegel, Gabrielenstr., 3,5 Zimmer, 93 m, 3.OG, Aufzug, Balkon, Wannenbad, EBK, renoviert, sofort bezugsfrei, 944,30 warm, Verbrauchsausweis: 115,1
kWh/(ma); BJ: 1976; ZH (Gas), Werktagsruf: 31 10 10
Broraum gesucht, ca. 15 m mit Toilette

und Telefonanschluss-Mglichkeit, Tel.
0172-541 57 55
Ihre Anzeige im Blickfang! Wecken

Sie die Aufmerksamkeit unserer
Leser mit den neuen Blickfanganzeigen im Immo-Teil fr einen
Aufschlag von nur 12,25 pro
Erscheinungstermin.
HOTELS/GASTSTTTEN ANGEB.
Flming, 30.000 m, 2 Mio , See, Gastronomie, Pension 1 h bis Berlin, 2 km zur A 5
H-Immob. 0171-77 20 576
UMZGE
Zapf Umzge 61061 www.zapf.de
Elch-Transporte.de "Transporte aller Art"
0176 / 236 10 849
Lagerleiter/in von Getrnkegrohandel

(www.ghg-web.de) in Berlin-Marzahn zur
Festeinstellung gesucht. Bewerbung bitte an: info@ghg-web.de oder Tel. 0351810 84 40
Kche
Servicekrfte
Kchenhilfen
Lagerhelfer/
Produktionshelfer
Fhrmann
Suchen Vollzeit Fhrmann mit F-Schein.
Berlin Reinickendorf, Tegeler See.
Tel. 0157-845 27 151

Monteur (M/W) Sie bringen Kenntnisse im
Mbelaufbau mit, haben Erfahrung in der
Auslieferung, haben mindestens einen
Fhrerschein Klasse 3 / B, sind handwerklich begabt und der verantwortungsvolle Umgang mit unseren Kunden und
hochwertigen Einrichtungsgegenstnden
ist fr Sie selbstverstndlich. Bitte melden Sie sich bei Frau Dajana Caran unter
030 7554204-52 oder per E-Mail: caran@ruby-designliving.de
WIDMANN - Die Personalprofis

Karl-Marx-Strae 165, Berlin
Tel.: 030 / 568 20 80
bewerbung@wp-widmann.de
Jobperspektiven!
MA ab 18 J. gesucht, auch ungelernt. Verdienst von 10 bis 13 Euro/Stunde. Flex. Arbeitszeit.
INFO Tel.: Mo-Fr 8-18 Uhr 030-20 614 24 24

Einkauf/ Verkauf Food. Wir suchen einen
ehrgeizigen, motivierten Mitarbeiter m/w
mit dem Willen im Verkauf erfolgreich zu
sein, zur Betreuung von bestehenden
Kunden, Verhandlungen mit Kunden und
Lieferanten, Untersttzung von administrativen Arbeiten, mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung z.B. als Koch,
Hotelkaufmann, Gro- und Auenhandelskaufmann o.. Sie bringen mit Freude
im Umgang mit Lebensmittel, Fhrerschein Kl. B, Geschftssinn und die Bereitschaft sich weiter zu entwickeln. Wir
bieten einen sicheren Arbeitsplatz, leistungsorienterte Bezahlung, ein hohes
Ma an Gestaltungsspielraum und ein
nettes Team. Bewerbung an: Horst Bahlmann GmbH Brunsbtteler Damm 68-70,
13581 Berlin oder per Mail bitte an:
silke.kieckhoefer@bahlmann-fleisch.de.
Wir suchen ab sofort Verstrkung

fr unser Team
Metalleinkufer an der Grossen Waage
Sie haben ein freundliches Auftreten,eine gute Konzentrationsfhigkeit,knnen mit Zahlen umgehen
und beherrschen die deutsche
Sprache in Wort und Schrift! Von
Vorteil sind Kassenerfahrung und
Materialkenntnisse!
Dann bewerben Sie sich bei
uns,wir freuen uns auf Sie!
Metallrecycling
Werdauer Weg 11, 10829 Berlin
030/7846316
mail: info@kath-hasenfuss.de
WBS
notwendig
Wedding, Ruheplatzstr., 3 Zi., 96 m, 2.OG, Balkon,
Laminat, W-Bad, G-WC, renoviert, EBK, sofort bezugsfrei, 976,68 warm, Verbrauchsausweis: 127
kWh/(ma); BJ:1981; ZH (FW), Werktagsruf: 31 10 10
433.000 Leser
7 Mrkte
7 Tage
2 Buchstaben
B.Z. Anzeigen
n:
Telefo 91030/25
74040
030/58 58 54 60
WBS
notwendig
Wedding, Antonstr., 3 Zimmer, 83 m, 1.OG, Aufzug,
Balkon, Wannenbad, Laminat, renoviert, sofort
kWh/(ma); BJ: 1981; ZH (FW), Werktagsruf: 31 10 10

Technische Bromitarbeiter/in mit Grundkenntnissen Galabau ab sofort gesucht.

Festanstellung Tel: 033-283 090 430
FINDEN IST BESSER

ALS SUCHEN.
www.bz-jobs.de
Imbiss Curry-Paule sucht Verkufer/in fr

Voll-/ Teilzeit, ab sofort. T: 0174-3353853
Suche Kellner/in mit Erfahrung fr Restaurant in Dallgow, Tel.: 0162-930 62 21
Verkufer/innen fr Backwaren (gern

auch ungelernt) fr 12 Filialen gesucht!
Schichtdienst, Festanstellung, 1750,-
mit 13. Monatsgehalt, Zuschlgen und
Betriebsrat! Tel. 030-88 77 42 58 33
Suche Koch mit Grillerfahrung, Pizzerbcker und Kellner m/w. Tel 0178-74 98 899
200 Euro Willkommensbonus + 13 Euro

Stundenlohn fr sympathische Mitarbeiter (m/w) in der Kundenbetreuung in Teilzeit oder Vollzeit. Arbeitsort: Berlin Mitte.
Es erfolgt eine intensive bezahlte Einarbeitung, daher ist auch Quereinstieg
mglich. 030 / 3 00 14 25 55 (8-18 Uhr)
KRAFTFAHRER
Erfahrener Kraftfahrer m/w, CE, Stadtverkehr, bis 11,- / Std., 030-47 48 66 90
Taxifahrer/in Nacht od. Teilzeit/ Tag fr DB
211. Tel. 0179/789 15 28
Cosmo Kurier sucht selbstst. Fahrer m/w
mit Pkw oder Kombi 030 / 40 30 44 222
Suche Kraftfahrer/in fr allgemeine Lieferttigkeiten, 7,5 t LKW, ab sofort in Dauerstellung. Tel. 0177-891 77 07
Zuverlssige belastbare Kraftfahrer 7,5 T
fr die Auslieferung von Mbeln und
Weiware 01573-81 76 163
Zum 1. 11. 2016 suchen wir eine/n Kraftfahrer/in Klasse CE im Lebensmittel-SiloFernverkehr. Ihre Bewerbung erbitten wir
unter: info@steingraeber-gruppe.de
Familienbetrieb sucht fr den Linienverkehr in Berlin (BVG und andere) freundliche motivierte Busfahrer/innen mit Fhrerschein Klasse D/ DE (95). Bewerbung
an Fa. Omnibusges. Hartmann GmbH
unter: OGH-Bewerbung@gmx.de oder
telefonisch unter 030-747 90 440
Ausbildung/Umschulung
in Top-Berufen mit Zukunft
Fahrlehrer/in
Berufskraftfahrer/in
Bus/LKW
Kurierfahrer/in
inkl. FS B
gefrderte Ausbildung:
Verkehrsakademie
PS Gehrmann GmbH
Tel. 030 20051474
KUNST UND KULTUR

KAUFMNNISCHE
BERUFE
Kath Hasenfuss Rec.

GmbH
Gnstig: 6 Monate fr nur 26 im Monat!

Praktisch: Die ganze Woche top informiert!
Bequem: Lieferung frei Haus!
Tglich
in Ihrem
BriefMo.Fr. 720 Uhr, Sa. 712 Uhr, Ortstarif
kasten!
bz.de/bzabo
Paketfahrer (m/w)
Berlin-Tegel
//
bewerbung@interkep.de // www.interkep.de // 0800.800.6004
Fr langfristige Einstze bei

unseren Kunden suchen wir
ab sofort m/w
Heute anrufen,
morgen arbeiten!
Kellner (m/w) fr Restaurant in Spandaugesucht. Tel 0151-12 47 88 77
Containerdienst aus 13089 Pankow sucht

ab sofort Kraftfahrer/in Kl. CE in Vollzeit,
Festanstellung, Tel.: 030-91 60 86 30
Bitte stellen Sie sich persnlich vor!
Steglitz, Alt-Lankwitz, 3 Zimmer, 74 m, 1.OG, Balkon, Wannenbad, EBK, Laminat, renoviert, sofort
Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. whrend der letzten 6 Monate nicht bezogen haben. Die B.Z. wird
Ihnen 6 Monate nach Hause geliefert. Wenn Sie unseren Abo-Service danach nicht weiternutzen mchten,
melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt nur im Zustellgebiet. Weber Grill Bar-B-Kettle 47 cm in
Schwarz und ein 25-Euro-Einkaufsgutschein von Kaisers nur solange der Vorrat reicht. 10148191
Lebensrume fr die ganze Familie.

Groe Wohnung, wenn die Kinder klein
und kleine Wohnung, wenn sie gro
sind. Alles drin im tglichen Immobilienmarkt Ihrer Z!
Erstbezug nach Modernisierung !
Kreuzberg, Baruther Str., 2 Zimmer, 64 m, 4.OG,

Loggia, Wannenbad, EBK, renoviert, sofort bezugsfrei, 827,80 warm, Verbrauchsausweis: 108,4
GEWERBERUME GESUCHE
Weber Grill Bar-B-Kettle 47 cm black

Klassischer Kugelgrill in der berhmten
Weber-Qualitt
10 Jahre Garantie auf Deckel und Kessel
Verchromter Grillrost und rostfreie
Ascheschale
Mobil durch bruch- und wetterfeste Rder
89 x 47 x 56 cm (H x B x T), ca. 8 kg
Bewerben Sie sich fr eine unserer 6 Zahnarztpraxen. www.meindentist.de/karriere
Casino: Suchen zur Verstrkung unseres

Teams serviceorientiertes Personal. m/w
Bew. an: info@california-spielothek.de
WBS
notwendig
WBS
notwendig
Gutschein
ZFA gesucht
KUNST UND KULTUR

GEWERBLICHE
BERUFE
GEWERBE
25
GESUNDHEITSWESEN/SOZ. BERUFE
Bitte stellen Sie sich persnlich vor!
ALLPOWER
Personalprofis GmbH
Nhere Infos 030-40 50 888 0
info@allpower-personalprofis.de
www.allpower-personalprofis.de
jobs.de
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Gesucht: Kellnerin, Putzfrau, Barfrau. Tel.

0177-77 70 205
VERKAUF/VERTRIEB INNEN-/AUSSENDIENST
(m/w) fr Einsatzgebiet Berlin/Umland
Lager-/Transporthelfer
Gabelstaplerfahrer
Produktionshelfer
Mechatroniker
WIDMANN - Die Personalprofis

Kurfrstendamm 235, Berlin
Tel.: 030 / 880 47 47
bewerbung@wp-widmann.de
34 ZIMMER
OEHMCKE
Kraftfahrer C/CE
Mllwerker
Transport-/Lagerhelfer
Kommissionierer
Staplerfahrer
Fr langfristige Einstze bei

unseren Kunden suchen wir
ab sofort m/w
bz-jobs.de
Wenn Sie in Ihrer Wohnung Platz fr einen

Untermieter haben die Z-Anzeigenannahme machts: Tel.: 58 58 55
Vor den Toren Berlins Hafendorf Zerpenschleuse

zwischen Berlin und dem Werbellinsee!
Vollzeitstelle in Berlin-Mitte mit 13 EUR/Stunde

Erstkontakt u. Informationen: (030) 300142776
bz-jobs.de
WOHNUNGSMARKT VERMIETUNGEN
bz-jobs.de
Ruhiges Rentnerehepaar m. kl. ruh. Hund

su. eine Mietwhg. bis 60 m, ca. 580,-
w, m. Dusche + Balkon, 0531-389 74 60
EIGENTUMSWOHNUNGEN
bz-jobs.de
WOHNUNGEN/HUSER MIETGES.
Pizzabcker und Tresenkraft gesucht,

Fischerhttenstr. 67, 14163 Berlin
www.fahrschule-gehrmann.de
GASTRONOMISCHE BERUFE
Ital. Restaurant sucht erf. Kellner/in, Tel.
03327-727 82 32
Kellner mit Berufserfahrung ab sofort gesucht, Tel. 03342/15 90 80
Italienisches Ristorante sucht komplettes
Personal, Tel. 0178-15 36 747
Suche ab sofort Pizzabcker (m/w) fr ital.
Rest. in Neu-Westend, 0163-298 20 51
Schner deutscher Imbiss sucht freundliches Personal (m/w), Tel. 0163-259 73 54
Fr italienisches Restaurant erfahrenen
Koch m/w gesucht, Tel. 0172/622 56 59
Ital. Restaurant sucht Tellerwscher/in
0157-784 53 565
Koch fr ital. Kche und Kellner mit Erfahrung. Tel. 0170-490 50 70
Ital. Restaurant in Berlin-Spandau sucht
Kellner/in o. Servicekraft, 030-365 43 81
Restaurant sucht Servicemitarbeiter in
Teilzeit oder Aushilfe (auch Rentner). Tel.
030-30 64 86 70
Restaurant Boccacelli sucht Koch und
Kellner (m/w), Bewerbungen telefonisch
unter: 0179-290 32 65
Housekeeper m/w mit Erf. gesucht. Wir
bieten faire Konditionen & Tarifvergtung.
Bewerbung an: info@alfa-exclusive.de
oder 030-991 94 88 00
Zimmermdchen 9,80 /Std. zzgl. Sonn& Feiertagszuschlag und Prmien ab sofort fr ein 5*Hotel gesucht m/w. ASN
Concepts GmbH, Tel.: 030-93 62 45 98
Bewerbung an: jobs@asn-concepts.de
Streetfood-Anhnger mit festen Standort in Zehlendorf (14167) sucht
ab sofort Mitarbeiter. Vorraussetzung:
Freundlich, zuverlssig, belastbar!
Geschirrspler/Steward m/w ab sofort
Teilzeit/Vollzeit fr ein 5* Restaurant gesucht. 9,19/Std. zzgl. Nacht-/Sonn- und
Feiertagszuschlge. ASN Concepts
GmbH. Bewerbung bitte an:
jobs@asn-concepts.de
Italien. Ristorante sucht Barkraft, Tel. zwischen 14 und 16 Uhr: 0172-321 13 98

Deutsches Restauarant in Frohnau sucht
Koch m/w ab sofort, 0172-401 91 19
Elektroinstallateur m/w ab sofort gesucht,

Vollzeit, bertarifliche Bezahlung, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld, Fhrerschein
erforderlich, Bew. an: F. Noelle & Sohn,
Hegauer Weg 35, 14163 Berlin, Email:
kontakt@f-noelle.de o. Tel. 030-8181880
Bachmann Heizung Sanitr GmbH sucht
Kundendienstmonteure m/w fr Reparatur, Wartung, Notdienst (pauschale Bezahlung fr Bereitschaft) sowie Badsanierung. Bewerbung unter 030-491 20 85
info@bachmann-solutions.com
Disponent (m/w) fr den Bereich Heizung/
Sanitr zum nchstmglichen Eintritt gesucht. Zu unseren Anforderungen gehren: Fhren von Kundendienstmonteuren, Materialabwicklung, Kundenbetreuung. FS Klasse B, Zuverlssigkeit und eigenstndiges Arbeiten sind Voraussetzungen fr Ihre Bewerbung. K.-H.
Kruschke Sanitr und Gasheizungsbau
GmbH, Askanierring 88/ 88 A, 13587
Berlin, Tel.: 030/375 09 30, e-Mail:
info@diebadprofis.de
REINIGUNGSPERSONAL
Vorarbeiter m/w f. Gebudereinigung, mit
FS, 030-78 09 52 80
Suche erf. Reinigungspersonal in Schnefeld tgl. 6,0 Std., Mo.-Fr. ab 15.30 Uhr,
Tel.: 0330321 07 99
Zuverlssige und erfahrene Reinigungskraft, gerne thailndisch, 2x wchentl. 4
Stunden fr Haushalt, Kudammnhe, gesucht. 0172-302 64 68
Roommaid/boy m. Erf. ab sofort gesucht.
VZ/TZ mgl., dt. Grundkenntnisse erford.,
faire Konditionen, Tel. 030-991 94 88 10
oder Bew. an: info@alfa-exclusive.de
Zimmermdchen (m/w) ges. fr 3***-Hotel
in Neuklln/ Britz in angenehmer Arbeitsatmosphre, AZ 8.30 - ca. 14 Uhr. Bewerbungen gerne per Tel.: 030/685 00 80
MALER UND LACKIERER

Fubodenleger und Maler gesucht, gerne
Rentner m/w, Tel.: 0151-234 204 92
METALLBERUFE
Metallbauer ab sofort gesucht m. Kenntnissen im Fenster- u. Fassadenbau, Beschlagtechnik sowie Wartung. Bewerbung schriftl. an: S&F INNOTECH GmbH,
Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 5, 10787 Berlin
oder info@sf-innotech.de
SONSTIGES HANDWERK
Konditor/in fr Wochenenden gesucht.
Bewerbung an: info@c-r.berlin
Suche Reinigungskraft (m/w) Teilzeit 1 x 6

Tage f. Tempelhof 2 Std. 5-7 Uhr, 1 x Mitarbeiter fr Springerttigkeit mit FS, Tel:
030-684 084-16 oder -29
Kchenhelfer im Lebensmittelbereich ab
sofort in Vollzeit gesucht. AZ Mo-Fr, keine
Nachtschicht 030-817 08 708
Gebudereinigung sucht erfahrene Reinigungskrfte fr Ladengeschfte in Steglitz: Mo., Mi., Fr. 08:30 bis 09:30 und
Di.+Do. 08:00 bis 10:00 Uhr. Gebudedienste SCHWARZ-WEISS GmbH, 03089 06 53 60
Dachdecker/in, Bauklempner/in per sofort gesucht. Stundenlohn 16,50 . Tel.

