Manual de Instrues

IMAGEM ILUSTRATIVA

DVD HOME THEATER 5.1

XB 4351MP

gora voc dispe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto
poderia ter; um DVD HOME THEATER 5.1 SEMP TOSHIBA.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, importante que voc leia o
Manual de Instrues com ateno, para que seus recursos tecnolgicos sejam entendidos e desfrutados.
A SEMP TOSHIBA mantm mais de 1000 postos credenciados de assistncia tcnica por todo o territrio nacional.
Agora reclinar-se na poltrona, ligar o seu SEMP TOSHIBA com o manual nas mos e proporcionar a
voc e sua famlia horas de lazer e entretenimento.
MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto
para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda a sua embalagem (calos,
papelo e sacos plsticos) e o Manual de Instrues so reciclveis.
Descarte adequadamente produtos e/ou acessrios Semp Toshiba
A SEMP TOSHIBA disponibiliza mediante solicitao, um servio de logstica reversa para retorno dos
produtos e/ou acessrios por ela comercializados, ao final de sua vida til, conforme a legislao em
vigor. Tal servio permite o tratamento dos mesmos visando um descarte ambientalmente apropriado,
ou mesmo, sua recuperao e/ou reciclagem, de forma a assegurar uma adequada destinao final.
Empenhada em estimular e apoiar aes voltadas preservao ambiental, a SEMP TOSHIBA recomenda
no descartar produtos eletroeletrnicos e/ou seus acessrios no lixo domstico, na rua, em terrenos
baldios, aterros sanitrios e tampouco em crregos ou riachos. A SEMP TOSHIBA mantm mais de
100 pontos de coleta em todo o pas, devidamente treinados para atividades relacionadas logstica
reversa. Agradecemos seu contato atravs do CAC pelo telefone (11) 3232-2000, acesse o site
www.semptoshiba.com.br e clique em RECICLE SEU SEMP TOSHIBA para conhecer os servios
disponibilizados e endereos para devoluo, contribuindo dessa forma para assegurar a destinao
correta de descartes, em respeito ao meio ambiente.
22

Acessrios Fornecidos

Este produto destinado ao entretenimento, sendo recomendado para uso domstico apenas.
A responsabilidade por eventual perda de dados armazenados em mdias compatveis com o
presente equipamento exclusiva de seu usurio. Recomenda-se a manuteno de cpias dos
dados em local seguro.
Observe criteriosamente as instrues de funcionamento do aparelho, conforme descritas
neste manual. Efetuar e/ou reproduzir cpias no autorizadas de gravaes constitui violao
legislao cvel e criminal, passvel de penalidade. Este equipamento no dever ser utilizado
para tais finalidades.

Cuidados e Precaues
Leia atentamente todas as instrues contidas neste
manual antes de operar o aparelho; guarde-o para
consultas futuras.
Faa as conexes descritas neste manual Antes
de ligar o aparelho tomada eltrica.
Antes de transportar o aparelho:
- Retire o disco (CD/DVD) da bandeja. Nunca
transporte o aparelho com disco (CD/DVD) no
seu interior;
- Desligue o aparelho pela tecla POWER e retire
o cabo de fora da tomada.
Desligue o cabo de fora da tomada nas
seguintes situaes:
- Retire o disco (CD/DVD) da bandeja. Nunca
transporte o aparelho com disco (CD/DVD) no
seu interior.
- Se o aparelho no vai ser utilizado por um
longo perodo (ex. se voc for viajar).
- Se o funcionamento se tornar anormal ou se
h alguma falha persistente.
Em casos de tempestades e/ou ocorrncias de
troves e relmpagos.
Para limpeza use apenas um pano macio
ligeiramente umedecido com gua. No use
qualquer produto qumico ou abrasivo na
limpeza.

