Sie sind auf Seite 1von 60

Passenger Handling Services

Passenger Handling Services

First class travel...

...starts here

Passenger handling
services mission

Fluggste sind oft in Eile.


Wenn die Zeit knapp ist, zhlt
Wanzl-Qualitt! Qualitt auf
die Sie sich verlassen knnen.
Airline passengers are often
in a hurry. When time is of
the essence, it pays to have
Wanzl quality! Quality that
you can rely on.

In der Schnelllebigkeit des internationalen Reiseverkehrs


erwarten Passagiere
rasche, bequeme und
einfache Ablufe.
Genau deshalb wollen viele der grten
Flughfen dieser Welt
auf die erstklassigen
Passenger Handling
Systeme des Marktfhrers Wanzl nicht
mehr verzichten.
ber unsere weltweit
bewhrten Gepcktransportwagen hinaus bieten wir Ihnen
eine Vielzahl kundenspezifischer Lsungen
bis zu kompletten
Trolley Management
Systemen.

Passenger Handling Services

In the fast-paced
world of international travel, passengers
expect things to run
quickly, smoothly
and with ease.
Thats precisely why
many of the worlds
biggest airports rely
on the first-class
passenger handling
systems provided by
Wanzl, the market
leader.
In addition to our
luggage trolleys,
which are used and
trusted the world
over, we also offer a
variety of customerspecific solutions,
through to complete
trolley management
systems.

A l l - r o u n d W a n z l Tr o l l e y M a n a g e
Wenn Flughafenbetreiber
auf einigen der weltgrten
Luftverkehrsdrehscheiben
mehr Serviceleistungen fr
die Zufriedenheit von Passagieren und Besuchern bieten
wollen, ist der Name Wanzl
als Systemlieferant von Beginn an mit im Spiel weit
ber die Gepckdienstleistung hinaus. Von der ersten
Planungsphase bis zur
schlsselfertigen bergabe
erledigen wir alle anstehenden Aufgaben fr unsere
Partner.

When airport operators at


the world's biggest hubs in
air traffic want to offer better services to ensure satisfaction from their customer
base, the name of Wanzl is
involved from start to finish.
Offering much more than
just luggage services - from
initial planning phase to
final handover of a turn-key
solution, we aim to fulfil all
the requirements set by our
partners.

Luggage Trolleys

Trolley
Management

Luggage Trolleys

Airport
Cart
Service

ment

All inclusive

Porter Trolleys

Security Product

Servicing
Products

Wanzl Quality
Overview
Luggage Trolleys
Aera 300 L
Voyager 3000 Voyager 3000 EX
Travel 300 BL
Travel 300 BL Alu
Travel 300
Travel 400 Travel 400 EX
Eurosprinter
Customized Solutions
Luggage Trolleys
Aera 300 A
Airport-Shopper CL
Easy 400
Airport-Shopper ES
Kids shopping Fun Mobile 80 Kiddo
Shopping baskets OV17 GT26 Kowa
Trolley Management
Vending Unit
Currency Changer Change Dispenser
Airport Scooter
RFID Maintenance + Inventory
Guide Rails
Airport Cart Service
Trolley Management Concession
Passenger Assistance (PRM, UM, MAAS)
Valet Parking Porter Service
Porter Trolleys
Porter Trolley Lobby
Porter Trolley 1000 Porter Trolley 2000
Porter Trolley GS Group GS Compact
Security Products
eGate Access System
eGate Control System
Turnstile Sirio
Turnstile EasyGo with Vending Unit
Bollard Part-Flex 2000
Servicing Products
Premium MB-Secure - Minibar Filling Trolley
Serving Trolley EU 300 EG 200
Newspaper Dispenser
Mobile Container RC/N2

6/7
8
9
10/11
12/13
14/15
16/17
18/19
20/21
22/23
24
25
26
27
28
29
30/31
32
33
34/35
36/37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Wanzl Quality
Die Wanzl Premium Qualitt
ist die Grundlage fr unsere
hochwertigen Produkte.
Dank speziell veredelter
Oberflchen und extrem
langlebiger Technik, garantieren wir eine reibungslose
Funktion. Viele anspruchsvolle Kriterien mssen
erfllt sein, bevor ein
Produkt den Markennamen
"Wanzl" tragen und unsere
Werke verlassen darf. ber
Haltbarkeit und Zuverlssigkeit hinaus, sind zeitgemes Design und innovative Technologien in jedem
Detail sichtbar.

Wanzl premium quality is


the foundation for our
superior products. We use
specially finished surfaces
and extremely durable technology to guarantee flawless functionality. Products
must meet many demanding criteria before they can
leave our plants bearing the
Wanzl name. Each and
every aspect of our products
is characterised by not
only durability and reliability, but also by contemporary
design and innovative
technology.

Quality tests

Die Werthaltigkeit unserer


Produkte sichern wir durch
Testmethoden, die allerhchste Anforderungen
an die Haltbarkeit des
Materials stellen.

Quality material

We ensure the intrinsic


value of our products
through test methods
that impose the very highest requirements on the
durability of the material.

- Wanzl verwendet nur


hochwertige Materialien
z. B. bei Gepcktransportwagen hohe Rohrgte
und Rohrstrke
- eigene Produktion und
Oberflchenbehandlung
- eigene UV-bestndige,
hoch schlagfeste Kunststoffteile
- Wanzl Bonded-on
Qualittsrollen
- Lebensdauer der Produkte
deutlich ber 10 Jahre:
dadurch sehr niedrige
Wartungs- und Unterhaltungskosten
(Cost of Ownership)

- Wanzl uses only superior


materials, such as the
high-quality thick tubing
on our luggage trolleys
- In-house production and
surface treatment
- Proprietary UV-resistant,
highly impact-resistant
plastic parts
- High-quality Wanzl
bonded-on castors
- Product life-spans, easily
exceeding ten years,
extremely low maintenance and repair costs
(cost of ownership)

Wanzl CreativeCenter,
Leipheim, Germany

Quality surfaces

Quality brake system


Zink und transparente
Pulverschicht
Zinc and transparent
powder layer

Chrom und transparente


Pulverschicht
Chrome and transparent
powder layer
Schichtaufbau Oberflche

Layered surface

Hohe Korrosionsbestndigkeit. 5 Jahre Garantie


gegen Rostkorrosion durch
mehrschichtige, uerst
bestndige Oberflchenbeschichtung.

High level of corrosion


resistance. 5-year warranty
against rust corrosion
thanks to the multi-layered,
extremely resistant surface
coating.

- perfekte Bremswirkung
durch Metallbremsschuh
auf Naturkautschukoberflche der Rolle
- minimaler Verschlei, da
nur an den Seitenflchen
der Rolle gebremst wird,
Laufflche bleibt unberhrt
- Bremse justiert sich selbstndig und garantiert so
eine gleichbleibende
Bremskraft

- Perfect braking through


metallic brake shoe on
the natural rubber surface
of the castor
- Minimal wear as braking
only occurs on the sides
of the castor with no effect
on the tread
- Brake adjusts itself
to ensure a consistent
braking force

Wanzl 'Bonded-on' Qualittsrollen

Alle pulverbeschichteten
Wanzl-Griffe sind antibakteriell beschichtet. Das sorgt
fr hygienische Verhltnisse.

All powder-coated Wanzl


handles have antibacterial
coating to maintain
hygiene.

- 3 Jahre Garantie
- minimaler Verschlei
- nicht kreidend
(hinterlsst keine Spuren)
- doppelt gedichtete
Industriekugellager

- 3-year warranty
- Minimal wear
- Non-marking
(leaves no residue)
- Double-sealed industrial
ball bearing

Overview
Wanzl luggage trolleys

Aera 300 L
Code No. 05.60 795.52

Voyager 3000
Code No. 05.48 251.95

Voyager 3000 EX
Code No. 05.28 477.95

Travel 300 BL
Code No. 05.44 974.52

Travel 300 BL Alu


Code No. 05.24 296.95

Travel 300
Code No. 05.44 296.52

Travel 400
Code No. 05.02 487.52

Travel 400 EX
Code No. 05.22 940.52

Eurosprinter
Code No. 05.17 516.52

Aera 300 A

Airport-Shopper CL
Code No. 02.46 783.10

Easy 400
Code No. 05.13 100.52

Airport-Shopper ES
Code No. 05.27 234.52

320

14

2024

2 fixed castors /
1 swivel castor

200

265

18

6425

2 fixed castors /
1 swivel castor

200

265

20

5977

2 fixed castors /
1 swivel castor

200

265

26

6100

2 fixed castors /
1 swivel castor

200

265

20

5462

2 fixed castors /
1 swivel castor

200

250

23

4557

2 fixed castors /
1 swivel castor

250

335

26

4584

2 fixed castors /
2 swivel castors

1020

250

335

27

4090

2 fixed castors /
2 swivel castors

1075

200

330

41

3274

2 fixed castors /
1 twin swivel castor

1080

590

1035

12-13

1020

675

1040

12-13

1155

675

1040

14-15

980

640

1020

16-17

980

640

1020

18-19

950

640

1020

20-21

1015

605

1020

20-21

1112

605

22-23

1160

720

Kunststoffteile sind wahlweise in Anthrazitgrau RAL 7016 oder in Ultramarinblau RAL 5002 lieferbar. Sonderfarben auf Anfrage.
Trolley with plastic parts in grey 7016 or blue 5002 available. Other RAL colours on request.

26

832

590

1035

80

320

13

2024

2 fixed castors /
1 swivel castor

27

695

530

1000

80

200

13

2200

4 swivel castors

28

655

560

995

80

270

14

4260

2 fixed castors /
2 swivel castors

29

800

635

980

80

250

24

2655

2 fixed castors /
1 swivel castor

Artikelnummern knnen sich je nach Material ndern. Item numbers may vary depending on the material.