01523-477 23 50 Mo-Fr. 9-13 Uhr
Gebudereiniger/in (Nacht) Vollzeit mit

Erfahrung in der Spa/Pool Reinigung ab
sofort fr ein exklusives 5* Hotel gesucht.
9,80 /Std. zzgl. Nacht/Sonn/Feiertagszuschlag. ASN Concepts GmbH. Bewerbung
bitte an: jobs@asn-concepts.de
HEIM- UND NEBENVERDIENST

Wir vergeben Minijobs! 450--Basis, lngerfristig. Mehr erfahren: 030.206143717
BAUGEWERBE
Bau-/Sortierhelfer m/w, 030-47 48 66 90
Bautischler und Tischlerhelfer (m/w):
Mittelstndige Tischlerei in Berlin sucht
per sofort Bautischler (mehrj. Berufserfahrg. + Gesellenbrief sind Voraussetzung) und Tischlerhelfer f. Fenstermontagen auf Baustellen. Bitte bewerben Sie
sich telefonisch unter 030/611 30 40 oder
schriftlich an info@gmt-berlin.de
Holzkontor Preussen GmbH in Spandau
sucht zur Verstrkung unseres Teams einen Baumaschinenfhrer (Bagger/Radlader) sowie einen Schlosser, beste Bezahlung, geregelte Arbeitszeit, neue Lkws.
Bewerbungen bitte an: Holzkontor Preussen GmbH, Frau Karina Herzog, Tel. 030/
33 00 29 70, Sophienwerderweg 60,
13597 Berlin, info@hk-preussen.de.
FRISEURHANDWERK
Suche Friseur/in in Kreuzberg, 60 05 54 72
Friseur/in (m/w) fr Zweithaarspezialisten
. Bei uns mssen Sie nicht unter 35 sein.
Tel.: 030-824 89 96
ELEKTROGEWERBE
Elektroinstallateur m/w fr Berlin gesucht. Sie sind zuverlssig, berufserfahren und arbeiten gern eigenverantwortlich? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: info@dikelektro.de, Dik
Elektrotechnik, 033056-967 63
Randstad sucht Elektriker, Elektroinstallateure, Mechatroniker (m/w). Fr den
sdlichen Berliner Raum, zur Festeinstellung, in Vollzeit, unbefristet,ab 12,50 / h
(Brutto), Urlaubs- u. Weihnachtsgeld,
Fhrerschein u. PKW zwingend notwendig. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann kommen Sie zu Randstad! Mittelstr.
5, 12529 Berlin-Schnefeld, Benjamin
Hille, Telefon 030-63 41 49 14,
benjamin.hille@randstad.de
SANITR/HEIZUNG/KLIMA
Berliner Hausverwaltung sucht gelerneten
Gas-/Wasserinstallateur m/w zur Festeinstellung in VZ. Tel.: 0172-393 35 55
Sanitr-/Heizungsfirma in Altglienicke
sucht Sanitrmonteur m/w sowie Allrounder m/w fr Sanitr und Fliesen (Helfer)
zur sofortigen Einstellung in Vollzeit.
info@md-dietzold.de
Sanitrmonteure sucht Personalservice
Fliegenschmidt fr Berliner Grobaustellen oder als Hausmeister. (Einstellungsprmie garantiert) Tel.: 030 428 06 265
www.fp-personalservice.de
Schutzbach Sicherheitstechnik sucht

Schlosser, Tischler und Elekrtiker m/w fr
Auendienstmontagen. Bewerbung an:
info@schutzbach-schuetzt.de
Ausgebildeter Mbelpacker (w/m) f. Brottigkeit gesucht. Du bist verantwortlich fr die Betreuung unserer Partner und
hilfst uns bei Preiskalkulationen fr Umzge. Bei uns herrscht ein lockeres Arbeitsklima & es gibt kostenfreie Getrnke
u. Obst. Bitte sende uns Deinen Lebenslauf an: move24-jobs@m.personio.de
Randstad sucht Mitarbeiter (m/w) im Logistikbereich zum 24.06.2016 suchen wir
fr einen Kunden in Grobeeren Kommissionierer, Staplerfahrer sowie Verpacker,
unbefristet 30/h, ab 11,50 /h (brutto).
Fhrerschein und PkW wnschenswert.
Erfahrung in den Bereichen von Vorteil.
Bei Interesse bitte melden! Wir freuen uns
auf Sie! Randstad, Mittelstr. 5, 12529 Berlin-Schnefeld, Benjamin Hille, Tel. 03063414914, benjamin.hille@randstad.de
AUSBILDUNGSPLTZE
Ausbildungsbeginn 01.09.2016! Wir bieten noch 3 Ausbildungspltze (m/w) Zur
Fachkraft und Servicekraft fr Schutz und
Sicherheit. Bewerbung an:
info@allwacht.de
STELLENGESUCHE
KAUFMNNISCHE BERUFE
Sprechstunden-/Brohilfe
freundl., zuverl. sucht stundenw.
Ttigkeit. Tel. 030-712 43 16
GEWERBLICHE BERUFE
Fensterputzer in Rente
sucht Fensterputzarbeiten.
Tel. 030 - 35 38 96 62
Erfahrener Maurer, auch Gartenwege und Terrassenarbeiten.
Tel.: 0176 - 24 52 30 17
Tel./ Fax/ AB: 030 - 38 30 45 20
Deutsche Rentnerin
sucht 14tgig bis 4 Std. /10 ,
eine Putzstelle.
Tel: 030-54 149 50 AB
AUS-/WEITERBILDUNG
ALLGEMEIN
Rettungssanitterausbildung komplett
gefrdert, bei Bedarf mit Fhrerschein
B + C, T. 609 802 341, www.konomed.de
Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. Fhrerschein, komplett gefrdert mit Jobvermittlung. Tel. 609 802 341, konomed.de
Wedding, Pflege-Basiskurs inkl. Fhrerschein, gefrdert durch Jobcenter/Agentur fr Arbeit. Tel. 030-609 802 341
Die Sport-Z
Blle, Kugeln, Rder
EM
in Krze
Garics trauert und singt
gt
STERREICH Verteidiger Gy-
rgy Garics (32) trauert vorm

Start um seinen Vater Gyrgy
sen. ( 62), der einem Krebsleiden erlag. Er will trotzdem
spielen und gegen Ungarn
beide Nationalhymnen singen. Grund: Der Darmstdter
hat ungarische Wurzeln. (sid)
Haariger Arnautovic
STERREICH Marko Arnauto-
vic (27/Stoke) luft bei der EM

gegen den Rat seiner Frau Sarah mit Zopf auf. Der Ex-Bremer:
Sie wollte, dass ich ihn mir abschneide. Er ist aber schon ein
enger Freund geworden. Seine
Mutter Gabriela schlug ihm vor,
ihn zu behalten. (dpa)
Keane ist bereit

IRLAND Robbie Keane (35/LA
Galaxy) steht beim Auftakt gegen Schweden trotz Wadenverletzung zur Verfgung. (sid)
Papa Florenzi zurck

ITALIEN Nach der Geburt sei-
ner Tochter ist Alessandro Florenzi (25/AS Rom) ins Quartier

des viermaligen Weltmeisters in
Montpellier zurckgekehrt. (sid)
DAS EM-WORT
ZUM SPORT
Die Sport-Wochencharts
in der Z AM SONNTAG
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
EM-Auftaktsieg fr
Frankreich:
Bleu gelaufen
Trnen bei
Siegtorschtze
Payet:
Weinknig
Viel Spott fr
DJ Guetta bei
Erffnung:
Davids-Lache
Euro-Start ohne
Ex-Uefa-Chef Platini:
Undercover Boss
Cathy Hummels gibt
EM-Schminktipps:
Male-Diva
EM-Debt
fr Claudia
Neumann im ZDF:
Wife-bertragung
Heute Start fr den
Bundestrainer:
Der Knig, der Lw?
Langes Rtseln
um Jogis Kapitn:
Bindegewese
Hoffentlich
wenig Arbeit fr
Mller-Wohlfahrt:
Doctor, do little
Politiker fordern
DFB-Stars zum
Singen auf:
Deutschland vor,
noch ein Chor!
Alles, was den Sonntag rund macht
Sport 29
Z AM SONNTAG
700 Tage nach dem Triumph von Rio lsst

Bundestrainer Jogi Lw zum EM-Start
gegen die Ukr aine zehn Weltmeister los
Ab heute ist die EM

!
IL
E
-G
T
O
-R
Z
R
A
W
H
C
S
Ab heute sind wir endgltig
wieder im Turnier-Fieber. In Lille
ist ab 21Uhr (ARD) die Ukraine
unser erster EM-Gegner. Genau
700 Tage nach dem WM-Triumph 2014 in Rio.
Ab heute wird die Euro 2016
Schwarz-Rot-Geil! Alle deutschen Fans freuen sich auf den
ersten Sieg.
Passend dazu die groe
Kampfansage von Lukas
Podolski (31). Der Nationalelf-Stimmungs-Macher legt sich sogar
mit den KlitschkoBrdern an, den ukrainischen BoxLegenden im
Schwergewicht.
Auf einem Plakat
holt Poldi gegen
Wladimir aus: Hey
Doctor Steelhammer im Boxen seid
ihr fast unschlagbar
und die Grten. Ich
habe immer mit euch
gefiebert, ihr seid harte und coole Typen. Aber
sorry, heute wird Fuball
gespielt und da schlagen wir euch Ukrainer
im Auftaktspiel.
Zum Glck gehts
heute nicht im
Faustkampf ge-
gen die Box-Giganten Wladimir (40) und Vitali Klitschko (44),

sondern gegen deren kickende
ukrainische Landsmnner.
Bundestrainer Jogi Lw (56)
lsst dafr zehn Weltmeister
los! Nur der Klner Linksverteidiger Jonas Hector (26) aus der
heutigen Startelf war beim WM-
Von der EM berichten

CARSTEN PRIEFER,
VIM VOMLAND,
HEIKO NIEDDERER und
DENNIS BROSDA (Fotos)
Turnier vor zwei Jahren in Brasilien noch nicht dabei!

Noch nicht ganz fit sind die
Weltmeister Mats Hummels
(27/nach Muskelfaserriss) und Bastian
Schweinsteiger (31/Innenbandteilanriss). Innenverteidiger

Hummels flog zwar mit nach Lille, ist aber noch nicht einsatzbereit. Kapitn Schweinsteiger
sitzt auf der Bank, hlt sich genauso wie Podolski als Joker
er
bereit.
Gegner Ukraine zhlt zu den
n
EM-Auenseitern. Dieses Jahr
ahr
haben die Ukrainer jeden ihrer
rer
Tests gewonnen. Im vorigen
n
Jahr verloren sie nur
zweimal 0:1 geegen EM-Titelelverteidigerr
Spanien.
Die deutsche Abwehr
um ihren Berliner Bayern-Boss
Jerome Boateng
g (27)
( ) muss vor
allem auf die gefhrlichen Flgelspieler Andrej Jarmolenko
(26/rechts) und Jewgeni Konopljanka (26/links) achten. Zusammen sind die beiden 50 Millionen Euro wert.
Doch Jogi baut aufs Selbstvertrauen seiner
Jungs: Wenn wir unsere Strken einbringen, werden wir ein

gutes Spiel und einen erfolgreichen Auftakt machen.
Der Weltmeister-Trainer ist ein
Experte bei Turnier-Startspielen. Auf Lws Konto stehen vier
Auftaktsiege
ge mit der blitzsauberen Tor-Bilanz von 11:0.
Heute soll der fnfte Sieg dazu kommen. Damit sich
in Deutschland
alle an einer
schwarz-rotgeilen EM in
Frankreich erfreuen knnen.
Und vielleicht
holt ausgerechnet Podolski auf dem
Platz den Hammer raus und
haut die Ukrainer mit einem
Joker-Tor um.
Das wre
mal wieder
schwarzrot-geil!
g
Toooor fr
Deutschland! So
wollen Thomas
Mller, Jonas Hector
und Julian Draxler
(v.l.n.r.) heute gegen
die Ukraine jubeln
Nach dem
Frhstck Z
mssen alle
schwitzen
EM-Muffel haben
jetzt bitte Pause
Von Nahne Ingwersen
Thomas
Th
T
ho
Schneider
((l.)
(l
l.)) und
u sein Chef
Jogi
J
Jo
g Lw planen
den
de
n EM-Countdown
19 Tage Vorbereitung auf die

EM sind vorbei. Heute muss die
Nationalelf zeigen, dass sie fr
Nati
die Mission Europameister gerstet ist. Mittelfeldspieler Jurst
lian Draxler (22): Man ebert
dem Turnier entgegen. Unser erstes Spiel kommt jetzt
Gott sei Dank schnell nach der
EM-Erffnung.
EMZ AM SONNTAG erklrt,
was die Mannschaft in den letzten Stunden vor dem Spiel noch
macht.
mac
b Bi
Bis 9.30Uhr mssen die Spieler h
heute Vormittag beim Frhstck sein. Am Buffet bedient
stc
sich jeder nach Belieben. Zur
Auswahl stehen unter anderem
Aus
Wurst, Kse, Ei, Msli und Obst.
Wur
b Um
U 11Uhr wird der Kreislauf
noch einmal hochgefahren. Ein
lockeres Training (wird auch
lock
Anschwitzen genannt), das den
Ans
Spielern
Spie
p
auch hilft, die letzte
krperliche
Spannung fr das
kr
krp
rp
Spiel
Spi
pie am Abend aufzubauen.
p
b Um 13.30Uhr ist Mittagessen

im Mannschaftshotel. Auf dem
Teller landen vor allem Reis,
Nudeln, Gegel, Gemse und
Salat. Fettiges Essen steht auf
dem Index. Wichtig ist, dass die
Mahlzeit leicht verdaulich ist.
b Bis sptestens 19.45Uhr muss
die Mannschaft im Stadion ankommen. Die Fahrt vom Hotel
dauert nur gut zehn Minuten.
Auf den gewohnten DFB-Mannschaftsbus (mit Polizei-Eskorte)
muss das Team verzichten. Die
Busse werden von einem UefaSponsor gestellt.
b 20.30Uhr: In der Kabine gibt
es letzte Anweisungen vom
Bundestrainer. Fnf Minuten
vor dem Anpff geht es raus
auf den Rasen. Nach der Aufstellung am Mittelkreis ertnen
die Nationalhymnen. Die Kapitne tauschen die Wimpel.
b 21Uhr. Der englische Schiedsrichter Martin Atkinson pfeift
das Spiel an. Los gehts!
N
NATIONALELF
inside
NEUER
Lukas Podolski
und Bastian
Schweinsteiger
spielen heute
nicht von Beginn
an. Doch beide
sind als Anfhrer
im DFB-Team
unverzichtbar
Roy Keane auf

Irlands Co-Trainer etwas bei der
die Frage, ob irgend
sei
EM nicht so gut
EM heute
Gruppe D, 15Uhr,ARD
Trkei Kroatien
Gruppe C, 18Uhr, ARD
Polen Nordirland
Gruppe C, 21Uhr, ARD
Deutschland Ukraine
EM morgen
Gruppe D, 15Uhr, ARD
Spanien Tschechien
Gruppe E, 18Uhr, ARD
Irland Schweden
Gruppe E, 21Uhr, ARD
Belgien Italien
UMSCHULUNGEN:
* mit Teilzeit-Arbeitsvertrag
Kaufleute IHK fr:
. . .
BOATENG
ATENG
MUSTAFI
AFI
KROOS
DRAXLER
HWEDES
KHEDIRA
ZIL
ILL
GTZE
G
TZ
TZEE
JARMOLENKO
SOSULJA
MLLER
GARMASCH STEPANENKO
FEDEZKI
CHATSCHERIDI
ROTAN
RAKIZKI
SHEVCHUK
ZITAT DER WOCHE
Vielleicht ist mein

Bett ein kleines
bisschen zu weich.
mit Sommerferiengarantie!
Ve
Verzicht:
Ex-Nationalspieler Jrgen Kohler (50) reist
le
nicht
zur EM. Der Weltmeister
ni
von
vo 1990 und Europameister
te von 1996: Mir ist das Sicherheitsrisiko zu hoch. Da
bleibe ich lieber vor dem
Fernseher.
HECTOR
KONOPLJANKA
um Glck kann
man ber diese
Meldung schmunzeln. In Sachsen zerhackte ein vom Lrm
entnervter Mann mit einer Axt die Kabel der
Tonanlage beim Public Viewing.
Ja, der betrunkene Anwohner bedrohte auch die Gste. Doch insgesamt ging die Sache in Knigsbrck glimpich aus.
Wer nicht auf Fuball steht, hat
es sptestens seit Freitag schwer.
Doch jetzt sollten alle EM-Muffel
bis zum 10.Juli die Augen zudrcken und sich mit dem Rest Europas freuen. Auf unser Team. Auf
tolle Tore. Starke Paraden. Und
groe Gefhle auf dem Platz und
den Fan-Meilen.
Wenn Jogis Jungs heute gegen die
Ukraine loslegen, ist JEDER eingeladen, mit dem Team mitzuebern. Fuball-Lnderspiele gehren mehr denn je zum Kitt, der
Gesellschaften zusammenhlt.
Nach der EM kommt Olympia.
Da drcken wir dann alle unseren Kanuten, Schtzen und Dreispringern die Daumen.
Versprochen!
100%
> Steuerfachangestellte StBK
frderbar!
> Rechtsanwalts- und
Notarfachangestellte RAK
mit Auffri> Zahnmed. Fachangestellte* ZK
schung der
> Altenpeger staatl. anerkannt
Grundlagen
> Med. Fachangestellte K
> Kosmetiker HWK
Von CARSTEN PRIEFER

Vo
So wollen
sie spielen
KOMMENTAR
So luft der Countdown bis zum Spiel
FOTO: DPA
28
PIATOW Anpff: 21 Uhr

Schiedsrichter: Martin Atkinson (England)
Stadion: Lille, Pierre-Mauroy,
50 186Zuschauer
Dynamo-KiewStar Andrej
Jarmolenko (r.)
schoss in 58
Lnderspielen
24 Tore
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Charter: Die Nationalelf flog

am Sonnabend mit einer Privatmaschine nach Lille. Die
schwarze ATR 72-500 trug
die weie Aufschrift Die
Mannschaft mit einem goldenen Logo.
> Bromanagement*
> Gesundheitswesen
> Sport und Fitness
> Einzelhandel*
> Immobilien
> Veranstaltungen
> Personaldienstleistung*
Holen Sie sich

Ihren EM-Plan:
www.forumberufsbildung.de
ANPFIFF
SOMMER
2016
. . .
Besuch: Nach der Rckkehr

vom Spiel gegen die Ukraine
drfen sich die Schtzlinge
Jogi Lw (56) auf ihren ersten Familienbesuch freuen.
Sichern Sie sich den Titel!

