PALO MONTE

A
1 Por qu?: FUAMENSO?
2 A continuacin, al instante: MALUMALU YAYI.
3 A lo largo de: NUMBELA.
4 A, hacia, en: NA.
5 Abre los odos y oye lo que digo: ABRIKUTO WARINDINGA.
6 Aceite: MONCHNTO.
7 Adelante: YALANG NGUEI.
8 Adepto: KUANO.
9 Adeptos: YAKARA MOANA MPANGUIAN NFINDA NTOTO.
10 Adivino: SUDKA MAMB.
11 Admirar, admirado: YAKOTO.
12 Adoro: MONA.
13 frica: WNKILA.
14 Agarrar: ISA.
15 Aggay Sol (santo): NKITN KITAN.
16 Agradecer: MATONDO.
17 Agua (lengua Mumbona): LANGO.
18 Agua bendita: MAMBA ZAMBIA.
19 Agua de coco: LANGO KANAPUTO.
20 Agua de laguna: MMBA.
21 Agua de lluvia: LANGO KUMANSULU.
22 Agua de mar: LANGO KALUNGA.
23 Agua de ro: LANGO KOKOANDA.
24 Aguardiente: MALAFO MAMPUTO.
25 Agujero: DISUNGO.
26 Ahora mismo: AKIKI.
27 Aire: NKILI.
28 Al lado de: NA NDAMBU YA.
29 Alcohol: MALAFO MABINGA.
30 Aldea: BWALA.
31 Alegra: KYESE.
32 Alma individual: IDHLOZI.
33 Alrededor de: MUNZYUNGA YA.
34 Altar: MABIRINSO.
35 Alto, pngase de pie: IMANA.
36 Alto: NKUYA.
37 Altura: MULUNDU.
38 Alzar: KIKAMA.
39 Amanecer: DIKOLOMBO DIKUAMA.
40 Amar, querer: KUZOLA.
41 Amarillo: LOLO. MOAMBA.

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Amarra: LINGA.
Amarrar: KANGRI.
Amarre hecho con hojas de maz: KANGRI MASANGO.
Amarre mgico: NKANGA.
Amarre: NKANDA.
Amn, que as sea: KIW.
Amiga: NKUNDI.
Amigo: MPANGI. PANKIMENE.
Amigos: BANDUKU.
Amuleto de palo y piedra: KIMBISA.
Amuleto: KABUNGO.
Ancestro: BAKULA.
Anciana: NKENTO KIBOBA.
Anciano (a): KIBOBA.
Anciano, mayor: MBUTA.
Anda, ir: WENDA KIAKO.
Anda, ve: NDA.
Anda: KATN.
Andando: KUENDILANGA.
Andar despacio: BUENDN SUALO.
ngel: NDUNDO.
Animal muerto: FIRI KANKAA.
Animal: NYAMA.
Animales, bestias: BAMBISI.
Antepasados muertos: BAKULA. BAMBUTA.
Antes de, delante de: NA NTWALA YA.
Antiguamente: KULUKITASI.
Ail: FIRIO.
Aquello, este: YINA.
Aqu mismo: AKIK KUILA.
Aqu: MUNANKUTO.
Araa: KASIRO.
rbol: NKUNIA. NTI.
Arena de mar: TELAMPOLO MUNU KALUNGA.
Arena de ro: MUNU KIV.
Arrastre: ITOKO.
Arreglar: KUMONA.
Arriba, en lo alto: MALONGO.
Arriba: LEMBA.

81
82
83
84

Arrodllate: KUKAM.
Arroz: LOSO.
As mismo: BUANA KUANSI.
As, as: TAMBUYERE.

85
86
87
88
89
90

Atravesado: MURUANDA.
Ave: NSUSO.
Ayer: MAZONO.
Ayudante del Padre Nganga: WANANKISA NSUALO MAMB.
Azotar, pegar, golpear, romper: KUBULA.
Azul: BUND.