A
ut
om
.b
ra
Fo
ke
re
sc
al
at
or
s

120

10-11

Airside
Code No. 05.60 682.52

Le
ng
th
/m
W
m
id
th
/m
H
m
ei
gh
t/
m
St
m
ee
l
A
lu
m
in
iu
St
m
ai
nl
es
s
Lo
st
ad
ee
ca
l
pa
cit
N
y/
es
kg
tin
(d
g
yn
di
W
am
st
ei
a
ic)
gh
nc
t/
e
/m
kg
A
dv
m
er
tis
in
g
sp
Ca
ac
st
e
or
/c
s
m2

Landside

Pa
ge

Te c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s

L u g g a g e Tr o l l e y s

Landside

Aera 300 L
An elegant appearance

Schlank gebaut, mit einer


klaren Geometrie und elegant geschwungenen Linien:
Der Aera 300 sieht nicht nur
gut aus, sondern berzeugt
auch durch seine Wendigkeit
und praktische Detaillsungen.

10

Narrow-bodied with a clear


geometry and uniquely
designed lines: the Aera 300,
an elegant appearance
its manoeuvrability and
sophisticated detail solutions are also impressive.

Aera 300 L
Tragkraft statisch / dynamisch

250 / 120 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

320 mm

Nesting distance

14 kg

Gewicht

Rollen

280 mm hinten / 160 mm vorne

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Oberflche

Castors
Castors
Material

transparent, Polyester-beschichtet

Nutzung auf Fahrsteig

2024 cm2
546 x 185 mm

2 fixed castors / 1 swivel castor


280 mm rear / 160 mm front
steel galvanized, zinc-chromated

Surface

transparent, polyester-coated

mit Fahrsteigrolle 160 mm

Use on autowalk

with autowalk castor 160 mm

Automatic brake

Automatische Bremse
Optionen

Mnzpfandsystem

285

Options

560

Coin deposit system

Werbeflche /
Advertising space

1035

130

Aera 300 L
Code No. 05.60 795.52

14 kg

Advertising space

2 Bock- / 1 Lenkrolle

Rollen

320 mm

Weight

2.024 cm2
546 x 185 mm

Werbeflche

250 / 120 kg

275

11,5

1080
Mae / Dimensions (mm)

Groe Qualittsrollen garantieren leichtes


Handling.
Large, high-quality castors guarantee easy
handling.

590

10 trolleys: 3960 mm

320

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Grozgige Abweiser schtzen das Gepck.


Large protectors to protect luggage.

Schutz vor Beschdigungen durch die


umlaufende Stoleiste.
Protection against damage with integrated
front bumper.

11

Voyager 3000 EX

Voyager 3000
Voyager 3000 EX

Europisches Patent
European patent
0 722 846 B1

Innovative design-proven reliability


Die Voyager-Modelle sind
wegen des berzeugenden
Designs und der zuverlssigen Technik weltweit im
Einsatz. Flughafenbetreiber
und Dienstleister schtzen
die leichte Handhabung und
die Passagiere freuen sich
ber den erstklassigen
Komfort beim Gepcktransport.

12

The Voyager models are


used the world over, thanks
to their impressive design
and reliable technology.
Airport operators and service providers appreciate
their easy handling while
passengers are impressed
by the first-class comfort
they afford when transporting luggage.

Vo y a g e r 3 0 0 0 / Vo y a g e r 3 0 0 0 E X
Tragkraft statisch / dynamisch

400 / 250 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

265 / 265 mm

Nesting distance

18 / 20 kg

Gewicht
Werbeflche

2 Bock- / 1 Lenkrolle

Rollen

180 mm

Material
Korb

Aluminium, eloxiert
Edelstahl, elektropoliert

Nutzung auf Fahrsteig


Automatische Bremse

Optionen

Advertising space

6425 / 5977 cm2


526.5 x 357.5 / 526.5 x 315 mm
465.5 x 102 / 465.5 x 127 mm
40 x 660 mm

Castors

2 fixed castors / 1 swivel castor

Material
Basket

180 mm

anodised aluminium
stainless steel, electropolished

ja

Use on autowalk

yes

selbstjustierend

Automatic brake

self-adjusting

Options

Adapter for vending unit


Coin deposit system
Autowalk castor

Werbeflche /
Advertising space

585

1040

130

225

18 / 20 kg

Castors

Adapter fr Ausgabestation
Mnzpfandsystem
Fahrsteigrolle

Voyager 3000
Code No. 05.48 251.95
Voyager 3000 EX-extended
Code No. 05.28 477.95

265 / 265 mm

Weight

6.425 / 5.977 cm2


526,5 x 357,5 / 526,5 x 315 mm
465,5 x 102 / 465,5 x 127 mm
40 x 660 mm

Rollen

400 / 250 kg

645 / 7
75

315

350

14

1020 / 1155
Mae / Dimensions (mm)

675

10 trolleys: 3405 mm
10 trolleys: 3540 mm

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Voyager 3000

Antibakterieller Handgriff mit aufgedruckten


Bedienungshinweisen.
Antibacterial handle with printed instructions
for use.

265

Wartungsfreies Bremsgestnge, BremsschuhDesign verhindert Abrieb der Rollen-Laufflche.


Maintenance-free brake, brake shoe design
supports minimum wear-and-tear.

Voyager 3000 EX

Grozgige Gepckablage in Standard und


verlngerter Ausfhrung.
Large luggage rack available in both standard
and extended versions.

13

Tr a v e l 3 0 0 B L
Internationale Patentanmeldung
International patent application
WO 2004 / 069 626 A1

The premium model

Premium-Technik verpackt
in einem zeitlosen PremiumModell. Der Travel 300 BL
berzeugt mit durchdachten
Detaillsungen: hochwertige
Verarbeitung, automatisches
Lsen der Bremse beim
Ineinanderschieben, direkter
Bodenkontakt der Rollen
und vieles mehr. Das stellt
Passagiere zufrieden und ermglicht dem Service-Personal schnelles und sicheres
Rangieren der Wagen im
Verbund.
14

Premium technology packed


into a timeless premium
model. The Travel 300 BL
sets itself apart with its well
thought-out details: highquality craftsmanship, automatic brake release upon
nesting, castors in direct
contact with the ground and
much more.
The result: satisfied passengers and a quick and secure
way for service staff to
move long rows of trolleys.

Tr a v e l 3 0 0 B L
Tragkraft statisch / dynamisch

300 / 200 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

265 mm

Nesting distance

26 kg

Gewicht
Werbeflche
Rollen

265 mm
26 kg

Weight

6.100 cm2 (530 x 480 / 487 x 104 mm)

Advertising space

2 Bock- / 1 Lenkrolle

300 / 200 kg

6100 cm2 (530 x 480 / 487 x 104 mm)

Castors

2 fixed castors / 1 swivel castor

Rollen

180 mm

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent, Polyester-beschichtet

Surface

transparent, polyester-coated

Alternative material

stainless steel, electropolished

Oberflche
Material alternativ

Castors

Edelstahl, elektropoliert

Nutzung auf Fahrsteig


Automatische Bremse
Optionen

ja

Use on autowalk

yes

selbstjustierend

Automatic brake

self-adjusting

Adapter fr Ausgabestation
Mnzpfandsystem
Fahrsteigrolle

Travel 300 BL
Code No. 05.44 974.52

Options

Adapter for vending unit


Coin deposit system
Autowalk castor

Werbeflche /
Advertising space

605

150

220

180 mm

1020

680

290

13,5

980
Mae / Dimensions (mm)

Bedienungshinweise auf dem antibakteriellen


Handgriff und an der Innenseite des Korbes.
Instructions for use on the antibacterial handle
and the inside of the basket.

640

10 trolleys: 3365 mm

265

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Verlngerter Stapelschuh garantiert geringeren


Wendekreis.
Extended nesting shoe support for a smaller
turning circle.

Der Wagenverbund lsst sich mittels eines


Elektro-Scooters mhelos ziehen.
Nested trolleys are easily pulled by an electric
scooter.

15

Tr a v e l 3 0 0 B L A l u
Internationale Patentanmeldung
International patent application
WO 2004 / 069 626 A1

The premium light model

Das Leichtgewicht in
Premium-Qualitt.
Annhernd baugleich mit
dem Travel 300 BL, besticht
der Travel 300 BL Alu durch
sein deutlich geringeres
Gewicht. Ein sprbar verbessertes Handling stellt nicht
nur Passagiere zufrieden,
sondern ermglicht auch
dem Service-Personal eine
hoch effiziente Rckfhrung
der Gepckwagen.

16

Light-weight - high quality.


The Travel 300 BL Alu
is almost identical to
the Travel 300 BL but
weighs considerably less.
The noticeably improved
handling not only pleases
passengers; it also makes
it easy for service staff to
ensure a highly efficient
trolley return service.

Tr a v e l 3 0 0 B L A l u
Tragkraft statisch / dynamisch

350 / 200 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

265 mm

Nesting distance

20 kg

Gewicht
Werbeflche
Rollen

Advertising space

2 Bock- / 1 Lenkrolle

Rollen

180 mm

Material
Korb

Aluminium eloxiert
Edelstahl, elektropoliert

Nutzung auf Fahrsteig


Automatische Bremse
Optionen

Castors

4764 cm2 (520 x 400 / 445 x 68 mm)


2 fixed castors / 1 swivel castor

Material
Basket

180 mm

anodized aluminium
stainless steel, electropolished

ja

Use on autowalk

yes

selbstjustierend

Automatic brake

self-adjusting

Options

Adapter for vending unit


Coin deposit system
Autowalk castor

Werbeflche /
Advertising space

605

1020

150

220

20 kg

Castors

Adapter fr Ausgabestation
Mnzpfandsystem
Fahrsteigrolle

Travel 300 BL Alu


Code No. 05.24 296.95

265 mm

Weight

4.764 cm2 (520 x 400 / 445 x 68 mm)

350 / 200 kg

680

290

13,5

980
Mae / Dimensions (mm)

Bedienungshinweise auf dem antibakteriellen


Handgriff und an der Innenseite des Korbes.
Instructions for use on the antibacterial handle
and the inside of the basket.

640

10 trolleys: 3365 mm

265

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Verlngerter Stapelschuh garantiert geringeren


Wendekreis.
Extended nesting shoe support for a smaller
turning circle.

Der Wagenverbund lsst sich mittels Elektro-Scooter


mhelos ziehen.
Nested trolleys are easily pulled by an electric
scooter.