Charlottenstr. 2, 10969 Berlin
030 / 259 008- 0
www.forum-berufsbildung.de
Franzose Payet
weint vor Glck
FOTO: AFP
Am Ende wurde Frankreichs

Dimitri Payet (29) von seinen
Emotionen bermannt! Bei
seiner Auswechslung in der
Nachspielzeit stiegen ihm Trnen in die Augen. Der Mittelfeldspieler von West Ham
United: Da sind groe Emotionen sind herausgekommen.
Mit seinem Sieg-Tor zum 2:1
(89.) fr den EM-Gastgeber
gegen Rumnien im EM-Erffnungsspiel erlste Payet
die Franzosen: Dieses Tor erzielt zu haben, war die Belohnung fr die harte Arbeit und
groe Entbehrungen.
Er war von Trainer Didier Deschamps (47) nach einem Jahr
Pause erst zu den Testspielen
in diesem Jahr wieder berufen
worden. Der Angreifer gehrte
weder zum EM-Kader vor vier
Jahren, noch zum WM-Team
vor zwei Jahren.
Dimitri Payet (r.) heult in

den Armen von Trainer
Didier Deschamps
Wilmots hngt
Zeitung in Kabine
Belgiens Trainer Marc Wilmots
(47) hat sich einen besonderen
Trick ausgedacht! Er will vor
dem ersten Spiel bei der EM gegen Italien (Montag, 21Uhr) zur
Motivationshilfe einen Zeitungsartikel bei sich in der Kabine
aufhngen.
Der italienische Strmer Lorenzo Insigne (25) hatte zuvor gesagt, dass Belgien in der Abwehr nicht sehr kompakt
stehe. Wilmots konterte am
Sonnabend: Dass Belgien ber
die Verteidigung zu packen ist?
Das werde ich mit meinen Spielern besprechen, den Artikel lasse ich ausdrucken und in der
Kabine aufhngen. Der Belgien-Coach weiter: So kann ich
meine Spieler sicher noch mehr
motivieren.
WIR SIND
BEREIT
Deutschland un
und
nd se
sseine
ine Au
Auftaktspiele
uftak
aktspiele
ak
bei groen Turnieren.
ein
Viertelurrni
nier
eren
er
en.. b
en
berr e
iin
nV
iert
ie
rtel
el-el
jahrhundert is
ist
her,
dass
die
DFB-Elf
st es
es h
er,, da
er
d
ss d
iie
eD
FB-Elf
FB
lff
1990 in Italien
Weltmeister
wurde.
Dan We
elt
ltme
m is
me
i te
ter wu
wurd
rd
de. D
a-a
mals entstand
dem
ersten
Grupd na
nach
ach d
e e
em
rsste
ten
n Gr
G
up-up
penspiel ein g
ge
geltes
Wort.
e
e
ge
g lt
l es
es W
orrt. Wir
Wirr ha
Wi
ha-ben eine Wolke
erwischt,
die
k e
ke
rw
wis
isch
ht, d
ie uns
ie
un
nss durch
du
urrch
h
das gesamte Tu
Turnier
getragen
hat,
urn
nie
i r ge
etrrag
a en h
at,
at
, ssaga ag
te Franz Beckenbauer
nach
Aufkenbau
auer
er n
acch de
ach
dem
mA
Au
uftakt gegen Jugoslawien
d.. R
Red.).
gosla
ossla
lawi
wien
wi
en ((4:1,
4 1, d
4:
ed.
d ).
Auch beim nchsten
Titel
der
EM
ch
hstten T
itel
it
e d
el
e E
er
M
1996 in England
wurde
der
Grundan
nd wu
w
rde
rd
e de
d
er Gr
Grun
u dun
stein im ersten
Spiel
gelegt.
Damals
geen Sp
Spie
iell ge
ie
gele
ele
egt.
gtt D
g
Da
ama
mals
lss g
ewann das Vogts-Team
mit
2:0
gegen
gts
ts-T
Tea
eam m
mi
iitt 2:
2
0 ge
g
gen
ge
gen
starke Tschechen,
man
Finale
ch
hen
n, di
die
e ma
m
an im
im F
iin
na
alle
wiedersah und
mit
2:1
erneut
besiegte.
nd mi
m
it 2:
:1 erne
er
rne
neut
u b
ut
esie
es
iegt
iegt
ie
g e.
e
Uns allen in Eri
Erinnerung
4:0
geinn
ner
e un
ng is
iist
st da
das
as 4:
4
0g
ge
egen Portugal bei der letzten
WM
Braen W
M in B
rara
asilien. Auch so
Selbsto ein Sieg, der ffr
r S
elbs
el
bsttvertrauen sorgte
dass
die
gte und dafr, da
d
sss d
iie
e
Gegner gehrigen
unserer
igen Respekt vor uns
nserrerr
ns
Mannschaft bekamen.
Wer ins Turnier
ier stolpert, der musss
sich erst fangen,
derr fngt an zu zw
zweien, de
d
wei
eieifeln und luftt Gefahr, nervs zu w
wererer
den. Deshalb ist ein mglichst be
berzeube
erz
r eu
ugender Sieg heute
gegen
Ukraine
eute ge
g
gen die Ukrain
in
ne so
so
wichtig.
Sind Jogis Jungs
bereit?
ng
gss b
e ei
er
eit?
t?
Ich denke schon.
ho
on. Was
Wass d
die
ie Tes
Testspiele
ests
tspi
p el
pi
ee
vor der EM angeht
die
ziehe
nicht
ngeh
ng
eht di
eh
d
e zi
zieh
eh
he ic
ich
h ni
n
c t
ch
in eine ernsthafte
Bewertung
mit
haf
afte
tte
eB
ewer
ew
ertu
er
tung
tu
ung m
it eein.
in
n.
In solchen Spielen
vor
allen
Dinpiiel
e en
n iist
st eess vo
st
v
or al
a
lle
len
le
n Di
inn
gen jedem Spieler
wichtig,
dass
i le
ie
lerr w
wi
ich
hti
tig,
g,, d
asss er ssich
icch
nicht verletzt.
eben
die
bet. Da
Da ffehlen
ehle
eh
ehle
l n eb
ben d
ie b
erhmten paarr P
Prozent.
Und
dafr
ro
oz
ze
ent.
nt. Un
nt
U
nd da
af
f r war
war
wa
es am Ende gar
nicht
bel.
ar n
ar
ichtt sso
icht
ic
o b
el.
el
Das Regenspiel
gegen
die
Slowakei
(1:3)
ell g
egen
eg
en
e
nd
ie S
lowa
lo
w kei
wa
kei (1:3
ke
(1
1:3)
:3
3)
rechne ich mal
da
a rraus,
al
aus,
au
s d
s,
a gi
ging
ng
n
g eess na
nach
ch
der Pause ja w
wirklich
nicht
mitt re
rechten
i kllich
ir
icch ni
n
ch
ht mi
m
ech
chte
ten
te
n
Dingen zu. Der
Sieg
gegen
Ungarn
war
er S
ie
eg ge
gege
ge
en Un
nga
garn
rn w
ar
ar
deutlicher, alss da
dass 2:
Ende
ausd
2:0
0 am E
nd
de au
us-sagt. Immerhin:
Ungarn
EM-Teilhin
n: Un
Unga
ga
arn iist
st E
M Te
MT il
ilnehmer und 2
20.
der
Fifa-Weltrangliste.
0 d
0.
e F
er
iffaa-We
Welt
We
lttra
ang
ngli
list
li
ste.
e
e.
Ich erwarte De
Deutschland
Deut
uttschl
u
scchllan
a d wi
wie
e
so oft mit einer
kontroler k
on
ntrrol
ol-lierten Offensive.
Sie
siv
ive.
e. S
i
ie
werden deutlich
ich
ic
h
mehr Spielanteite
eile haben, das
Spiel machen,
n,
auch machen
mssen. Aberr
das sind Jogis Jungs ja
gewohnt.
Lws Vorteil:
Seine Achse st
steht
steh
ehtt
eh
und da ist wirkirkir
klich alles Gold,
was
d, w
ass
a
glnzt. Manuel
ue
el N
Ne
Neuer,
eu
ue
er, JJee-e
rome Boateng,
g, Toni
Toni
ni Kroos
Kro
r os
os und
und
n Thomas
Tho
om
ma
as
Mller um di
dieses
Weltklasse-Quaries
eses
e W
eltk
el
tk
kla
asssee Qu
Quar
arar
tett beneidet uns
un
u
ns jede
jje
ede
e andere
an
nd
derre Nation
Na
atiion
e Leader
Lea
eade
d r herum
de
heru
he
heru
r m wird
w rd Lw
wi
L
w
w
und um diese
die richtigen Spieler
Spie
Sp
iele
ie
lerr gruppieren.
le
grrup
uppi
piierren
en. Auch
Auch
h
in der Abwehr,
da
bin
sicher.
hr,
r, d
a bi
b
in
n ic
iich
ch si
ich
cher
er..
er
Offensivspieler
wie
Mario
Gtze
er wi
w
ie Ma
M
ari
rio
ri
o G
Gtz
t e od
tz
oder
err
ab
aben
ben
nd
ie
eQ
ua
ali
l tt,
t
t,
t d
as
as
Mesut zil haben
die
Qualitt,
das
Znglein an de
derr Wa
Waage
d
W
age
ag
e zu
u sspielen.
p el
pi
e en
en.. GeGe
Ge
spannt bin ich,
Lw
wie
h, ob
ob L
w
w ssich
i h wi
ic
w
e bei
be
ei
der WM 2014
den
spielenden
Mit4 f
frr de
d
en
n sp
spie
pie
ele
end
den
nM
itit
Z AM SONNTAG
Sport 31
Der Gesichtsausdruck
des Ex-Herthaners
Jerome Boateng verrt
es: Die Jungs von
Bundestrainer Jogi
Lw starten voller
Entschlossenheit heute
gegen die Ukraine in die
EM-Endrunde
Von JRG HEINRICH
Jetzt gibt es auch

eine Bella Rethy
Leider ein gewohntes Bild:

englische Hooligans rasten mal
wieder bei einem Turnier aus
Schwere Krawalle!
Verletzter Englnder
kmpft um sein Leben
telstrmerr entscheidet.
entsche
heidet
e . Da
Dann
ann iist
st G
Gtt
wird
zentralen
ze gefragt
gefra
g ag
gt und
d zil wi
ird
d iim
m ze
z
n rale
nt
rale
ra
l n
Mittelfeld
Aber
Mitt
Mi
tttelfe
ttel
e fe
el
feld
d spielen.
spi
p ellen. A
pi
b r es gibt
be
gib
ibtt auch
au
a
uch ExExperten,
die
rechnen
mitt G
Gtze
auff der
pert
pe
re
rt
en
n, di
d
ie
e re
rech
chnen mi
m
G
tze
tz
e au
a
Mario
Gomez
Angriffszen10
0 und
un
nd
dM
arrio G
om
me
ez
z iim
m An
A
Angr
ngrif
griffs
f zenn
trum.
Dann
msste
zil
nach
links
trum
tr
um
m. D
Da
ann
n m
sst
s
s e z
il n
acch li
a
link
nkss
ausweichen
oder
auf
die
au
a
ausw
ussw
wei
wei
eich
ich
chen
en
no
derr a
de
au
u
uff d
di
ie
Bank.
JuliB
Bank
Ba
ank
n . Zumal
Zuma
Zu
mal JJu
ma
uli
liDraxler
an D
ra
axller
sich
si
ich
fr
die
f
r di
d
e
Position
auf
Po
P
osi
s ti
tion
on a
u
uf
Flgel
zuletzt
dem
de
m linken
link
li
nk
nken
ken
e
F
Flg
Fl
lg
el
e z
ulet
ul
ulet
e zt
zt
durchaus
anbieten
konnte.
durc
du
rcha
rc
ha
aus
u a
n
nb
biet
bi
ietten
en k
onnt
on
n e.
nt
e
Alleine
der
Gedanke,
dass
zil
auf
der
Alle
Al
l in
le
ne de
er Geda
Ge
eda
dank
nke,
nk
e d
e,
asss z
a
zil
i a
u d
uf
er
Bank
knnte,
zeigt,
wie
gro
die
B
Ba
nk
k ssitzen
itze
it
z n k
ze
knn
nte
e, ze
eigt,
igt,
ig
t, w
ie g
ro
o d
di
ie
Qualitt
deutschen
Offensive
ist.
Q
Qu
ual
allit
a
itt
t iin
n de
derr de
deut
u sc
ut
sch
he
en O
Of
ffe
ens
nsive
ive iis
iv
st.
t.
Ich
Ic
ch wrde
wrd
w
rde
de G
Gtze
tz
tze in
nv
vorderster
orde
or
ders
rste
ter Fr
ter
te
F
Front
on
nt
ranlassen
und
Gomez
nach
Spielranl
ra
n assse
nl
sen
n un
u
nd
d Go
Gome
me
ez je
je n
ac
ch Sp
Spie
ielie
ellverlauf
alss JJo
Joker
bringen,
obwohl
verl
ve
erl
rlau
auff al
a
oke
ker b
br
rin
i g
ge
en,
n o
bw
bwoh
woh
hl
ein
Freund
des
Stostrmers
mit
iich
ic
ch ei
e
in
n Fr
F
Freu
re
eu
und
dd
ess S
tost
to
tos
sst
trrm
merrs mi
m
it
viel
Power
bin.
vi
v
iiel
ell P
ower
ow
ower
er b
in. Fr
in
in.
Fr
r G
Gomez
omez
om
ez
z sspricht
p ic
pr
i ht
ht sseieiieikrperliche
Prsenz,
das
Selbstben k
ne
rpe
r
p rl
r icche
he P
rse
r
sse
enz
nz, da
nz,
d
as Se
S
lb
bstbe
sttbe
bewusstsein
wu
usssts
tsei
ein
n nach
na
ach
c einer
einer
in
nerr tollen
tol
o le
len Saison
Saiison
Sa
ison als
is
als
Meister
M
Me
iste
is
terr und
u d Torschtzenknig
un
Tors
To
r ch
rs
cht
tze
t
en
nk
kn
nig
ig in
in der
de
d
er
Trkei
T
T
rkei
rk
e und
ei
und eine
ein
ine
e gewisse
gewi
ge
wissse Lockerheit.
wi
Loc
Lo
ock
cker
e he
heit
it..
it
dem
Turnier
haAlls er vor
Als
vor d
em
mT
urrnier
nie
ni
err ssagte,
agt
a
ag
gte
te, er
e h
aab kein
be
keiin Problem
Prob
Pr
ob
ble
lem
m damit,
dami
da
miit,
m
t, auf
auf
uf die
die Bank
Ban
an
nk
k
zu gehen,
geh
hen
en,, da
da hatte
hat
a te
e der
derr Junge
Jun
ng
ge bei
beii mir
mirr
schon
gewonnen.
So
Fuball.
sc
cho
on g
ge
ewo
w nn
nnen
n. S
o geht
gehtt F
ge
u ba
u
b ll
l . GoGo
o
mez
kann
vielleicht
Rolle
einnehm
me
z ka
ann
nv
iellleiich
ie
iell
ht di
die
e Ro
Roll
oll
l e ei
e
nneh
nn
eh-eh
men,
m
me
n, die
n,
die
ie 2014
201
014 Miroslav
014
Miro
Mi
ro
osllav
av Klose
Klo
ose
s hatte:
hattte
te:: Als
Als
absoluter
Teamplayer
die
Stimmung
ab
bso
olu
ute
terr Te
Team
am
mpl
pa
ay
y
yer
er d
ie S
timm
ti
mmun
mm
u g
un
hoch
halten,
den
helfen
ho
och
ch h
alte
al
ten,
te
n, d
n,
en JJngeren
en
nger
n
nge
ge
ere
ren he
ren
helf
lfen
lf
e
en
und
wenn
u
un
d knipsen,
knipse
knip
kn
ipse
ip
en,
n, w
en
nn err rreinkommt!
einkom
ei
nkommt
nk
omm
om
mtt!
mit
Gtze
oder
Gomez
Zentrum
Ob m
it G
tze
t
ze o
de
er Go
G
ome
mez
me
z im Z
en
e
ntr
ntrrum
vertraue
dem
Bundestrainer,
dass
ich
icch ve
vert
rtra
rt
r ue d
ra
em
mB
u de
un
dest
s ra
st
r in
ner
er,, da
ass
diesmal
die
Variante
e auch
er
auc
u h di
d
esma
es
mall di
ma
d
e ri
rrichtige
chti
ch
tige
ti
ge V
a ia
ar
iant
ntte
ndet.
nd
ndet
et.
et
Bonjour,
j
TV!
Krawallen wurde ein englischer Fan so schwer

verletzt, dass er noch auf
der Strae wiederbelebt
werden musste.
Polzeiprfekt Laurent
Nunez kndigte an, strikt
gegen die Randalierer
vorzugehen: Wir werden
sehr konsequent sein.
Die Polizei trennte bereits beim Public Viewing
die Fanlager. Nunez: Die
Russen kommen in einen
Bereich, die Englnder in
einen anderen.
Fliegende Sthle, splitterndes Glas und jede

Menge Blut! Wieder einmal haben sich die Fans
der Three Lions von ihrer schlimmen Seite gezeigt. Vor dem ersten
EM-Spiel der Englnder
hinterlieen die Hools von
der Insel in Marseille eine Spur der Verwstung.
Immer wieder kam es am
Sonnabend zu Zusammensten mit Fans von
Gruppengegner Russland
sowie der Polizei. Bei den
Ersthelfer in Marseille
haben einen blutenden
Randalierer im Griff
Ein franzsischer Polizist beugt
sich ber den schwerverletzten
Englnder und reanimiert ihn
Mutko sauer ber

Doping-Tests
Kroaten gegen Trkei unter Druck
Rakitic fordert starke EM

Deutsches Duell in Paris!
in Deutschland geboren wurden.
Wenn Kroatien und die TrDer Verlierer kann das Achtelkei heute (15 Uhr) aufeinander nale angesichts der Hammertreffen, stehen auf kroatischer gruppe mit Spanien und TscheSeite neun aktuelle oder ehema- chien fast schon vergessen.
lige Bundesliga-Pros auf dem Leverkusen-Star Hakan CalhaPlatz. Auf trkischer Seite spienoglu (22): Es ist die vielleicht
len sechs Proschwerste Gruppe des TurERKIN
BABACAN
s, die
niers. Jedes Spiel wird
TOPAL
eine HerausforTURAN
BALTA
INAN
TUFAN
GNL
derung.
ZYAKUPP
Die
YILMAZ
YILM
YYI
ILM
LMAZ
MAZ
AZ
Manuel Neuer jubelt

mit dem WM-Pokal.
So wollen wir unsere
Helden am Ende des
EM-Turniers gerne
wieder sehen d
CALHANOGLU
BROZOVIC
MANDZUKIC
RAKITIC
PERISIC
VRSALJKO
So wollen
sie spielen
MODRIC
CORLUKA
BADELJ
VIDA SUBASIC
Frauen iegen ins Weltall, Frauen bekommen teilweise sogar

Kinder. Da sollte es vergleichsweise einfach sein, im ZDF ein
EM-Spiel zu kommentieren.
Claudia Neumann hats gestern
getan. Fazit: Es ist gut, dass eine Frau EM-Fuball kommentiert. Es ist schlecht, wenn sie
nicht gut kommentiert. Fachlich
schlug sie sich ordentlich. Doch
sprachlich war sie mchtig berfordert und zimmerte windschiefe Weisheiten zusammen wie
diese: Die meisten in der Premier League unterwegs von Wales,
denn die eigene slowakische Liga ist nur sehr unterklassig einzuordnen. Am Ende japste sie:
Das Spiel spannend bis zur
Schluss-Sirene sind die Eisbren nicht in der Sommerpause?
Um es freundlich zu sagen: Claudia Neumann passte sich nahtlos ans Niveau von Bla Rthy an.
Neuer Spitzname: Bella Rthy.
SRNA
Hoffnungen der Kroaten ruhen auf einem Ex-Bundesliga-Trio: Ivan Rakitic (28, Barcelona), Mario Mandzukic (30,
Juventus) und Ivan Perisic (27,
Inter Mailand) sollen frs erste
Weiterkommen seit 2008 (Viertelfinale) sorgen.
Der Ex-Schalker Rakitic: Wir
glauben an uns und wir haben eine gute Kombination aus erfahrenen und jungen Spielern, die fast
alle bei groen Klubs sind. Die
Zeit ist gekommen, dass Kroatien bei einer EM endlich ein beedeutendes Ergebnis erreicht.
Das passte Witali Mutko (57) so

gar nicht! Russlands Sportminister ber die jngsten Dopingtests
im EM-Quartier der Nationalmannschaft: Das Team verhlt
sich normal, aber es ruft doch
ein gewisses Befremden hervor,
um Sieben zu kommen. Etwas zu
verbergen, ist unmglich, das Nationalteam ist hier unter Kontrolle. Die russischen Sportler haben
nichts zu verbergen.
Am Donnerstag und Freitag waren je vier Spieler getestet worden. Mutko: Dem russischen
Sport und jetzt dem Fuball gilt
nach verschiedenen Filmen erhhte Aufmerksamkeit.
Brych pfeift nicht

vor Mittwoch
Anpff: 15Uhr
Schiedsrichter: Jonas Eriksson (Schweden)
Stadion: Parc des Princes, 45 000Zuschauer
Die beste Nummer neun der Welt
FOTO: DPA
Del Bosque hlt

an De Gea fest
Spanien ist in Aufruhr, doch Nationaltrainer Vicente del Bosque
(65) bleibt trotz der Vorwrfe gegen Torhter David De Gea (25)
cool. Del Bosque: Ich habe keinen Grund, an ihm zu zweifeln.
Und als wre nichts gewesen,
spult auch De Gea auf dem Trainingsplatz weiter sein gewohntes Programm ab.
Gegen De Gea wird in Spanien
im Zusammenhang mit einer
Sex-Party ermittelt. Das wurde
am Freitag im spanischen Lager
bekannt. Del Bosque aber, das
machte der Trainer nach einem
Einzelgesprch deutlich, hlt
an dem Torhter fest. Ein Rausschmiss ist vor dem spanischen
EM-Auftakt gegen Tschechien
am Montag (15Uhr) zunchst
einmal vom Tisch.
Z
Z-Kolumnist
olumnist Reiner Calmund glaubt
g
an eine
starke Achse im Team und an unsere Strmer
FOTOS: DPA, AP
30
Polen-Coach adelt Lewandowski

