Le Freak

peut tre traduite par ptage de plomb.

Cet article est une bauche concernant une La chanson est devenue un classique de la dance et du
chanson.
disco, repris de nombreuses fois, notamment dans des
Vous pouvez partager vos connaissances en lamliorant lms comme Toy Story 3 ou Super 8.
(comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le Freak

1 Classements et certications

Singles de Chic

2 Bibliographie

Everybody Dance
(1977) I Want Your Love
(1978)

(en) Fred Bronson, The Billboard book of USA

Number One Hits, Guinness Books, 1988, 712 p.
(ISBN 0-85112-396-1)

Le Freak est une chanson enregistre en 1978 par le

groupe disco/funk Chic.

3 Notes et rfrences

Ce morceau, l'un des plus connus du groupe avec le

suivant Good Times, est considr comme le single le
plus vendu du label Atlantic avec plus de sept millions
dexemplaires[1] , dont 500 000 certis en France[2] . Le
single est n1 du Billboard Hot 100 trois reprises entre
dcembre 1978 et Fvrier 1979[3],[4] .

[1] (en) Jewel of a Nile , New York Magazine, New York

Media, LLC, vol. 19, no 8, 24 fvrier 1986, p. 49 (ISSN
0028-7369, lire en ligne)
[2] Les Singles en Or , sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND
/ InfoDisc, 13 dcembre 2013 (consult le 13 dcembre
2013)

Nile Rodgers et Bernard Edwards, guitariste et bassiste

fondateurs de Chic, ont compos cette chanson qui sintitulait l'origine Fuck o (en anglais, Allez vous faire
foutre ) aprs stre fait refouler du Studio 54. Nous
avions rendez-vous avec Grace Jones, mais elle n'avait
pas laiss notre nom au portier, qui a refus de nous laisser entrer raconte le guitariste Nile Rodgers. Nous
tions tellement frustrs : c'tait le Studio 54, c'tait le rveillon du nouvel an, c'tait Grace Jones, et nous tions
l, dehors, avec les vtements les plus chers que nous
avions et des chaussures lgantes, compltement tremps dans la neige. Nous sommes rentrs chez nous furieux et avons commenc travailler ce ri en chantant Fuck O !, c'tait une chanson de protestation. Par
la suite, nous avons remplac Aaaaahh, fuck o !
par Aaaaahh, freak out !. Et voil une leon zen : nous
n'avions pas eu ce que nous dsirions ardemment sur le
moment, ce qui nous a nalement permis d'obtenir plus
que ce que nous n'avions jamais imagin[5]

[3] (en) Ed Hogan, Le Freak Song Review , sur AllMusic,

Rovi Corporation (consult le 2 septembre 2013)
[4] (en) Billboard USA n1 Hits 70s , sur Worldcharts.co.uk (consult le 13 dcembre 2013)
[5] Nile Rodgers C'est Chic, avant propos de Brian Ferry,
Rue Fromentin, 2013, ISBN 978-2-9195-4717-3
[6] Nile Rodgers, Daft Punk , Obsession, no 10, mai 2013,
p. 59 (ISSN 0029-4713)
[7] (en) South African Rock Lists Website SA Charts 1969
1989 Acts (C) , sur Rock.co.za, John Samson (consult
le 2 septembre 2013)
[8] (de) Charts.de Chic - Le Freak. GfK Entertainment.
PhonoNet GmbH. Consult le 2 septembre 2013.

Le refrain aaaahh Fuck O ! Fuck Studio 54 !! est [9] (en) Australia n1 Hits 70s , sur Worldcharts.co.uk
(consult le 2 septembre 2013)
donc nalement remplac par Freak Out ! Le Freak, c'est
chic ![6] : dans les paroles qui ont nalement t enregis[10] (de) Austrian-charts.com Chic Le Freak. 3 Austria
tres, adoucies pour pouvoir diuser le titre la radio, le
Top 40. Hung Medien. Consult le 2 septembre 2013.
Freak ( monstre ou maniaque en anglais) fait rfrence une nouvelle danse. L'expression freak out, elle, [11] (nl) Ultratop.be Chic Le Freak. Ultratop 50. Ultratop
et Hung Medien / hitparade.ch. Consult le 2 septembre
signie dlirer, se comporter de manire irrationnelle, et
2013.