17

Tr a v e l 3 0 0
The stylish all-rounder

Komplett-Service frs
Gepck. Die bewhrte
Konstruktion mit stabiler
Gepckauflage, der effektive
Bremsmechanismus mit
selbstjustierender, wartungsfreier Bremse sowie die vorbildliche Zuverlssigkeit
machen den Travel 300
weltweit zu einem gefragten
Begleiter fr den Gepcktransport.

18

A complete luggage
service. The tried-andtested design with stable
luggage support, the
effective brake mechanism
with a self-adjusting,
maintenance-free brake
and the exemplary reliability make the Travel 300
a popular worldwide
choice for transporting
luggage.

Tr a v e l 3 0 0
Tragkraft statisch / dynamisch

300 / 200 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

250 mm

Nesting distance

23 kg

Gewicht
Werbeflche

250 mm
23 kg

Weight

4.557 cm2 (520 x 380 / 445 x 68 mm)

Rollen

300 / 200 kg

Advertising space

2 Bock- / 1 Lenkrolle

4557 cm2 (520 x 380 / 445 x 68 mm)

Castors

2 fixed castors / 1 swivel castor

Rollen

180 mm

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent, Polyester-beschichtet

Surface

transparent, polyester-coated

Alternative material

stainless steel, electropolished

Oberflche
Material alternativ

Castors

Edelstahl, elektropoliert

Nutzung auf Fahrsteig


Automatische Bremse

Optionen

ja

Use on autowalk

yes

selbstjustierend

Automatic brake

self-adjusting

Options

Adapter fr Ausgabestation
Mnzpfandsystem
Fahrsteigrolle

220

Adapter for vending unit


Coin deposit system
Autowalk castor

Werbeflche /
Advertising space

603

1020

150

Travel 300
Code No. 05.44 296.52

180 mm

638

290

13,6

950
Mae / Dimensions (mm)

Bedienungshinweise auf dem antibakteriellen


Handgriff sowie Taschenhaken am Korb.
Instructions for use are on the antibacterial
handle and the bag hook is on the basket.

640

10 trolleys: 3200 mm

250

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Formschlssige, wartungsfreundliche
Gelenkkappe.
Tight-fit, easy-to-maintain articulated cap.

Umlaufende Schutzleiste schtzt vor


Beschdigung.
Protection against damage with integrated
front bumper.

19

Travel 400

Tr a v e l 4 0 0
Tr a v e l 4 0 0 E X
The Wanzl classics
Weltweit bewhrt auf vier
Rollen. Die Travel 400-Serie
zeigt warum: Robuste langlebige Konstruktion mit stabiler Gepckauflage, extreme
Standsicherheit bei hoher
Beladung und die kinderleichte Bedienung machen
diesen Wagen zum idealen
Begleiter auch unter extremen Bedingungen.

20

The four-wheel design is


used and trusted the world
over. The Travel 400 series
shows why: the robust,
durable design with sturdy
luggage support, extreme
stability at high loads and
effortless operation make
this the perfect trolley even
under extreme conditions.

Tr a v e l 4 0 0 / Tr a v e l 4 0 0 E X
Tragkraft statisch / dynamisch

400 / 250 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

335 / 335 mm

Nesting distance

26 / 27 kg

Gewicht
Werbeflche
Rollen

335 / 335 mm
26 / 27 kg

Weight

4.090 cm2 (460 x 125 / 490 x 300 mm)


2 Bock- / 2 Lenkrollen

400 / 250 kg

Advertising space

4090 cm2 (460 x 125 / 490 x 300 mm)

Castors

2 fixed castors / 2 swivel castors

Rollen

180 mm hinten / 125 mm vorne

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent, Polyester-beschichtet

Surface

transparent, polyester-coated

Alternative material

stainless steel, electropolished

Oberflche
Material alternativ

Castors

Edelstahl, elektropoliert

Nutzung auf Fahrsteig


Automatische Bremse
Optionen

ja

Use on autowalk

yes

selbstjustierend

Automatic brake

self-adjusting

Adapter fr Ausgabestation
Mnzpfandsystem
Fahrsteigrolle
Klappbgel

Travel 400
Code No. 05.02 487.52
Travel 400 EX
Code No. 05.22 940.52

Options

Adapter for vending unit


Coin deposit system
Autowalk castor
Folding bracket

Werbeflche /
Advertising space

575

1020

160

230

180 mm back / 125 mm front

770 / 865

410/420
240

1015 / 1112
Mae / Dimensions (mm)

Minimaler Rollenverschlei durch gelste Bremse


im gestapelten Zustand.
Minimal castor wear: brake released
when nested.

603

10 trolleys: 4030 mm
10 trolleys: 4127 mm

335

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Optional: Klappbgel zur zustzlichen


Gepcksicherung.
Optional: folding bracket for extra luggage
restraint.

Auf Wunsch: Ausfhrung mit 3 Rollen


(Travel 400/3).
On request: 3-wheel version
(Travel 400/3).

21

Euro-Sprinter
Safety on escalators
Internationale Patentanmeldung
International patent application
WO 2004 / 026 662 A1

Massiv im Auftritt, wendig


bei der Bedienung, sicher
im Betrieb: Das sind die
Attribute des Euro-Sprinters,
der Passagieren beim
Gepcktransport auf Rolltreppen hchstmglichen
Komfort und grte
Sicherheit bietet.

22

Solid appearance,
manoeuvrable and safe:
all features of the EuroSprinter, offering passengers optimum convenience and safety as they
transport their luggage
on escalators.

Euro-Sprinter
Tragkraft statisch / dynamisch

500 / 250 kg

Stapeltiefe

Load capacity static / dynamic

330 mm

Nesting distance

41 kg

Gewicht
Werbeflche
Rollen

330 mm
41 kg

Weight

2.025 cm2

Advertising space

2 Bock- / 1 Doppel-Lenkrolle

Castors

500 / 250 kg

2025 cm2

2 fixed castors / 1 twin swivel castor

Rollen

200 mm hinten / 180 mm vorne

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent, Polyester-beschichtet

Surface

transparent, polyester-coated

Alternative material

stainless steel, electropolished

Oberflche
Material alternativ

Castors

Edelstahl, elektropoliert

Automatische Bremse

selbstjustierend

Ladung auf Rolltreppe / Neigung max.

Optionen

200 mm rear / 180 mm front

Automatic brake

80 kg / 30

self adjusting

Load on escalators / inclination max.

Adapter fr Ausgabestation
Mnzpfandsystem

Options

80 kg / 30

Adapter for vending unit


Coin deposit system

Werbeflche /
Advertising space

Euro-Sprinter
Code No. 05.17 516.52

670

1075

155

205

240

790

22,5

1160

720

330

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Mae / Dimensions (mm)

Sicherer Halt durch


horizontale Lage der
Gepckstcke.
Horizontal luggage
position ensures
secure hold.

10 trolleys: 4130 mm

Minimaler Rollenverschlei durch gelste Bremse


in gestapeltem Zustand.
Minimal castor wear: brake released
when nested.

Vereinfachtes Schieben des Wagenverbundes mit einem Elektro-Scooter.


Nested trolleys are easily pushed
along by an electric scooter.

Zustzliche Kunststoffprofile als


Schutz vor Beschdigungen.
Additional plastic profiles as
protection against damage.

23

Customized Solutions
Excerpts

Neben unseren weltweit


bewhrten Standardprodukten entwickeln wir auf
Kundenanforderung viele
Speziallsungen. Einige
aktuelle Beispiele stellen
wir Ihnen auf dieser Seite
vor. In Zusammenarbeit mit
unseren Technikern realisieren wir auch Ihren individuellen Gepckwagen.

Whlen Sie z. B. ganz individuell


fr Ihren Airport die Farbe der Kunststoffteile Ihrer Gepcktransportwagen. Wir beraten Sie gerne.

24

In addition to our standard


products which are
proven around the world
we also develop many special solutions on request.
Some contemporary examples of these are featured
on this page. We also work
together with our technicians to produce bespoke
luggage trolleys.

Upon request we are able to


produce a customised trolley in
individual colours.

Travel 400/3
Das Multitalent wurde von Wanzl
speziell fr Ski- und Golfresorts entwickelt. Mit zustzlichen Gurten fr
Snowboards, Ski- und Golfausrstung bietet es trotzdem noch genug
Platz fr individuelles Gepck.

Travel 400/3
Specially developed by Wanzl for
ski and golf resorts with multiple
features. With additional straps for
snowboards, skiing equipment and
golf bags, yet still leaving space for
your other luggage.

Voyager 3000
mit extra breiten Werbeflchen
Mit diesem Gepcktransportwagenmodell erzielen Sie dank der groen
Werbeflchen hhere Werbeeinnahmen. Die zustzlichen Gurte
sichern sperriges Gepck wie z.B.
Ski- und Golftaschen.

Voyager 3000
With extra wide advertising sections
This model features large advertising sections to help you secure
greater revenue from advertising.
The additional straps are able to
secure bulky luggage such as ski
and golf bags.

L u g g a g e Tr o l l e y s

Airside

Aera 300 A
An elegant appearance

Grozgiger pulverbeschichteter
Warenkorb.
Generous powder-coated basket.

Schlank gebaut, mit einer


klaren Geometrie und elegant geschwungenen Linien:
Der Aera 300 sieht nicht nur
gut aus, sondern berzeugt
auch durch seine Wendigkeit
und praktische Detaillsungen.
Narrow-bodied with a clear
geometry and uniquely
designed: the Aera 300, an
elegant appearance
its manoeuvrability and
sophisticated detail solutions are also impressive.

285

Die grozgige Ladeflche bietet


auch grerem Handgepck Platz.
Large loading area so theres space
for even large hand luggage.

560

1035

128

Aera 300 A
Code No. 05.60 682.52

Groe Qualittsrollen garantieren


leichtes Handling.
Large, high-quality castors
guarantee easy handling.