No instale o aparelho em locais onde possa

pegar poeira ou umidade.
Nunca abra o produto para acessar suas
partes internas. H risco de choque eltrico e
perda da garantia. Em caso de problema com
seu aparelho, procure a assistncia tcnica
autorizada.
Durante o funcionamento, sobretudo em alto
volume, as caixas acsticas produzem vibraes
que podem interferir no mecanismo do CD/
DVD player. Por este motivo no use as caixas
encostadas no aparelho.
Alguns discos (CDs ou DVDs) esto sendo
gravados com sistemas anti-cpias para
proteo de direitos autorais. Os discos
gravados com esta proteo no esto dentro
do padro "Compact Disc Digital udio",
portanto podem no ser reproduzidos neste
aparelho.
Arquivos (musicas ou vdeos) gravados com
sistemas anti-cpias para proteo de direitos
autorais, podem no ser reproduzidos neste
aparelho, seja via CD, DVD ou dispositivo USB.
Neste caso podem estar includas musicas
compradas on-line.

No obstrua as aberturas de ventilao. Numa

estante, deixe uma folga de 10 cm ao redor do
aparelho.

ndice
Acessrios Fornecidos................................................................................................................................2
Cuidados e Precaues................................................................................................................................3
Comandos e Funes...................................................................................................................................4
conexes........................................................................................................................................................7
sobre o disco.................................................................................................................................................8
configuraes iniciais.................................................................................................................................9
ajustando o som........................................................................................................................................12
recepo de rdio......................................................................................................................................12
reproduo bsica.....................................................................................................................................12
reproduo avanada..............................................................................................................................14
USB E KARAOK..............................................................................................................................................16
Antes de Chamar a Assistncia Tcnica..................................................................................................17
Especificaes Tcnicas.............................................................................................................................18
CERTIFICADO DE GARANTIA............................................................................................................................19

Comandos e Funes

Detalhes do Aparelho

Gaveta do DVD/CD

Tecla (POWER ON/STAND BY)

Liga e desliga o aparelho.
Tecla (STOP)
Tecla USB
Pressione-a uma vez para selecionar o
dispositivo USB e iniciar, pressione novamente
para selecionar CD.
Entrada para MIC 1 e 2
Para conexo do microfone (no fornecido).

Sensor do Controle Remoto

Tecla
(PLAY/PAUSE)
Pressione-a para iniciar, pausar ou retomar a
reproduo do disco ou USB.
Tecla (OPEN/CLOSE)
Pressione-a para abrir ou fechar a gaveta.
Display do aparelho

Controle de VOLUME
Gire-o para ajustar o volume.
Entrada USB
Para conexo de um dispositivo USB, para
reproduo de arquivos de udio, fotos ou vdeos.
Conexes das Caixas Acsticas e Subwoofer
Terminais para conexo das caixas acsticas e
Subwoofer.
Sada HDMI
Para sada de udio e vdeo digital.
Entrada de udio AUX
Para entrada de udio auxiliar.
Sada de udio Coaxial
Para sada de udio coaxial.
Antena FM
Sada de vdeo composto

Comandos e Funes
Controle Remoto

Comandos e Funes

Instalando as pilhas no controle

remoto
1. Abra o compartimento das pilhas na parte
traseira do controle remoto.
2. Instale duas pilhas.
Corresponda os sinais + e das pilhas com os
sinais do compartimento das pilhas.

3. Recoloque a tampa do compartimento das

pilhas no controle remoto pressionando-a at
o fechamento.

Faixa de operao:
Distncia: Aproximadamente 5 metros a partir da
frente apontando o controle remoto para o sensor.

Notas sobre pilhas:

O uso inadequado de pilhas pode causar vazamento
e corroso das mesmas. Para operar corretamente o
controle remoto, siga as instrues abaixo:
Utilize somente pilhas AAA.
No coloque as pilhas no controle remoto com
as polaridades invertidas.
No carregue pilhas no recarregveis (ou
comuns), aquea, abra ou coloque as pilhas
em curto.
No jogue as pilhas no fogo.
No deixe pilhas descarregadas no controle
remoto.
No misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas
usadas com novas.
Se voc no usar o controle remoto por um
longo perodo, remova as pilhas para evitar
um possvel dano causado pela corroso das
mesmas.
Se o controle remoto no funcionar corretamente
ou se a faixa de operao diminuir, substitua as
pilhas por novas.
No caso de vazamento das pilhas, limpe o
lquido do compartimento de pilhas, depois,
coloque pilhas novas.
Pilhas que acompanham este produto atendem
s normas e resolues vigentes no pas. Ao final
de sua vida til, descarte-as nos locais a elas
destinados, segundo instrues do respectivo
fabricante da pilha, garantindo, assim, que no
agridam o meio ambiente.
Em caso de dvida, ligue para o Atendimento
ao Consumidor Semp Toshiba atravs de nosso
Hot Line (11) 3232-2000.

