Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HCMA 145/2015
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
MAGISTRACY APPEAL NO 145 OF 2015
(ON APPEAL FROM TMCC 3482/2014)
____________
BETWEEN
C
D
E
F
G
HKSAR
Respondent
H
and
I
CHAN HO MING
Appellant
____________
L
M
N
O
JUDGMENT
BACKGROUND
1.
Q
R
S
He was sentenced on
T
U
-2-
A
B
C
D
E
F
PROSECUTION CASE
3.
I
J
The
L
M
O
P
Q
R
S
T
U
-3-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
On 5 August 2014
On 5 August 2014 which was another working day, X
reached the Tuen Mun MTR Station at about 0742 hours to
change for the West Rail. X took the escalator No. E7 to the
West Rail platform. Xs head was down at the time looking
at her mobile phone. Before X stepped on the escalator, she
had a sense of being touched at her left buttock. At the same
time, she saw out of the corner of her eyes a persons hand
retrieving from the direction of her left buttock. X looked
back and saw a male person retrieving his right hand. X did
not actually see a hand touching her left buttock.
X noted that the male person wore a pair of spectacles
with thick black rim; had a mole on his left cheek; and did
not have much hair on his head. X noticed that the male
person had a rucksack on his back.
X then stepped back and let the male person pass to
take the escalator first. The two of them then took the same
escalator to the top for the West Rail platform with X one
step behind the male person.
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
-4-
A
B
DEFENCE CASE
4.
The appellant elected not to give evidence in the trial nor did he
call any witness to testify on his behalf. He has a clear record.
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
-5-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18.
I consider it to be more appropriate to deal with the
second charge first.
19.
The Defence case is that PW1 had made a wrong
identification of the Defendant, who did not touch PW1s
buttocks. If PW1s buttocks had been touched, perhaps it
was done by someone else, or perhaps by some other objects.
Also, if PW1s buttocks had been touched by the Defendant,
perhaps it was the Defendants backpack placed in front of
him that was in contact with PW1, and it was done
inadvertently.
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
-6-
A
B
20.
I have borne in mind the Turnbull guidelines.
However, I accept PW1s evidence. After she felt that her
buttocks was being touched, and after she had spotted the
Defendant, her sight all along was fastened on the Defendant
until she and the staff had approached the Defendant and
pointed out the Defendant to the staff. Further, PW1 could
clearly describe the Defendants clothing, eyeglasses and said
that he did not have much hair, but had a mole on his left
cheek. I do not have any reasonable doubt, which means I
am sure, that PW1s identification of the Defendant is
correct. I do not need to rely and had not relied on any
corroborating evidence, but corroborating evidence actually
exists. On page 4 of the Defendants Record of Interview,
the Defendant said I believe it was my backpack which had
hit against the girl., and on page 5 and told her that my
backpack had hit against her. As regards the Defendant
asking PW1 whether she had identified the wrong person,
and I believe she might have wrongly identified me as
someone else who had touched her on the Light Rail., the
Defendant was referring to the previous occasion inside the
Light Rail compartment, instead of referring to the incident
occurring at Tuen Mun station.
21.
As to whether there was touching or not, PW1 was
sure that the Defendant had touched her. She said she felt
someone had touched the left side of her buttocks. At the
time she was pressing the keys on her telephone, with her
head looking downwards and so out of the corner of her eyes,
she saw someone touching her left buttocks. She looked
back and saw a male withdrawing his hand instantly. That
male was wearing white shirt, black trousers, carrying a
brown/black backpack on his back. PW1s positive answers
remained unshaken under cross-examination.
22.
I accept PW1s evidence. I believe beyond all
reasonable doubts, that means I am sure that PW1 did not
mistake something else for a hand; nor did she mistake
actually someone elses hand for the Defendants hand. In
my view, PW1 did not make such mistakes. I consider that
PW1s feeling was reliable. Besides, it was not merely
feeling, she saw it out of the corner of her eyes.
23.
I refuse to accept the Defendants denials and
explanations, which have not cast any doubts on PW1s
evidence. I believe beyond all reasonable doubts, that means
I am sure that the Defendants backpack was not placed in
front of him, and it was not the Defendants backpack that
was inadvertently laid against PW1s buttocks. I believe
beyond all reasonable doubts, that means I am sure that the
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
-7-
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
-8-
A
B
25.
Another issue which is in dispute is that at that time
whether the Defendant had used his belly to rub against
PW1s buttock. I accept PW1s evidence that she felt
something soft rubbing against her buttocks. Sometimes she
said for 6 to 7 seconds and at other times she said for 30
seconds. I consider that it would be very difficult for anyone
to make an accurate estimation of time. I consider this
inconsistency regarding the time is not important. I am
satisfied that the Defendant was the only person behind PW1
and the Defendants belly was 2 inches away from PW1s
buttocks. Having carefully considered all the evidence, I
believe beyond all reasonable doubts, that means I am sure
that the Defendant had used his belly to rub against PW1s
buttocks. I believe beyond all reasonable doubts, that means
I am sure that it was rubbing done by intent instead of
accidental contact, and it is an assault. The only reasonable
and irresistible inference that I can draw is that it was an
indecent assault. I find beyond all reasonable doubts, that
means I am sure that the Defendant had indecently assaulted
PW1 on 19.5.2014 in the compartment of Light Rail train
route 505 (Sam Shing Estaste to Tuen Mun bound), while it
was approaching Yau O stop. I therefore find the Defendant
guilty of Charge 1.