Topstrmer Robert Lewandow- kommen und sich dann im Finaski (27) von Deutschlands Grup- le wieder treffen. Der Weg bis
pengegner Polen hat eine kla- dahin ist fr Lewandowski allerre Vorstellung vom EM-Verlauf. dings noch ein sehr weiter. ZuDer Bayern-Angreifer: Ich hoffe, nchst steht heute um 18 Uhr
das Auftaktmatch gegen Audass Deutschland
und
enseiter Nordirland auf
Polen weiter- SZCZESNYY
JJEDRZEJCZYK
JE
dem Programm.
PAZDAN
PA
AZD
ZDAN
AN
GROSICKI
GLIK
Polens NatiMACZYNSKI
M
PISZCZEK
KRYCHOWIAK
KR
RYC
Y
onalMILIK
MI
ILI
LIK
LIK
Reiner
Re
Rei
e ner
er Calmund
Calmu
Ca
lmund
lmu
n (67
nd
(67).
7).
) Der
er
Z-Kolumnist
Z
-Ko
Kolum
lum
um
mnis
nistt w
war
a bi
ar
bis 20
bis
2004
004
04 jah
jahrelang
ja
ang
ng
Manager
Leverkusen.
Man
Manage
anage
gerr von
von
n Bay
Bayerr Le
L
Lev
everk
erkuse
us n.
use
n Mit
der
Klub
den
Uefaiihm
m gewann
g wan
ge
nn d
err Klu
K
bd
e Uef
en
faa
(1988)
und
DFB-Pokal
Cu (1988
Cu
Cup
(1
1988
8) u
nd
d den
en DF
D
FB-P
B-Poka
oka
ok
k l
(1993).
Bayer
(19
1993)
993)
9 . 2002
2002
0 st
00
sstand
and
nd Ba
ayer
y im
Champions-League-Finale.
Champi
Cha
mpions
mpi
onss-Le
ons-Le
-Leagu
ague-F
ag
agu
e-F
Fin
ina
nale
le.
Heute
FuballH
He
Heu
ute
te ist
i Ca
Calli al
Calli
alss F
u
ub
ball
lllExperte
beliebter
Gast
Exp
xpert
er e u
ert
und
n bel
nd
b
iieb
ebter
bterr G
Ga
astt
in
n vie
vvielen
ielen
len
TV-Shows
TVTV-Sho
V Sho
Shows
h ws
w zzu
u zu
zu seh
see en
sehen.
en.
n..
n
BLASZCZYKOWSKI LEWANDOWSKI
WSK
S KI
WARD
LAFFERTY
TYY
DAVIS
NORWOOD
DALLAS
FOTOS: PA, IMAGO
So wollen
sie spielen
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
McAULEY
McNAIR
BAIRD
CATHCART
J. EVANS
McGOVERN
trainer Adam Nawalka (58): Ich

wrde Robert fr keinen Spieler
der Welt eintauschen, nicht mal
fr Messi oder Cristiano Ronaldo.
Er ist die beste Nummer neun der
Welt.
Lewandowski ist pnktlich zur
EM in der Form seines Lebens. Das
belegen 50Tore in 59Pichtspielen in der letzten Saison. Nun wartet in Gruppe C Nordirland auf Polens Sportler des Jahres 2015. Der
Nordire Niall McGinn: Wir hoffen einfach, dass er Sonntag einen schlechten Tag hat.
Anpff: 18Uhr
Schiedsrichter: Ovidiu Alin Hategan (Rumnien)
Stadion: Nizza, Stade de Nice, 35 000Zuschauer
Der deutsche Schiedsrichter Felix Brych (40, Foto) muss bei

der EM weiter auf seinen ersten Einsatz warten! Der Mnchner gehrte Sonnabend nicht
zu den Unparteiischen, die von
der Europischen Fuball-Union (Uefa) mit einem der beiden Spiele am Dienstag bedacht
wurden. In Frankreich sind insgesamt 18 Unparteeische dabei, zwlf wurden inzwischen
nominiert.
Die Begegnungen am Dienstag werden vom Franzosen Clement Turpin (sterreich gegen
Ungarn, 18Uhr) und dem Trken Cneyt Cakir (Portugal gegen Island, 21Uhr) geleitet.
32
Der EM-Spielplan 2016

Gruppe
Gruppe
Albanien
England
Wales
Rumnien
Schweiz
Russland
Slowakei
10. Juni I 21.00 I Paris, Saint-Denis

FRANKREICH RUMNIEN
2 : 1
11. Juni I 18.00 I Bordeaux

WALES SLOWAKEI
2 : 1
11. Juni I 15.00 I Lens

ALBANIEN SCHWEIZ
0 : 1
11. Juni I 21.00 I Marseille

ENGLAND RUSSLAND
15.Juni I 18.00 I Paris

RUMNIEN SCHWEIZ
15. Juni I 15.00 I Lille

RUSSLAND SLOWAKEI
15. Juni I 21.00 I Marsaille

FRANKREICH ALBANIEN

ENGLAND WALES

SCHWEIZ FRANKREICH
20. Juni I 21.00 I Saint-tienne

SLOWAKEI ENGLAND
Gruppe
20. Juni I 21.00 I Toulouse

RUSSLAND WALES
:
Tore
Pkt.
2:1
1:0
0:1
1:2
3
3
0
0
Spanien
Trkei
Nordirland
Tschechien
Kroatien
3
0
0
0
12. Juni I 18.00 I Nizza

POLEN NORDIRLAND
12. Juni I 15.00 I Paris

TRKEI KROATIEN

DEUTSCHLAND UKRAINE

SPANIEN TSCHECHIEN
16. Juni I 18.00 I Lyon

UKRAINE NORDIRLAND

TSCHECHIEN KROATIEN

DEUTSCHLAND POLEN

SPANIEN TRKEI

UKRAINE POLEN

KROATIEN SPANIEN

NORDIRLAND DEUTSCHLAND

TSCHECHIEN TRKEI
Tore
Gruppe
Pkt.
0:0
0:0
0:0
0:0
0
0
0
0
Tore
1. Spanien
2. Tschechien
3. Trkei
4. Kroatien
Gruppe
Pkt.
0:0
0:0
0:0
0:0
0
0
0
0
Irland
Portugal
sterreich
Italien
Schweden
Island
Ungarn
Rad-Legende Rudi
Altig (79) ist tot

STERREICH UNGARN

BELGIEN ITALIEN

PORTUGAL ISLAND

ITALIEN SCHWEDEN

ISLAND UNGARN

BELGIEN IRLAND

PORTUGAL STERREICH

ITALIEN IRLAND

UNGARN PORTUGAL

SCHWEDEN BELGIEN

ISLAND STERREICH
Tore
1. Belgien
2. Italien
3. Irland
4. Schweden
Pkt.
0:0
0:0
0:0
0:0
0
0
0
0
0:0
0:0
0:0
0:0
Spiel 1 I 25. Juni I 15.00 I Saint Etienne

ZWEITER GRUPPE A ZWEITER GRUPPE C
Spiel 2 I 25. Juni I 18.00 I Paris

SIEGER GRUPPE B DRITTER GRUPPE A/C/D
Spiel 3 I 25. Juni I 21.00 I Lens

SIEGER GRUPPE D DRITTER GRUPPE B/E/F
Spiel 4 I 26. Juni I 15.00 I Lyon

SIEGER GRUPPE A DRITTER GRUPPE C/D/E
Spiel 9 I 30. Juni I 21.00 I Marseille

SIEGER SPIEL 1 SIEGER SPIEL 3
Spiel 10 I 1. Juli I 21.00 I Lille
Spiel 11 I 2. Juli I 21.00 I Bordeaux
Spiel 12 I 3. Juli I 21.00 I Paris Saint-Denis
Spiel 5 I 26. Juni I 18.00 I Lille

SIEGER GRUPPE C DRITTER GRUPPE A/B/F
Halbfinale
Spiel 6 I 26. Juni I 21.00 I Toulouse

SIEGER GRUPPE F ZWEITER GRUPPE E
Spiel 7 I 27. Juni I 18.00 I Paris Saint-Denis

SIEGER GRUPPE E ZWEITER GRUPPE D
Spiel 8 I 27. Juni I 21.00 I Nizza

ZWEITER GRUPPE B ZWEITER GRUPPE F
Spiel 13 I 6. Juli I 21.00 I Lyon

Spiel 14 I 7. Juli I 21.00 I Marseille
0
0
0
0
:
:
:
:
:
:
FINALE
10. Juli I 21.00 I Paris Saint-Denis
Duell der Top-Stars: Bale

(l.) setzt sich mit Wales
gegen Hamsik (r.) und die
Slowakei durch
Pkt.
Viertelfinale
Achtelfinale
1:0 fr die Schweiz! Granit

besiegt Taulant im Bruder-Duell
:
Tore
1. Portugal
2. Island
3. sterreich
4. Ungarn
Pech im Spiel, Glck in der feldspieler, der bei Bursaspor

Liebe!
22Saison-Spiele absolvierte, zu
Hertha-Pro Hajime Hosogai drcken. Auch Hosogais Heiwurde Freitag zum ersten Mal mat-Klub Urawa Reds hat InteVater. Das verkndete der Japa- resse am ehemaligen Nationalner stolz auf der Online-Platt- spieler signalisiert.
form Instagram. Seine Frau
Hertha-Manager
MichaSayaka (30) brachte
el Preetz (48
(48): Es ist richrachte eine gesunde Tochdass Bursaspor eitig,
g, das
ter (2972 Gramm)
ne K
Kaufoption hat.
mm)
zur Welt. Der
Wir warten ab, ob
er
Wi
Name ist noch
sie diese ziehen,
h
si
unbekannt.
wollen aber verw
Das Kuriossuchen eine Lse: Die Kleissung zu nden.
ne kam neun
Tage zu frh
h
Der Finger der Mama
und wurde so
o
mit der kleinen Hand
am 30. Geburtsrtsder Tochter
tag von Hosogai
ai geg
boren. Hajime:: Es
Es war
der beste Geburtstag meiness
Lebens.
Wie sein beruiches Leben
n
weitergeht, ist derweil offen..
Klar scheint: Nach Berlin wird
d
der Japaner trotz Vertrags bis
2018 nicht zurckkehren.
Bursaspor, wohin er in der
vergangenen Saison ausgeliehen war, will ihn gern fest
verpichten. Die Trken haben bis Ende des Monats eine Kaufoption ber eine
Million Euro. In Krze wollen sie nach Berlin kommen,
n Hosogai und seine Frau Sayaka
um den Preis fr den Mittelsind zum ersten Mal Eltern
FOTO: WWW.INSTAGRAM.COM/SAYAKA_NAKAMURA3
Belgien

IRLAND SCHWEDEN
Hosogai feiert
doppelten
Geburtstag
Polen
Ukraine
Der Super-Star wurde seiner

Rolle gerecht: Dank Gareth
Bale (26) bezwingt Wales im
Duell der EM-Neulinge die
Slowakei mit 2:1 (1:0).
Der Strmer von Real Madrid schreit nach dem Schlusspff seine Freude und Erleichterung ber den geglckten
Start in der Gruppe B heraus.
Anschlieend sagt er: Das ist
ein denkwrdiger, historischer
Moment.
Bale (Marktwert 80 Millionen
Euro) bringt gleich mit seinem ersten Torschuss Wales
in Fhrung. Bei dem aus fast 30
Metern Torentfernung getretenen
Freisto lsst er den slowakische
Torwart Matus Kozacik (32, Pilsen) denkbar schlecht aussehen.
Auf der anderen Seite versucht Marek Hamsik (28, Neapel) das Spiel der Slowakei zu
ordnen. Aber dem Spiel der
Osteuroper fehlt lange Zeit
die Durchschlagskraft. Dann fllt

trotzdem der Ausgleich. Der eingewechselte Ondrej Duda (21, Legia Warschau) braucht keine 60
Sekunden fr das 1:1 (61.). Aber
auch die Waliser knnen JokerTore: Jedoch braucht Hal RobsonKanu (27, Reading) fast zehn Minuten, um vor 37 831 Zuschauern
in Bordeaux das gefeierte Siegtor
fr die Briten zu erzielen.
Bale lobt den Torschtzen: Die

Einwechselspieler sollen sich sofort bemerkbar machen, das hat
er getan.
Doch Wales muss kurz vor dem
Abpff noch einmal tief durchatmen. Ein Kopfball des ebenfalls eingewechselten Ex-Unioners Adam Nemec (30, Tilburg)
klatscht vom Pfosten zurck ins
Feld.
Wales 2:1 Slowakei

Ward............................................................. 2
Kozacik ........................................................ 4
Chester ........................................................ 4
Pekarik ......................................................... 3
A. Williams................................................... 3
Skrtel ........................................................... 4
Davies .......................................................... 2
Durica (59. Nemec/3) .................................. 4
Allen ............................................................. 2
Svento .......................................................... 4
Edwards (69. Ledley/) ............................... 4
Kucka ........................................................... 3
Ramsey (88. Richards/) ............................ 2
Hrosovsky (60. Duda/3).............................. 4
Gunter .......................................................... 3
Hamsik ......................................................... 2
Taylor ........................................................... 3
Mak .............................................................. 3
J. Williams (71. Robson-Kanu/) ............... 4
Weiss (83. Storch/) ................................... 2
Bale .............................................................. 1
Duris............................................................. 4
Tore: 1:0 Bale (10.), 1:1 Duda (61.), 2:1 Robson-Kanu (81.). Schiri: Moen (Norwegen).
Zuschauer: 37 831. Gelb: /Hrosovksy, Mak, Weiss, Kucka, Skrtel.
1 Kracher 2 gut 3 befriedigend 4 geht noch 5 schlapp 6 Pfeife
Die Schweiz startet mit einem

Sieg in die EM. Das Duell gegen Albanien endet mit einem
glcklichen 1:0. Hoffenheims
Fabian Schr (24) wird mit seinem frhen Tor zum Matchwinner fr die Eidgenossen (5.).
Im Mittelpunkt der Partie
steht aber das Duell der beiden Xhaka-Brder Granit (23,
Schweiz) und Taulant (25, Albanien). Es ist das erste BruderDuell der EM-Geschichte.
Granit, der nach dem Turnier von Gladbach zu Arsenal
nach England wechselt, vor Anpff: 90Minuten werden wir
das Brder-Sein professionell
ausblenden.
Fr die aus dem Kosovo stammende Familie eine ungewhnliche Situation. Taulant vom
FC Basel: Mein Vater hat zwei
Hnde. Mit einer klatscht er fr
Albanien, mit der anderen fr
die Schweiz.
Am Ende bezwingt der kleine Bruder Granit den groen
Taulant.
Der Schweizer Sieg ist glcklich.
Beim Siegtor der Schweizer hilft
Albaniens Schlussmann Etrit Berisha (27, Lazio Rom) mit, weil
er einen Eckball unterschtzt.
Schr ist mit dem Kopf zur Stelle und sorgt bei der vierten EMTeilnahme fr den ersten Auftaktsieg der Schweiz.
Albanien 0:1 Schweiz

Berisha ........................................................ 5
Hysaj ............................................................ 4
Cana ............................................................. 6
Mavraj .......................................................... 4
Agolli ............................................................ 4
Abrashi ........................................................ 3
Kukeli ........................................................... 4
T. Xhaka (61. Kace/) .................................. 4
Roshi (73. Cikalleshi/) ............................... 4
Sadiku (82. Gashi/) ................................... 3
Lenjani ......................................................... 5
Sommer ....................................................... 1
Lichtsteiner ................................................. 4
Schr............................................................ 3
Djourou ........................................................ 4
Rodriguez .................................................... 4
Behrami ....................................................... 3
Dzemaili (76. Frei/) .................................... 2
G. Xhaka ...................................................... 3
Shaqiri (89. Fernandes/) ........................... 2
Seferovic ..................................................... 3
Mehmedi (62. Embolo/) ............................ 4
Tor: 0:1 Schr (5.). Schiri: Carballo (Spanien). Zuschauer: 33 805. Gelb: Kace, Kukeli,
Mavraj Schr, Behrami. Gelb-Rot: Cana (37./Foul und Handspiel).
1 Kracher 2 gut 3 befriedigend 4 geht noch 5 schlapp 6 Pfeife
Sport 33
Tochter da zum 30.
Pkt.
2:1
0:0
0:0
1:2
Deutschland
1. Deutschland
2. Ukraine
3. Polen
4. Nordirland
:
Tore
1. Wales
2. England
3. Russland
4. Slowakei
Gruppe
Z AM SONNTAG
O
FOTO: DPA

RUMNIEN ALBANIEN
1. Frankreich
2. Schweiz
3. Albanien
4. Rumnien
Sonntag,
g, 12. Juni 2016
Bales krumm es Ding

kommt Wales ge rade recht
Frankreich
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Trauer um Deutschlands
Radsport-Ikone Rudi Altig.
Wie Altigs Familie mitteilte,
ist der frhere Weltmeister
am Sonnabend nach kurzer,
schwerer Krankheit
im Alter
k
kheit
von 79 Jahren verstorben.
v
Der gebrtige Mannheimer
M
war einer der grten
grrten
deutschen Sportstars
orrtstars
der 60er Jahre..
Bei der Tour de
e
France gewann
n
er acht Etappen und fuhr 18
8
Tage im Gelben
n
Trikot. Sein grter
ter Errr-folg war jedoch
h der
WM-Titel 1966 im
i
Straenrennen auf
dem Nrburgring.
n
ng.
1997 bekam Al-tig sogar das
Bundesverdienstkreuz.
Den Radsport
bezeichnete er einmal als

einen roten Faden in meinem Leben. Den schneide
ich, solange ich lebe, nicht
durch.
1994 (nach einer Krebsdiagnose) wurde ihm
Magen vollstnder Ma
Seidig entfernt.
en
75. Geburtstag
nen 7
feierte Altig 2012
feiert
Kreis an
im kleinen
kle
der Cote dAzur,
zum 80. sollte daheim eine richtige Sause steigen.
ge Mit der
Familie
und alF
ten Wegbegleitern. Dieser Wunsch
bleibt
nun leib
der
de unerfllt.
Rudi Altig und sein
geliebtes Rad
FOTO: PA
U19 kmpft um direkten Aufstieg

Heute geht es fr die U19 von
Union um den BundesligaAufstieg! Am letzten
Spieltag der Regionalliga Nordost trifft die
A-Jugend der Eisernen
um 12Uhr im Freizeit- und
Erholungszentrum Wuhlheide
auf Magdeburg. Vor dem letzten Saison-Match stehen die
Eisernen mit 54Punkten auf

Tabellenplatz zwei, ein Punkt
hinter dem aktuellen Spitzenreiter Dynamo
Dresden. Nur der Tabellenerste steigt direkt in die Bundesliga auf.
Der Zweitplatzierte muss den
Umweg ber die Relegation
nehmen.
Sport
in Krze
Werner nach Leipzig
FUSSBALL Timo Werner (20)
wird zum Knigstransfer. Der Offensivspieler wechselt fr die
Rekordsumme von 10 Millionen
Euro vom Absteiger Stuttgart zu
RB Leipzig. (sid)
Finale gerockt
BEACHVOLLEYBALL Laura Ludwig und Kira Walkenhorst gewinnen das Turnier in Hamburg gegen Agatha/Barbara (Brasilien)
2:1. (dpa)
Flekken zum MSV

FUSSBALL Drittligist MSV Duisburg hat Torwart Mark Flekken
(23) bis 2019 vom Zweitligisten
Greuther Frth verpflichtet. (dpa)
Warriors-Matchball
BASKETBALL Stephen Curry
fhrt Golden State im NBA-Finale gegen Cleveland zum dritten

Sieg im vierten Spiel (108:97).
Noch ein Sieg fehlt zur Titelverteidigung. (dpa)
Federer gescheitert
TENNIS Roger Federer (34,
Schweiz) scheitert im Halbfinale von Stuttgart an Dominic Thiem

(22, sterreich) 6:3, 6:7,4:6. (dpa)
FORMEL 1
Hamilton holt sich

Pole Position
Weltmeister Lewis Hamilton
(31, England) geht von der Pole Position in den Groen Preis
von Kanada (heute, 20 Uhr RTL).
Der Mercedes-Pilot verwies im
Qualifying zum siebten Formel1-Rennen der Saison in Montreal seinen Teamkollegen Nico Rosberg (31, Wiesbaden) und
Ferrari-Star Sebastian Vettel
(28, Heppenheim) auf die Pltze zwei und drei. Fr Hamilton,
der als Zweiter der Fahrerwertung 24 Punkte Rckstand auf
Rosberg hat, ist es die vierte Pole der Saison und die 53. seiner
Karriere. In Kanada geht Hamilton zum fnften Mal von Startplatz eins ins Rennen.
BERLIN
inside
Von JRG LUBRICH
EISBREN: Kai Wissmann

(19) und Jonas Mller (20) nahmen in Rauma (Finnland) an einem Trainingscamp teil, wo es
hauptschlich um die Verbesserung des Schlittschuh-Laufens ging.
. . .
ALBA: Wrzburg ist an Kresimir Loncar interessiert. Der

Vertrag des Centers, der auch
einen deutschen Pass hat, ist
ausgelaufen. Der Kroate startete seine Karriere 2000 in Wrzburg, lernte dort auch seine
Frau kennen.
. . .
FCHSE: Die B-Jugend, trainiert von Manager Bob Hanning (48), wurde erneut Deutscher Meister. Den Talenten
reichte ein 20:26 in Flensburg.
Das Hinspiel gewannen die
Berliner 25:18.
34

mit dem
Internet
verbunden
heftiges
Verlangen
Winkelma
von
Sinnen
wunderbar
dt. politische
Partei
(Abk.)
Komponist von
Knig
Hirsch
Verkehrszeichen
gypt.
Harze
Stadt
von
am Nil
Tropen(Abu ...) bumen
hchster
Berg im
Kaukasus
veraltet:
breiter
Degen
astronomisches
Instrument
unvermittelt
streng
Abk.:
StadtExpress
Erfinder
d. Funkalphabets
Rckbuchung
riesige
Welle
Schneegleitbrett
12435 Berlin (Treptow) Mass. 0176 62 37 32 47
Aufforderung
einzutreten
EINFHLSAME,
SENSIBLE,
feinste
Traummass. v. Hingebungsv. Italienerin,
erot. XXL-OW priv. 10-1U. 21015605
Ewig lockt das Weib! Anja, Jenny, Luna,

Mia und Sandra mass. IHN liebevoll.
www.eub-service.com, 852 00 48
ein
Fest
begehen
Frstentum am
Mittelmeer
Kfz-Z.
EnnepeRuhrKreis
schottisches
Adelsgeschlecht
Praktisch: 3 Monate lesen nur 2 bezahlen!