conexes

Desligue o aparelho a ser conectado no seu home

theater , antes de fazer qualquer conexo. Reduza
o volume ao mnimo.

Conexo das caixas acsticas

Conexo entrada AUX

Conecte os cabos das caixa acsticas nas sadas

correspondentes no painel traseiro, conforme a
cor do conector de cada caixa.

As duas tomadas marcadas com "AUX" esto

disponveis na parte traseira do aparelho para
a conexo de udio de outros aparelhos (por
exemplo, DVD, videocassete, TV, videogame, etc.).

1. Conecte o sinal de udio do aparelho de DVD,

videocassete, TV, etc. s tomadas AUX localizadas
na parte traseira do HOME THEATER
2. Pressione a tecla SOURCE no controle remoto,
para selecionar a entrada AUX. O visor indicar
"AUX".
Nota:
Consulte tambm o manual de instrues do
equipamento conectado.

Caixas Acsticas e Subwoofer

Notas:
No coloque as caixas prximas de um aparelho
de TV, pois poder interferir na imagem.
Utilize apenas as caixas acsticas fornecidas e
no ligue caixas adicionais sob pena de graves
danos ao aparelho.

conexes

Conexes de vdeo e udio AUX

Vdeo (conector amarelo)

Nota:
Ajuste a sada de vdeo de acordo com a conexo
utilizada. Siga as instrues de "Configurao de
Vdeo" contidas na pgina 9 deste manual.

Conecte o cabo de vdeo (amarelo) na conexo

VIDEO (HOME THEATER) e VIDEO IN (TV).

udio AUX
Conecte o cabo de udio auxiliar na conexo AUX
(HOME THEATER) e AUDIO OUT (TV).

udio Coaxial
Amplificador com Decodificador Dolby Digital:
conecte o cabo de udio Digital na conexo
COAXIAL (DVD) e COAXIAL IN (Amplificador).

HDMI
Conecte o cabo de HDMI na conexo HDMI (HOME
THEATER) e HDMI (TV).

Sobre o Disco
Cdigo Regional
O nmero de regio de disco para reproduo deste
reprodutor de vdeo
ou . No ser permitida
a reproduo de outras regies. Se colocar um disco
de outras regies a mensagem Regio Errada
ser exibida na tela.
Discos Reproduzveis

Reproduz tambm: DVD +/- R, DVD +/- RW, SVCD/

VCD, CD-R/RW e arquivos JPEG.
Informaes sobre compatibilidade
DISCOS JPEG: Extenso de arquivos: .jpg (no
modo CMYK no so compatveis).Tamanho da
figura: no deve ultrapassar 3840x3840 pixels.

No Permitido
Indica que a funo solicitada no est disponvel.
Notas:
O nmero mximo de qualquer tipo de arquivo
999.
Nome do Arquivo: mximo 12 caracteres. No
usar caracteres especiais. Ex: /?*<>! etc.
Alguns CDs so gravados em nvel muito alto.
A reproduo desses CDs em volume elevado
pode ocasionar distores e vibraes. Nesse
caso, reduza o volume e afaste as caixas
acsticas do aparelho.
Com o uso do aparelho pode haver acmulo de
poeira na lente do leitor ptico, comprometendo a
reproduo. Recomendamos usar periodicamente
um CD limpador de lentes de boa qualidade. Para
us-lo, siga as instrues do fabricante.
Caso o CD "pule", afaste as caixas acsticas.
Ao gravar seus discos no seu computador ou qualquer
equipamento de gravao, utilize mdias (discos)
de boa qualidade e grave-as com velocidade
compatvel com a recomendao do fabricante.