205

590

832
Werbeflche /
Advertising space

Stapeltiefe

13 kg

Werbeflche

2.024 cm2 (546 x 185 mm)

Rollen-
Rollen
Material
Oberflche

80 / 120 kg
320 mm

Gewicht

320

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft statisch / dynamisch

280 / 125 mm

Load capacity static / dynamic 80 / 120 kg


Nesting distance
Weight

320 mm
13 kg

Advertising space 2024 cm2 (546 x 185 mm)


Castors

280 / 125 mm

2 Bockrollen / 1 Lenkrolle

Castors

2 fixed castors / 1 swivel castor

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent, Polyester-beschichtet

Surface

transparent, polyester-coated

Gepckablage

26

10 trolleys: 3712 mm

ja

Luggage platform

yes

Airport-Shopper CL
The best-selling model with enclosed basket

Wanzl Qualittsrollen.
Wanzl high-quality castors.

Formschn und besonders


funktionell. Diese Variante
des Airport-Shoppers ist mit
einem rundum geschlossenen
Korb ausgestattet und bietet
ein groes Einkaufsvolumen.
Zwei grozgige Werbeflchen stehen fr Corporate
Design oder Werbung zur
Verfgung.

Serienmiger Bodenrost.
Bottom tray featured as standard.

Elegant and particularly


functional, this version of the
Airport Shopper is fitted with
a basket enclosed on all sides
to provide more load capacity.
Two generous spaces are
available for corporate
branding or advertising.

Optional mit klappbarem Kindersitz.


Optional folding child seat.

Airport-Shopper CL
Code No. 02.46 783.10

510

1000

175

635

65

190

675

695

530

10 trolleys: 2495 mm

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft statisch / dynamisch


Stapeltiefe
Gewicht
Werbeflche
Rollen 125 mm
Material

150 / 80 kg
200 mm
13 kg
2.200 cm2

4 Lenkrollen
Stahl

Oberflche

hochglanz-verchromt

Bodenrost

ja

Optionen

200

Kindersitz

Werbeflche /
Advertising space

Load capacity static / dynamic 150 / 80 kg


Nesting distance
Weight

13 kg

Advertising space
Castors 125 mm
Material
Surface

2200 cm2
4 swivel castors
steel

high-gloss, chrome-plated

Base platform
Options

200 mm

yes
child seat

27

Easy 400
Uncompromisingly good, impressively economical

Antibakterieller Handgriff optional


mit Aufdruck.
Antibacterial handle with optional
printing.

Kompakt, stabil und Platz sparend. Der Easy 400 bietet dem
Passagier ausreichend Platz
fr Handgepck und Einkauf.
Mit groen Werbeflchen und
vier Rollen ist er ein besonders
attraktives Angebot.
Compact, sturdy and spacesaving. The Easy 400 offers
passengers sufficient space for
hand luggage and shopping.
With large advertising panels
and four castors, it is a particularly attractive proposition.

Easy 400
Code No. 05.13 100.52

243

Serienmige Kunststoffteile als


Schutz vor Beschdigungen.
Plastic parts featured as standard
to protect against damage.

Elektrisch leitfhige Rollen.


Electrically conductive castors.

210

500

995

Internat. Geschmacksmuster
International registered design
DM / 043 400

208

490

655

Werbeflche /
Advertising space

560

Stapeltiefe

150 / 80 kg
270 mm

Gewicht

270

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft statisch / dynamisch

14 kg

Load capacity static / dynamic 150 / 80 kg


Nesting distance
Weight

270 mm
14 kg

Werbeflche 4.260 cm2 (457 x 310 / 410 x 174 mm)

Advertising space 4260 cm2 (457 x 310 / 410 x 174 mm)

Rollen

Castors

2 Bock-/ 2 Lenkrollen

2 fixed-/ 2 swivel castors

Rollen

200 / 125 mm

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent, Polyester-beschichtet

Surface

transparent, polyester-coated

Oberflche
Bodenrost

Material alternativ
28

10 trolleys: 3085 mm

ja
Edelstahl elektropoliert

Castors

200 / 125 mm

Luggage platform
Alternative material

yes
stainless steel electropolished

Airport-Shopper ES
Best for escalators

Kippsicher durch horizontale Lage


der Gepckstcke.
Horizontal luggage position ensures
that the trolley does not tilt.

Wanzl Fahrsteigrolle Typ 5 sicheres


Einrasten auf der Rolltreppe.
Wanzl autowalk castor type 5
engages reliably on the escalator.

Serie: Gurt zur Sicherung des


Handgepcks.
Standard: Belt for securing hand
luggage.

Mit diesem weltweit einzigartigen Spezialmodell fr


Rolltreppen kommen Passagiere bequem und sicher
von einer Etage zur anderen.
Den bewhrten AirportShopper ES erhalten Sie
exklusiv nur bei Wanzl.
With this unique special
model for escalators, customers are able to move
safely from one airport
level to another with ease.
The track-proven Airport
Shopper ES is available
exclusively by Wanzl.

Airport-Shopper ES
Code No. 05.27 234.52

604

125

135

205

585

980

Europ. Patent
European Patent
1 227 963 B1
Chin. Patent
Chinese Patent
ZL 00810 893.5

800

10 trolleys: 3050 mm

635

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft statisch / dynamisch


Stapeltiefe

24 kg

Werbeflche
Rollen

150 / 80 kg
250 mm

Gewicht

250

2.655 cm2
2 Bock- / 1 Fahrsteigrolle

Load capacity static / dynamic 150 / 80 kg


Nesting distance
Weight

24 kg

Advertising space
Castors

250 mm

2655 cm2

2 fixed- / 1 swivel autowalk

Rollen

160 mm

Material

Stahl, verzinkt-chromatiert

Material

steel galvanized, zinc-chromated

transparent,
Polyester-beschichtet

Surface

transparent,
polyester-coated

Oberflche

Ladung auf Rolltreppe


Bodenrost

Werbeflche /
Advertising space

Castors

160 mm

20 kg / 30

Load on escalator

20 kg / 30

ja

Luggage platform

yes

29

Fun Mobil 80
Fun shopping

Serienmige Feststellrolle.
Lockable castor featured
as standard.

Einkaufsspa fr Familien
leicht gemacht. Der einfach
zu manvrierende Familientrolley Fun Mobil 80 bietet
Platz fr 2 Kinder und sorgt
fr entspannten und stressfreien Einkauf im Duty-FreeBereich. Ein Service, den
Eltern zu schtzen wissen.
Its easy to make shopping
fun for families. The easy-tomanoeuvre Fun Mobil 80
family trolley has room for
two children and ensures a
relaxed, stress-free shopping
experience in duty free:
a service that parents will
truly value.

635

585

585

180

884

915

Fun Mobil
Code No. 05.31 753.95

980

9
1450

Werbeflche /
Advertising space

595

Mae / Dimensions (mm)

Auto Unterteil Dach


Ovalrohr-Chassis
Warenkorb

Kunststoff

Stahl
Kunststoff-Pulverbeschichtet

Werbeflche 200x117 mm
Rollen- 125mm

234 cm2
4 Lenkrollen

Car Undersection Roof


Oval tube chassis
Shopping basket

steel
plastic-powdercoated

Advertising space 200x117 mm


Castors 125mm

plastic

234 cm2

4 swivel castors

Werbegriff

ja

Advertising handle

yes

Kindersitz-Warenablage

ja

Child seat/goods holder

yes

Sicherheitsgurt fr Kindersitz

ja

Safety belt for child seat

yes

Gewicht

30

550

34 kg

Weight

34 kg

Kiddo
The easy way

Praktisches Tragenetz fr Einkufe.


Handy carrier net for shopping.

Ein neuer Service, der Eltern


mit bermdeten Kindern
vom Check-In bis zum
Boarding, whrend Ihrer
Entdeckungsreise in Restaurants oder Shopping-Malls
wirkliche Entlastung bringt.
Er ist besonders bequem
und leicht zu lenken.

Option: Mnzpfandsystem Uniloc.


Optional Uniloc coin deposit system.

A new service that will make


things so much easier for
parents with overtired children from check-in right
through to boarding, including time spent wandering
round the shops and restaurants. With incredibly easy
and convenient steering.

Serienmige Feststellrolle.
Lockable castor featured as standard.

455

450

135

345

290

894

1000

Kiddo Trolley
Code No. 05.55600.76

750

594

10 trolleys: 2820 mm

230

Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space

Mae / Dimensions (mm)

Gesamt-Tragkraft
30 kg
Sitz / Tragenetz
25 / 3 kg
Ablage unten (wenn vorhanden)
2 kg

Total load capacity


Seat / carrier net
Bottom tray (where available)

30 kg
25 / 3 kg
2 kg

Stapeltiefe

Nesting distance

230 mm

230 mm

Gewicht

12 kg

Rollen-
vorne 100 mm
hinten 200 mm mit Feststeller
Material

2 Lenkrollen
2 Bockrollen
Stahl

Weight

Castors
front 100 mm
2 swivel castors
back 200 mm with with brake 2 fixed castors
Material

Oberflche Kunststoff-Pulver-beschichtet

Surface

Optionen

Options

Mnzpfandsystem
Tragenetz mit Halterung

12 kg

steel
plastic-powder-coated
Coin deposit system
Carrier net with bracket
31

OV 17

GT26

Shopping baskets

KOWA OV 17
Basket Stacking
Trolley

Shopping baskets perfect when shopping in the


airside area. Both models
boast ergonomic handles
and baskets. The OV 17
can be enhanced with a
small item tray, and the
GT26 features advertising
space to fit in with your
CI appearance.

OV 17 Shopping Basket
Code No. 02.02 713.10-0000

520

335

410

220

275
255

436

220

335

Werbeflche /
Advertising space

Mae / Dimensions (mm)

Mae / Dimensions (mm)

Einkaufskorb OV 17 / Shopping Basket OV 17

Einkaufskorb GT26 / Shopping Basket GT26

Oberflche
Surface

Oberflche
Surface

hochglanz-verchromt
high-gloss, chrome-plated

Gewicht
Weight

1 kg

Optionen
Options

Kleinartikelschale, grau
Small item tray, grey

KOWA OV 17
Oberflche
Surface
Gewicht
Weight

32

GT26 Shopping Basket


Code No. 02.23 844.07-5002

202

Shopping baskets die


idealen Begleiter fr den
Einkauf im Airside-Bereich.
Griffe und Krbe sind bei
beiden Modellen angenehm ergonomisch gestaltet. Der OV 17 lsst sich
mit einer Kleinartikelschale erweitern, der GT26
punktet mit einer Werbeflche fr Ihren durchgngigen CI-Auftritt.