B
91 Babalu Ay (santo): TATA KAEDO.
92 Bajar: KUSUNDUKA.
93 Bandera: SHEREL.
94 Banquete de animales a la nganga: KUBITI NSAURA.
95 Barco: MASWA.
96 Barriga: MAMALUSA.
97 Bastante: MBONGO.
98 Bautismo: MBOTIKA.
99 Beber: KUNWA, KUNWAKA .
100 Bebida sacramental: SHAMMBA.
101 Bendicin: MAKUTARE.
102 Bicho: MUNFUIRA.
103 Bichos: MUNINFUISE.
104 Bien bueno: BACHECHE.
105 Bien, gracias: NGUITA.
106 Bien: KIAMBOTE.
107 Blanco (persona): MUNDELE.
108 Boca: INWA.
109 Bonito (a), bello (a): KITOKO.
110 Bosque: KUNANFINDA. MFINDA, NSEKE.
111 Bruja: GUENGUE.
112 Brujera: KARAKAMBUKA. KINDOKI.
113 Brujo bueno: SAMBIA NTU.
114 Brujo malvado: NGANGA NDOKI.
115 Brujo: TAITA KUNANGAN NFITA.
116 Bruto: MATUTU.
117 Buenas noches: MANNFULA.
118 Buenas tardes: MALEMBE NYALE.
119 Bueno: MAMBOTI.
120 Buenos das: MALEMBE YAY.
121 Bho: NSUSU SUSUNDAMBA.
122 Buscar: NDUKE.
C
123 Caballo de un espritu: NTU NGOMBE.
124 Cabellos: SUKI.
125 Cabeza: INTU.

126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169

Cabra: NKOMBO.
Cachos cargados: MPAKAS.
Cada: KONSO.
Caf: TUFIOLO.
Caldero con sus elementos mgicos: MULUGUANGA.
Caldero: NKISO.
Callar lo que se ve: FUIRI D KNDA.
Clmate: YEKA-YEKA MUANA.
Cama: FULU .
Camalen: LUNGWENI.
Camina: KUANGAN.
Caminar, pasear: KUTAMBULA. KIAMENE.
Camin: KUNDN.
Camino: NSILA.
Camisa: SIMISI.
Campo de labranza: BILANGA, MAYA.
Campo: KUNAYANDA.
Candela: MBANSUA.
Cantar: KUYIMBA.
Canto: MAMBO.
Cara: BUNDI.
Caracol: BONANTOTO.
Caracoles: NKOBO.
Carne de puerco: MBISI NGULO.
Carne: MBISI.
Carnero: MEME.
Casa: NSO.
Casar: KUKWELA.
Cascarilla: MPEMBA.
Caza, silla: KIVI.
Cazador: MUZOMBI.
Cazar: KUZOMBA.
Ceiba: MUSINA NSAMBIA.
Cementerio: KAMBONFINDA.
Cerca de: PENEPENE YA.
Cerdo: NGULO.
Cerebro: SAMBIDILANGA.
Cerveza: MALENGA KNGARA MALAFO.
Cetro del padre nganga: GUALA NFUMO.
Cielo: ZULU.
Cien: NKAMA.
Cinco: TANU
Cirio: BOMBA.
Ciudad: MBANSA.