Configuraes Iniciais

Ajustes do Menu Setup

Formato de Tela

1. Pressione a tecla SETUP no controle remoto, o

menu SETUP ser exibido. Pressione as Teclas
direcionais ( / ) para mover-se para cima e
para baixo e selecionar o item desejado, e ento
pressione a tecla ENTER para confirmar.
2. Pressione a tecla direcional ( ) para acessar as
opes.
3. Pressione a tecla direcional ( ) para retornar ao
menu de nvel anterior.
4. Para sair da configurao, pressione a tecla
SETUP novamente. No menu SETUP, voc
pode selecionar qualquer das opes a seguir
conforme a sua preferncia.

Esta opo estar habilitada somente quando a

sada de vdeo for configurada em 4:3 PS, 4:3L
ou 16:9.

Configurao de Vdeo
Selecione
na tela de configurao, o menu
Vdeo ser exibido:

4:3 PS(Pan Scan)/4:3 LB(Letter Box): Selecione esta

configurao caso o seu aparelho esteja conectado
a um aparelho de TV convencional. Voc pode fazer
com que o filme ocupe toda a rea da tela do seu
TV. Isto pode fazer com que pores da imagem
(as bordas esquerda e direita) no sejam exibidas
(Pan Scan) ou apaream barras escuras nas bordas,
superior e inferior da tela (Letter Box).
16:9 Wide: Selecione esta configurao se o
seu aparelho de DVD estiver conectado a um TV
widescreen. Caso voc selecione esta configurao
e no possua um TV widescreen, as imagens
podero aparecer distorcidas na tela devido
compresso horizontal.
Notas:
A taxa de proporo da imagem est relacionada
ao formato gravado em disco. Alguns discos no
podero exibir a imagem na taxa de aspecto
que voc selecionar.
Se voc reproduzir um disco gravado em 4:3 em
um TV widescreen, barras escuras aparecero
nas bordas esquerda e direita da tela. Voc deve
ajustar a configurao da tela de acordo com
tipo de TV que voc possuir.

Sistema TV

Ajuste de Senha

Este produto suporta sadas de sistemas de cor

NTSC, PAL-M e PAL.
Caso o seu aparelho de TV possua apenas um
sistema de cor, a tela poder cintilar e no
apresentar cor quando um sistema incorreto for
selecionado.
Proteo de Tela
Selecione esta opo para ligar ou desligar a funo
de proteo de tela.

Utilize as Teclas Numricas (0-9) para inserir a

senha de quatro dgitos, e ento pressione a tecla
ENTER para confirmar.
1. Para alterar a senha, digite a senha original
8888 e pressione ENTER.
2. Insira a nova senha e pressione ENTER para
confirmar.
Nota:
Caso voc esquea a sua senha, por favor utilize a
senha mestra 6600 para destravar, em seguida
proceda conforme o item 2 acima.

Resoluo HDMI
No modo Pr-STOP ou STOP, voc pode configurar a
resoluo da sada HDMI (HD DESL/480P/720P/1080i/
1080P). possvel tambm fazer esta configurao
pressionando a tecla V-MODE no controle remoto.
Nota:
O TV conectado deve ser compatvel com a resoluo
escolhida, caso contrrio, no haver imagem.

CENSURA (Controle de Classificao)

Selecionar uma configurao de Classificao
permite ao usurio ajustar a funo de Controle
de Classificao do aparelho.
Selecione CENSURA e pressione a tecla ENTER para
alterar o modo.

10

Configuraes Iniciais

Notas:
Quando a "Senha" est desativada a escolha de
Censura fica desabilitada.
Para CENSURA operar corretamente, necessrio
que o disco tenha essa funo.

Closed Caption

ltima Memria

Configurao de udio

Ativar/desativar a funo de memorizao do

ltimo ponto de reproduo do disco.

Selecione
na tela de configurao, e o menu
udio ser exibido.