6.
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
As can be seen from the paragraphs cited, the Magistrate has evaluated
the evidence of the PW1 at length and accepted her evidence (see paras 17 to
22 of the Statement of Findings) with reasons given.
He was satisfied
O
P
Q
beyond reasonable doubt that PW1 has correctly identified the appellant as
the man who indecently assaulted her on both occasions.
8.
The Magistrate also has evaluated the case of the appellant as put
by the defence and refused to accept his denials and explanations
R
S
T
U
-9-
A
B
Findings).
GROUNDS OF APPEAL
9.
Mr Cheng Huan SC
leading
Mr Edward H M Tang,
for
the
E
F
H
I
unsatisfactory;
(2)
out
dock
identification
by
PW1
during
L
M
N
O
P
Q
R
her evidence;
(4)
S
T
U
- 10 -
A
B
GROUND (1)
10.
E
F
G
H
I
L
M
N
O
recorded did not capture the location of the offence, the foot of
escalator E7. As a result, the recordings has not been retained or
seized by the police and the same had subsequently been
P
Q
11.
T
U
- 11 -
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
signs was a material irregularity. It was held that the reports were
clearly relevant and could have provided a train of enquiry to
admissible evidence. Consequently, as a result of non-disclosure,
M
N
O
P
Q
R
and sentenced that the police had in fact seized the CCTV footage
during its investigation of the case. As such, the appellant was
only provided with the CCTV recordings after the trial.
The
S
T
- 12 -
A
B
15.
C
D
E
F
G
H
I
J
16.
O
P
(b)
Q
R
S
T
U
- 13 -
A
B
(c)
C
D
could not take place; and in ruling on that question the court
should also bear in mind that a fair trial according to law
involves fairness both to the defendant and the prosecution
F
G
and that the trial process itself is equipped to deal with the
bulk of the complaint on which applications for a stay are
founded.
(d)
H
I
17.
The respondent contended that the Feltham case has a very similar
factual background with the present case. It also concerned a case where the
police failed to realize the potential relevance of the CCTV recordings and
M
N
seized the recordings after having view them and found the incident of
assault complained of was not captured. The recordings were subsequently
erased. The trial magistrate refused to stay the proceedings and in dismissing
O
P
the defendants application for judicial review, the Queens Bench Division
upheld the trial magistrates decision.
Q
R
18.
In the present case, the respondent argued that during the trial, the
defence counsel did not dispute at trial that in the 2 nd Charge, the appellant
had met female X at the foot of the E7 escalator of the Tuen Mun MTR
S
T
Station on 5 August 2014 but disputed that the alleged indecent assault could
U
- 14 -
A
B
have been caused by the accidental touch of the rucksack which the appellant
had carried on his front having hit Xs left buttock accidentally.
19.
C
D
E
F
G
H
confirm that none of the four CCTV cameras captured the offence
location i.e. the foot of the E7 escalator.
I
J
20.
In the circumstances, the respondent submitted that the police had not
failed their duty in not seizing the original CCTV recordings after having
found that they had not captured anything of value.
21.
touch by his rucksack had already been mentioned in his cautioned interview
L
M
N
on 5 August 2014, the appellant raised the point that arguably, the recordings
of 5 August 2014 of two of the four CCTV cameras, i.e. TA3_Unpaid and
TA3, which covered the area around the turnstiles at Exit A of the Tuen
O
P
Mun MTR Station and the E7 escalator might be able to confirm that the
appellant had been carrying his rucksack on his front when he entered the
station concourse and thereby cast doubt on PW1s credibility. However, the
Q
R
respondent submitted that since it was only suggested to PW1at trial that the
appellant was carrying his rucksack on his front when the alleged indecent
assault took place at the foot of the E7 escalator which PW1 denied, the fact
S
T
that (i) the camera TA3_Unpaid captured only a small part of the E7
U
- 15 -
A
B
escalator but not the foot of the escalator; and (ii) the camera TA3 did not
capture the foot of the escalator at all, effectively dismiss any suggestion of
relevance the appellant might have in respect to the now missing recordings
C
D
of 5 August 2014.
E
22.
G
H
robbery took place but was not used by the police who looked at the
recording and decided that it had nothing of value and the recording was
destroyed. In the absence of malice on the part of the police and that there
I
J
was nothing to show that the absence of the recording would make the
conviction unsafe, the appellants appeal against the trial judges refusal to
stay the trial was dismissed.
23.
