KjEPBLICA DE CHILE

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS

^!626-1^(Foi'9417)

^ /
/

INCLUYE CON RESTRICCIN Y EN FORMA

PROVISORIA, POR UN PLAZO DE 12 MESES
EN
LA
NMINA
DE
MATERIALES
AUTORIZADOS PARA SER UTILIZADOS EN
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA
POTABLE,
LOS
ACCESORIOS
DE
POLIPROPILENO COPOLMERO RANDOM,
UNIN DE TERMOFUSIN DE COLOR
VERDE, INDICADOS EN ESTA RESOLUCIN,
MARCA "VESBO/B.O" FABRICADOS EN
TURQUA POR NOVAPLAST PLASTIK E
IMPORTADOS A CHILE POR KOALITION
CHILE.

SANTIAGO, 7 I
VISTOS:

OCT 2015

La Ley N18.902; el D.F.L, MOP N382, de 1988;

los artculos 6 , 42, 43, 44, 45, 46, 47, y 48,
del D.S. MOP N50/02; e! Decreto MOP H 315 de
19.10.12; Resolucin N1600/08 de a Contralora
General de la Repblica; Carta de Koation Chile
de fecha 14.10.15; Resolucin SISS N3457 de
fecha 27.08.14; Carta de Cesmec de fecha
08.10.15; Certificado de Aprobacin de Tipo a
Accesorios de PPR NSCA-22822 de fecha
20.06.14, Informe de Ensayos a Accesorios PPR
NSCA-22821
de fecha
20.06.14,
ambos
certificados emitidos por CESMEC e informes
Reporte CEIS LMP-0495/2008, Bodycote/P-02/124
emitido el 06.08.2002.
o

CONSIDERANDO:

Que corresponde a ta Superintendencia de Servicios

Sanitarios la fiscalizacin y ei control del
cumplimiento de las normas relativas a Servicios
Sanitarios, establecidas en la ey N18.902 y el DFL
MOP N382 de 1988, y las funciones normativas y de
control de la legislacin, en lo que corresponde a
diseo y construccin de instalaciones de agua
potable y alcantarillado domiciliarios.
Que ia Resolucin SISS N3457 de fecha 27.08.14
incluy por 12 meses en la Nmina de Materiales
Autorizados para ser utilizados en instalaciones
domiciliarias de agua potable, a los accesorios de
polipropileno copolmero random, unin por
termofusin de color verde, marca VESBO,

fabricados en Turqua por Novaplast Piastik e

importados a Chile por Koalition Chile.
Que por carta de fecha 14.10.15, la empresa
Koalition S.A. solicit a la SISS se modifique el
nombre de los accesorios de PPR de "VESBO" a
"VESBO/B.O", esto en razn de que el producto se
comercializa con ambas marcas "VESBO" y "B.O",
tal como lo indica el laboratorio CESMEC en carta
de fecha 08.10.15, el cual declara que la empresa
Novaplast Plstic, produce los mismos productos
con otras marcas comerciales para otros mercados,
entre ellas a marca B.O.
En atencin a que la norma chilena para los
accesorios de PPR se encuentra en proceso de
oficializacin, se acepta como normas de referencia
las normas ISO 15874/3 e ISO 15874/5 las cuales
establecen los requisitos para estos productos.
Esta Superintendencia en conformidad a lo
establecido en el D.S. MOP 50/02, cuenta con
facultades para otorgar una autorizacin provisoria
en base a estas normas internacionales.
Que el Certificado de Aprobacin de Tipo a
Accesorios de PPR NSCA-22822 de fecha
20.06.14, Informe de Ensayos a Accesorios PPR
NSCA-22821 de fecha 20.06.14, acreditan el
cumplimiento de las exigencias estipuladas en las
normas SO 15874/3 e ISO 15874/5. Se acredita el
cumplimiento de! ensayo de ciclo de temperatura, a
travs de informes LMP-0495/2008, del Centro de
Ensayo Innovacin y Servicios.
Que para la obtencin de la autorizacin definitiva
para los accesorios de PPR, se deber haber
oficializado la norma chilena NCh3151/2 y haber
certificado el cumplimiento de los requisitos
definidos en esta norma.

RESUELVO:

(exento)

SUPERINTENDENCIA N

1.- INCLYASE CON RESTRICCIN Y EN FORMA PROVISORIA,

por un plazo de 12 meses a contar de la fecha de la presente
Resolucin, en la Nmina de Materiales Autorizados, para
utilizacin en instalaciones Domiciliarias de Agua Potable, los
accesorios de polipropileno copomero randorn, unin por
2

termofusion de coior verde, indicados en esta Resolucin, marca

VESBO/B.O, fabricados en Turqua por Novaplast Plastik e
importados a Chile por Koalition Chile.

Tabla: Accesorios de PPR para instalaciones agua fra y caliente,

accesorios de unin por termofusion de color verde, clase
2/6 bar.
TEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2.

Descripcin
Codo 90 Fusin - Fusin D= 125 mm
Codo 90 Fusin - Fusin D= 160 mm
Codo 45 Fusin - Fusin D= 125 mm
Codo 45 Fusin - Fusin D= 160 mm
Copla Fusin - Fusin
125 mm
Copia Fusin - Fusin D= 160 mm
Copla de Reduccin Fusin - Fusin D- 125 mm x 110 mm
Copla de Reduccin Fusin - Fusin D= 160 mm x 110 mm
Copia de Reduccin Fusin - Fusin D= 160 mm x 125 mm

CONFORME a lo estipulado en el D.S. MOP N50/02, ios

accesorios de polipropileno copolmero random, unin por
termofusion de coior verde, indicados en esta Resolucin, marca
VESBO/B.O, fabricados en Turqua por Novaplast Plastik e
importados a Chile por Koalition Chile, debern dar cumplimiento
con las normas ISO 15874/3 e ISO 15874/5, mientras no se
oficialice la norma chilena NCh3151/2.