Quando Ligado, permite exibir legendas especiais

para deficientes, quando disponveis no disco.
(Somente para sada de vdeo composto)

Ajuste de Fbrica
Ao selecionar esta opo o aparelho retornar s
configuraes padro de fbrica.

Configurao de Idioma
Selecione
na tela de configurao, o menu
Idioma ser exibido:

Sada Digital
Selecionar a configurao de Sada Digital permite
ao usurio ajustar a sada de udio digital para
funcionar em harmonia com o equipamento de
udio conectado ao aparelho.
Desligada: A sada digital de udio desativada.

Idioma OSD
Utilize este item para selecionar as opes de
idioma do menu SETUP e das mensagens na tela:
Ingls, Espanhol e Portugus.

udio
Este item fornece as opes de idioma de udio
a serem reproduzidas, desde que disponveis no
disco.

Legenda
Esta opo determina o idioma pr-definido para
legendas a serem exibidas, desde que disponveis
no disco.

Menu do Disco
Este item fornece as opes de idioma do menu
do disco a serem exibidas, desde que disponveis
no disco.

Bitstream: Caso voc selecione esta opo o

aparelho utilizar a faixa de udio original do disco
DVD. Utilize esta opo quando desejar utilizar
os sinais Dolby Digital atravs da sada COAXIAL.
PCM: Selecione esta opo quando for utilizar sinal
estreo (2 canais).
Nota:
Devido a limitao de alguns aparelhos de TV,
para sada de udio digital, recomendamos manter
o ajuste para o modo PCM. O modo Bitstream
quando selecionado, poder apresentar rudos ou
no emitir sons durante a reproduo.

Microfone
AUTO: seleciona automaticamente a entrada de voz.
OFF: desabilita a entrada de microfone.

CONFIGURAES INICIAIS

11

HDMI Audio

Contraste

AUTO: ajusta o sinal digital de udio de sada HDMI

de acordo com o dispositivo conectado (pode
manter o sinal original ou converter para PCM).
PCM: converte o sinal de udio digital da sada
HDMI para PCM estreo 2 canais quando o
PROLOGIC est desligado.

Pressione as teclas / para ajustar o nvel de

contraste. Selecione este modo a fim de clarear
pontos escuros na imagem.

Prologic
Esta opo liga/desliga a funo Prologic.

Tonalidade
Selecione este modo para ajustar a temperatura
de cor.

Saturao
Selecione este modo para obter cores mais vivas.

Eco Mic
Esta opo permite ajustar o efeito "eco" do
microfone (8,6,4,2 e DESL). Pressione as teclas /
para alterar o eco. Tambm possvel alterar o
eco atravs das teclas ECHO+/- do controle remoto.

Nitidez

Volume Mic

Cor de Fonte

Pressione as teclas
microfone.

para alterar o volume do

Selecione este modo para nfase dos detalhes e

contornos da imagem.

Selecione este modo para mudar a cor da fonte da

legenda para reproduo de arquivos.

Cor de Fundo

Downmix
Pressione as teclas / para selecionar entre ESQ/
DIR, ESTREO, 3D SURROUND ou 5.1CH.

Selecione este modo para mudar a cor de fundo

para legendas para reproduo de arquivos.

Subwoofer

Configuraes especiais de udio

Esta opo liga/desliga o Subwoofer.

Configuraes de Imagem

Selecione
na tela de configurao, e o menu
ser exibido para ajustar as configuraes especiais
de udio.

Selecione
na tela de configurao, e o menu
ser exibido para ajustar as configuraes de
imagem.

Modo Noite
Selecione o nvel desejado de compresso da faixa
dinmica de sada de udio, ou seja, a diferena
entre os sons mais altos daqueles mais baixos.

Brilho
Pressione as teclas
brilho.

para ajustar o nvel de

12

Ajustando o Som

Modos de Equalizao (Tecla S.