170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
D

Cocinar: KULAMBA.
Coco seco: BABOMELA BUSA.
Coco verde: BABOMELA MB.
Coco: SANDU.
Cocodrilos: BANZANDU.
Codorniz: KIMBUMBI.
Cofrade: MUNANGEYE.
Collar con amuleto: KIMBNGULA.
Collar: SANGA NDILE.
Color negro: KELA.
Comer: KULYA.
Comida: MADYA. UDIA.
Comprar: KUSUMBA.
Con licencia: KUENDA BANGUATA.
Concha de coco: IYMPUTO.
Conocer, saber: KUZABA.
Consejos: MALONGI.
Construir: KUTUNGA.
Contar (una historia): KUTELA.
Corazn: NTIMA.
Corbata: KALAVANDI.
Corojo: BANSA MABA.
Correr: SILN SALA.
Corriente de agua de ro: KUILO MAMBA YALA LELE.
Cortar: KUZENGA.
Corteza de rbol: LELE KUNIA.
Cosa mala: YANEKA.
Cosa oscura: DILANGASO.
Cosa: NDIAMBO.
Crneo: KIYUMBA.
Creer: LUMBAMBA.
Cristo: MPUNGO KIKOROTO.
Crucifijo: NKAGU.
Cruz de cuatro vientos: NYUBO.
Cruz de regla de palo: NDOKI KIAMALOANGO.
Cuatro esquinas: NDILU.
Cuatro puntos cardinales: MPAMBU.
Cuatro vientos: IMPENSO SIANTOKO.
Cuatro: IYA.
Cuchillo: MBELE.
Cuerno: MBANI.
Cuerpo: MASIMENGA. NZUTU.
Culebra: OKA.

181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
E
199
200
201
202
203
204
205

Dale: KUENDA.
Dame: TUALA.
Dao: DIAMBO.
Dar: KUPESA. TMBULA.
Decir a (alguien): KUTUBELA.
Decir, hablar: KUTUBA.
Descansa: TESIA.
Deseo: NTNDELE.
Despacio: SUALO-SUALO.
Despedida: WATINGA.
Detener, arrestar: KUKANGA.
Detrs de, despus de: NA NIMA YA.
Da de hoy: LUMBO WAKI.
Da: KILUMBU, LUMBU.
Diablo: KADIAMPEMBE.
Das: KABANGO.
Diez: KUMI.
Dinero: NSIMBO.
Dios: NSAMBIA.
Dioses: MPUNGU.
Dnde: KILUMBO.
Dormir: KULALA. LKA.
Dos: ZOLE.
Dueo de la nganga: PATIGANGA.
Durante el da: KUNANGA.
Durante la noche: KUSEKA.

206
207
208
209
210
211
212
213
214

Enviar: KUTINDILA.
Escribir: KUSONIKA.
Esto, su, sus (de l): YANDI.
Estrella: MBWETETE.
Estudiante, alumno: MULONGOKI.
Estudiar: KULONGUKA.
El da de hoy: LUMBO KUAKI.
El que manda en el templo: KUAMO NGANGA.
El santsimo: KUNANKISA.

El cementerio: NSO FIRI.

Elefante: NZYOKO.
Empezar: KUPAMUKA.
Enfermo: MBEFO.
Engendrar: KUTATA.
Entenderse, escuchar: KUWAKANA.
Entrar: KUKOTA.

215 Eleggw (santo): PUNGA MAFUKA.

216 En trance: NGANGNGOMBO.
217 Enciende la vela: SONGUIL LUMUINE.
218 Enemigo: ONIKETA.
219 Energa: WNGA.
220 Enfermo: TUBELANGA.
221 Enorme: GN-GN.
222 Espritu que sirve al brujo: NKISI.
223 Esqueleto como personificacin de la muerte: KALUNGA.
224 Estar: DIATA.
225 Estoy: YERA.
226 Extraa: MONONL.
F
216 Fabricar, hacer: KUSALAKA.
217 Fantasma: KINKINDIKI.
218 Firma mgica en el suelo: ATOROR NAGU.
219 Firma que traza el ngangulero: KATIKAMPOLO MUNANTOTO.
220 Firma: PATIBEMBA.
221 Flor: KITUNTU.
222 Fro: KYOSI, MADIDI.
223 Fruta: MACHAFIO.
224 Fue as: KUBILANGA.
225 Fuego: LEMO. TIYA.
226 Fuerza: NGOLO.
227 Fumar: KUMWISI.
228 Fundamento: SONGU MUNALANGA.
G
52 Gallina, pollo: NSUSU.
53 Gallina: NSUSU SUSUNKETO.
54 Gallo: NSUSU NKIKO.
55 Ganar: KUZWA.
56 Garabato (palo): LUNGOA.
57 Gato: MBUMA. TUALANGO
58 Gente, hijos: BANA.
59 Gracias: NTNDALA MOANA.
60 Grande: NENE.
61 Guardar: MBAKA.
62 Guerra: WNGARA.
63 Guerrear: WATINGANGA.
64 Guinea: NSUNGUELE.
65 Giro mgico: GANGALNFULA.
66 Giro que prepara el nganga: GURUNFNDA.
H
56 Hablar: KUZONZA. NKAMA.