EWHC 562 (Admin) where the Queens Bench Division recently held that
M
N
the trial magistrate had erred in staying the defendants trial on a count of
battery on the ground that a CCTV footage had been erased accidentally after
it had been viewed by a police officer and a bystander who gave
O
P
Q
R
S
T
U
- 16 -
A
B
recordings of 5 August 2014 in the present case would not have made any
difference to the outcome of the appellants trial because the central issue
C
D
E
F
concerning the trial, namely, what had happened at the foot of the
E7 escalator, could not have been captured in any of the missing recordings
anyway. This important feature distinguishes the present case from HKSAR
G
H
v Lau Ngai Chu [2002] 2 HKC 591 in which the 10 CCTV recordings that
had not been disclosed prior to the appellants trial were retained and had
been made available to the appellant after the trial who was able to
I
J
present case failed their duty in not seizing the original CCTV recordings, the
M
N
O
P
failure resulted only from oversight but not bad behaviour, in the sense of
bad faith or serious fault, on the part of the police so as to render it unfair that
the appellant should be tried at all.
26.
It is submitted therefore that no fault lies with the police for allowing
Q
R
S
T
- 17 -
A
B
trial, namely, whether PW1 was indecently assaulted at the foot of the E7
escalator and their absence could not have made any difference to the
outcome of the trial.
27.
In conclusion, the respondent submitted that the appellant has not been
C
D
E
F
G
H
28.
absence of evidence such as CCTV recordings may prevent a fair trial but
does not automatically do so. The authorities relied by the appellant has a
common feature in that the missing evidence are all directly relevant to the
issues at trial. I accept that the paramount consideration in this case therefore
L
M
is whether owing to the absence of the CCTV recordings, the defence would
suffer serious prejudice to the extent that a fair trial could not take place. The
starting point for consideration must be whether the missing recordings were
N
O
relevant or determinative for the central issues that were fallen to be decided
during the trial.
P
Q
29.
I should say at the outset that I am satisfied that what has emerged
during the hearing of this appeal shows that it is not a case that the police has
acted in bad faith in not seizing the CCTV recordings or deliberately
R
S
T
U
- 18 -
A
B
location and thus was of no value for police investigation. Neither he nor the
officer-in-charge of the case had ever given consideration to any significance
it might have and thus the police did not see fit to apply for a warrant from
C
D
the court to seize the recordings from the MTRC. By the time the solicitors
then acting for the Appellant first made enquiry with the police about the
CCTV recordings which was on 4 December 2014, the same has already
E
F
been recycled and lost permanently as normally any recordings would only
be kept for 28 days according to MTRC.
G
H
30.
Ordinance (Cap 221), the appellant applied to file two affirmations by the
two solicitors acting for the appellant to disclose the correspondence between
I
J
the police, the defence (before the trial) and the MTRC (after the trial)
regarding the availability of CCTV footage relating to both charges. The
affirmations and exhibits sought to show that such CCTV recordings were
not provided to the defence despite explicit requests being made to the
police.
conduct further investigations when the appeal hearing was first listed before
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 19 -
A
B
confirmed that the areas covered by the four CCTV cameras as shown in the
new recordings were the same as the lost recordings. According to the new
C
D
E
F
from the view of the camera by a pillar in the concourse. Moreover, the
affirmation of the operations safety officer of MTRC also confirmed that the
four CCTV cameras were fixed cameras which were not movable during
G
H
daily operation.
I
31.
The appellant argued that the court should exercise its judicial
discretion to refuse to admit this new evidence from the respondent. They
submitted that the new recordings was taken on a different date as the lost
recordings and questioned what purpose it would serve to produce new
recordings of a date other than the date of the offence. Also, they said there
was no evidential basis to suggest the new recordings would capture the same
geographical location as the CCTV cameras on the offence date.
32.
M
N
O
P
Q
R
S
T
new recordings had captured the exact locations as the lost recordings which
U
- 20 -
A
B
must be relevant for consideration. Fourth, the MTRC has confirmed that the
relevant four CCTV cameras were fixed as installed. There was simply no
basis for the appellant to suggest that there was no evidential value of the
C
D
E
F
G
H
I
J
at trial. They submitted that the lost CCTV footage are relevant to the core
issues of the trial for the following reasons:(1)
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 21 -
A
B
(3)
C
D
(4)
PW1 claimed that she kept an eye on the appellant who was
standing at the platform. The CCTV footage covering the
platform would have captured the circumstances under
G
H
I
J
34.
In the 2nd Charge, the time of the alleged offence was at around 0742
hours and it was a weekday morning inside a MTR West Rail station at Tuen
M
N
Mun. It is unfair and incorrect for the appellant to say that PW1 had even
denied that the station was crowded at the time.
questions posed by the defence counsel during the trial reveals the followings
O
P
exchanges:
Q
Q:
A:
Yes.
Q:
T
U
- 22 -
A
B
Have to-A:
No
Q:
A:
No need.
Q:
35.
A:
Yes.
Q:
A:
Yes .