Gnstig: Sie sparen insgesamt 26 !
Tglich
in Ihrem
kasten!
vllig,
auf ...
und
Verderb
Kfz-Z. Lk.
DahmeSpreewald
rotierendes
Werkzeug
GefngArbeitsMnnernisteam
name
aufseher
(Kw.)

bayrisch:
nein
gewinnen
ugs.:
Dummkopf
Abk.:
Nachrichtendienst
engl.
Abk.:
Raster
Image
Fluss
durch
Gerona
(Span.)
Stadt in
BadenWrttemberg
Frbemittel
Abkochbrhe
Antwort
auf
Kontra
(Skat)
Entwicklungsabschnitte
Halbinsel
auf
Honshu
(Japan)
Lachsforelle
35,9AT
elektr.
geladenes
Teilchen
EscortGirls69.com
,QWHUQDWLRQDO$VLD(ERQ\0RGHOOH
K
203.de
2
2
8
5
7
4
1
8
3
5
7
8
6
5
9
3
6
4
6
8
1
4
7
4
8
9
2
6
1
3
5
1
6
3
4
5
7
8
9
2
5
2
7
1
8
4
3
6
9
8
9
6
2
7
3
5
4
1
4
3
1
6
9
5
2
8
7
3
1
5
7
4
9
6
2
8
9
8
4
5
6
2
7
1
3
6
7
2
3
1
8
9
5
4
schwer
4
3
Auflsung vom
letzten Sonntag
leicht
2
5
9
8
3
1
4
7
6
7
9
2
4
5
3
RASO_201622 - (c) DEIKE PRESS
schwer
7
3
2
8
1
5
9
6
4
8
1
9
6
4
7
5
2
3
5
6
4
9
3
2
1
7
8
1
9
3
2
8
4
7
5
6
4
5
7
3
6
1
8
9
2
2
8
6
7
5
9
3
4
1
6
4
1
5
9
8
2
3
7
9
7
8
4
2
3
6
1
5
3
2
5
1
7
6
4
8
9
S
P
L A F E
B A R R E
B
S D
P A
M
H A A R D
O
D U E B E
G R A N
K A N T
S
N E
D U N E
I
P A T
A L
F B I
T E T R A
B
I
S T A B
S R G
S
A
U M S I C
T A S C H
W
R E
L E
I
O T MA R
B I
I
E MM E N
S A
E
E
V O R S I T Z
M
A U D I O
I
B I
N
S T U MM
S T A
L E S E R B R
I C E
P A R I
A
O B
L
I T
V O
E T
N
Auflsung
V
O E
vom letzten
U N
Sonntag
T
E I
I L
N
E I
H T
M
G
S
U
E
E R
A T T A C K E
A B E N D
G
I N E
K O M P O T T
I
O B
H O T
S T R O
K E H R B
T A L E R
E
R
N
S
M P
E
S S
I E
N
R
Z E
V
R E
E R
E S
F
Z
F E H L
L L B O
T O R
M
F
O R B E
O E
A
Y
MA N U
P L U S
S
I
S P E
T O N
N
P R A E
O P A
S E
E
E
I N S I
L
B
R E P T
R L
U G E N
N
D
K U B
A R M
G
E N
tharee
SunThai
3 langhaarige, vollbusige
Modelle erwarten
629 00 302
www.suntharee.rotlichtmodelle.de
U N G
G E N
U U
U N S
R T
D
W
U R A
I H
P O L
L
W
I S E
E I
U R S
M I E
L E
N
A
N G E
D E R
P O
I L
WA L
E O
E N T
I K
L E A
E L B
10
21
h
Nette Damen
09-21 Uhr
Chlbg., Waitzstr. 23, 873 98 61
tglich
680 82 790 16-04 U

Wir empfangen & bieten Escort-Service
Sonnenallee 203, Neuklln
offene
Wasserleitung
Mutter
Marias
Buppha-Thaimassage
Birkenstr. 45 direkt U-Bhf-Birkenstr.
100% A/P - 21 Jahre
PRIMA KLIMA
**** Agentur Liberty ****
Schwitzt Du noch oder geniesst Du schon?

Wir empfangen jetzt in klimatisierten Suiten!
Martin-Luther-Strae 14 = Info 211 07 02
libertyberlin.com, Mo-So geffnet
c XXX CITYMODELLE XXX c

c Vankampenberlin.de c
Mo-Do10-23!, Fr 10-24, Sa+So 12-24/22!
Klasse Frauen - Top Ambiente 1a Service1a Sex! Wilmersdorf Tel: 030-823 49 20
D Salon-Prestige-Berlin.de D
Se sexy Bienen erwarten
Auch NEUE Modelle bei MAC!!
FRIEDELSTR. 60-Tel. 623 10 10
mac60.de von Mo.-So. 10-20 Uhr. Bis bald!
Spd Janin grOW ab 9U mas 015756102525

"Elkes Kuschel-WG" mas.015787062939
Spd. Steffi zrtl. & lieb mass 01721824466
Spd. neu 100 grOW mass.0151-45707464
TS Cat mas 01716146127 O-Schneweide
KATI erot. Massagen H/H 0176/52014114
NaturG. Bln. 100E 017674441818 masH/H
bei TS Jenni, Bln 12351
0152-24 55 20 87
www.happy.rotlichtmodelle.de
Shoo-spa.de
Behaart-geil-viels. Mass u.m. 45290777
5 hbsche Damen
Neu! Rassige Tschechin mass., 2184363

Viola & Cindy,geile Zungenmass.70605300
www.MonasRoses.de
Angebot sexy Sklavia mas 017625958427
Hindenburgdamm 76, Tel. 030-834 49 11

Mo-Do 9-22h, Fr+Sa 9-23h, So 13-22h
Erot. eleg.Polin, 55J, mass 0160-92780852
EINFACH WAHNSINN !!!
Gem. Du., Rasur, Mass. & mehr, 97002882
Ser blonder Traum 40 Jahre besucht

DICH!!! Whle: 0172 - 98 55 268
~TANTRA-MASS~am Hauptbhf 39839374
:- Lust & Sinnlichkeit -:
Klistier-Therap & Po-Mass 015127992700
! Reif !
24h, H/H, dt. Hobbymodell, 0162-3057710
body-bad.com Filipina 78702469

LUTSCH-LUDER H/H0151/45702150 mas
Happy Hour Thaimassage 81 82 08 90
pol/russ/lett/ latina Mod.
Neu Thai TS-Team mas A-Y 015257178560
22-45J. H/H/U/Lkw 24h 0151-755 920 76
privat, Pankow, 0160-93 13 38 83
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
FR LAU!
B.Z. 3 Monate testen 1 Monat gratis!
Frz.Schmusekatze massH/H 01787230307
Sexy Ladys, Schillingstr. 19, 41704276
Moni ** Prachtbusen 95F **reif
www.berlin-diskret.de
01771679585 12 - ? U. Mas Dominicusstr46
Wielandstr. 5a, Chlbg. 516 47 718
zierliche Frau empf. priv. Mo-Fr. 26931485
Alles, was du willst. Auf

Relaxstudio, vera-massagen.de 8227422
Rudower Str. 188
Reinickendorf b. SCHILLING!!
u. summen v. Stengel zu Stengel i.d. Ringbahnstr. 1 Mo-Fr10-23/Sa11-23 89069440
*** CHINESIN *** mass. 0152-22 44 53 20
Top Trans Jenni
Wir empfangen
& bieten ESCORT-Service
Absolut neues Team!
tgl. 10-22 Uhr
E
Thaimassage
0152-11 60 40 47
TEL.-SERVICE KEINE PRIV. KONTAKTE
Mona mollig 46J mas H/H 2U, 01787919789
Erotik-Massage - 420 872 52 - relax61.de

(WDJHQ
+(,66(*,5 /6 (URWLNDXI
%$5 322/ WlJOLFKDE 8KU
%HKDLPVWU %HUOLQ:HLHQVHH
Thaimassage
tgl. 24 h
Neuklln, Donaustr. 130, 606 9+00 32
Neuklln, Pannierstr. 27, 627 06 659
dreamland-massagen.de T. 34660184
Claudia-eh. Vio vitalis015207584397Mass
Jessica
Leid,
Schmerz
Trans Neuklln a/p 0174-6280576 mass.
ZZZFOXEGH
---)'(*$&'%H/H/U/LKW
&$
Aufruhr,
Aufstand
hrig,
treu
leicht
Sind Sie schon drin?

Reif, behaart, saftig mas 0151-28172101

)./"+&) $&#,'$$+)!
Hobrechtstr.80
CLUBS
Spd. 6 mittlere-reife, vielseitig, geile Damen

Altonaer Str. 38, T.: 54467316 mass a. WE
Black, reif, st. beh. mas 0152-13537431

*LWVFKLQHU6WU EHL0$, %HUOLQ
Gewandtheit im
Benehmen
nichts
Bses
19J.
+$86/$7,1$
britische
Prinzessin
RASO_201622
Heidis Kuschelecke! Sexkino
tgl. 11-02 Uhr, Quedlinburger Str. 2, Chlbg.
* * Diskrete Massage im Wedding * *

lovehouseberlin.de 0157-81323729

modelle WWW.ANETT-MODELLE.DE
LQWHUQDWLRQDOH0RGHOOH 7lJOLFK6(;
estnischer
Romancier
franzsisch:
Mutter
chem.
Zeichen
fr
Barium
ohne
Besitzer
MoSa 11-4h, So 16-1h club44-sexkino.de
*Neu Korea, Japan, Mongolai, China, ab

20J. 24 h, H/H massiert. 0152-14943765
"!#"
U-Bahn
-EHVXFKHQ Pankow Vinetastrae
Mo-Fr 10-20+ Sa10-19
Elsa-Brndstrm-Str. 4 499 87 932
taktlos,
grob
Nachteil
(ugs.)
Halbton
unter G
Initialen
der
Nannini
0RVNDX5LJD%HUOLQ3ULYDW
6FK|QHEHUJ 9-23h .|SHQLFN
Krperpflege
besitzanzeigendes
Frwort
oberster
Gebudeteil
RU-MASSAGE.DE
weiblicher
Vorfahr
akkurat
Arktisvogel
K3ULYDWH'DWHV +DXVXQG
Hotelbesuche
SEXY-AO-MODELLE
%HUOLQXQG
%UDQGHQEXUJ
#&!"
!$%
bz.de/bzabo
Sdeuroper
** GLORY HOLE **
monis-sexkino.de Mo-Do 10-01, Fr+Sa

10-04, So 13-21h, Wedd./Sprengelstr. 24
Club 44 * Mittenwalder Str. 43
B.Z.
enAnzeig n:
Telefo 91030/25
74040
www.harmoniemassagen.de 42 24 017
Pflanzenteilchen
Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. whrend der letzten 6 Monate nicht bezogen haben.
Die B.Z. wird Ihnen 3 Monate zum Preis von nur 2 Monaten nach Hause geliefert und Sie
sparen insgesamt 26 . Wenn Sie unseren Abo-Service danach nicht weiternutzen mchten,
melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt nur im Zustellgebiet. 10146031
Balkonpflanze
kasach.
See
Heie Girls, scharfe Bilder

auf www.berlin-diskret.de
'LH HURWLVFKHQ 6HLWHQ YRQ %HUOLQ
Luftreifen
030/58 58 54 60
untersuchen
nach
oben
www.monis-sexkino.de
Moabit = Kaiserin-Augusta-Allee 38 =
Mo-Sa: 10-02 U. = So/Feiertage 13-22 U.
! MODELLE fr NACHTSCHICHT ges.
H/H se Sandy28.de mass. 01629438358
frmliche
Anrede
nicht
lang
niederlndisch:
eins
brasil.
Fuballlegende
Kapitalbringer,
Investor
50 % zahlen + 100 % Leistung
Tinas Sexkino, Chblg. Helmholtzstr. 40

Geil immer Sonntag-Donnerstag v. 10-05
Freitag-Samstag 10-06, T. 030-39 88 61 92
HAUS/HOTEL * Sandy28.de + Mausi30.de

mass. oder LIEBER bei mir? 01629438358
franz.
Mrchenheldin
Kfz-Z.
Schwerin

nette Unterhaltung
Hauptstrae 54 Schneberg
19 - 26 J. JAPAN / CHINA-Massagen
auch H / H, Tel. 0157 - 709 211 52
noch
bevor
italienischer
Artikel
islamiMorgensche
Rechts- land
gelehrte
MoDiMiDoFrSaSo
PAOLAS SEXKINO, 24 h
www.ameliya.de Mass. Mo-So 10-21 Uhr

10713 Berlin-Wilmersdorf T. 818 200 61
13086 Berlin-Weissensee T. 88 06 29 85
Auszeichnung
geflgeltes
Wort
4 Damen + TS Thaimass. 41 72 28 89
! * EICHBORNDAMM 4 bei GLCK * !

Erotische THAI-MASSAGE von 9-1 Uhr
ANGEBOT: Fr/Sa/So Tel.: 41 70 51 07
Eselsuerung
schrg
kurze
Zeitspanne
Thaimassage-Toy.de tgl. 8-21U 84418333
www.Mrchenland.biz Kiefholzstr.35
hin
und ...
CHOODEE ThaimassWexstr27 T 95629440
Paolas Sexkino su. Modelle, 81 82 85 89
NEUER FFNUNG
Naturwissenschaft
gleichm.
Grundrhythmus
Senkblei
Magnetfeldmassage, sex. Entspannung

fr Frauen, Mnner u.a. Tel. 31162469
MASSAGEN
Sohn
Noahs
(A.T.)
Verkehrsweg
Jetzt B.Z. 3 Monate testen

davon 1 Monat gratis!
chem.
Zeichen
fr Aluminium
Zusammenfassung
Kurort
an der
Lahn
(Bad ...)
Orientale
AUS 2 MACH 3!
~~CHIANG MAI Thaimass. T: 74927434~~

Scharnweber126/UBhf K.Schumacher-Pl.
41704276 samstags, kl. Team, g. Verd.!

Auch i.d. Woche mgl. 10-19 Uhr
Thai-Mass. Herrfurthstr. 4, 627 23 707
Mehr zu dieser Anzeige unter www.berlin-diskret.de
SHOPS
KINOS
KLASSISCHE
MASSAGEN
Werdauer Weg 3 - viele Gste - NonStop

Open-m.Schlafmglichkeit 01719910453
1 Modell, 1 Tel, 1 Fahrerin, 0152-36787653
Monster
lateinisch:
Luft
englisch:
Asche
MODELLE
GESUCHT/
STELLENANG.
Kfz-Z.
Gieen
vor
Gericht
ziehen
japanischer
Seidengrtel
Hochgebirgsweide
Anregung
Rufname
von
Onassis
Kstenstadt in
Florida
auslnd.
Zahlungsmittel
dreidimensional
Obstsamen
schweizerischer
Urkanton
Singund
Tanztheater
Teil
jeder
Adresse
(Abk.)
Kiefernart
dt. Filmstar
(Heike)
Meeresfisch
eine
Schachfigur
Schmiedeeisen
Weingeschmack
Teilbetrag
trocken
bei
Weinen
(franz.)
Hinterhalt
Sprache Autor von

im
Die
antiken
Ruber
Rom
NEU* BH F H/H 70 J. mas. 01748856073

Thai-Erotik-Mas. Sp., TS. neu 55287207
Praktisch: 3 Monate lesen nur 2 bezahlen!

Gnstig: Sie sparen insgesamt 26 !
Tglich
in Ihrem
kasten!
030/58 58 54 60
bz.de/bzabo
Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. whrend der letzten 6 Monate nicht bezogen haben.
Die B.Z. wird Ihnen 3 Monate zum Preis von nur 2 Monaten nach Hause geliefert und Sie
sparen insgesamt 26 . Wenn Sie unseren Abo-Service danach nicht weiternutzen mchten,
melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt nur im Zustellgebiet. 10146031
FOTO: DPA
Die Geheimnisse und Wunder der Welt
Biologie
Halb Mensch, halb Tier.