57 Hable: NGUEI MUNU NDINGA.

58 Hablo: WA MAMBO.
59 Hacer: KUILA.
60 Hambre: NZALA.
61 Han recogido brujera: MPTAWANGA NSILA YARI-YARI.
62 Hasta luego: KUNASARE BRIKUENDA.
63 Hasta maana: NTN BASIMENE.
64 Hasta que se muera: N FIRI.
65 Hasta: BASI.
66 Hay: AGEY.
67 Hermano de nganga: MPANGUI SAM.
68 Hermano: PAKISIAME.
69 Hijo de dios: MONONO SAMBI.
70 Hijo: MUNAFUTO.
71 Hincarse de rodillas: SIBULANDO.
72 Historia, cuento: NKENDA.
73 Hoja: NKANDA.
74 Hombre, persona: MUNTU.
Hombre: YKARA.
256 Hoy da: LELU.
257 Hoy: BUBA. KUANGUI.
258 Hoz: NSENGO.
259 Huevos: MAKI.
260 Huir, escaparse: KUTININAKA.
261 Humanismo: BUMUNTU.
I
64 Idioma: NDINGA.
65 Iglesia catlica: NSO MANA SAMBIA.
66 Iniciacin: BUNDAN KISINGANGA.
67 Iniciado en regla de congos: BAKOYULA NGANGA. MALEMBE GOGANTI.
68 Iniciado: MPANGUI SAMA.
69 Iniciar: KUYANTI.
70 Inle (santo): MPUNGO TATA NGNGUMUNE.
71 Inteligencia: MAYELE.
72 Ir de prisa: WAKIAKO.
73 Ir: KUKWENDA, KWENDA.
J
265 Jefe de la nganga mayor: KINTOALA NKISI.
266 Jefe del templo o casa nganga: NKISA.
267 Jefe, el mayor de la regla: NFUMO.
268 Jefe: MFUMU.
269 Jicotea (terecaya): NFURU.
270 Jimaguas "mellizos": NTALA AT NSAMBA.
271 Juego: NSAKA.

272
273
274
275

Jugar: SIR.
Junto a: MUNFINAMA YA.
Juramento: KIMBO.
Juta (picure): KUMB.

KABALONGA.
278 Ladrn: MUYIBI.
279 Lrgate: DIATA!
280 Lechuza: SUSUNDAMBA.
281 Legumbres: NDUNDA.
282 Lentamente: MALEMBE. SIAKO-SIAKO.
283 Len: NTAMBU.
284 Levantar el fundamento: AMBATA SAKU-SAKU.
285 Levantar: KUKATULA. SNGULA.
286 Levantarse, salir: KUBASIKA.
287 Libro: NMUKANDA.
288 Licencia: GUEYAYE.
289 Limpiar: KUTOMISA.
290 Llamar: KUBOKILA.
291 Llanura: INSEKE.
292 Llegar a ser, convertirse: KUMAKA.
293 Llenar: KUMBR.
294 Llevar: KUMATA.
295 Llorar: KUDILA.
296 Lluvia, ao: MVULA.
297 Lluvia: LANGO KAMA NSULU.
298 Lo misterioso: MBUMBA.
299 Lo que es bueno: LORI-LORI.
300 Loco: FIRALI. KILAWU.
301 Loma alta: SULUMONGA.
302 Loma: MULUNDU.
303 Lucero: TETEMBOA.
304 Luchar: KUNWANA.
305 Luego: MAKOTER.
306 Lugar, sitio: KISIKA. KUNA.
307 Luna: NGONDA.
308 Luz: TUY.
M
296 Machete: MBELE MUNANKETO.
297 Madre de agua: KISIMBI KIAMASA.
298 Madre de nganga: NGUDA NKITA.
299 Maestro: NYEGOY.
300 Maleficio: KUALONA.
301 Malo: GARI-GARI. IMBI, YAIMBI.