[12] (nl) Le Freak CHIC , sur Top30-2.radio2.be, VRT

(consult le 2 septembre 2013) : Hoogste notering in de
top 30 : 2

NOTES ET RFRENCES

[31] (en) Top 20 Hit Singles of 1979 , sur Rock.co.za, John

Samson (consult le 13 dcembre 2013)

[13] (en) Top Singles Volume 30, No. 15_16, January 13

1979 , sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives
Canada (consult le 2 septembre 2013)

[32] (en) BigKev, Forum - ARIA Charts : Special Occasion

Charts Top 100 End of Year AMR Charts 1970s ,
sur Australian-charts.com, Hung Medien (consult le 13
dcembre 2013)

[14] (en) Adult Contemporary Volume 30, No. 18, January

27 1979 , sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consult le 2 septembre 2013)

[33] (nl) Jaaroverzichten 1979 , sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consult le 13
dcembre 2013)

[15] (en) CHART NUMBER 1152 Saturday, February 17,

1979 , sur 1050chum.com, 13 fvrier 2006 (consult le
13 dcembre 2013)

[34] (en) Top Singles Volume 32, No. 13, December 22

1979 , sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives
Canada (consult le 13 dcembre 2013)

[16] (en) Dance/Urban Volume 30, No. 12, December 16

1978 , sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives
Canada (consult le 2 septembre 2013)

[35] (en) Billboard Top 100 1979 , sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consult le 13 dcembre
2013)

[17] (en) Dance/Urban Volume 30, No. 12, December 16

1978 , sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives
Canada (consult le 2 septembre 2013)

[36] (en) The CASH BOX Year-End Charts : 1979 , sur

Cashboxmagazine.com, 25 aot 2012 (consult le 13 dcembre 2013)

[18] (en) C'est Chic Awards , sur AllMusic, Rovi Corporation (consult le 2 septembre 2013)

[37] (en) Hot R&B/Hip-Hop Songs 1979 , sur

Billboard.com, 11 octobre 2007 (consult le 23 dcembre
2013)

[19] (en) CASH BOX Top 100 Singles Week ending DECEMBER 16, 1978 , sur Cashboxmagazine.com, 4 octobre 2012 (consult le 13 dcembre 2013)

[38] (nl) Single Top 100 1979 [PDF], sur Top40.nl

(consult le 13 dcembre 2013)

[20] (en) RECORD WORLD 1978 , sur Geocities.com,

Record World, 9 mai 2006 (consult le 13 dcembre
2013)
[21] InfoDisc : Tous les Titres par Artiste , sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, 2 septembre 2013
(consult le 2 septembre 2013)
[22] (en) The Irish Charts All there is to know , IRMA
(consult le 2 septembre 2013)
[23] (it) I singoli pi venduti del 1979 , sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consult le 2 septembre 2013)
12. Le Freak - Chic [#2, 1978/79]
[24] (en) Norwegiancharts.com Chic Le Freak. VG-lista.
Hung Medien. Consult le 2 septembre 2013.
[25] (en) Charts.org.nz Chic Le Freak. RIANZ. Hung Medien. Consult le 2 septembre 2013.
[26] (nl) Nederlandse Top 40 Chic - Le Freak search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
Consult le 2 septembre 2013.
[27] (nl) Dutchcharts.nl Chic Le Freak. Single Top 100.
Hung Medien. Consult le 2 septembre 2013.
[28] (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Ocial Charts
Company. Consult le 2 septembre 2013.
[29] (en) Swedishcharts.com Chic Le Freak. Singles Top
60. Hung Medien. Consult le 2 septembre 2013.
[30] (en) Swisscharts.com Chic Le Freak. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consult le 2 septembre 2013.