KOWA GT26
Basket Stacking
Trolley

Code No. 02.02 600.10

hochglanz-verchromt
high-gloss, chrome-plated

3.35 kg

Kunststoff
Polypropylene

Gewicht
Weight

0.7 kg

Werbeflche
Advertising space
KOWA GT26
Oberflche
Surface
Gewicht
Weight

75 cm2
Code No. 02.03 907.10

hochglanz-verchromt
high-gloss, chrome-plated

4.75 kg

Tr o l l e y M a n a g e m e n t

Operation

Die QR fhrt direkt zur


'Vending Unit'.
The QR code links directly
to the vending unit.

STAINLESS
STEEL

Vending Unit

Internat. Patentanmeldung
Intern. patent application
WO 2004 / 049 272 A1

For pay or refund systems

Zur gebhrenpflichtigen
Entnahme von Gepcktransportwagen.
Vielfltige Bezahlmglichkeiten sowie die Nutzung
als Pfandsystem machen
die Vending Unit zu einem
universell einsetzbaren
Partner. Das revisionssichere Cash-Management
garantiert stabile Betriebsprozesse.

34

Vending Units for luggage


trolleys with a variety of
payment or refund options.
The Vending Unit is truly
versatile.
Audit-proof cash management to ensure reliable
operating processes.

Ve n d i n g U n i t
Material, Oberflche

Edelstahl, elektropoliert

Material, surface

Whrungen

jede Landeswhrung

Currency

Mnzannahme

bis zu 6 verschiedene

Coin acceptance

Wechselgeldrckgabe

in Mnzen

Automatische Rcksortierung
Stromversorgung

stainless steel, electropolished


any local currency
up to 6 different

Change given

ja

in coins

Automatic sorting

230V/AC oder 115V/AC; 50 oder 60 Hz

yes

Power supply

230V/AC or 115V/AC; 50 or 60 Hz

Technische Details
Integrierte Statistik- / Reportingfunktion
Infrarot-Fernbedienung fr Servicepersonal
Beleuchtetes transreflektives Display
Gebhreneinstellung frei konfigurierbar
Integriertes Alarmsystem
Mechanische Verriegelung der Geldbehlter

Technical details
Built-in statistics / reporting function
Infrared remote control for service personnel
Illuminated transreflective display
Fee setting freely configurable
Integrated alarm signal
Mechanical locking of the cash boxes

Optionen:

Options:

Kreditkartenannahme

bis zu 4 verschiedene Karten

Credit card acceptance

up to 4 different credit cards


up to 5 different banknotes

Banknotenannahme

bis zu 5 verschiedene Banknoten

Banknote acceptance

Sicherheit

Revisionssichere,
selbstverriegelnde Geldbehlter

Security

Belegdrucker

Thermodrucker

Bestand- und Analysesoftware


Fernsignalisation

Receipt printer

via LAN

thermal printer

Trolley and cash management software

beleuchteter Aufsatz

Mehrreihensystem

self-locking,
audit-proof cashbox

Remote signalling

bis zu 4 Reihen

illuminated signage

Multiple row system

400

via LAN

up to 4 rows

540

340

1640

Montage seitlich zur


Wagenfhrung.
Installation lateral to
the trolley tracks.

400

540
266

1640

Optional: Beleuchteter Aufsatz mit Fernwirkung


als Orientierungshilfe.
B 540 x T 400 x H 300 mm
Optional: Illuminated signage as a long-distance orientation aid.
W 540 x D 400 x H 300 mm

340

Montage parallel zur


Wagenfhrung.
Installation parallel to
the trolley tracks.

666
Mae / Dimensions (mm)

Sichere und einfache Wagenfhrung ber


Schienenprofil und Wagenadapter.
Reliable trolley guidance within tracks through
trolley adapter.

Alle Stationen auf einen Blick: Wagenbestandskontrolle ber LAN auf zentralem PC.
All stations at a glance: trolley stock
via LAN on central PC.

Infrarot-Fernbedienung fr Service-Funktionen
und Entnahme der Wagen durch das ServicePersonal.
Infrared remote control for service functions and
removal of the trolleys by service personnel.

35

Currency Changer
Easy change
in different currencies

Whrungswechsler in hochwertigem Edelstahlgehuse.


Der integrierte Geldscheinleser kann Scheine verschiedener Whrungen annehmen
und erkennen. Er wechselt
diese nach individuell programmierbarem Wechselkurs
in Mnzen einer definierten
Whrung. Der Vorgang wird
ber das integrierte Display
angezeigt. Der Automat ist
mehrfach gegen Einbruch
gesichert.

Currency changer in a
high-quality stainless steel
housing. The integrated
banknote reader can accept
and detect notes in different currencies and then
changes them into coins in
a defined currency according to an individually programmable exchange rate.
The procedure is shown
on the integrated display.
The machine features multiple anti-theft devices.

Geldscheinleser-Annahme
(Banknoten) z.B.:
5 Euro, 10 Euro,
20 Schwedische Kronen,
50 dnische Kronen,
1/5/10 US Dollar,
1000 Yen.
Mnzausgabe - definierte Whrung:
z.B. Euro:
0,50 Euro, 1Euro, 2 Euro
Banknotes accepted by
the reader e.g.:
5 Euro, 10 Euro,
20 Swedish kronor,
50 Danish kroner,
1/5/10 US dollar,
1000 yen.
Coin dispensing - defined currency:
for example Euro:
0.50 Euro, 1 Euro, 2 Euro

=
Beispiel: Euro
Example: Euro

Mae

Dimensions

540 x 400 x 1640 mm

Stromversorgung 230 V/AC oder 115 V/AC

Power supply

230 V/AC or 115 V/AC

Hopper

Hopper

Sicherheit

540 x 400 x 1640 mm

max. 3
Integriertes Alarmsystem

Security

integrated alarm system

Edelstahl

Material

stainless steel

elektropoliert

Surface

electropolished

Material
Oberflche
Optionen
Fernsignalisation

36

max. 3

Beleuchteter Aufsatz
(540 x 400 x 300)

Options
Remote signalling

illuminated signage
(540 x 400 x 300)

Change Dispenser
Easy change in one currency

Geldwechsler in KunststoffPulver-beschichtetem Stahlgehuse. Wahlweise mit


Hngevorrichtung fr Wandmontage oder als Standgert mit Unterbau einsetzbar. Erkennt bis zu fnf
Banknoten einer Whrung
und wechselt diese in Mnzen der gleichen Whrung.
Der Vorgang wird ber ein
Display angezeigt. Serienmig ausgestattet mit
Alarmsicherung.

Currency changer in a highquality stainless steel housing. The integrated banknote


reader can accept and detect
notes in different currencies
and then changes them into
coins in a defined currency
according to an individually
programmable exchange
rate. The procedure is shown
on the integrated display.
The machine is fitted with
an acoustic alarm signal as
protection against theft.

=
Beispiel: Euro
Example: Euro

Mae

425 x 370 x 800 mm

Dimensions

Stromversorgung 230 V/AC oder 115 V/AC

Power supply

Hopper

Hopper

Sicherheit
Material
Oberflche
Optionen
Unterbau

max. 2

425 x 370 x 800 mm


230 V/AC or 115 V/AC
max. 2

Integriertes Alarmsystem

Security

integrated alarm system

Stahl

Material

steel

Kunststoff-Pulver-beschichtet

Surface

plastic-powder-coated

Stahl

Options
Substructure

steel

37

Airport-Scooter
The mobile transport system

Airport-Scooter ziehend.
Airport-Scooter pulling.

Die QR fhrt direkt


zum 'Airport-Scooter'.
The QR code links directly
to the airport scooter.

Der Airport-Scooter transportiert


und sammelt Gepcktransportwagen rationell und kostensparend. Die Wagen knnen mittels
einer speziellen Adaptierung
schiebend oder ziehend bewegt
werden. Beim schiebenden
Scooter kann das Service-Personal die Wagen mittels Fernbedienung auch vom vordersten
Wagen in der Reihe steuern.
The Airport-Scooter transports
and collects trolleys efficiently
and cost-effectively. Using a
special adapter, trolleys can be
either pushed or pulled. In pushing mode, service personnel
can control the trolleys remotely
from the first trolley in the row.

Airport-Scooter
Code No. 05.40 002.95

Airport-Scooter mit Fernbedienung,


schiebend.
Remote control airport scooter,
push operation.

215

385

1270

580

1400

Gewicht

Mae / Dimensions (mm)

380 kg

Weight

380 kg

Motor mit PermanentMagnetbremse


1000 W, 24 VDC

Motor with permanent


magnetic brake
1000 W, 24 VDC

Hchstgeschwindigkeit

Highspeed

Batterien
Ladegert
Ladespannung
Optionen
Farbe

38

760

285

Mae / Dimensions (mm)

6 km/h
4 x 6V/180Ah
24V/30A
220V

Zug- oder Schubadapter


nach Wunsch

6 km/h

Batteries

4 x 6V/180Ah

Charger

24V/30A

Charge voltage
Options
Colour

220V

pulling or pushing adapter


as requested

RFID

Transponder

Maintenance + inventory management

Identifikation des Gepcktransportwagens mittels in der Griffkappe


integriertem Transponder.
Luggage trolley identification
via transponder built into
the handle cap.

Maintenance Scanner.
Maintenance scanner.

Mobiler Scanner zur Inventurerfassung.


Mobile scanner for inventory
recording

Regelmige Wartungschecks steigern die wirtschaftliche Effizienz der


Gepcktransportwagen.
Mittels eines Transponders
wird jeder Wagen identifiziert und eine detaillierte
Analyse der Wartungsarbeiten durchgefhrt.
Regular servicing improves
the economic efficiency of
the trolley. Each trolley is
identified with a transponder and all servicing work
is analysed in detail.

Trolleyhistory I
In der Datenbank werden die Werkstattbesuche jedes
einzelnen Wagens sowie die angefallenen Kosten
chronologisch erfasst.
Each visit to the workshop of each individual trolley
and the costs incurred are recorded chronologically.