EFFECT)
Esta funo permite que voc ajuste o seu aparelho
para se adequar ao estilo de msica que voc est
ouvindo.
1. Pressione a tecla S.EFFECT no controle remoto,
para acessar as opes de equalizao.
2. Pressione as teclas direcionais ( / / / ) para
escolher a opo desejada: Flat, Classic, Rock,
Jazz, Pop ou Personalizado;
3. Pressione a tecla ENTER para confirmar.
Nota:
A funo equalizador acessada pela tecla S.EFFECT
s funciona para VCD, CD e DVD.

Nvel dos Canais

Pressione a tecla CH-LEVEL para ajustar o nvel
dos canais. Escolha o canal desejado pressionando
vrias vezes a tecla CH-LEVEL e ajuste o nvel
atravs da tecla VOL+/-.

Tecla MUTE
Pressione a tecla MUTE no controle remoto para
cancelar temporariamente o som do seu aparelho.
Isso til, por exemplo, quando o telefone toca ou
algum bate porta e voc quer baixar o volume
rapidamente.
Pressione a tecla MUTE novamente para retornar
ao nvel de volume anterior.

Recepo de Rdio
Sintonizando Emissoras

MEMORIZANDO EMISSORAS DE RDIO

1. Pressione a tecla SOURCE para selecionar a

funo Rdio.
2. Para sintonizar as emissoras pressione:
Tecla AUTO: faa a sintonia automtica
para sintonizar as emissoras com sinal forte.
Para acessar as emissoras sintonizadas
automaticamente, pressione
ou
.
Teclas
ou
: para sintonizar emissoras de
sinal fraco.
3. Quando a transmisso em FM estreo estiver
fraca e com muito rudo, pressione a tecla MO/
ST no controle remoto para alterar o modo de
recepo para FM mono e reduzir o rudo.

1. Selecione a posio da memria atravs das

teclas
ou
. Ex.: "1".
2. Em seguida selecione a emissora desejada
atravs das teclas
ou
, Ex. 88.1MHz.
3. Em seguida pressione a tecla MEMORY e em
seguida pressione a tecla ENTER.
4. Repita o procedimento anterior para memorizar
at 40 emissoras.

Nota:
Antes de iniciar a sintonia, desenrole a antena que
est presa no painel traseiro do aparelho.

BUSCA AUTOMTICA

Pressione e mantenha pressionada as teclas

ou
at aparecer a frase Busca Automtica
no alto da tela e a prxima emissora forte ser
sintonizada, para fazer o ajuste fino da frequncia
utilize as teclas
ou
.

Reproduo Bsica
economia de energia
Nos modos parado ou sem disco e sem que nenhuma
tecla seja pressionada por um minuto, o aparelho
entrar no modo de proteo de tela. Aps mais 30
minutos aproximadamente, o aparelho desligar
automaticamente.

Nota:
Para que a funo de economia de energia atue,
necessrio que a funo de proteo de tela
esteja ativada.

Reproduo Bsica

13

reproduo

udio

Ao inserir um disco no aparelho, ele ir iniciar a

reproduo automaticamente. Para selecionar
outra fonte de mdia a ser reproduzida pressione:
Tecla SOURCE: para selecionar entre a fonte de
udio AUX e a funo Rdio.
Tecla USB/DISC: para selecionar entre CD/DVD e
dispositivo USB.

Se o disco DVD disponibiliza opes de dublagem

em outros idiomas, voc poder selecionar o
idioma desejado. Durante a reproduo, pressione
repetidamente a tecla AUDIO para selecionar o
idioma desejado.

Nota:
No empurre a bandeja para fech-la, para no
danificar o aparelho.

Se o disco DVD disponibiliza cenas em multi-ngulos,

voc poder escolher o ngulo desejado. Durante a
reproduo, pressione a tecla ANGLE repetidamente
para selecionar o ngulo desejado.

Operaes durante a reproduo

Zoom

Reproduo (Play) e Pausa (Pause)

Este recurso est disponvel nos modos de

reproduo de DVD e CD de fotos. Pressione a tecla
ZOOM repetidamente para alterar a ampliao do
nvel de zoom desejado, em seguida pressione as
Teclas Direcionais ( / / / ) para ajustar a posio
do zoom conforme desejado. A imagem pode
perder um pouco a qualidade quando ampliada.