It is clear from the above questions and answers that PW1 did not deny
G
H
I
that the MTR station was crowded. She clearly has said she had to walk
slowly to the escalator during the rush hours. What she disagreed was the
suggestion by the defence counsel that it was so crowded to the extent that
she could not move forward at all and needed to standstill and waited to get
into the escalator.
L
M
36.
cameras installed at the MTR station on the offence date cover the location at
the foot of the E7 escalator. As such, whilst the relevant footage would
N
O
probably show that in general, the MTR station was crowded with many
commuters entering the paid area through the turnstiles and going up via the
escalator E7 to the platform to board the train but the relevant footage will
P
Q
not be in a position to show that people had to stop and standstill before
getting into the escalator due to its coverage. I have the opportunity of
viewing the new recordings in court and I must say I have to agree with the
observation of DPC 9916, namely, the CCTV recordings would not be able to
capture the offence location i.e. the foot of the escalator E7.
1
R
S
T
U
- 23 -
A
B
37.
The same also applied to the suggestion by the appellant that he was
carrying his backpack at the front at the alleged time of offence and therefore
any touching of PW1 may be caused by the backpack. In the trial, there is no
C
D
evidence from the appellant that he would only carry his backpack at the
front as a habit or only on the day in question. The fact remains that the
Appellant could well have carried his backpack at the back or at the front as
E
F
he saw fit at any time as every normal person will do. Even assuming for a
moment that the CCTV footage did capture the appellant carrying his
backpack at the front at some point of time, it does not necessarily mean that
G
H
he was in fact still carrying the backpack at his front at the time of the alleged
offence when he was standing behind PW1 at the foot of the escalator. Both
in her examination-in-chief or under cross-examination, PW1 only said the
I
J
appellant had carried his backpack on his back at the time when she felt her
left buttock was being touched. She did not say that the appellant never carry
it at the front at any time. I must repeat that due to the limitation on the
coverage, the CCTV footage was not in a position to show what happened or
whether the appellant was carrying the backpack at the front at that very
moment when the alleged offence occurred at the foot of the escalator.
38.
evidence that as soon as she felt her left buttock being touched, she
M
N
O
P
immediately turned her head and looked behind her and saw the appellant
withdrawing his hand swiftly. This piece of evidence from PW1 which could
not have been captured and shown by the lost recordings has effectively
Q
R
dismissed any suggestion by the defence that the touching of PW1 from
behind was accidental and possibly caused by the backpack carried in the
front by the appellant. As a matter of fact, based on this evidence, I consider
that whether the appellant was carrying his backpack in the front or at his
S
T
U
- 24 -
A
B
back was only red herring as the touching was said to be by the hand and not
by other objects such as a backpack. It should also be pointed out that during
cross-examination of PW1, all that can be challenged by the defence counsel
C
D
on this point was by putting to PW1 that she was not sure whether it was the
left hand or right hand which was withdrawn from her behind and that she
was actually not sure if the hand belonged to the appellant to which PW1 had
E
F
both disagreed. I fail to see therefore how the lost recordings would be able
to assist the defence and undermine the credibility of PW1 if they were
available in the trial.
39.
The third suggestion by the appellant that the lost CCTV recordings
could have captured whether PW1 was holding her mobile phone at the time
G
H
I
J
one point she was using the mobile phone while she was walking and felt
being touched, under cross-examination, she had already clarified that she
was in fact putting her phone into her handbag carried on her left shoulder
M
N
after being reminded of what she has told the police in her statement. In both
scenario, what PW1 was trying to say was merely she was looking down so
she was able to see the hand of the appellant retrieving after the alleged
O
P
touching on her buttock. Even treating that there was such an inconsistency
as alleged, it is minor and peripheral and I do not see how it could assist to
undermine the credibility of PW1 in the core issues. In any event, due to the
Q
R
S
T
- 25 -
A
B
40.
recordings was in relation to the activities of PW1 and the appellant that
could have captured in the platform. It was contended that such objective
C
D
evidence could have undermined PW1s version of events and affected the
quality of the identification of the appellant, which was an issue raised by the
appellant immediately after his arrest.
41.
E
F
G
H
nd
I
J
Q3:
A3:
Q4:
You said previously that you asked the girl if she had
identified the wrong person. What do you meant by
that?
A4:
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 26 -
A
B
42.
For this reason, it is clear that even the appellant did not dispute that
C
D
the alleged incident in the 2nd Charge was not a case of misidentification.
What he was trying to say that it was a case of accidental touch. According
to him, therefore that was a case of misunderstanding not misidentification.
E
F
Given the stance already adopted by the appellant in the cautioned statement,
I question the validity of the suggestion by the appellant in this hearing that
the lost recordings showing what happened in the platform could undermine
PW1s identification evidence.
43.
H
I
aftermath of the alleged indecent assault and therefore could not have a direct
bearing on what exactly happened at the foot of the escalator. Second, it is
not a case of first time identification by PW1 according to her evidence. She
was able to describe the special features in the appearance of the appellant
whom she already met a few months ago in the Light Rail train in May 2014.