Schon bei den alten Griechen
spielten sogenannte Chimren
eine groe Rolle wenn auch
nur in der Fantasie
Sehen Staunen
Ihr TV-Programm fr den perfekten Sonntag
S
Sonntag, 20.15 Uhr, ZDF
Montag, 20.15 Uhr, RTL
iv
chiv
Archiv
Arch
m Ar
e im
tief
Da wurde ganz ti
gekramt. Das Traumschiff
aus dem Jahr 1999
Umwelt
Evolution
Verstrahltes
Bikini-Atoll
Niedlich ist
sicherer
70 Jahre nach den Atomtests auf dem Bikini-Atoll

ist die Radioaktivitt noch
immer deutlich zu hoch fr
eine Wiederbesiedlung, schreiben Forscher im Fachmagazin Proceedings of the
National Academy of Sciences. So lgen die Strnde zwar unter den Grenzwerten, im Zentrum der
Insel lagen die Werte jedoch bei bis zu 6,48Millisievert pro Jahr deutlich
ber den Grenzwerten. Zwischen 1946 und 1958 haben
die USA im Bikini- und dem
Eniwetok-Atoll der Marshallinseln 64 Atombombentests durchgefhrt.
Warum empnden wir Babys als niedlich? OxfordForscher haben sich dieser Frage angenommen
und jetzt eine passende Erklrung dafr gefunden:
Demnach sichern Charakteristika wie groe Augen,
Pausbacken und quiekende Laute das berleben der
Babys, da sie den Beschtzerinstinkt der Umwelt frdern. Dies sei berlebensnotwendig, denn ohne die
stndige Aufmerksamkeit
von Erwachsenen knnten
Babys nicht berleben und
gedeihen, schreiben die Forscher im Fachblatt Trends
in Cognitive Sciences.
Verleger Axel Springer (1985)

Herausgeber: Kai Diekmann
Chefredakteur: Peter Huth
Stellvertreterin des Chefredakteurs: Miriam Krekel
Stellvertretender Chefredakteur: Oliver Stber
Blattmacher/Sonderaufgaben der Chefredaktion: Jorin Verges
Blattmacher: Alex Grmminger, Kim Horn, Stefan Kost
Z AM SONNTAG: Inga Grmminger Chefkolumnist: Gunnar Schupelius
Chefredaktion: Torsten Hasse, Carola Jung (Lokales), Axel Lier (Polizei), Claudia Lux (Textchefin),
Andra Fischer (Z AM SONNTAG)
Chef vom Dienst: Irina Pra Leitung Sptdienst: Heiko Winter Geschftsfhrender Redakteur: Frank Losensky
Chefreporter: Birgit Brkner, Anne Losensky, Oliver Ohmann Berlin: Carola Jung, Matthias Kluckert (stv.),
Jan Schilde (stv.); Olaf Wedekind (Landespolitik) Politik: Mathias Heller, Bettina Irion (ltd. Redakteurin)
Nachrichten: Torsten Hasse, Konstantin Marrach (ltd. Redakteur) Parlamentskorrespondentin: Ulrike Ruppel
Kultur: Hans-Werner Marquardt, Martina Kaden (stv.) Unterhaltung: Iris Rosendahl Sport: Robert Matiebel, Kai Zimmermann (stv.), Nahne Ingwersen (verantw. Red.), Carsten Priefer (Chefreporter), Ulrike Krieger (Reporter) Fotoredaktion: Dirk
Huettchen, Siegfried Purschke (stv.) Z-Online: Oliver Stber
Produktion: Dr. Sabine Rohmig Gestaltung: Christine Gatzke, Brbel Thiel (stv.)
Anzeigenpreisliste Nr. 54a
Abonnement monatl. 24 inkl. 7% MwSt., Zustell- und Vertriebskosten. Abonnementgebhren sind im Voraus zahlbar.
Abbestellungen nur schriftlich zum Monatsende, sie mssen 7 Tage vor Monatsende im Verlag vorliegen. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge Strungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprche gegen den Verlag.
Verlag: Z Ullstein GmbH Geschftsfhrer: Donata Hopfen, Frank Mahlberg Verlagsleiter: Andreas Conradt
Anzeigenleitung Nationaler Handel: Peter Mller Anzeigenleitung Z: Marco Heinisch
Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau GmbH & Co. KG
Die Z druckt berwiegend auf Papier mit einem Altpapier-Anteil von mindestens 50 %.
Verlag: Axel-Springer-Strae 65, 10888 Berlin
Redaktion: Axel-Springer-Strae, 10888 Berlin Telefon: (030) 2591 73760 Telefax: (030) 2591 73131
Vertrieb (Einzelverkauf): Sales Impact GmbH & Co. KG, 20350 Hamburg
Abo-Service: (030) 58585460 Anzeigenannahme: Telefon:(030) 585855 Telefax:(030) 585856
Postanschrift: Redaktion = Brieffach 3210, 10888 Berlin, Vertrieb = Brieffach 3260, 10888 Berlin,
Anzeigen-Abt. = Brieffach 3250, 10888 Berlin
Z auf Draht: http://www.bz-berlin.de E-Mail-Redaktion: redaktion@bz-berlin.de
E-Mail-Anzeigenabteilung: bz-anzeigen@axelspringer.de
Die Z wird als Zeitung und digital vertrieben und ist im Internet recherchierbar. Alle Rechte vorbehalten.
Die Rechte fr die Nutzung von Artikeln fr elektronische Pressespiegel erhalten Sie ber die Presse-Monitor Deutschland
GmbH/Co. KG, Telefon:(030) 284930 oder www.presse-monitor.de
ISSN 0949 - 5053
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Politik: Bettina Irion, Nachrichten: Konstantin Marrach,
Lokales: Jan Schilde, Kultur: Hans-Werner Marquardt, Sport: Nahne Ingwersen, Report/Service: Inga Grmminger,
Z-Online: Oliver Stber. Alle: c/o Z-Redaktion, Axel-Springer-Strae 65, 10888 Berlin
25. Jahrgang
Die Z AM SONNTAG erscheint bei Axel Springer als Teil der BILD Gruppe
Berlins grte Zeitung
Wer keinen Fuball

guckt, bekommt
nur altes TV-Zeug
In den USA haben Forscher

ein Schwein mit MenschenDNA gezchtet, das als
Organbank dienen knnte
Whrend der EM taugt das restliche TV-Programm noch weniger als sonst
Von
CARINA PARKE
Mischwesen zum
Wohle der Menschheit
US-Genetiker haben erstmals erDen so vernderten Embryo hafolgreich menschliche Stammzellen ben die Forscher anschlieend in die
in Schweine-Embryonen verpflanzt. Gebrmutter einer Sau eingepanzt
In dem Schweine-Menschen-Hybri- und 28 Tage heranwachsen lassen.
den sollen zuknftig knstliche Or- Dann brachen sie die Schwangerschaft ab und untersuchten den Emgane gezchtet werden.
Etwa 12 000 Deutsche warten bryo. Wie sich herausstellte, hatte er
derzeit auf ein Spenderorgan. Vie- tatschlich Bauchspeicheldrsengele vergeblich. Nach aktuellen Infor- webe aus den menschlichen iPS-Zelmationen des Bundesgesundheitsministeriums stirbt alle
acht Stunden ein Mensch, weil
kein passendes Organ gefunden
wird. Da die Zahl der Organspender stark rcklug ist, trumen
Forscher schon lnger davon, eines Tages knstliche Organe in
Mischwesen, auch Chimren genannt, zchten zu knnen. USGenetiker sind diesem Traum
nun einen Schritt nher gekom- Menschliche Stammzellen sind
men. Sie haben einem Schwei- in eine befruchtete Schweineneembryo in sehr frhem Stadi- Eizelle verpflanzt worden
um per Laser jenes Erbmaterial
entfernt, das fr die Entwicklung der len entwickelt. Zuknftig
g
Bauchspeicheldrse zustndig ist, knnte solch ein Schweineeund durch menschliche Stammzel- Frankenstein den Mangel an
n
len ersetzt. Diese zurckproduzier- Spenderorganen kompennr.
ten Zellen namens iPS haben die F- sieren, hoffen die Forscher.
higkeit, zu allen mglichen Arten von Ethische Bedenken haben
n sie
dabei offenbar nicht.
Geweben heranzuwachsen.
Pablo Ross, der das Experiment

durchgefhrt hat: Wir haben die
Chimre ja nicht entwickelt, weil
wir ein Monstrum erschaffen wollen, sondern aus biomedizinischen
Grnden.
Unklar ist allerdings, ob ein entwickeltes Mischwesen aus Mensch und
Schwein nicht auch menschliche Zge oder unter der Behandlung zu leiden htte. Kritiker wie Paul Cullen
vom Verein rzte fr das Leben fordern daher, solche Versuche zu verbieten, bis smtliche Sptfolgen fr
die Tiere vollends untersucht sind.
stellt das
Cullen: Diese
Forschung
g st
Wesen
W
des Mend
sschen
und
soun
den
mit
m
Urgrund
der
Urgr
run
MenschenwrMens
sch
de
e grundstzlich
st
tzl
infrage.
inf
fra
Doch
Do
ch wer auf
ein Spenderorgan
Spenderorg
gan wartet,
wird sich b
ber
ber solche
wohl gern
Bedenken w
woh
hinwegsetzen.
hinwegsetzen
n.
The Dome zurck

Die Marke The Dome stand
bis 2012 fr groe Musikshows.
Jetzt wird sie von RTL 2 wiederbelebt. Am 19. Juli strahlt der
Sender mit The Dome Summer 2016 erstmals wieder eine
Show aus. Collien Ulmen-Fernandes(34) meldet sich in der
Sendung von den besten Partystrnden Europas.
RBB-Mann Ulli Zelle(64) ist
nicht nur TV-Moderator, sondern auch Musiker. Nun feiert
er 15-jhriges Jubilum mit seiner Band Ulli & die grauen Zellen. Am 2.Juli tritt die Gruppe
beim Sommerfest am Stuttgarter Platz (Charlottenburg) auf.
Besuch sollen sie u. a. von Stars
wie Hans Werner Olm(61) und
Angelika Mann(66) bekommen.
Diese Folge von

Rach Der
Restauranttester
kennt man noch
aus dem Jahr 2008
Ganz Deutschland ist im EMFieber? Nee, eben nicht ganz

Deutschland.
Klar, Millionen TV-Zuschauer
ebern tglich mit, selbst wenn
die deutsche Mannschaft nicht
spielt. Den 2:1-Erfolg von Gastgeber Frankreich in Saint-Denis gegen Rumnien sahen am
Freitag im ZDF 15,47 Millionen
Zuschauer.
Aber dann gibt es ja auch
noch den kleinen Rest der Nation, der lieber was anderes
schaut. Nur, der sollte nicht da-
mit rechnen, irgendetwas prsentiert zu bekommen, das er

noch nicht kennt. Die Sender
geben sich so gar keine Mhe,
gegen das Fuball-Programm
anzusenden. Nicht mal zur Primetime, um 20.15Uhr.
Parallel zu den Spielen laufen berwiegend Wiederholungen von Film- und Serien-Klassikern: Traumschiff von 1999,
Der Dicke von 2007, ein RachRestauranttest von 2008.
Die Strategie, da man gegen
die EM sowieso nur verlieren
kann?
ProSieben-Pressesprecher Christian Krfer sagt der
Z AM SONNTAG: Es ist nicht
FOTOS: ZDF, ARD DEGETO, RBB, SAT.1, RTL, WARNER BROS.
Zufall stellten sie fest, dass

ein Zitteraal, der mit einem
Kescher aus dem Aquarium
gescht werden sollte, das
Gert mit heftigen Stromsten attackierte. Die Forscher stellten fest, dass die
Tiere vor allem dann angriffen, wenn der Wasserstand ihres Beckens niedrig
war und sie sich in Bedrngnis gebracht fhlten.
In Krze
Zelle hat Jubilum
Humboldt hatte recht

Vor ber 200 Jahren berichtete Alexander von Humboldt (17691859) von Zitteraalen, die aus dem
Amazonas sprangen, um
durch das Wasser watende
Pferde mit Stromsten zu
attackieren. Biologen hielten das fr eine Legende.
Doch jetzt haben US-Forscher den Berliner Naturforscher rehabilitiert. Per
Sehen & Staunen 37
berraschend: Parallel zu EMSpielen zeigt ProSieben weniger Erstausstrahlungen. Sat.1Sprecherin Diana Schardt: Das
gilt fr Sat.1 natrlich auch und
verhlt sich so seit Jahr und Tag
bei sportlichen Groereignissen
wie WM oder EM. ZDF-Sprecherin Regina Henrich-Dieler:
Dass wir parallel zu den WMSpielen im ktionalen Bereich
die Wiederholung von beliebten Filmreihen anbieten, hat
mehrere Grnde. Der Sender
verweist auf attraktive Alternativen fr an Fuball nicht
interessierte Zuschauer und
wirtschaftliche Grnde.
Donnerstag,
20.15 Uhr,
3Sat
Dienstag, 20.15 Uhr, Sat.1
Die deutsche Liebeskomdie

Ksse la carte von 2008
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
Neue Staffel OITNB

Bei Netflix startet am Freitag,
dem 17.Juni, die vierte Staffel der Erfolgsserie Orange Is
The New Black (OITNB). Es
wird dster, sagte Darstellerin
Uzo Aduba (35) ber die Frauenknast-Geschichte. Emmy-Preistrgerin Aduba mimt die mental erkrankte Gefngnisinsassin
Suzanne Crazy Eyes. In der
neuen Staffel kommen rund 100
neue weibliche Insassen ins Gefngnis Litchfield.
Louis Hofmann(19,
Freistatt) gilt als
eine der grten
Schauspiel-Hoffnungen der deutschen Film- und
TV-Szene. Der
Wahl-Berliner bleibt aber bodenstndig. Mit einem Kollegen
lebt er in einer WG in Prenzlauer Berg. Ans Ausziehen denkt
Hofmann trotz des Erfolges und
guter Gagen nicht. Wir verstehen uns super, sagte Hofmann
der Z AM SONNTAG. Ich
mag das Leben in einer Wohngemeinschaft.
ska
Boning dreht im
Stasi-Knast
Freitag,
20.15 Uhr,
ARD
Herzklopfen aus dem Jahr 1992!
Die Thrillerromanze Bodyguard
Mit Tempel dreht der Sender ZDFneo seine erste Drama-Serie. In der Hauptrolle:
Ken Duken(37) als Ex-Boxer
Mark Tempel. In den vergangenen Tagen wurde u. a. in der
ehemaligen Lungen-Heilanstalt
Beelitz-Heilsttten gedreht. Ausstrahlung voraussichtlich ab
November.
Louis Hofmann
mag das WG-Leben
Die Streit
um ein
Grundstck
wurde
erstmals 2009
ausgestrahlt:
Mein
Nachbar, sein
Dackel & ich
Mittwoch, 20.15 Uhr, Sat.1
Dreh in Beelitz
Die Briefe
meiner Mutter,
ein Politdrama
mit Christine
Neubauer von
2014
Sonnabend, 20.15 Uhr, RBB

Diese Folge von Der Dicke
ist schon neun Jahre alt
Fr die sechsteilige Doku-Reihe Wigald & Fritz Die Geschichtsjger haben Wigald Boning(49) und der Youtuber Fritz
Meinecke(26) in der StasiopferGedenksttte Hohenschnhausen gedreht. Allein der Geruch
hier, das hat ja gleich so einen
Zeitreise-Charakter, sagte Boning der Berliner Morgenpost.
Die Episoden sollen ab November auf dem Pay-TV-Sender History gezeigt werden.
FOTO: DPA
&
Wissen Forschen
&
Z AM SONNTAG

FOTOS: BRIDGEMANART.COM, GETTY IMAGES, PABLO ROSS/UC DAVIS
36
Trickfilm: 20.15 Uhr, Arte
ZDF
RBB
RTL
SAT.1
PRO 7
KABEL 1
KI.KA
5.30 Kinder-TV 10.00 g Tagesschau

10.03 g Immer wieder sonntags
12.00 g Tagesschau 12.03 g
Presseclub 12.45 Europamagazin
13.15 g Tagesschau
13.30 g UEFA EURO 2016
Frankreich Aktuelle Berichte,
Hintergrnde und Interviews
Moderation: Alexander
Bommes, Arnd Zeigler
15.00 Fuball: Europameisterschaft
Aus dem Parc des Princes,
Paris. Vorrunde, Gruppe D:
Trkei Kroatien
Kommentar: Tom Bartels.
Die Trkei erreichte die
EM-Endrunde als bester
Gruppendritter direkt. Kroatien
schloss die Qualifikation als
Gruppenzweiter ab. 2008 siegten die Trken im Viertelfinale
der EM durch Elfmeterschieen.
Aus dem Stade de Nice, Nizza
Vorrunde, Gruppe C:
Polen Nordirland
Kommentar: Steffen Simon
5.40 Kinder-TV 9.00 g heute Xpress

9.03 g sonntags 9.30 g Katholischer Gottesdienst 10.15 Das Traumschiff: Mexiko Mexiko. TV-Familienfilm
(D 2001) Mit Siegfried Rauch, Heide
Keller, Horst Naumann. Regie: Michael
Steinke 11.47 g heute Xpress 11.50
g a ZDF-Fernsehgarten
14.00 g Der Chiemsee zwischen
Beach und Bergalm Die Alpakas
sind da Neustart mit Exoten
14.45 g heute Xpress
14.50 g Stubbe Von Fall zu Fall:
Verrter TV-Krimi (D 2010)
16.20 g Ein Fall fr zwei KrimiSerie. Der Schmerz der Liebe
17.20 g heute
17.30 g Wilsberg: Aus Mangel an
Beweisen TV-Krimi (D 2012)
Mit Leonard Lansink, Oliver
Korittke, Ina Paule Klink
Regie: Hans-Gnther Bcking
19.00 g heute
19.10 Berlin direkt
19.28 g Aktion Mensch Gewinner
19.30 g Terra X Geheimbnde:
Der Code der Illuminaten
5.20 Potsdam erwacht 5.55 Tigerenten-Club 6.55 Wissen macht Ah! 7.20
Brisant 7.45 Spree-Spaziergnge 8.00
g Brand. aktuell 8.30 Abendschau
9.00 a Die Landrztin: Entscheidung
des Herzens. Heimatfilm (D 2013) 10.30
Panda, Gorilla & Co. 11.15 Eisbr, Affe &
Co. 12.05 Zu mir? Zu dir? Zu uns! 12.35
Brautalarm auf dem Land
13.20 In den Tiefen des Pazifiks
14.05 H a Zoomer Kleine Spione
Groe Geheimnisse
Komdie (DK 2009)
Mit Frederik Ludvig Mansa
15.30 a Besuch fr Emma
Drama (D 2015) Mit Dagmar
Manzel. Regie: Ingo Rasper
17.00 rbb aktuell
17.05 a In aller Freundschaft
Arzt-Serie. Befreiungsschlag
17.50 g Sandmnnchen
18.00 Querbeet
18.30 rbb wetter
18.32 Kowalski & Schmidt
19.00 g Tter Opfer Polizei
19.27 rbb wetter
19.30 Abendschau
5.40 g Familien im Brennpunkt. DokuSoap 6.40 g Familien im Brennpunkt

7.40 g Der Blaulicht-Report 12.40 g
Undercover Boss. Heide Park Resort
13.40 Undercover Boss Euromaster
14.40 g Bauer sucht Frau Das
Leben ist (k)ein Ponyhof DokuSoap. Moderation: Inka Bause
15.40 g Bauer sucht Frau
Das Leben ist (k)ein Ponyhof
Doku-Soap. Moderation: Inka
Bause. Einer der mnnlichen
Kandidaten ist der 48-jhrige
Arie. Der gebrtige Hollnder
ist seit vier Jahren allein.
16.45 g Die 10 Beste Freunde sind
Brder / Jamie berlebt durch
die Liebe der Eltern / Unbekannte Fotografin Vivian Maier
Moderation: Sonja Zietlow
17.45 Exclusiv Weekend Magazin
Moderation: Frauke Ludowig
18.45 g RTL aktuell
19.03 g Wetter
19.05 g Formel 1 Groer Preis
von Kanada. Countdown
Moderation: Florian Knig
5.10 g Watch Me das Kinomagazin.