302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326

Manda: SIMBE-SIMBE.
Mandar: TUMA.
Mando: MAKOTO.
Mano derecha: YA BAKALA.
Mano, brazo (manos, brazo): DIBOKO (MABOKO).
Manos: MAFUFU.
Manteca de cacao: MASI KUENGO.
Manteca de cerdo: MASIMN GULO.
Manteca de corojo: MASI MABA.
Maana: MBASI.
Mar: KALUNGA. MUBU.
Marcas del rayado: MBOZOS.
Mrchate: KUAO.
Mayordomo en trance: MAMBI-MAMBI.
Mayordomo: WANGANKISI.
Me marcho: KUAME.
Me voy: SUANTN.
Media noche: KOMAKU WANDI.
Medicina tradicional: BIRONGO.
Mdico: MUNGANGA.
Medio da: MELI MUINE.
Meditar: KUDILONGA.
Mdium: YIMBI.
Mellizos en regla de palo: INSAMBA NTALA.
Memoria: MABISE.

327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344

Mentira: SOSO.
Mentiroso: BAMBUNGUEI.
Mercado: MUNANSANDO GUINDENGULA. ZANDU.
Mesa: MESA.
Mezcla de palabras espaolas y africanas: MANAW.
Miel de abejas: NDAMBO KINKOLO.
Miel: DIMBO.
Mil: FUNDA.
Mo: KUAMI.
Mira: PANGAMENSU.
Mirar por medio de caracoles: VITITI NKOBO.
Mirar, investigar: KUSOSA.
Mirar: NSINDE.
Misterio: LEMBO-LEMBO.
Momento, tiempo, sol: NTANGU.
Mono: NKIMA, MAKAKU.
Montaa: MONGO.
Monte firme: MUSITU.

345 Monte sagrado: KUNA LEMBA.

346 Monte: ANABUTO.
347 Morir, matar: KUFWA.
348 Mosca: NZINZI.
349 Mover: KUNIKISA.
350 Muchacha: MUANA.
351 Mucho, muy: MINGI.
352 Mucho: NTOGA.
353 Murete: FW KUAKO!
354 Muertos: NKULA.
355 Mujer, esposa: NKENTO.
356 Mundo: BEMBA.
357 Mueco mgico de palo: NKUYO.
358 Muralla: TALANKERA.
359 Murcilago: NGUEMBO.
N
97 Nalgas: MATAKU.
98 Nariz: MBOMBO.
99 Negro muy oscuro: BAFIOTA.
100 Negro: YANDOMB.
101 Nefito: KUANO.
102 Ninguno: MUNE PUN-PUN.
103 Nia, moza: MWANA-NKENTO.
104 Nio, hijo: MWANA.
105 Nio, joven: MWANA-BAKALA.
106 No tengo: KASAKO MAMBE.
107 No: KO.
108 Noche: KOMAKO WIRI.
109 Nombre: KUMBA. LUSINA.
110 Nosotros, nuestro: BETO
111 Nosotros: E TU-TU.
112 Nube: DITUTU.
113 Nueve: IWA.
114 Nuevo: MALUMALU.
O
354 Obba (santo): TOTONKA.
355 Obbatal (santo): IABA.
356 Ocho: NANA.
357 Oddua (santo): KUNANKISA.
358 Oficiando el congo: VITITINGO VENAK ALANDOKI.
359 Oficiar el nganga: YIMBIR.
360 Ofrecer: KUKABAKA.
361 Oggun (santo): MPUNGO DIBUDI.
362 Oggn Achibirik (santo): ZARABANDA.