The missing CCTV recordings, on the other hand, could well have reinforced
the case of PW1 that she was keeping an eye on the appellant all the time in
the platform and it is really anybodys guess.
As to the issue of
identification, it is worth pointing out that PW1 had not been cross-examined
L
M
N
O
P
Q
about the quality of her identification of the appellant in this incident. The
Magistrate has properly given himself the Turnbull warning on identification.
44.
R
S
to judgment that:
- 27 -
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
45.
submitted that the defence raised by the appellant in the present case was not
dependent upon the existence and production of the CCTV recordings
M
N
O
P
right to not testify in the trial, it means that there is no evidence from the
appellant to undermine, explain or contradict the evidence put before the
Magistrate by the prosecution.
46.
the round, the relevance of the missing recordings to the core issues of the
Q
R
S
T
trial as contended by the appellant is minimal and at its best marginal. The
U
- 28 -
A
B
possibility that the missing evidence could have assisted and advanced the
defence case is remote and speculative. I am left in no doubt that the
appellants trial was not, in the circumstances of the case, prejudiced by the
C
D
missing of the recordings, to the extent that a fair trial is impossible. There
was no question of malice or intentional omission, as opposed to mere
oversight, on the part of the police, although with hindsight, in the present
E
F
circumstances, it would be more prudent for the police to retain and seize the
CCTV recordings first anyway and to treat them as unused materials and
therefore discoverable if subsequently the prosecuting authority had decided
G
H
GROUND (2)
47.
L
M
prosecuting counsels should not seek to rely upon such if the identification is
the first time that the witness is called upon to identify an accused person
unless there is some very good reason. Normally, the only time that dock
N
O
P
Q
48.
The appellant submitted that in the present case, PW1 was not
acquainted with the appellant for a very long time and in fact she only had
seen the appellant twice and therefore it could not be considered as case of
T
U
- 29 -
A
B
recognition by the witness of a person she knew well and therefore dock
identification is not permissible.
49.
The appellant also tried to distinguish this case with the judgment of
50.
The appellant pointed out that the passage cited above echoes the
C
D
E
F
G
H
I
J
The Magistrate seemingly held the view that this was a case in which a
defendant was arrested at the scene of the offence in full view of the victim.
L
M
N
O
to whether she had lost sight of the male after she spotted the staff. It is
submitted that the implicit meaning in the Magistrates summary of evidence
was that PW1 more or less knew the location of the male since she had been
P
Q
keeping an eye on him before, and therefore, she was able to lead the staff to
the male.
R
S
52.
In the end, the appellant submitted that therefore the present case is not
a case where an arrest is made at the scene of the offence in full view of the
victim. By the time the appellant was arrested, he was no longer at the scene
T
U
- 30 -
A
B
of the alleged offence (i.e. the escalator) but had already reached the
platform. Also, PW1 had lost sight of the male and only located the appellant
afterwards.
53.
In reply, the respondent submitted that the only issue in this ground
was whether there had been any broken chain of identification by PW1 after
C
D
E
F
the indecent assault and before the appellant was identified to the MTR staff.
The respondent pointed out that PW1 said after she had identified the
appellant at the bottom of the escalator as the assailant, she let him take the
G
H
escalator only one step ahead until they reached the top of the escalator into
the platform. Her evidence was that she then kept watching to which train
compartment position the appellant went to wait for the train in the platform
I
J
and so she knew where the appellant was standing. She then pointed the
appellant out to the MTR staff where the appellant was and they walked
towards him together.
54.
The respondent submitted that clearly it was not a case where PW1
only kept an eye on the appellant before getting hold of the staff and that she
L
M
N
had lost sight of him after she had got hold of the staff. The Magistrate had
already clarified with PW1 on this point and he had not erred in holding that
she at all times had been watching the defendant and allowing the dock
O
P
Q
R
55.
The respondent also emphasized the fact that it was not the first time
PW1 had seen the appellant. PW1 could not have failed to identify the
appellant given the three distinct features of his appearance, namely, that he
S
T
wore a pair of spectacles with thick black rim; had a mole on his left cheek;
U
- 31 -
A
B
and did not have much hair on his head. The combination of these features
clearly makes the appellant easily and readily recognizable. In addition,
PW1 could also clearly identify the appellants clothing and that he was
carrying a rucksack on both occasions.
C
D
E
F
very clearly set out in R v Hoang Duc Hoa and others [1997] HKLRD 12.
Mortimer JA (as he then was) said at page 14D-E:
This is not to say that in a proper case a dock identification
cannot be allowed. A dock identification is admissible in
evidence. We sound a note of warning, however, because
judges should not allow dock identifications and prosecuting
counsel should not seek to rely upon such, if the
identification is the first time that the witness is called upon
to identify an accused person unless there is some very good
reason. The obvious reason is that an accused has refused to
attend an identification parade and that no other proper
means of identification has been possible before trial, such as
a group identification of a structured identification by means
of photographs or some other recognised and proper
procedure. Normally, the only time that a dock identification
is permitted is in a true recognition case where the accused is
known well to the witness and has been described by him at
the time or shortly after the offence and so at trial, he simply
confirms that this is the person about whom he speaks.