3. - EL TIPO DE CERTIFICACIN para los accesorios de

polipropileno copolmero random, unin por termofusion de coior
verde, indicados en esta Resolucin, marca VESBO/B.O,
fabricados en Turqua por Novaplast Plastik e importados a Chile
por Koalition Chile., ser por marca de conformidad, conforme a
las pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalizacin
(I.N.N.).
4. - FJASE COMO RESTRICCIN para los accesorios de PPR,
indicados en esta Resolucin, marca VESBO/B.O, fabricados en
Turqua por Novaplast Plastik e importados a Chile por Koalition
Chile, su uso slo en instalaciones domiciliarias de agua potable
que cuenten con sistema de elevacin, en donde segn norma
chilena NCh2485 la presin mxima aceptada no podr exceder
de los 50 m.c.a. (5 bar) en cualquier artefacto, presin menor a a
presin mxima de diseo de los accesorios de PPR clase 6 bar.
No se podrn instalar los accesorios indicados en tabla, en
instalaciones domiciliarias con suministro de agua potable
conectado directamente a la red de distribucin, sin sistema de
elevacin; la norma chilena NCh691 establece que la presin
esttica en tuberas de distribucin no debe ser mayor que 70

m.c.a. (7 bar), presin superior a la presin mxima de diseo de

tos accesorios de PPR indicados en tabla,
5.- CONTROL SISS DE LA CERTIFICACIN
El importador deber adjuntar en forma semestral a la SISS,
antes del 31 de Marzo y 30 de Septiembre de cada ao, la
informacin que se detalla de los accesorios de polipropileno
copolmero random, unin por termofusion de color verde,
indicados en esta Resolucin, marca VESBO/B.O, fabricados en
Turqua por Novaplast Plastik e importados a Chile por Koalition
Chile.
5.1- Certificacin por Marca de Conformidad en Origen
Partidas ingresadas en cada semestre, indicando fecha de
ingreso al pas de cada una de ellas y el detalle en cantidad y
designacin por cada partida importada.
Documento formal emitido por el Servicio Nacional de Aduanas,
que avalen las fechas de ingreso y el tota! de productos y
cantidades ingresadas al pas (original o fotocopia legalizada).
Certificado de marca de conformidad emitido por una entidad
nacional acreditada ante el INN que certifique que cada lote o
partida que ingrese al pas est certificado bajo un control de
marca de conformidad en origen, dando cumplimiento ntegro con
los requisitos indicados en el punto 2 de esta Resolucin. Esta
certificacin deber permitir relacionar la partida a que se refiere
el punto anterior con el certificado correspondiente. En este
Certificado, adems se deber indicar el N del contrato vigente
que tiene suscrito el importador con el fabricante y la entidad
certificadora.
En caso de no recibirse la totalidad de la informacin antes
detallada en las fechas indicadas, esta Superintendencia
proceder a dejar sin efecto esta Resolucin.
5.2- Modificacin al Sistema de Certificacin
Se establece que tanto el importador como la entidad certificadora
o laboratorio de ensayo, deben informar a esta Superintendencia,
cualquier modificacin en su sistema de certificacin, en el
momento que esta se produzca, esto incluye:
Si durante el semestre se modifican o caducan los contratos
vigentes entre el certificador y el importador, deber remitirse a
esta Superintendencia copia de los contratos antes de la fecha de
su entrada en vigencia.
As mismo, en caso de modificar la modalidad de certificacin,
deber previamente informarse a esta Superintendencia y remitir
los antecedentes que corresponda.

6.- USO DE SELLOS EN LOS PRODUCTOS CON CERTIFICACIN

DE CONFORMIDAD
Deber existir una identificacin de aquellos productos que
cuentan con Certificacin de Conformidad, por lo que cada
producto en forma individual o en caso de autorizarlo la S!SS, el
envase que tos contenga, debern contar con una etiqueta,
rtulo, estampilla u otro distintivo, que se incorpore o adhiera a
cada producto.
El sello ir ubicado en un lugar de fcil acceso, sin que su
aplicacin pueda significar un deterioro det producto sellado. El
sello debe ser legible, indeleble y debe incluir al menos la
siguiente informacin:
Identificacin o logotipo det organismo de certificacin que realiz
la certificacin.
Sello de la SISS, en conformidad a lo indicado por esta
Superintendencia a las entidades certificadoras y laboratorios de
ensayo.
Fecha, tipo de certificacin y N de Certificado o N de contrato
entre las partes.
7 - NOTIFQUESE de esta Resolucin al representante legal de
KOALITION CHILE (Valenzuela Puelma N2610 San Miguel,
Santiago, Fax:8807749), CESMEC (Av. Maratn N2595 Macul,
Fono: 3502100, Fax: 2384135), Empresas y Prestadores de
Servicios Sanitarios, Cmara Chilena de la Construccin, a los
SERVIL) Regionales, SERVU Regin Metropolitana, instituto
Nacional de Normalizacin (I.N.N.), Asociacin de Instaladores
Sanitarios de Chile, Federacin Nacional de Contratistas y
Proyectistas Sanitarios de Chile (Direccin: Avenida Francia N
565- piso 3 - oficina 2, Fono 2218938 - Valparaso).

ANTESE, COMUNIQUESE Y ARCHVESE