Magazin 5.15 g Im Namen der Gerechtigkeit Wir kmpfen fr Sie! DokuSoap 7.55 g So gesehen Talk am
Sonntag. Gesprch 8.15 g Auf Streife Die Spezialisten. Reportagereihe
9.15 Auf Streife. Reportreihe
13.00 H g Marmaduke Groe
Schnauze, groer Held
Komdie (USA 2010)
Mit Lee Pace, Judy Greer,
William H. Macy. Regie: Tom Dey
14.45 H g Das Hundehotel Komdie
(USA/D 2009) Mit Emma
Roberts, Jake T. Austin,
Don Cheadle. Regie: Thor
Freudenthal. Die Waisen Andi
und Bruce wollen ihren Terrier in
einem leerstehenden Hotel vor
ihren Pflegeeltern verstecken.
16.45 g The Biggest Loser Finale
Showdown auf der Waage:
Wer kann am Ende prozentual
zu seinem Startgewicht das
grte Minus vorweisen?
19.55 Sat.1 Nachrichten
Moderation: Marc Bator
5.15 H First Sunday Glcksjger. Komdie (USA 2008) Mit Ice Cube, Katt
Williams, Tracy Morgan. Regie: David
E. Talbert 6.45 g Watch Me das Kinomagazin 7.00 g Cougar Town 7.50
Two & a Half Men 8.45 g 2 Broke
Girls 9.40 Big Bang Theory 10.35 g
Central Intelligence 10.40 H g Der
perfekte Ex. Romantikkomdie (USA
2011) Mit Anna Faris. Regie: Mark Mylod
12.50 g Galileo Big Pictures
15.40 g Big Countdown Die 50
grten Helden der 90er (Wh.)
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Zeichentrick-Serie. Die Antwort. Mrs. Krabappel
verliert ihren Lehrerjob, als Bart
ihr Alkohol in den Kaffee schttet, um sie lockerer zu machen.
18.40 Die Simpsons ZeichentrickSerie. Marge macht mobil
Als Bart sich fr die ExtremKampfsportart Ultimate Punching begeistert, will Marge
den Sport verbieten lassen.
19.05 g Galileo Lost Places
Moderation: Stefan Gdde
5.05 g Die strengsten Eltern der Welt

7.00 Die strengsten Eltern der Welt
9.05 g Achtung Abzocke Urlaubsbetrgern auf der Spur 11.05 Mein Lokal, dein Lokal Wo schmeckt's am
besten? Reportagereihe
13.00 Mein Lokal, dein Lokal
Wo schmeckt's am besten?
Makula, Mnchen
14.00 Mein Lokal, dein Lokal
Wo schmeckt's am besten?
Schmock, Mnchen
15.00 Mein Lokal, dein Lokal Wo
schmeckt's am besten? The
Caribbean Embassy, Mnchen
16.00 News
16.10 g Rosins Restaurants Ein
Sternekoch rumt auf! Alpengasthof in Weibach (2)
18.10 g Rosins Restaurants Ein
Sternekoch rumt auf! Kochi's
unmgliches Wirtshaus in
Knigsbrunn. Mit Frank Rosin
Silke Koch steht vor der Pleite.
Kein Wunder findet Frank Rosin:
Gastraum und Auenanlagen
sind total verkommen.
9.25 g Anna und die wilden Tiere 9.50 g JoNaLu. Animations-Serie

10.15 Peppa. Zeichentrick-Serie 10.25
g TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Zeichentrick-Serie
10.40 g Siebenstein. Kinder-Serie
11.05 Lwenzahn. Fuball Das
Wunder von Brstadt 11.30 g Die
Sendung mit der Maus. Magazin 12.00
g a Tischlein deck dich. Mrchenfilm (D 2008) Mit Remo Schulze, Linn
Sara Reusse, Franz-Xaver Brckner. Regie: Ulrich Knig. Max zieht los, um ein
Handwerk zu erlernen. Die Schneidersleut werden durch Max neuartige Latzhosen wohlhabend und er kann auch
das magische Tischlein-deck-dich und
den Goldesel wiederbeschaffen.
13.00 Pettersson und Findus
Zeichentrick-Serie. Der Wunschzettel / Ein komischer Brieftrger / Erfindungen / Verloren
und wiedergefunden
13.45 Simsalagrimm
Zeichentrick-Serie. Die
Kristallkugel / Das blaue
Licht / Aschenputtel
Fuball: Europameisterschaft
Die Nationalmannschaft von Joachim Lw hat heute ihr erstes Vorrundenspiel gegen das Team der
Ukraine. Matthias Opdenhvel
(Foto) und Mehmet Scholl fhren
durch den Fuballabend.
Fuball
20.15ARD
Das Traumschiff: Namibia

Die Reiseroute des Traumschiffs
fhrt entlang der Kste Sdafrikas
nach Namibia. Fr Kapitn Hansen
(Heinz Weiss, M.) ist diese Reise die
letzte, denn er wird in den Ruhestand gehen.
TV-Familienfilm
20.15ZDF
Mitteldeutschland von oben

25 Jahre nach der Wende sind zwischen Altmark und Vogtland, Oberlausitz und Harz vllig neue Industrie-, Natur-, Stadt- und Kulturlandschaften entstanden. Eine Geschichte des Wandels.
Doku
20.15RBB Berlin
Formel 1: Groer Preis von Kanada

Der Circuit Gilles Villeneuve ist fr
Fahrer und Material gleichermaen
anspruchsvoll. 2015 siegte hier der
Mercedes-Pilot Lewis Hamilton. Heiko Wasser und Christian Danner
kommentieren das Rennen.
Formel 1
20.00RTL
Navy CIS
Erpresser halten die Familie des Navy-Captains Watson gefangen und
verlangen zwei Millionen Dollar Lsegeld. Die kleine Sandy (Abigail
Breslin) kann befreit werden und
gibt dem Team wichtige Hinweise.
Krimiserie
20.15SAT.1
Meine erfundene Frau

Der Schnheitschirurg Danny
(Adam Sandler) ist Single, trgt
aber einen Ehering. Er will bei seinen Eroberungen keine Erwartung
auf eine feste Bindung wecken. Da
trifft er seine Traumfrau.
Komdie
20.15PRO 7
Der Bibelcode
Der Bibelforscher Christian Bachmann wird auf offener Strae niedergeschossen. Sterbend kann er
seiner Tochter (C. S. Hagen) noch
ein paar Worte zuflstern und ihr
seine Geheimnotizen bergeben.
TV-Abenteuerfilm
20.15Kabel 1
Kopfballknig Koen
Martin will unbedingt als Strmer
bei der Meisterschaft eingesetzt
werden. Er versteckt die Tasche von
Koen (Sjors van den Hoogen) und
schiebt die Schuld auf Niels, der zurecht entrstet ist.
Familienserie
15.00Kika
20.00 g Tagesschau
Aus dem Stade Pierre Mauroy,
Lille. Vorrunde, Gruppe C:
Deutschland Ukraine
Mod.: Matthias Opdenhvel
Kommentar: Gerd Gottlob
Experte: Mehmet Scholl
23.30 g Beckmanns Sportschule
aus Malente. UEFA EURO
2016 Frankreich
0.15 g Tagesschau
0.20 H g a Looking for Eric
Doppelpass mit Cantona
Komdie (GB/F/I/B/E 2009)
Mit Steve Evets, Eric Cantona,
Stephanie Bishop. Regie: Ken
Loach. Der verzweifelte Brieftrger Eric bekommt unerwartet
Hilfe von seinem Idol, dem
Fuballstar Eric Cantona.
2.13 g Tagesschau
2.15 g Fuball: Europameisterschaft Aus dem Stade Pierre
Mauroy, Lille. Vorrunde, Gruppe
C: Deutschland Ukraine (Wh.)
3.58 g Tagesschau
4.00 g Presseclub (Wh.)
20.15 Das Traumschiff: Namibia

Namibia. TV-Familienfilm
(D 1999) Mit Heinz Weiss,
Heide Keller, Horst Naumann
Regie: Michael Steinke
21.45 Kreuzfahrt ins Glck
Serie. Hochzeitsreise nach Chile
Mit Eva-Maria Grein von Friedl
Fr die Brautpaare an Bord der
MS Deutschland geht es nach
Chile und zur Osterinsel.
23.10 g heute-journal
23.25 Inspector Barnaby: Sag Ja
und stirb! TV-Krimi (GB 2009)
Mit John Nettles, Jason Hughes,
Jane Wymark. Regie: Richard
Holthouse. Die Grundschullehrerin Emily Harte wurde nachts
vorstzlich von einem Auto
angefahren und gettet.
1.00 g heute Xpress
1.05 g Peter Hahne
1.35 g ZDF-History
2.20 g Frag den Lesch
2.35 g Terra X (Wh.)
3.20 g Terra X
4.05 g Terra X
4.50 g zdf.formstark
20.00 Tagesschau
20.15 Mitteldeutschland von oben
Neue Landschaften
21.45 rbb aktuell
22.00 extra 3 Das Satiremagazin
mit Christian Ehring
22.45 Krmer Late Night Show
Zu Gast: Katrin Sass, Katia
Saalfrank, Heinz Horrmann
23.30 Liebe, Lgen, Leidenschaften
(1/6). Liebesmelodram
(D/A 2001) Mit Maximilian
Schell, Christian Kohlund,
Barbara Wussow. Regie: Marco
Serafini. Kurz vor dem Firmenjubilum seines Modekonzerns
erfhrt Franz Steininger, dass
er unheilbar krank ist.
(Forts.: So., 19. 06., 23.15 Uhr)
1.00 Lindenstrae
Soap. Ein bisschen mehr
1.30 Menschenrechte fr Tiere?
2.00 g Tter Opfer Polizei (Wh.)
2.30 Abendschau (Wh.)
3.00 g Brand. aktuell (Wh.)
3.30 was!
4.00 Die rbb Reporter
4.30 rbb Praxis
20.00 g Formel 1: Groer Preis

von Kanada Aus Montreal
Das Rennen. Moderation: Florian
Knig. Kommentar: Heiko
Wasser, Christian Danner
21.45 g Formel 1 Groer Preis von
Kanada. Siegerehrung und Highlights. Moderation: Florian Knig
22.15 g Spiegel-TV Magazin Menschenunwrdig: berleben und
Sterben an der libyschen Kste / Gerettet die Massenflucht
bers Mittelmeer / Angekommen Flchtlinge bei Porsche
23.00 H g Starship Troopers SciFi-Film (USA 1997) Mit Casper
van Dien, Dina Meyer, Denise
Richards. Regie: Paul Verhoeven
Als Killer-Insekten die Erde
angreifen, schlieen sich auch
vier Jugendliche dem Kampf
gegen die Auerirdischen an.
1.10 Exclusiv Weekend (Wh.)
2.10 Betrugsflle Doku-Soap
2.40 g Die Trovatos Detektive
decken auf Doku-Soap
3.35 g Familien im Brennpunkt
4.25 g Verdachtsflle Doku-Soap
20.15 g Navy CIS Krimi-Serie

Unsichtbar. Mit Mark Harmon
Wenn Tote sprechen. Mit Mark
Harmon. Ein ehemaliger Special
Agent wird ermordet aufgefunden, nachdem er am Tag zuvor
Gibbs um Hilfe gebeten hatte.
Kopfsache. Mit Mark Harmon
Das NCIS-Team findet bei einem
Routineeinsatz in einer Autowerkstatt den Kopf eines NavyCaptains in einer Khlbox.
23.10 g Navy CIS
Krimi-Serie. Der letzte Sonnenuntergang. Mit Mark Harmon
Ein Teenager nimmt die Schler
einer Highschool-Klasse als
Geiseln und droht damit,
eine Bombe zu znden.
Unsichtbar / Wenn Tote sprechen / Kopfsache / Der letzte
Sonnenuntergang (Wh.)
3.25 g Auf Streife Berlin
4.10 g Schicksale und
pltzlich ist alles anders
20.15 H g Meine erfundene Frau

Komdie (USA 2011) Mit Adam
Sandler. Regie: Dennis Dugan
22.30 H g Der Chaos-Dad
Komdie (USA 2012) Mit Adam
Sandler, Andy Samberg,
Leighton Meester. Regie: Sean
Anders. Donny hat als 13-Jhriger seine Lehrerin geschwngert. Als gescheiterter Erwachsener braucht er dringend Geld.
0.45 H g The Punisher Actionfilm
(USA/D 2004) Mit Tom Jane,
John Travolta, Will Patton
Regie: Jonathan Hensleigh
Nach dem Mord an seiner
Familie hat der Ex-FBIAgent Frank Castle nur
noch ein Ziel: blutige Rache!
2.50 H Undisputed III: Redemption
Actionfilm (USA 2010) Mit Scott
Adkins, Mykel Shannon Jenkins,
Mark Ivanir. Regie: Isaac
Florentine. Yuri Boyka will
es noch mal wissen und qualifiziert sich fr die internationale
Prison Spats Competition.
4.30 How I Met Your Mother
20.15 Der Bibelcode

Abenteuerfilm (D/A/F 2008)
Mit Cosma Shiva Hagen, Olivier
Sitruk, Joachim Fuchsberger
Regie: Christoph Schrewe
22.50 g Abenteuer Leben Spezial
So isst die Welt: Essgewohnheiten im Vergleich. Moderation:
Andreas Trck. Abenteuer Leben spezial unterhlt mit Wissen zum Anpacken in Spielfilmlnge. Der Zuschauer erhlt
konkrete Tipps, die er im Alltag
sofort umsetzen kann. Menschen wollen Antworten, die
Abenteuer Leben-Moderatoren liefern sie auf verstndliche
Art und Weise und mit Erfolg.
0.40 g Mein Revier
1.55 Watch Me das Kinomagazin
2.30 g Fuball: Copa Amrica
Aus dem Gillette Stadium
in Foxborough (USA)
Brasilien Peru Markus Gtz
4.35 H Fuball ist unser Leben
Komdie (D 2000)
Mit Uwe Ochsenknecht
Regie: Tomy Wigand
15.00 g Kopfballknig Koen

Familien-Serie. Dieb im
Team? / Das Auswahlspiel
Mit Sjors van den Hoogen
15.50 Willi wills wissen Schiff Ahoi!
Hier Hafen Hamburg!
16.15 g Schau in meine Welt!
16.45 g Der kleine Prinz
Animations-Serie. Der Planet
der Kristalltrnen (1+2)
17.35 g 1, 2 oder 3
Piksen und Stechen
18.00 g Shaun, das Schaf
Animations-Serie. Zu viele
Kche / Genau nach Plan
18.15 Ben & Hollys kleines Knigreich
18.35 g Lilys Strandschatz Eiland
Animations-Serie. Der PlastikBerg / Der Camping-Ausflug
18.50 Sandmnnchen Piratengeschichten: Unter Wasser
19.00 g Lassie Zeichentrick-Serie
19.25 g pur+ Todeszone Tiefsee
19.50 logo! Nachrichten
20.00 Ki.Ka Live Urban Gardening
20.10 g Schnitzeljagd durch die
Trkei Am Mittelmeer / Istanbul zwischen zwei Kontinenten
VOX
3SAT
MDR
TLC
ZDF NEO
SUPER-RTL
RTL 2
EUROSPORT 1
5.40 g Criminal Intent Verbrechen

im Visier. Krimi-Serie. Pokerface / In
den eigenen Reihen / Blutspur / Blutspur / Pokerface / In den eigenen
Reihen / Blutspur / Blutspur 12.10 g
hundkatzemaus. Magazin
13.25 g Der Hundeprofi
Fall Lucy und Fall Anton
14.30 g Goodbye Deutschland! Die
Auswanderer Reportagereihe
16.30 g Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
17.00 g auto mobil Magazin
18.15 g Einmal Camping, immer
Camping Henrik & Lisa/Bayern /
Greg & Marlon/USA
19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap
Maren & ihre Freunde /
Chill + Grill-Oase / Carmen &
Thomas / Outdoor-Dusche
20.15 g Promi Shopping Queen
Motto in Dsseldorf: Knigliches
It-Piece Zeig' der Queen,
wie stylish ein Kopftuch sein
kann! Mit Monica Ivancan,
Maren Gilzer, Jana Ina
Zarrella, Caroline Beil
23.20 g Prominent! Magazin
0.00 Medical Detectives
Explosive Botschaft
Mord in Serie
Die Unterschrift des Tters
5.30 g Der Patagonien-Express Mit

Volldampf ans Ende der Welt 6.00 Pause 6.20 g Der Sdwesten von oben
7.50 g Sanssouci von oben 8.20 g
a Mitteldeutschland von oben 9.50 g
Das Ruhrgebiet von oben 10.35 g Die
Mosel 12.45 g Norddeutschland von
oben 15.40 g Terra X
17.10 g Die Alpen von oben
Dokumentationsreihe
18.35 g Salzburg lebt!
19.25 Universum
Wachau Land am Strome
20.15 g Rheingold Gesichter
eines Flusses Dokumentarfilm
(D 2014) Regie: Peter Bardehle,
Lena Leonhardt. Der Rhein, der
grte und bedeutendste Strom
des Kontinents, wird aus der
Vogelperspektive gezeigt.
21.45 g Terra X
Dokumentationsreihe. Deutschland von oben 4: Stadt /
Deutschland von oben 4: Land /
Deutschland von oben 4: Fluss
23.55 Universum Wachau
Land am Strome (Wh.)
0.45 g Salzburg lebt! Gesamtkunstwerk im Herzen Europas (Wh.)
1.30 g Luftige Hhen Wien
(von) oben Dokumentation
2.00 g Rheingold Gesichter
eines Flusses Dokumentarfilm
(D 2014) Regie: Peter Bardehle,
Lena Leonhardt (Wh.)
3.30 g Terra X (Wh.)
9.30 g Der Canal du Midi 10.15 H

Die Abenteuer der drei Musketiere.
Abenteuerfilm (I/F 1953) 11.55 Drei
reizende Schwestern: Willkommen im
Rampenlicht. Lustspiel (DDR 1988)
13.25 Der Keiler vom Keilsberg. Lustspiel (DDR 1980) 15.05 Spavgel ...
packen aus 15.30 MDR aktuell 15.40
Sommer mit Hausfreund. Romanze
(D 2005) Mit Thekla Carola Wied
17.10 g a In aller Freundschaft
Die jungen rzte DramaSerie. Starke Mdchen
18.00 g MDR aktuell Nachrichten
18.05 g a In aller Freundschaft
18.52 g Sandmnnchen
19.00 MDR Regional
19.30 g MDR aktuell
19.50 g Kripo live
20.15 Adlershofer Wunschbriefkasten
Zu Gast: Uta Schorn,
Heidi Weigelt, Lutz Jahoda
22.45 g MDR aktuell
23.00 g a Vier kriegen ein
Kind Komdie (D 2015)
Mit Christina Hecke, Friederike
Kempter, Marc Hosemann
Regie: Matthias Steurer
0.30 g Die Ostdeutschen
Der Ostbcker / Der Garten
des Glcks / Der Kmpfer
1.55 g Kripo live (Wh.)
2.20 g Ich heirate meinen Ex
Wenn Paare zum zweiten Mal
Ja sagen Reportage (Wh.)
2.50 Alzheimer ohne Scham (Wh.)
5.15 Ein perfekter Mord 6.00 Cake

Boss: Buddys Tortenwelt 7.05 I Wanna
Marry Harry 7.45 Die Putzneurotiker
8.30 Infomercial 11.00 Teens allein zu
Haus 11.55 Gypsy Sisters 13.50 Alle
meine Frauen 16.50 Cake Boss: Buddys
Tortenwelt. Doku-Soap. Ein Thunfisch
fr Captain Joe / Immer im Stress /
Sandburg und Zwillingstorte 18.15 In
90 Tagen zum Altar. Doku-Soap. Angekommen im neuen Leben / Willkommen in der Familie 20.15 Alle meine
Frauen 22.05 Long Island Medium.
Doku-Soap. Pokerface / Warum habe
ich diese Gabe? / Wo steckt Louie? /
Die bersinnliche Kupplerin 23.55 Verflucht bersinnlich und unerklrlich
5.50 g Akte M Geheimsache Museum 7.15 g Terra X 13.50 g Camilla Lckberg: Morde in Fjllbacka: Das
Familiengeheimnis. TV-Krimi (S 2013)
15.30 g Camilla Lckberg: Morde in Fjllbacka: Die Trnen der Santa
Lucia. TV-Krimi (S 2013) 17.00 g Father Brown 18.30 g Death in Paradise 20.15 Das Duo: Sterben statt erben.
Kriminalfilm (D 2008) Mit Charlotte
Schwab. Regie: Maris Pfeiffer 21.40
g Das Duo: Wlfe und Lmmer. Kriminalfilm (D 2009) Mit Charlotte Schwab
23.10 Einsatz in Hamburg: Mord nach
Mitternacht. TV-Krimi (D 2007) 0.40
g Das Duo: Wlfe und Lmmer. Kriminalfilm (D 2009) (Wh.)
10.45 H g In einem Land vor unserer

Zeit Im Tal des Nebels. Zeichentrickfilm (USA 1996) 12.00 H g Ab durch
den Dschungel. Animationsfilm (MEX/
COR 2014) 13.20 H g Barbie Mariposa und die Feenprinzessin. Animationsfilm (USA/CDN 2013) 14.40 g TOGGO
Serien EM 16.40 g Go Wild! 17.10 g
Coop gegen Kat 17.40 g TOGGO Serien EM 19.45 g Inspector Gadget
20.15 g Da Vinci's Demons. Abenteuer-Serie. Die groe Schlacht. Leonardo
versucht, die Hafenstadt Otranto gegen
die angreifenden Truppen des Osmanischen Reichs zu verteidigen. / Flucht
aus Otranto / Blutige Spuren 23.15 g
Da Vinci's Demons 0.25 Infomercials
5.40 Das A-Team 9.05 X-Factor: Das

Unfassbare 11.00 g Die Schnppchenhuser Jeder Cent zhlt 14.00
g Zuhause im Glck Unser Einzug
in ein neues Leben 16.00 g Der Trdeltrupp Das Geld liegt im Keller
17.00 g GRIP Das Motormagazin
18.00 g Die Bauretter 20.00 g RTL
II News 20.15 H Die Legende einer
Liebe. Romanze (IND 2004) Mit Shah
Rukh Khan. Regie: Yash Chopra 23.20
g Das Nachrichtenjournal 23.50 H g
The Village Das Dorf. Mysterythriller
(USA 2004) Mit Joaquin Phoenix 1.45
H g Panic Room. Thriller (USA 2002)
3.25 H g Death Sentence Todesurteil. Actionfilm (USA 2007)
8.30 g Euro Fans (Wh.) 8.40 g Radsport: Critrium du Dauphin 9.30 g

Tennis: WTA Tour (Wh.) 10.30 g Euro Fans (Wh.) 10.40 g Tourenwagen:
FIA-WM 13.20 g Radsport: Critrium
du Dauphin (Wh.) 15.15 g Tennis:
WTA Tour. Aus Nottingham (GB). Aegon Open: Finale 16.55 Eurosport News
17.00 g Tennis: ATP World Tour 250.
Aus Stuttgart (Wh.) 18.30 g Leichtathletik: 1. Racers Track Club Grand Prix
(Wh.) 20.25 Eurosport News 20.30 g
Tennis: WTA Tour (Wh.) 21.45 g Radsport: Critrium du Dauphin (Wh.)
23.10 Eurosport News 23.15 g Euro
Fans 23.25 g Tennis: ATP World Tour
250 (Wh.) 0.30 Tennis: WTA Tour (Wh.)
WDR
NDR
10.50 g Wie du warst! Wie du bist!