Scanner
Code No. 98.73 798.00
Mobile Scanner
Code No. 98.73 996.00

Trolleyhistory II
Auflistung und bersicht aller angefallenen Defekte
nach definierten Kategorien und Hufigkeit mit
Kostenbersicht.
List and overview of all occurred defects in accordance with
defined categories and frequency with overview of costs.

Kostenkontrolle / bersicht der


durchgefhrten Wartung

Cost control / overview of performed


maintenance

Statistische Auswertung der Kosten


pro Wagen / Wagengruppe

Statistical evaluation of costs


per trolley / trolley group

Lckenlose Dokumentation der


gewarteten Wagen

Full and complete documentation of


serviced trolleys

bersicht der flligen Wageninspektion


(TV)

Overview of trolley inspection work


(TUV German Supervisory Board)

Hardware Anforderungen:
USB Schnittstelle V24 fr WanzlScanner, CD-Laufwerk, mind. 200 MHz
Prozessor, 64 MB RAM, 16 MB Grafikkarte

Hardware requirements:
USB interface V24 for Wanzl-Scanner,
CD drive, at least 200 MHz processor,
64 MB RAM, 16 MB graphics card

Maintenance Software incl. Scanner


Code No. 00.48 997.85
Inventory Software
Code No. 98.74 034.00

Neuer Werkstattbesuch
Dokumentation der ausgefhrten
Wartungsarbeiten. Erfassung der
Personal- und Materialkosten.
New visit to workshop
Documentation of the performed
work. Recording of staff and
material costs.

Wagen-Inventur
Anzeige smtlicher erfasster
Gepckwagen.
Trolley inventory
Displays all recorded trolleys.

39

Guide Rails
The organiser

Optional
Werbetafeln / Advertising panels
gro / large
1378 x 638 mm
678 x 638 mm
klein / small

Optional:
Beklebte Werbeflchen
Optional: Branded advertising panels

STAINLESS
STEEL

Mit dieser hochstabilen


Konstruktion aus Edelstahl
stehen Gepcktransportwagen im Innen- oder
Auenbereich bei geringem Raumbedarf bereit.
Die Anlagen werden in der
Lnge kundenspezifisch
angepasst und knnen in
einer oder mehreren
Reihen geliefert werden.
Sturdily constructed from
stainless steel and suitable
for interior or exterior use,
these barrier rails ensure
that trolleys are safely
stored when not in use.
The system can be adapted
to match customer specification and can be installed
in single or multiple rows.

40

Optional:
Mnzpfandsystem
Optional:
Coin deposit system

Material
Oberflche
Lnge

Edelstahl

Material

stainless steel

elektropoliert

Surface

electropolished

individuell

Length

variable

Optionen

Options

Acrylwerbetafel mit Klemmbefestigung


Mnzpfandsystem mit Reihenanfangsstation

Acrylic advertising panel with


clip holder
Coin deposit system with
row docking station

Kurzbeschreibung

Brief description

Modulares System fr
Gepckwagen-Sammelstationen
Edelstahlrohrbgel
Seitliche Fhrung der Wagen
Vordere Begrenzung durch Anschlag

Modular system for


luggage trolley collection points
Stainless steel tubes
Lateral trolley guidance
Bumper at the front

Airport Cart Service

ACS

Tr o l l e y M a n a g e m e n t C o n c e s s i o n
Managing trolley systems

Kostensenkung im Trolley
Management ist heute
unvermeidlich. Wegen des
rapiden Wandels im Flugverkehr, der Zunahme von
Low-Cost-Carriern und
dem stark steigenden
Passagieraufkommen sind
Flughfen zum Handeln
gezwungen.
Wir untersttzen Ihr logistisches Netzwerk fr den professionellen Gepcktransport im Flughafenareal
durch modernste Produkte
und innovatives Trolley
Management.

Wir bieten umfangreiches,


internationales Know-how
in Hardware (aktuelle
Produkte) und Services
(Trolley Management,
Valet Parking, Porter, UM
und vieles mehr).
Wir bernehmen die
Verantwortung fr die
gesamte Gepcktransportwagen-Logistik inkl.
Cashmanagement und
Personalbereitstellung
sowie Vermarktung von
Werbeflchen.

Cost cutting in trolley


management is unavoidable these days. Rapid
changes in air traffic,
the growth of low-cost
carriers and the dramatic
increase in passenger
volumes have forced
airports to take action.
We support your logistical
network with ultra-modern
products and innovative
trolley management
for professional luggage
transport in the airport
area.

We offer extensive international expertise in hardware (up-to-date products)


and services (trolley management, valet parking,
portering, UM and much,
much more).
We assume responsibility for all trolley logistics
including cash management, staffing and marketing of advertising space.
We use Wanzl premium
products for all systems
and requirements.

Wir setzen Wanzl


Premium-Produkte ein,
unabhngig vom jeweiligen System und der
Anforderung.

Vierfach profitieren:
Kosten senken und die Leistung erhhen
Orientierung am Bedarf der Passagiere
Hchste Verfgbarkeit der Gepcktransportwagen an den Bedarfspunkten
Hohe Servicequalitt
42

Multiple benefits:
Reduce costs and increase performance
Passenger-oriented approach
Optimum availability of luggage trolleys
where theyre needed
High-quality service

Passenger Assistance
Friendly and efficient service

PRM-service

UM-service

In der Mobilitt eingeschrnkte Personen werden von


ACS professionell betreut.
ACS offers a professional service for persons of
reduced mobility.

Begleitung allein reisender Kinder vom Verlassen des


Flugzeuges bis zur empfangsberechtigten Person.
Accompanying children travelling alone from leaving the
plane until handover to an authorised person.

ACS Airport Cart Service


GmbH steht fr Komfort und
Kompetenz. Dank unserer
umfangreichen Erfahrung
mit Passagierprozessen und
im Umgang mit unterschiedlichsten Personen und
Personalgruppen, bieten wir
Ihnen komfortable, variable
und leistungsstarke ServiceSysteme. Das ACS-Personal
ist motiviert, freundlich und
kompetent in mehreren
Sprachen. So stellen wir fr
Sie und Ihre Kunden die
beste Betreuung sicher, die
schon lange weit ber den
reinen Gepcktransport hinausgeht. Zahlreiche erfolgreich funktionierende
Projekte auf vielen internationalen Flughfen besttigen unsere Leistungsstrke.
Ob die Reise beginnt oder
zu Ende geht: ACS ist immer
ein zuverlssiger Partner!

ACS Airport Cart Service


GmbH offers convenience
and expertise. Our extensive
experience with passenger
processes and all kinds of
different people and staff
set-ups allows us to offer
you a variety of convenient
and high-performance service systems. ACS staff are
motivated, friendly and proficient in many languages.
This means we can ensure
the best possible care for
you and your customers,
a service stretching far
beyond simply transporting
luggage. Our high level of
performance can be seen
in countless successful
projects running in numerous international airports.
Whether the journeys just
beginning or coming to an
end, you can always rely
on ACS!

Passenger service
Speziell geschultes Personal untersttzt Passagiere
bei der Bedienung der Check-In-Automaten und stellt so
einen reibungsfreien und effektiven Check-In sicher.
Specially trained staff offer passengers support in using
the check-in machines to ensure a smooth and efficient
check-in procedure.

43

Passenger Assistance
...and even more service...

. . . Va l e t P a r k i n g / P o r t e r S e r v i c e . . .
Egal ob Valet Parking oder Porter Service von Reisegruppen
und deren Gepck ACS organisiert, was Passagiere
brauchen.
Whether its valet parking or a porter service for tour
groups and their luggage ACS can organise whatever
passengers need.

Ob als Alleinreisender oder


als Gruppe, ob spontan oder
vorab gebucht die ACS
bietet den Porter Service mit
hochwertigem WanzlEquipment.
Valet Parking beinhaltet die
bernahme Ihres Fahrzeugs
an Terminalvorfahrten, die
Obhut inkl. Parking und weitere Dienstleistungen rund
um das Fahrzeug.
Zielsetzung ist immer
mit unseren ausgereiften
Systemen die Wege fr
Passagiere so leicht und
komfortabel wie mglich
zu gestalten.

44

Whether travelling single or


in a group, whether the
Porter Service is spontaneously requested or prebooked ACS offers luggage transport with highquality Wanzl equipment.
Valet parking consists of
vehicle service, including
car handover on terminal
kerbside and secure parking, as well as other services.
Our aim is always to use
our sophisticated systems
to make our service as easy
and convenient as possible
for passengers.

P o r t e r Tr o l l e y s

Luggage

P o r t e r Tr o l l e y L o b b y
T h e V . I . P. t r o l l e y

Fr V.I.P. Passagiere ein


besonders elegantes
Modell fr den Gepcktransport mit Teppich
zum Schutz des Reisegepcks.

1200

Porter Trolley Lobby


Code No. 05.24 081.36-0000

An especially elegant trolley with carpet for VIP passengers.

625

625

1950

Porter Trolley Lobby


with brake
Code No. 05.24 082.36-0000

Mae / Dimensions (mm)

700

Tragkraft

300 kg

Gewicht

52 kg

Rollen- 200mm
Material
Oberflche
Teppich
Optionen

46

1200

4 Lenkrollen
Edelstahl
gebrstet, lackiert
grau
Feststeller

Load capacity

300 kg

Weight

52 kg

Castors 200mm
Material
Surface
carpet
Options

4 swivel castors
stainless steel

satin stainless steel, coated


grey
brake

P o r t e r Tr o l l e y 1 0 0 0 / 2 0 0 0
The group trolleys

Die Wanzl-Modelle fr
den Gepcktransport von
Gruppenreisenden packen
eine Menge Gepckstcke
unterschiedlicher Gren
und Formate. Und dabei
lassen sie sich wegen ihrer
raffinierten technischen
Details auch noch ganz bequem schieben und lenken.

Porter Trolley 1000


Code No. 05.46 895.52

1120

730

2144

1700

790

1790

1185

Porter Trolley 2000 mit Kleiderstange / with coat rail.