363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
P
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399

Oggn y Oshosi (santos): LUFO KUYO.

Oiga lo que estoy diciendo: SIKIRIMATO NGUEI.
Oiga: SKIRI.
Oigo: MO WA.
Oir: GUIBIEN. KUKWA.
Ojo (ojos): DISU (MESO).
Ojo: MENSU.
Oke (santo): MPUNGO MBANI MONGO.
Once: KUMI NA MISO.
Oracin: ONKUNGA.
Oreja (orejas): DIKUTU (MAKUTU).
Orgullo: LULENDO.
Oriente, ste: LUNENE.
Orsha Oko (santo): MPUNGO NTOTO NFINDA NCHOR.
Ornmila (santo): MPUNGO LOMBON FULA.
Osain de giro: NGURUNFINDA.
Osain: SINDAULA NDUNDO YAMBAKA BUTNSEKE.
Oshosi (santo): WATARIAMBO.
Oshun (santo): MPUNGO YAYA SHOOL NGANGA.
Oy (santo): KARIEN PMBE.
Ozun (santo): MPUNGO ORIYAYA.
Padre nganga: KINTOALA NKISI.
Padre: TATA.
Padres: YIBUTI.
Padrino: MBALA.
Pas: NSI.
Pjaro: NUNI.
Palabra: DILANGA.
Palabras: MAMBU. MATO.
Palma: DUNKENDE.
Palo: MUSI.
Paloma: YEMBE.
Paoleta: TANGA.
Para: NDUALA.
Parecer: KUMONIKA.
Paso a paso: PIAKO-PIAKO.
Pato: NSUSULANGO.
Pavo: NSUSO ASOGW.
Pelo del cuerpo: MWOSO.
Pensando: BONSANDO.
Pequeo: FYOTI. MENI-MENI.
Perdonar: KULOLULA.
Pereza: BUMOLO.

400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
Q
413
R
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425

Permiso: GONDA DARIYAYA.

Perro: IMBWA. YEREMIKO.
Pescado salado: MAKAYABU.
Pescado: ITIANSE. MBISI.
Pie, pierna (pies, piernas): DIKULU (MAKULU).
Pie: MUMALO.
Piedra de rayo: MATARI NSASI.
Piedra: MATARI.
Pimienta de guinea: KUMPIRI KUNANSIETO.
Pia: NANASI.
Plantas: KONGU.
Plata: MAKUDIMBI.
Plato: MABONGO.
Plumas: GUANDIAN.
Poco a poco: KIAKO-KIAKO.
Poder grande: NKUBIYANDA.
Polica: FIOTA.
Plvora: NFULA.
Poner a prueba: KUMEKETI.
Poner: KUTULA.
Por la tarde: TANGU BULUKOKO.
Preguntar: KUYUFULA, KUYUVULA.
Prenda: NGANGA KIMBISA.
Primero: NTETE, YA NTETE
Prohibido: NLONGO.
Prueba: WALENGA.
Puerta: MUNELANDO.
Pulsera: BRIMINI.
Punto a punto: SUAL-SUAL.
Que no sirve: GARI-GARI.
Rama de rbol: MAKAPI VITITI YANAFAKA.
Rpidamente: MBANGU, MBANGUMBANGU.
Ratn: MPUKU.
Rayado, iniciado: MUANA NGANGA.
Rayo de sol: MONIKUANA.
Regin del congo: MAYOMBE.
Regla: KUANDE.
Rehusar: KUBUYA.
Respetar: KUZITISA.
Rezo: MABUNGO.
Ro: NLANGO. NZADI.
Ritos de Mayombe: NTALA NKISI.

426
427
428
S
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
T
448
449
450
451
452

Rojo: MBWAKI. MENGU.