57.
another [2002] 2 HKLRD E11 it was also held that a dock identification is
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
admissible where the witness has previously identified the defendant at the
scene, even though no subsequent formal identification procedure was
carried out:
S
T
U
- 32 -
A
B
10.
In this appeal learned senior counsel had fairly
conceded that identification evidence in court per se is not
inadmissible as a matter of law. The central issue at the trial,
as quite correctly stated by the magistrate, was the quality of
the identification evidence of the prosecution witnesses.
Senior counsel sought to argue that because of the weakness
in the identification evidence, they should never have formed
the basis of admitting the court identification.
11.
This argument has a number of inherent weaknesses.
It was never disputed by the defence at the trial that the
appellants were the persons arrested by the police in the early
evening of 24 July. What is being described as "court
identification" was not an attempt by the prosecution to invite
the witnesses to identify the appellants for the first time. It is
no more than evidence confirming that the appellants were
the persons arrested by the police. I am unable to see any
valid basis for objecting the admissibility of this evidence.
The magistrate had acted quite properly in admitting the
evidence in the way as he did. Learned senior counsel
appeared to have based his argument on the erroneous
conception that the magistrate should not have allowed
questions be put to the prosecution witnesses as to whether
the defendants sitting in the dock were in fact the persons
arrested by the police. This is clearly not the case as this is
not identification for the first time. (emphasis added)
58.
The issue of dock identification was fully canvassed at the trial. The
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
7.
The police did not arrange for an identification
parade. The prosecution asked for leave to allow PW1 to
carry out a dock identification, upon which the defence raised
objection and cited the authority of HCMA 761/2005
HKSAR v. Tang Chun Yu in support of their objection.
8.
The cited authority HKSAR v. Tang Chun YU is a
case of the Court of First Instance of the High Court, which
is binding on this Court. However, theres a substantial point
of difference between the facts of this case and that case. The
witness in that case only pointed out the defendant of that
case 19 days after he/she was being assaulted whilst PW1
pointed out the defendant to the MTR staff after a very short
period of time. Further, in her evidence, PW1 mentioned that
within that short duration she at all times had been watching
P
Q
R
S
T
U
- 33 -
A
B
59.
In the present case, the purpose of the dock identification was no more
than asking PW1 to confirm that the appellant was the male whom she
C
D
E
F
G
H
I
pointed out to the MTR staff in the platform. The appellants submission that
the location of the identification by PW1 to the MTR staff was in the
platform was not the same location of the floor of the escalator was frankly
hair-splitting and untenable. Also their attempt to say that the appellant has
lost sight of the appellant as she has to spot the MTR staff was only a wild
guess. They emphasized that PW1 had been keeping her eye on the male
L
M
before she spotted the staff and there is no reference as to whether she had
lost sight of the male after she spotted the staff.
N
O
60.
61.
Q:
A:
However, this submission ignored the evidence that PW1 had also told
the court in evidence that as soon as she took the escalator and followed the
4
5
P
Q
R
S
T
U
- 34 -
A
B
appellant into the platform, she could already see a female MTR staff
standing in the platform.6 It therefore is a not a case where PW1 needed to
go to different parts of the platform area to search for assistance. I wholly
C
D
E
F
lost sight of him in the platform at all. She knew where the appellant was
standing as he was waiting for the train in the platform and then went straight
to fetch the MTR staff and immediately returned together with him to
G
H
approach the appellant. The Magistrate also clarified with PW1 on this point:
I
Court: You said to locate, but just now you also said he
was never out of your sight, you kept watching him,
so you dont actually really mean to search for him
when you said locate, right?
62.
Q:
Court:
Q:
Or to
A:
Q:
Yes.
A:
Since PW1 already knew where the MTR staff was, she did not need to
find the staff and she already knew she was there and where she was standing
L
M
N
O
P
Q
in the platform. Also one should not forget that PW1 was able to identify the
appellant not just by a fleeting glance but by the three distinguished features
as pointed out by the respondent in his submission as well as his clothing
R
S
(black trousers and black leather shoes) and the rucksack that he was carrying
(black backpack with white rim). Finally, the appellant was standing in the
6
7
T
U
- 35 -
A
B
platform waiting for the train which means he had not moved his position. I
must also repeat here once again that it was never the Appellants case during
the trial that he was misidentified by PW1 on 5 August 2014. The 5 August
C
D
E
F
just an accidental touch possibly by his backpack as he too felt it. During the
confrontation in the platform, the appellant heard PW1s allegation that he
was the assailant in the LRT incident in 19 May 2014 and he just told her he
had misidentified him in relation to that incident but not the incident on 2
G
H
nd
I
J
GROUND (3)
63.
The chief complaint by the appellants in this ground was that the
L
M
accepting the evidence of PW1 as credible and reliable despite the various
inconsistencies in her evidence.
N
O
64.