[39] (nl) Jaaroverzichten Single 1979 , sur Dutchcharts.nl,

Hung Medien / hitparade.ch (consult le 13 dcembre
2013)
[40] (de) Schweizer Jahreshitparade 1979 , sur Hitparade.ch, Hung Medien (consult le 13 dcembre 2013)
[41] (en) Gold Platinum Database , sur Musiccanada.com
(consult le 13 dcembre 2013)
[42] (en) RIAA Gold & Platinum Searchable Database
Le Freak , sur RIAA.com (consult le 13 dcembre 2013)
[43] (en) Obituary : Bernard Edwards , sur
Independent.co.uk, 27 avril 1996 (consult le 13
dcembre 2013)
[44] (en) Certied Awards , sur Bpi.co.uk (consult le 13
dcembre 2013)

Portail de la musique soul et funk

Portail des annes 1970

[1] Bronson, p. 495.

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

4.1

Texte

Le Freak Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Freak?oldid=125212398 Contributeurs : lfgar, FlaBot, Huster, Guil2027, Mikani,

Escarbot, Nono64, Cobra bubbles, Zorrobot, LPLT, Vincent Lextrait, Jmex, Localhost, Minimat, Patrick Rogel, Bubs wikibot, Arroser,
Luckas-bot, OMar92, DSisyphBot, Soren56, Xqbot, Nouill, Lomita, FDo64, Addbot, Synthwave.94 et Anonyme : 6

4.2

Images

Fichier:Flag_of_Australia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licence : Public

domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Ian Fieggen
Fichier:Flag_of_Austria.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artiste dorigine : User:SKopp
Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.
svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Canada.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licence : Public domain Contributeurs : See below Artiste dorigine : Created by E Pluribus Anthony / User:Mzajac
Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This
graphic was drawn by SKopp.
Fichier:Flag_of_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Ireland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licence : Public domain Contributeurs : Drawn by User:SKopp Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Italy.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licence : Public domain
Contributeurs : There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artiste dorigine : see below
Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artiste dorigine : Zscout370,
Hugh Jass and many others
Fichier:Flag_of_Norway.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_Norway.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Dbenbenn
Fichier:Flag_of_South_Africa.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Flag_of_South_Africa.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Per specications in the Constitution of South Africa, Schedule 1 - National ag Artiste dorigine : Flag design
by Frederick Brownell, image by Wikimedia Commons users
Fichier:Flag_of_Sweden.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licence : Public domain Contributeurs : This ag is regulated by Swedish Law, Act 1970 :498, which states that in commercial activities, the coats of arms, the
ag or other ocial insignia of Sweden may not be used in a trademark or other insignia for products or services without proper authorization.
This includes any mark or text referring to the Swedish government which thus can give the commercial mark a sign of ocial endorsement.
This includes municipal coats of arms which are registered. Carl Wadenstierna http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19700498.HTM] Artiste
dorigine : Jon Harald Sby and others. All authors are listed in the File versions section below.
Fichier:Flag_of_Switzerland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licence :
Public domain Contributeurs : PDF Colors Construction sheet Artiste dorigine : User:Marc Mongenet
Credits :
Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste dorigine :
Original ag by Acts of Union 1800
Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artiste dorigine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Fichier:Flowerpowerportfolio.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Flowerpowerportfolio.jpg Licence :
Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Rightleftright
Fichier:Gold_record_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Gold_record_icon.svg Licence : Public domain Contributeurs : File:Gold.png Artiste dorigine : <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:NikNaks' title='User:
NikNaks'>NikNaks</a> - -
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:Info_Simple.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Info_Simple.svg Licence : Public domain

Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Amada44
Fichier:Platinum.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Platinum_disc_icon.png Licence : CC BY-SA 3.0
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Overtheborderline
Fichier:RB_keyboard_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/RB_keyboard_icon.svg Licence : Public domain Contributeurs : Self-made in Adobe Illustrator. Artiste dorigine : Tkgd2007
Fichier:Vinyl_record.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Vinyl_record.svg Licence : Public domain Contributeurs : File:Record2.png Artiste dorigine : <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:NikNaks'
title='User:NikNaks'>NikNaks</a> - -

4.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0