Code No. 05.28 928.52

110

Wanzl Porter Trolley is made


for transporting group luggage and can hold a large
number of luggage items
of varied size and shape.
The sturdily built Porter
Trolley is designed for
easy pushing and steering.

660
310

865

175

1230

2240

795

800

Mae / Dimensions (mm)

Mae / Dimensions (mm)

Porter Trolley 1000

Porter Trolley 2000

Tragkraft / Load capacity

Tragkraft
400 kg / Load capacity

750 kg

Gewicht / Weight

54 kg

85 kg

Werbeflche / Advertising space

4380 cm2 (730 x 300 mm)

14,850 cm2 (900 x 825 mm)

Rollen / Castors

2 Lenk-/2 Bockrollen / 2 fixed-/2 swivel castors

4 Lenkrollen / 4 swivel castors

Rollen / Castors

160 mm

200 mm

Material / Material

Stahl / steel

Stahl / steel

Oberflche / Surface

Verzinkt-chromatiert / zinc-chromated

Verzinkt-chromatiert / zinc-chromated

Zugvorrichtung / Tow hitch

Fr Airport-Scooter / for Airport-Scooter

Nein / no

Optionen / Options

Feststellbremse
Castor with foot brake

Kleiderstange fest oder ausklappbar


Fixed or fold-out coat rail
Feststellbremse
Castor with foot brake

Werbeflche /
Advertising space

47

Porter Trolley GS Group / GS Compact


The porter trolleys

Beide Porter Trolley Modelle


sind unverzichtbar fr Reisegruppen oder Alleinreisende
an der Terminalvorfahrt und
Gepckausgabe immer
wenn Sie mit viel Gepck
unterwegs sind, stehen sie
zu Ihren Diensten.
Both Porter Trolleys are
essential equipment for
tour groups or individual
travellers upon arrival at
the terminal and at baggage
claims whenever passengers are moving around
with lots of luggage, these
trolleys are at their service.

Porter Trolley
GS Compact 600 A
Code No.
05.26782.31-V002

1130

Porter Trolley
GS Group
Code No.
04.02 148.10-0000

485

1100

1825

560

1165

1030

485

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft
Load capacity
Gewicht
Weight

635

Mae / Dimensions (mm)

200 kg

28 kg

Tragkraft
Load capacity
Gewicht
Weight

Rollen- 125mm 2 Bock- 2 Lenkrollen


Castors 125mm 2 fixed- 2 swivel castors

Rollen- 260mm
Castors 260mm

Material
Material

Material
Material

Oberflche
Surface

48

960

1190

1240

750

Stahl
steel
hochglanz-verchromt
high-gloss, chrome-plated

Teppich
Carpet

200 kg

13 kg
2 Luftrder
2 pneumatic tyres
Aluminium
aluminium
grau
grey

Security Products

Security

eGate Access System


Perfect form and function

Die QR fhrt direkt zur 'eGate'.


The QR code links directly
to the eGate.

eGate mit tranparentem


ESG-Schwenkbgel
EU-Geschmacksmuster:
000771217.0001
eGate with transparent
safety glass swivel arm
EU design patent:
000771217.0001

Intelligente Systeme leiten


Passagiere und Besucher
sicher durch das Terminal.
Ob mit Unterkriechschutz
oder Rcklaufalarm, ob
Stand-Alone oder vernetzt
(LAN). eGate berzeugt
durch perfekte Funktionalitt
und ansprechendes Design.
Intelligent systems guiding
passengers and visitors
safely through the terminal.
Whether it features crawlunder protection or an exit
alarm, whether its standalone or networked (LAN),
eGate stands for perfect
functionality and an attractive design.

Doppel-eGate Double eGate


Mae / Dimensions (mm)

Material Sule
Oberflche

Aluminium

Material

aluminium

Kunststoff-Pulver-beschichtet

Surface

plastic-powder-coated

Sperrelemente
WEAC-Steuerung

Optionen

ESG-Glas
zur Datenkommunikation

Rcklaufalarm
Bgelmanipulationsalarm
Bedienpult
Schwenkbereichsberwachung

50

Einzel-eGate Single eGate

Barrier elements
WEAC control system

Options

safety glass
for communicating data

Exit alarm
Barrier manipulation alarm
Operating panel
Swivel range monitoring

eGate Control System


Automated boarding card check

Die QR fhrt direkt zum


'eGate Control System'.
The QR code links directly
to the eGate control system.

Flatscreen fr
Passagierinformation.
Flat screen for passenger
information.

2688
2600

ESG-Schwenkbgel, Seitenteile
mit optionaler, individueller
LED-Beleuchtung.
Transparent swivel arms,
side parts with optional individual
LED lighting.

1138
1301

1332

eGate
Control System

Mit dem neuen innovativen


eGate Control System wird
die Zutrittsberechtigung
von Passagieren zu den
Sicherheits-/Passkontrollen
oder Boarding Gates mittels
intelligenter Technik zuverlssig berprft.

638

Mae / Dimensions (mm)

1043

1028
1282

Bordkartenkontrollsystem mit max.


Lesegenauigkeit

Boarding pass control system with max.


reading accuracy

Zuverlssige Einzelfreigabe bei gltiger


Bordkarte

Reliable opening with valid boarding


pass

Passagiervereinzelung mittels
intelligenter Sensorik

Segregation of passengers by means of


intelligent sensors

Optisches und akustisches


Alarmmanagement

Visual and acoustic alarm management

berwindungssichere hohe
Schwenkarme

Secure from by-passing through high


swivel arms

Technische Details:
Sulen aus Aluminium
Oberflche Kunststoff-Pulver-beschichtet
Schwenkmechanik in Edelstahl
Sperrelemente Acrylglas / ESG-Glas
Integrierte PC-Schnittstelle fr
Datenaustausch
WEAC-Steuerung mit Fernwartung

Technical details:
Aluminium uprights
Plastic-powder-coated surface
Pivot mechanism made of stainless steel
Acrylic glass/safety glass swivel arms
Integrated PC interface for data
exchange
WEAC control for remote maintenance

The new, innovative eGate


Control System uses intelligent technology to reliably
check the access authorisation of passengers as they
head towards security
control.

51

Tu r n s t i l e S i r i o
The versatile way
Bedientableau beleuchtetes
Display.
Operating panel illuminated
display.

Halterung fr Kartenleser.
Bracket for card reader.

Elegant integrierte LED Freisignalleuchten fr eine klare Signalgebung


und optimierte Durchgangssteuerung.
Elegantly integrated LED release
signals for clear signalling and
optimised access control.

Sirio Drehsperren in motorischer


Ausfhrung mit Systemanbindung.
Sirio turnstiles in motorised design
with system connection.

Elegante Drehsperren mit


geschlossenem Edelstahlgehuse in motorischer
Ausfhrung. Sirio Drehsperren passen sich berall
harmonisch ein und machen
auch in architektonisch
anspruchsvollem Ambiente
einen guten Eindruck.
Elegant turnstiles with
enclosed stainless steel
housing in a motor-driven
version. Sirio turnstiles
look good everywhere
and also blend well into
sophisticated architectural
environments.

52

KF-Classic

RT-System

Leitelemente / Channeling elements

Sirio
2-arm Open-gate

Mae / Dimensions (mm) LW = Lichte Weite / IC = inner clearance

Sirio 2-armig

Code-No. 23.50 004.09

Sirio 2-arm

Code No. 23.50 004.09

Der Drehstern bewegt sich der Stellung entsprechend um


120 Grad oder 240 Grad whrend eines Zyklus weiter.
Zustzlich kann der Drehstern motorisch in eine Alarmstellung
gedreht werden. Hierbei wird der Durchgang freigegeben.

The turnstile rotates either by 120 or 240 degrees depending


on its position during one cycle. In addition the turnstile can
be motor-driven into an alarm position. Passage is then
authorised.

Sirio 3-armig

Sirio 3-arm

Code-No. 23.50 003.09

Code No. 23.50 003.09

Der Drehstern wird motorisch angetrieben. Die Auslsung


der Drehbewegung erfolgt durch Antippen des Holmes.

The turnstile is motor-driven. The turning motion is initiated


by pushing the arm.

Optional Sirio 2-armig und Sirio 3-armig:


Sensoren fr berhrungslose Auslsung der Drehbewegung.

Optional Sirio 2-arm and 3-arm:


Sensors for contact-free initiation of turning motion.

Leitelemente

Channeling elements

KF-Classic,
Code-No. 00.43 219.09-0001
2-rohrig, Edelstahl oder
Kunststoff-Pulver-beschichtet

KF Classic,
Code No. 00.43 219.09-0001
2 tubes, stainless steel or
plastic powder-coated

RT-System,
Code-No. 23.81 037.09-0001
Edelstahl mit EinscheibenSicherheitsglas, Strke 6 mm

RT System,
Code No. 23.81 037.09-0001
stainless steel with
single-pane safety glass, 6 mm thick

Tu r n s t i l e E a s y G o
...with Vending Unit for access fees

Beleuchtetes transreflektives
Display.
Illuminated transflective display.
Die QR fhrt direkt zur
'Vending Unit with Turnstile'.
The QR code links directly to
the vending unit with turnstile.

Mechanische Verriegelung der


Geldbehlter.
Mechanical locking of hoppers.

Turnstile EasyGo
mit Vending Unit
Turnstile EasyGo
with Vending Unit

Ausdruck des Belegs.


Receipt print-out.

Gebhrenpflichtige Zugnge
mit Drehsperre regeln den
Personendurchgang und
gewhrleisten eine sichere
Personenvereinzelung.
Nach Entrichten der Gebhr
wird der Durchgang in den
kostenpflichtigen Bereich
freigegeben.

828

1017

1675

576

540
Mae / Dimensions (mm)

400

1270

926

50

Kassenautomat mit Drehsperre EasyGo

Ticket machine with turnstile EasyGo

Material

Material

Edelstahl

stainless steel

Whrungen

jede Landeswhrung

Currency

any local currency

Bezahlung

Mnzen, Banknoten,
Kreditkarten

Payment

coins, notes,
credit cards

Sperrelemente
Stromversorgung

2- oder 3-armig
230 V

Technische Details:
Beleuchtetes transreflektives Display
Mechanische Verriegelung der
Geldbehlter
Integriertes Alarmsystem
Automatische Mnz-Rcksortierung

Barrier elements

Charged access with turnstile controls the passage


and secures a single entry.
After paying the fee, the
entry to the chargeable
area is released.