Ropa: NGUELELE.
Ruido: BOROKOKO.
Sabe: KUALUKLA.
Saber: BIKA.
Sacerdote de regla conga: MUANA NTU NGANGA.
Sacrificio: EKIMENGA.
Sale el sol: TANGO ISA.
Salir: KUBASUKA.
Saludo: MALEMBE.
Salvarse: KUDIVULUSA.
Sangre: MENGA.
Santos: MPUNGOS.
Santuario: WARIONGO.
Se acab: IMBUR.
Se fue: KUISA.
Secreto: SOKINAKUE.
Seguir: KULANDA.
Seis: DAMBANU.
Sentarse: KUVANDA.
Seor: NGULUSI.
Sepultura: LUKAMBA NFINDA NTOTO.
Serpiente: NYOKA.
S (afirmacin): TAMBENI.
Si quiere: SLELE.
S: EE.
Sintate: SITAKEANDO.
Siete: AMBWADI.
Silencio: SI.
Sillas: BITI.
Sobre: NA ZULU YA.
Sociedad: KUNALUMBO.
Sol: NTANGU.
Soledad: DIATA.
Sube: BANDA.
Subir: BOMBOKA. KUNWATA.
Sucio (a): MVINDU.
Tabaco: NSUNGA.
Tabla: MAMBAYA.
Tapar: BONGR.
Tarde (parte del da): NKOKILA.
Tarde: KONAKU WANDI.

453
454
455
456
457
458
459
460
461
462

Tela: KANGU.
Templo: NSO NGANGA.
Tener: SIMBAKA.
Terminar, acabar: KUMANISA.
Tiempo: MALANDA.
Tierra de muerto: NSI FW.
Tierra: NTOTO.
To: NGWASI.
Tocar: TAKALUNGA.
Toda clase de hierbas: VICHICHI.

463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
U
469
470
471
472
V
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163

Todo, todos: NYONSO.

Todos reunidos: TMBULA.
Todos: LUMBO.
Tomar juramentos al nefito en regla de congos: FATIBELI.
Tonto: SO.
Tortuga: KAFULU.
Trabaja: KUDILANGA.
Trabajo: KISALU. NSALANGA.
Tranquilo: YEKA.
Tratar de: KUMEKAKA.
Tres: TATU.
Tristeza: KYADI.
Triunfar, lograr: KUNUNGA.
Troncos: MUFINTOTO.
Tu, tuyo (a): NGE.
Tu: NGUEYE.
Un poco: MUNA LABECHE.
Unin: NYUAO.
Uno (nmero): MOSI.
Usted: NGUEI.
Valle: NGUMBA.
Vamos: KETUDIA.
Varn, marido: BAKALA.
Vaso: DIKOPO.
Vaya, vaya: TUAR-TUAR.
Vela de cebo: PEMBA.
Vela: MUINDA.
Ven ac: BONGUN SILA.
Ven: GUISA.
Vender: KUTEKISA.
Venir: KWISA.

164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
Y
161
162
163
164
165
166
167
168
Z
502

Ver: KUMONAKA.
Verbal: NTANDA.
Verdad: MABIANGA.
Verde: MB.
Vete, cosa mala: KUAO SUKURUMATO.
Vete: MW!
Viene: SUNGA.
Vientre: KIVUMU.
Vino dulce: MALAFO SESE.
Vino seco: MALAFO MAMPINA.
Vino tinto: MALAFO MAFUTO.
Vino, bebida alcohlica: MALAFU.
Vista larga: VITITI MENSU.
Vista: VITITI.
Vivo: MOANA BURIRI.
Volver: KUBALUKA. LRIE.
Vosotros, vuestro: BENO.
Voy: KUAM.
Voz: NDINGA.
Y: TI.
Ya es de da: YAKUMA NKIR.
Yeggu (santo): MPUNGO YAYA NCHILA KUNANGONGO NGONDA.
Yemay (santo): MPUNGO YAYA KALUNGA.
Yeso para pintar las firmas: MPEMBA.
Yo s: WANKIKI.
Yo, m, mo: MUNU.
Yo: MO.
Zamuro: MAYIMBE.