(1)
Q
R
S
T
U
- 36 -
A
B
C
D
E
F
criticized how the Magistrate came to the conclusion that these were only
G
H
I
minor inconsistencies and his attempt to explain away the inconsistencies and
blamed the interviewing police officer for the inconsistencies:
17. [PW1s] evidence under cross-examination
remained unshaken. Minor inconsistencies exist between her
testimony in court, her statement taken by the police and
what she had told the woman police officer. I believe that the
statement was written by the police officer and PW1 did not
write it herself, so inevitably there will be inconsistencies
between her answers to questions put to her by the police
officer, and her replies to the questions put by both the
prosecution and defence counsel in court. Having considered
these inconsistencies, I consider they are not material
discrepancies and do not contradict each other. It can be said
that these inconsistencies do not bear any significance.
L
M
N
O
P
66.
considered the discrepancy regarding the duration of the rubbing in the first
incident and said in his Statement of Findings that:
25. Sometimes she said for 6 to 7 seconds and at other
times she said for 30 seconds. I consider that it would be very
difficult for anyone to make an accurate estimation of time. I
consider this inconsistency regarding the time is not
important.
Q
R
S
T
U
- 37 -
A
B
67.
explained that PW1 would not have checked her watch for how long the
rubbing had lasted. It is submitted that it is only natural for a lady to feel
C
D
E
F
insignificant.
68.
that she had been sending text messages on her mobile phone when she felt
her left buttock being touched but she admitted under cross-examination that
I
J
it was when she was putting away her mobile phone instead. Nevertheless, it
was PW1s clear evidence that her head was down at the time and that was
why she saw the appellants hand.
discrepancy is minor enough that counsel for the appellant had not bothered
to mention it in his closing speech, More importantly, it was the defence case
at trial that PW1 was either accidentally touched by the appellants rucksack
M
N
or by the appellants hand. It was not the defence case that PW1 had not
been touched.
O
P
69.
The prosecution submitted that the Magistrate had not erred in his
Q
R
70.
- 38 -
A
B
C
D
E
F
G
H
71.
In relation to the second incident, I also agree with the respondent that
whether she was texting with the mobile phone of putting the phone back to
her handbag was immaterial. Both scenarios indicated that PW1 was looking
I
J
down when she was being touched in the left buttock and she could see one
hand of the appellant was retrieving. In my mind, PW1 was only relating to
the court what she was doing when she entered the paid area with her
Octopus Card and bearing in mind of what she had said in total, it is clear
that the touching took place at around the same time when she just finished
using the mobile phone and putting it back to her handbag and hence when
M
N
O
P
72.
Even the Magistrate was not entirely correct when he attempted to lay
the blames on the interviewing police officers without any evidential basis
and sought to explain away the existence of the inconsistencies, it does not
Q
R
detract from the fact that the inconsistencies were by themselves minor. In
any event, the Magistrate had the advantage of seeing and hearing PW1 and
he was entitled to find that she was on the whole a credible witness whose
S
T
- 39 -
A
B
73.
C
D
E
F
G
H
I
J
74.
sight of the wood for the trees if the appellant had focused too much on
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 40 -
A
B
inconsistencies and I judged that this is exactly what happened in this ground
C
of Appeal.
GROUND (4)
75.
The Appellant relied on Kwan Ping Bong & Another v The Queen
[1979] A.C. 609 and submitted that an inference can only be drawn if it was
the one and only one reasonable inference that no reasonable man could fail
to draw from the direct facts proved.
77.
F
G
H
I
J
taken to its highestmerely established that there was contact between the
appellants belly and PW1s buttocks.
regarding the contact between the Appellants belly and PWs buttocks which
could support and inference of indecency.
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 41 -
A
B
According to the
C
D
E
F
G
H
I
J
(b)
the
assault,
or
the
assault
and
the
circumstances
accompanying it, are capable of being considered by rightminded persons as indecent; and
(c)
80.
Wan
Yat
Man
[2015]
HKLRD
586,
where
Deputy Judge Albert Wong (as he then was) succinctly summarised the
relevant law as follows:
P
Q
HKSAR
R
S
T
U
- 42 -
A
B
51.
The first issue of the appeal is whether the relevant
act was indecent. This is a finding of fact. What the
magistrate had to decide was whether a right-minded person
would consider the act so offensive to contemporary
standards of modesty and privacy as to be indecent.
52.
Some acts are incapable of being considered as
indecent, an example of which is the removal of a shoe from
a girls foot by the appellant in R v George [1956] Crim LR
52. Even though such acts are done by the defendant with
sexual desire or obscene motive in his mind, which he keeps
it to himself, there is no indecent assault.
53.
On the other hand, some acts are obscene and overtly
sexual, for example, fondling the private parts of the victim.
If the defendant did any of such acts, it is not necessary to
consider his motive or intent. This principle was confirmed
by the Court of Final Appeal in HKSAR v Fok Ka Shing
(2013) 16 HKCFAR 413. In R v Court, Lord Ackner
remarked that although intention was an important element of
the offence, if the act in question was unambiguously
indecent, then unless the defendant could come up with an
explanation, such act would necessarily cause a right-minded
person to draw an irresistible inference that the defendant
intended to assault the victim in a manner which was
indecent.