2 or 3-arm

Power supply

230 V

Technical details:
Illuminated transflective display
Mechanical locking of hoppers
Integrated alarm system
Automatic coin sorting

53

Bollard / Part-Flex 2000


The flexible protection and guidance system

Total flexibel in Abtrennung,


Personenfhrung und Schutz.
berall dort, wo Personenstrme gelenkt, Bereiche und
Objekte geschtzt oder abgetrennt werden mssen, zeigen
Wanzl Poller und Part-Flex 2000
ihre Strke. Ob mobil oder
stationr. Hier findet sich fr
jede Aufgabe die richtige
Lsung!
Total flexibility for separation, guidance and protection. Controlling customer
flow or protecting and separating areas and objects:
these are the Wanzl Bollard
and Part-Flex 2000s areas
of expertise. Portable or
fixed use: youll find the
right solution for any task
here!

Bollard designs
Quality stainless steel tubes
in different diameters with
partially invisible fixings.
Height 800 mm.
Part-Flex 2000 designs
Sturdy steel tubing with
integrated reel mechanism
for pull-out bands and triple
docking facility. Stable base
plate with non-slip plastic
profile.

Part Flex 2000


Standfe

800

800

800

Ausfhrungen Poller
Qualitts-Edelstahlrohre in
verschiedenen Durchmessern
mit teilweise unsichtbarer
Befestigung.
Hhe 800 mm.
Ausfhrungen Part-Flex 2000
Robustes Stahlrohr mit integrierter Aufrollmechanik fr
Auszugsbnder und 3-facher
Andockmglichkeit. Standsichere Fuplatte mit rutschsicherem Kunststoffprofil.

Part-Flex 2000
Integrierte Aufrollmechanik
Integrated roll up mechanism

Bollard
in 3 Grssen
in 3 sizes

Oberflche:
Hochglanzverchromt

Finish:
high-gloss
chrome-plated

Mae / Dimensions (mm)

Mae (mm):
Hhe 940,
Fuplatte 340

Dimensions (mm):
upright height 940,
base plate 340

Bollard
Edelstahl / stainless steel

4-Wege Kassette
3-fache Andockmglichkeit

50

80

50 mit sichtbarer
Befestigungsplatte
with visible base
plate

120

23.94418.09-0000

80 mit unsichtbarer
Befestigungsplatte
with invisible base
plate

23.94419.09-0000

120 mit unsichtbarer


Befestigungsplatte
with invisible base
plate

23.94420.09-0000

4-way adapter,
3-fold docking
facility

Auszugsband
Lnge (mm)
2000

Pull-out band
length (mm)
2000

Auszugsband
Farben

Pull-out band
colours

rot

dunkelblau

grau
Attraktive Farben,
auf Wunsch mit
individuellem Aufdruck.

54

Uprights

23.75 100.10

23.75 101.10

23.75 102.10

red

dark blue

grey
Attractive colours,
with customised printing on request.

Servicing Products

Airside

Premium MB-Secure
Lounge catering

Sicherheit serienmig:
Abschliebarer Rollo.
Standard security:
Lockable rolling shutter.

Der zuverlssige Partner fr


den Lounge-Bereich mit klar
gegliederten Einteilungen
frs flotte Nachfllen von
Flaschen und Kleinartikeln.
uerst wendig, auf der
Stelle drehbar und mit einer
vorbildlichen und durchdachten Ausstattung, die
keine Wnsche offen lsst.

Fachteiler bieten Halt, Transport von


Flaschen bis 31 cm Hhe mglich.
Compartment dividers keep items
in place, bottles up to 31 cm high
can be transported.

The reliable partner for the


lounge area with clearly
structured design for efficient
filling of bottles and small
items. This highly
manoeuvrable unit rotates on
its own axis an excellent
example of innovative design
and construction which
meets all requirements of an
efficient minibar service.

Premium MB-Secure
Minibar Filling Trolley MB-9
Code No. 04.03 150.95-V

Integrierte Abweisrollen schtzen


vor Beschdigung.
Integrated rubber deflectors
protect against damage.

500

Tragkraft / Load capacity 15 kg

Tragkraft / Load capacity 15 kg

1300

269

168

925

322

Anthrazit-Dekor
Anthrazit-Dekor

Tragkraft / Load capacity 20 kg

Erle-Dekor
Alder wood
effect
Wenge-Dekor
Wenge wood
effect

Tragkraft

100 kg

Gewicht

90 kg

Rollen 200
Laufflchen
5. Rolle

Material

56

555

965

Mae / Dimensions (mm) Rollen / Castors 200, 5. Rolle / 5th castor 160

4 Lenkrollen
Polyamid
160 mm
Gummirolle
Stahl, pulver-beschichtet

Load capacity

100 kg

Weight

90 kg

Castors 200
Tread
5. wheel

Material

2 swivel castors
polyamide
160 mm
Rubber castor
steel, powder-coated

Rollo, abschliebar

roller blind, lockable

Optionen
Deckel, abschliebar
Rollen mit Gummi-Laufflchen

Options

Lid, lockable
Castors with rubber tread

S e r v i n g Tr o l l e y E U 3 0 0 E G 2 0 0
Gate catering

Serving Trolley EG 200


Code No. 04.04 401.09-0000

500

789.5

516

830

525

950

600

950
275

275

300
1052

585

300

700

275

Serving Trolley EU 300


Code No. 04.02 487.10-0000

Mae / Dimensions (mm)

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft
Load capacity

90 kg

Tragkraft
Load capacity

90 kg

Gewicht
Weight

20 kg

Gewicht
Weight

18 kg

Rollen 125 mm
Castors 125 mm
Material
Material
Oberflche
Surface

4 Lenkrollen
2 mit Feststellern
4 swivel castors
2 with brakes
Stahl
steel

hochglanz-verchromt
high-gloss, chrome-plated

Rollen 125 mm
Castors 125 mm
Material
Material
Oberflche
Surface

4 Lenkrollen
2 mit Feststellern
4 swivel castors
2 with brakes

Vielseitig einsetzbar und


sehr stabil, bieten die
Serving Trolleys von Wanzl
viel Platz fr die Versorgung Ihrer Passagiere
am Gate.
Serving Trolley EU 300
mit Drahtetagen und eingelegten Holzbden,
Serving Trolley EG 200 aus
hygienischem Edelstahl.
Highly versatile and
extremely stable, Wanzl
serving trolleys contain
plenty of space for supplying passengers with
products at the gate.
Serving Trolley EU 300
with wire shelves and
wooden inserts,
Serving Trolley EG 200
made from hygienic
stainless steel.

Edelstahl
stainless steel
geschliffen
polished

57

Newspaper Dispenser
Gate news

Rollo zum praktischen


Verschlieen des Dispensers.
Roller blind provides a handy way
to close up the dispenser.

Mobil und abschliebar


bietet der Dispenser an
den Abflug-Gates Tageszeitungen und Magazine
fr den Passagier.
This mobile and lockable
dispenser offers newspapers and magazines
to passengers at the
departure gates.

400
180

1661

200

200

1350
1150

200

1350
1150

Newspaper Dispenser
Code No. 12.37 178.95

2 Feststellbremsen sorgen fr
sicheren Stand.
2 foot brakes ensure safe
positioning.

1400

Werbeflche /
Advertising space

615

Mae / Dimensions (mm)

Tragkraft
Tragkraft pro Etage
Gewicht
Werbeflche

Rollen- 125 mm
Material
Oberflche

58

1400

240 kg
60 kg
128,5 kg
20.525 cm2
(2x7380+3555+2210)
4 Lenkrollen
2 mit Feststellern
Stahl
Polyester-beschichtet

Load capacity

240 kg

Load capacity per shelf


Weight
Advertising space

Castors 125 mm
Material
Surface

60 kg
128.5 kg

20,525 cm2
(2x7380+3555+2210)
4 swivel castors
2 with brake
steel
polyester-coated

Mobile Container RC/N2


The versatile transporter

Mobile Container RC/N2


Code No. 06.17 515.50-V001

810
750

1590

Fahrbare Container lsen


viele Aufgaben des innerbetrieblichen Transports. Die
rundum geschlossene und
platzsparend stapelbare Version bringt die Ware sicher
von A nach B.
Mobile transport container
ideal for many internal transport jobs. Fully enclosed
and stackable to save space,
it's the secure way to take
items from A to B.

230

1820

725
650

Mae / Dimensions (mm)

10 containers: 2304 mm

Fahrbarer Container RC/N2


Tragkraft
Stapeltiefe
Gewicht
Rollen- 125 mm
Material
Oberflche

166

Mobile Container RC/N2


400 kg
166 mm
63 kg
4 Lenkrollen
Stahl

hochglanz-verchromt

Load capacity

400 kg

Nesting distance
Weight

63 kg

Castors 125 mm
Material
Surface

166 mm

4 swivel castors
steel

high-gloss, chrome-plated

59

Welcome

Mit dem CreativeCenter in


Leipheim hat Wanzl ein
Zeichen fr die Zukunft gesetzt. Es ist ein Ort der Begegnung und Kommunikation
mit unseren nationalen und
internationalen Geschftspartnern und zugleich eine
Plattform fr die Prsentation
der Produkte aus allen WanzlGeschftsbereichen.

Passenger Handling Services

to our CreativeCenter

Wanzl is setting the standard


for the future with the
CreativeCenter in Leipheim.
It is a place to meet and communicate with our national
and international business
partners and it simultaneously provides a platform to
present products from all
Wanzl divisions.
Welcome!

Brochure No. 990/2011-EN

Passenger Handling Services

Wanzl Metallwarenfabrik GmbH


Bubesheimer Strae 4
89340 Leipheim
Germany
Phone +49(0)8221/729-6532
Fax
+49(0)8221/729-6530
airport@wanzl.de
www.wanzl-airport.com

SDR 09/2011 Dimensions in mm, stated dimensions approximate, colours similar to RAL, subject to design modifications.
Copyright by Wanzl

Herzlich willkommen!