Das Opernland Nordrhein-Westfalen
12.00 Unser Kindermdchen ist ein
Millionr. Komdie (D 2006) 13.30
g Mallorca la carte 15.00 g a
In aller Freundschaft 15.45 g a Der
Rhein von oben 16.30 g a Besser
spt als nie. Drama (D 2015) 18.00
Tiere suchen ein Zuhause 19.10 g
Aktuelle Stunde 19.30 g Westpol
20.00 g Tagesschau 20.15 a
Tatort: Der Frauenflsterer. TV-Krimi
(D 2005) Mit Axel Prahl. Regie: Kaspar
Heidelbach 21.45 g Gefragt Gejagt 22.30 Hirschhausens Quiz des
Menschen 0.00 g Rockpalast 2.30
g Mallorca la carte (Wh.)
11.30 g Typisch! 12.00 g Jeder

ein Sieger 13.00 H g a Tod auf
dem Nil. Kriminalfilm (GB 1978) 15.15
Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd
16.00 Lieb und teuer 16.30 g Rainer
Sass: So isst der Norden! 17.00 Bingo!
18.00 Rund um den Michel 18.45
g DAS! 19.30 Lndermagazine 20.00
g Tagesschau 20.15 Die Ksten
des Nordens. Dokumentationsreihe.
Von Borkum nach Helgoland / Von
Helgoland nach Sylt 23.15 g Die NDR
Quizshow 0.00 Die Rache des Tanzlehrers. Kriminalfilm (S/D/DK 2004)
1.45 Rund um den Michel (Wh.) 2.35
g Hallo Niedersachsen (Wh.) 3.05
g Nordmagazin (Wh.)
BR
ARTE
10.35 Julia Fischer Zwei Welten Musik (1) 11.00 Der Sonntags-Stammtisch
12.00 Caf Meineid 13.15 H Morgens
um sieben ist die Welt noch in Ordnung.
Komdie (D 1968) 14.45 Welt der
Tiere 15.15 Traumhuser wiederbesucht 16.00 Rundschau 16.15 Unser Land 16.45 Euroblick spezial 17.15
Einfach.Gut.Bachmeier 17.45 Frankenschau 18.30 Rundschau 18.45
freizeit 19.15 Unter unserem Himmel
20.00 Tagesschau 20.15 Am Seil.
Drama (D/A 2009) 21.45 Rundschau
Magazin 22.00 Gefragt Gejagt 22.45
Commissario Laurenti. TV-Krimi (D
2006) 0.15 Mankells Wallander:
Die Cellospielerin. Krimifilm (S/D 2009)
www.ebook3000.com
9.30 H g Wolfskinder. Drama (D

2013) 11.25 g Kathedralen der Kultur
11.55 g Abgedreht! 12.30 g Philosophie 12.55 g Square Idee 13.30 g
Europas legendre Straen 14.25 g
Der Rhein Strom der Geschichte. Dokufilm (D 2016) 15.50 g Die Queen und
ihre Premiers 16.45 Metropolis 17.30
g Yves Montand, Charme, Chanson
und Schauspiel 18.30 g Mozart in der
Glsernen Manufaktur 19.15 ARTE Journal 19.30 g Karambolage 19.45 Zu
Tisch auf ... 20.15 H g Schwerpunkt:
Animationsfilme: Wie der Wind sich
hebt. Animationsfilm (J 2013) 22.15 H
g Akira. Zeichentrickfilm (J 1988) 0.15
g 800 Jahre Dresdner Kreuzchor
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19
SPORT1
6.00 Teleshopping (Wh.) 8.00 Andreas
Herrmann Kraftvoll Leben TV 8.30 Die
Arche-Fernsehkanzel 9.00 Rallye: FIAWM. Rallye Italien: Super Special Stage 10.00 Rallye: FIA-WM. Hhepunkte.
Rallye Italien: 3. Tag 11.00 EM-Doppelpass. Moderation: Thomas Helmer, Nathalie Licard 13.00 EM aktuell 14.00 Die
PS-Profis Mehr Power aus dem Pott.
Doku-Soap (Wh.) 17.00 Beachvolleyball: World Tour. Aus Hamburg. Finale
Herren 18.00 Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap (Wh.)
23.30 Rallye: FIA-WM. Hhepunkte.
Rallye Italien: 4. Tag 0.00 Sport-Quiz
2.00 Sport-Clips (Wh.) 2.05 Teleshopping (Wh.) 2.20 Sport-Clips (Wh.)
Zeichentrick als Geschichtsstunde:

Wie der Wind sich hebt
Japan, Anfang des letzten Jahrhunderts: In seinen Trumen begegnet der kleine Jiro seinem
Idol, dem italienischen Luftfahrtingenieur Gianni Caproni. Wie
dieser, mchte Jiro einmal Flugzeugkonstrukteur werden.
Ein Vorhaben, das er als junger
Mann tatschlich umsetzt. Jiro lernt dabei die schne Naoko
kennen, kann sie aber erst Jahre spter heiraten. Doch seine
Braut ist schwer krank.
Fr den Mitsubishi-Konzern entwirft Jiro Kampfflugzeuge, darunter den berhmten ZeroJger. Nur zu gern verdrngt er,
wozu seine Konstruktionen dienen dem Krieg Japans gegen
seine Nachbarlnder.
Mit dem kontrovers diskutierten
Biopic ber den Luftfahrtpionier
Jiro Horikoshi (19031982) beendete Oscar-Preistrger Hayao
Miyazaki 2013 seine Karriere als
Trickfilmregisseur.
Mit Naoko mchte Jiro im Leben

hoch hinaus
Komdie: 16.30 Uhr, WDR
Frauenpower:
Besser spt als nie
Nach 25 Jahren Ehe mchte Catrin (Nele Mueller-Stfen) ihr
abgebrochenes Medizinstudium beenden. Dafr zieht sie sogar nach Marburg und lsst ihren Macho-Gatten Frank (Jochen
Horst) alleine zurck. Der ist natrlich wenig begeistert ebenso Tochter Annika: Die trifft nun
unverhofft die eigene Mama tagtglich als Zimmernachbarin in
ihrer Studenten-WG an.
FOTO: WDR/DEGETO/VOLKER ROLOFF
ARD
Wieder-Studentin Catrin (Nele

Mueller-Stfen) paukt sich durch
Komdie: 20.15 Uhr, Pro 7
Sandler in Meine
erfundene Frau
Single-Mann Danny (Adam Sandler) trgt beim Flirten grundstzlich Ehering. Sein Kalkl: Er will
mit Frauen anbndeln, ohne ihnen verpflichtet zu sein. Bis er
dann seine Traumfrau trifft. Nun
muss Danny sich von seiner erfundenen Frau scheiden lassen.
Er engagiert seine Assistentin Katherine (Jennifer Aniston) und
deren Kinder als knftige Ex-Familie. Das hat ungeahnte Folgen.
FOTO: PRO 7
Berlins praktisches TV-Programm im Breitbild-Format
Sehen & Staunen 39
Z AM SONNTAG
Nur gespielt? Danny (A. Sandler)

und Katherine (Jennifer Aniston)
Horror: 23.50 Uhr, RTL 2
The Village
bereitet Gnsehaut
Das abgelegene Dorf Covington
ist von einem Wald umgeben,
in dem unheimliche Kreaturen
hausen. Keinem der Bewohner
ist es erlaubt, die Grenzen des
Dorfes zu berschreiten. Als der
junge Lucius (Joaquin Phoenix)
schwer verletzt wird, nimmt seine blinde Freundin Ivy (Bryce
Dallas Howard) dennoch das
Wagnis auf sich, das verbotene
Gebiet zu durchqueren.
FOTO: TOUCHSTONE PICTURES
FOTO: 2013 STUDIO GHIBLI/NDHDMTK
38
Die blinde Ivy (Bryce Dallas

Howard) riskiert ihr Leben
Weer
22
9
Wittenberge
Neuruppin
21
11
Die letzte Seite
Prenzlau
TAG
22
9
Queen ElizabethII.(90) und

ihr Mann Prinz Philip(95)
werden in einer Kutsche zu
den Feierlichkeiten gefahren
23
12 Berlin
Brandenburg
23
11
Frankfurt
Potsdam
25
11
23
11
Wind
23
10
Cottbus
NACHT
21
14
Sonnenaufgang: 04:43
Sonnenuntergang: 21:29
13:01
Mondaufgang:
Monduntergang: 01:22
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Berlin
Biowetter
Aussichten
Heute kann sich

zeitweise die
Sonne zeigen,
jedoch ziehen
auch teils dichte
Wolkenfelder
durch. Es bleibt
aber meist trocken
bei um 23 Grad.
Die negativen
Wetterreize halten
sich heute in Grenzen. Allenfalls vereinzelt kann es zu
Kopfschmerzen
kommen. Allergiker leiden unter
Grserpollen.
Am Montag und
Dienstag dominieren die Wolken
und es kommt
zu Schauern und
Gewittern. Ab
Mittwoch ist dazu
wieder mehr
Sonne dabei.
Deutschland
Weltwetter
MALTA
MIAMI
MOSKAU
NEW YORK
PARIS
PRAG
RIO DE JANEIRO
ROM
STOCKHOLM
SYDNEY
TEL AVIV
TOKIO
TUNIS
WARSCHAU
WIEN
ZRICH
BREMEN
DRESDEN
FRANKFURT/M.
FREIBURG
HAMBURG
HANNOVER
KIEL
KLN
KONSTANZ
MNCHEN
NRNBERG
ROSTOCK
STUTTGART
ZUGSPITZE
20
21
20
19
20
22
18
20
18
18
19
19
18
1
AMSTERDAM
ANTALYA
ATHEN
BANGKOK
BUDAPEST
KAIRO
KAPSTADT
KIEW
LARNACA
LAS PALMAS
LONDON
LOS ANGELES
MADRID
MALLORCA
19
28
28
33
21
36
20
19
28
26
19
21
31
27
27
31
15
25
20
18
19
24
17
16
27
26
30
19
20
18
Schon wieder 90
Heldenhafte
Piloten sterben
Die US-Sngerin Christina Grimmie ist bei

einer Autogrammstunde
nach einem Konzert in
Florida von einem Unbekannten erschossen worden. Der Mann feuerte
mit zwei Schusswaffen
auf die 22-Jhrige, bevor
er sich das Leben nahm.
Die Sngerin starb im
Krankenhaus. Zum Motiv der Tat ist noch nichts
bekannt. Grimmie wurde
vor allem durch ihre Teilnahme an der Talentshow
The Voice bekannt.
Drama in der Toskana!

Die Maschine eines Fallschirmklubs hatte gestern
Mittag technische Probleme in der Luft bekommen. Acht Fallschirmspringer konnten sich
noch aus dem Flugzeug
retten. Damit die Maschine nicht ber der Kleinstadt Cecina abstrzt,
blieben die beiden Piloten an Bord. Sie steuerten
den Flieger in Richtung eines Feldes. Dort geriet dieser ins Trudeln und strzte ab. Die Piloten konnten
sich nicht mehr retten
und starben. Nun wird ermittelt, wie es zu der Tragdie kam.
FOTO: DPA
US-Sngerin
erschossen
Mit einer Parade wurde erneut der Geburtstag der Queen gefeiert
Die letzte Geschichte geht gut aus
Und
tglich
grt
das
Murmeltier...
Bereits am 21. April war Queen
ElizabethII. 90Jahre alt geworden,
feierte den Tag mit der Familie im
groen Festsaal von Windsor. Mitte Mai folgte ein Party-Wochenende
samt Pferdeshow und ffentlichem
Picknick mit 5500Gsten am Schloss.
Und nun gab es die nchste Sause.
Getreu dem Motto: Schon wieder 90!
Tausende Menschen jubelten der
Monarchin zu, als sie gestern Mittag
in einer offenen Kutsche vom Buckingham-Palast zum groen Exerzierplatz fuhr. Sie war in ein leuchtendes Grn gekleidet, samt passendem
Hut, an ihrer Seite sa Ehemann
Prinz Philip mit Gardeuniform und
Brenfellmtze.
Zu seinem 95. Geburtstag vor zwei
Tagen hatte die Queen ber ihn gege
sagt: Er
E ist
i immer
i
meine
i Strke
S k und
d
mein Halt in all diesen Jahren gewe-
Die Garderegimenter und

Leibgardisten tragen die
traditionellen roten Uniformen
und Brenfellmtzen
sen. 1500 Soldaten marschierten
gestern bei der traditionellen Parade Trooping the colours auf. Salutschsse wurden abgefeuert. Einem
Leibgardisten war der Aufmarsch
augenscheinlich zu anstrengend. Er
brach zusammen und musste rztlich versorgt werden.
Nach der Geburtstagsparade zeigte sich die Regentin mit der kniglichen Familie auf dem Balkon des Buckingham-Palastes. Eine Flugstaffel
mit Hubschraubern und Militrjets
der Royal Air Force berog die Residenz. Der knapp dreijhrige QueenUrenkel George winkte begeistert in
Richtung der Flugzeuge, seine kleine
Schwester Charlotte(1) hielt sich die
Ohren zu.
Die ofziellen Geburtstagsfeierlichkeiten nden brigens stets an
einem Sonnabend im Juni statt, weil
dann fr gewhnlich besseres Wetter ist.
Und gefeiert wird nicht nur in
England. Feste gab und gibt es auch
noch in den britischen Auenposten und ehemaligen Kolonien
von Australien und Kanada ber
Falkland-Inseln
St.Hedie Falkland
Inseln bis nach St.He
l
lena
und
d den
d TurksT k und
d CaicosinC i i
seln in der Karibik.
Im Klner Uni-Center einem der grten Wohnhuser Europas hat es in

der Nacht zu Sonnabend
gebrannt. Wegen der Komplexitt des Gebudes und
der vielen Bewohner seien gleich zwei Lschzge
ausgerckt, berichtete die
Feuerwehr. Im 17.Stock
des Hauses war es bereits
zu einer starken Rauchentwicklung gekommen.
Der Brand konnte schlielich gelscht werden. Mit-
hilfe von sogenannten

Hochleistungslftern wurde auch der Rauch beseitigt. Umliegende Wohnungen blieben weitgehend
unbeschadet. Im Klner Uni-Center leben etwa 2000Menschen. Wie
durch ein Wunder wurde nur eine Person leicht
verletzt. Der Mann kam
zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus.
Die Brandursache war zunchst noch unklar.
FOTO: PICTURE ALLIANCE
Brand in Wohnkomplex
Die knigliche Familie zeigt sich versammelt auf

dem Balkon des Buckingham-Palastes
www.ebook3000.com
Die Queen und ihr Mann sehen sich die

Flugshow zu Ehren des 90.Geburtstags an
B.Z.-2016-06-12-sil-8 4f37339417259659c9478b185d1f7d19

B.Z. Am Sonntag-12 Juni 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

B.Z. Am Sonntag-12 Juni 2016

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

ASBESTANGST IN

Der Fall GinaLisa Lohfink

Redaktionsschluss: 22.34 Uhr

FOTOS: DENNIS BROSDA, GETTY

UVP des Herstellers

Sparen Sie 3.891 !

BEI KNIG: DER TWINGO

Thema der Woche

Mit lieben Gren,

Politik & Wirtschaft

Beauty & Style

Reisen & Trumen

Sonntag, 12. Juni 2016

Thema der Woche

Wer einmal ludert, dem

Wir sind zum Abendessen mit

Gina-Lisa Lohfink (29) am

mentiert die Gegenseite. Die beiden Mnner wurden wegen der

Am nchsten Tag kehrt Lohnk ins Maxxim zurck. Sie will

vllig neben mir, erinnert sich

schauen soll. Wasserstoffblonde

Sonntag, 12. Juni 2016

Thema der Woche

FOTOS: DPA, FACEBOOK

Fortsetzung von Seite 3

Solidarisierung im Netz: Viele Frauen stellen sich auf

Opfer-Therapeutin ber Vorurteile und die ngste vergewaltigter Frauen

tanund Urin auf Spuren der Subst

FOTO: STEFANIE HERBST

Beim Verein Lara e.V. knnen

sich von dem Stiefvater zu trennen.

Mit Oma Annelie, ihrem groen Vorbild.

AUCH OHNE BER:

NEUER SHOPPINGTEMPEL AN DER

STROM STATT DIESEL:

NEU. SCHNELL. INNOVATIV.

FOTOS: STEPHAN PICK, FACEBOOK, PROSIEBEN

Wie ich aussehe, hat doch nicc hts damit zu

Sonntag, 12. Juni 2016

Zum Ende der Verhandlung erheben

Der grne Auenpolitiker Omid Nouripour im Interview ber die

DAMASKUS Ein Bild der Zer-

BERLIN Bundeskanzlerin An-

gela Merkel (CDU) will bei ihrer

ZITAT DER WOCHE

Haft wegen Beihilfe zum Mord

Auschwitz als Mahnung

Beilage Mein Kampf

lnder Zeitung Il Giornale von

SPD-Chef Sigmar Gabriel besuchte das frhere KZ

Terrorist schwrt Treue

arbeitern der Gedenksttte

Flchtlinge gegen Amt

Bilder der Toten und Gefangenen aus Auschwitz whrend

SPD-Chef Sigmar Gabriel legte

Am letzten Tag der mndlichen Verhandlung im Prozess

Merkel mahnt China

Es war ein RiesenFehler, Erdogan so viel

bu optik eine BildunterschriftIch bin Blindtext, von Geburt an.