54.
Some acts, of which an example was what happened
in R v Court, ie spanking a young girls buttocks outside her
shorts with the hand, are not unambiguously indecent, but
can be regarded as capable of being an indecent assault. If
the defendant did such an act, it is necessary to determine
whether the defendant intended to commit an assault which
was indecent. Lord Ackner said that in considering this issue,
factors which could be taken in account included the
following:
(1) the relationship of the defendant to the victim;
(2) how the defendant had come to embark on this
conduct;
(3) why he was so behaving;
(4) the defendants explanation, if any, which can be used
todetermine the nature of the conduct in question, and
ultimately to determine whether the defendant
intended to make an assault which was indecent on
the victim. Where the overall circumstances show
that though the conduct can be interpreted as an
indecent assault, it also admit a different
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 43 -
A
B
81.
PW1s evidence was that the LRT train was crowded but not packed
and the degree of the crowdedness would not have caused the appellants
belly to touch her buttocks. On crowdedness, PW1 denied under crossexamination that she did not walk away from the appellant after the indecent
F
G
assault because the train was so crowded. According to PW1, the appellant
was the only person behind her at the time.
H
I
82.
PW1 described that the appellant used his belly to rub her buttocks
(both left and right sides) as opposed to simply touch or brush against
her buttocks suggesting that (a) force was used by the appellant to press his
belly against PW1s buttocks with pressure; (b) the appellants belly rubbed
over PW1s left and right buttocks back and forth or with a rotary motion;
and (c) the act had been repeated.
83.
There was no suggestion that the appellant rubbed his belly against
PW1s buttocks because the wobbling motion of the train. It was the defence
L
M
N
O
case that PW1 had misidentified the appellant to be the assailant but not that
PW1 had not been indecently assaulted or that the assault was accidental.
The appellant elected not to give evidence and there is therefore only the
P
Q
84.
indecent assaults for the trains are often crowded and assailants are more than
ready to take advantage of the condition. PW1 was a total stranger to the
appellant and PW1s back was in full view of the appellant. There was no
T
U
- 44 -
A
B
reason for the appellant to stand as close to PW1s back as he did. The
appellant must know that it was PW1s buttocks that his belly was rubbing
against because they were right in front of him. It is submitted that the
C
D
Magistrate was correct in finding that the rubbing was deliberate and not
E
accidental.
85.
G
H
would consider the assault as indecent because the act had seriously infringed
upon PW1s dignity and privacy.
advantage of the circumstances at the time to rub his belly against PW1s
I
J
buttocks for an indecent purpose. It is submitted that the Magistrate had not
erred in concluding that the rubbing was not accidental and that the only
irresistible inference that can be drawn was that it was an indecent assault.
It was PW1s evidence that the Tuen Mun MTR concourse and the
N
O
escalator in question were not particularly crowded on the day of the incident
which suggests that the touching of her left buttock could not be accidental
and that she had seen the appellant retrieve his hand after the assault. PW1
P
Q
clearly remembered that the appellant had his rucksack on his back instead of
his front which suggests that it was not the rucksack that had accidentally
touched her left buttock when the appellant approached her from behind.
R
S
The appellant elected not to give evidence and there is therefore only the
evidence of PW1 to consider.
T
U
- 45 -
A
B
87.
The respondent pointed out that PW1 was wearing a skirt on the day of
the incident. She was a total stranger to the appellant and PW1s back was in
full view of the appellant. There was no reason for the appellant to stand as
C
D
close to her back as he did given that the station concourse was not
particularly crowded on the day in question.
E
F
88.
Sai Shing, HCMA 463/2013, it was held that a right-minded person would
consider an unexplained intentional touching of a female strangers buttock
G
H
89.
touching of PW1s left buttock was not accidental and that the only
irresistible inference that can be drawn is that it was an indecent assault.
M
N
O
P
Q
in this trial is the appellant had elected not to give evidence. I have already in
para 45 of the Judgment highlighted the legal effects of this decision by the
appellant. The respondent similarly submitted that under the circumstances,
R
S
T
U
- 46 -
A
B
91.
C
D
and cases :
E
(1)
(2)
According
to
Lo
Sui
Wing
&
Another,
F
G
H
(3)
I
J
L
M
(4)
(5)
Q
R
S
T
U
- 47 -
A
B
92.
C
D
E
F
st
G
H
appellant to touch the buttocks of PW1 by using his belly or his hand. The
Magistrate was thus perfectly entitled to come to the conclusion that the
rubbing or touching was deliberate and not accidental. In the circumstances,
I
J
L
M
N
94.
The Magistrate has had the advantage of seeing and hearing the
witness PW1 and is in a better position to assess her credibility. It is for that
Q
R
S
T
U
- 48 -
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
- 49 -
A
B
C
ORDER
D
95.
accordingly.
F
G
H
(Anthony Kwok)
Deputy High Court Judge
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U