Pressione a tecla
(PLAY/PAUSE) para iniciar,
pausar ou retomar a reproduo do disco ou arquivo.
No DVD pressione a tecla MENU/RIP para voltar ao
menu do disco.

Para parar a reproduo

1. Pressionando a tecla (STOP) uma vez: memoriza
o ponto em que o filme foi interrompido. Para
retomar a reproduo do mesmo ponto,
pressione a tecla
(PLAY/PAUSE).
2. Pressionando a tecla (STOP) duas vezes: Pra
completamente a reproduo.

Avanar/Voltar
1. Pressione a tecla
para avanar captulos de
discos de DVD e faixas de CD ou dispositivos USB.
2. Pressione a tecla
para voltar captulos de
discos de DVD e faixas de CD ou dispositivos USB.

Busca acelerada para frente ou para trs

1. Pressione a tecla
para avanar rapidamente.
Pressione novamente para alterar a velocidade
de procura.
2. Pressione a tecla
para voltar rapidamente.
Pressione novamente para alterar a velocidade
de procura.
3. Pressione
(PLAY/PAUSE) para retomar a
reproduo normal.

ngulo

Avano Quadro-a-Quadro
1. Durante a reproduo pressione a tecla STEP
para efetuar o avano quadro-a-quadro.
2. Pressione a tecla
(PLAY/PAUSE) para retomar
a reproduo.

Ir para um ponto especfico (GO TO)

Pressione a tecla GOTO para selecionar o modo
de localizao de ponto especfico da reproduo.

Em DVD:
1. Pressione as Teclas Direcionais ( / ) para
selecionar o ponto desejado: Ttulo, Captulo
ou Tempo.
- Ttulo: digite com as Teclas Numricas um
ttulo desejado.
- Captulo: digite com as Teclas Numricas um
captulo desejado.
- Tempo: digite com as Teclas Numricas o
tempo desejado.

Legenda
Se o disco DVD disponibilizar opes de legendas,
voc poder selecionar o idioma desejado.
Durante a reproduo, pressione a tecla SUBTITLE,
repetidamente para selecionar o idioma desejado.

2. Pressione a tecla ENTER para confirmar a

seleo.

14

Reproduo Avanada

Em CD, VCD e dispositivo USB:

Em CD, VCD e Dispositivo USB:

1. Pressione as Teclas Direcionais ( / ) para

selecionar um item desejado.

- [Repetir 1]: repete a faixa em reproduo.

- [Repetir Diretrio] (Somente CD-R/CD-RW/USB):
repete todo diretrio do disco ou dispositivo USB.
- [Repetir todos]: repete o disco inteiro.
- [Desligar]: desativa o modo de repetio.
Nota:
Na reproduo de VCD, a funo REPEAT funcionar
somente se o PBC estiver no modo desligado. Para
ligar ou desligar o PCB, pressione a tecla MENU/RIP
durante a reproduo do VCD.

- Faixa (TRK): digite com as Teclas Numricas

uma faixa desejada.
- Tempo: digite com as Teclas Numricas o
tempo desejado da faixa. Caso o valor digitado
seja maior que o tempo da faixa corrente,
a reproduo ir iniciar partir do tempo
digitado, levando em considerao o tempo
total do disco. (Exceto para dispositivos USB)
2. Pressione a tecla ENTER para confirmar a
seleo.
Notas:
O recurso GOTO depende dos diferentes formatos
de DVD, e alguns no permitem esse recurso.
Esse recurso no funciona durante a reproduo
programada.

Busca com a Tecla 10+

Pressione a tecla 10+ para selecionar o nmero
da faixa desejada. Ex.: Faixa 23: pressione em
sequncia as teclas 10+, 2 e depois 3.

Repetio
Pressione a tecla REPEAT repetidamente para
encontrar o modo de repetio desejado.

Em DVD:
- Repetir [Captulo]: repete o captulo em
reproduo.
- Repetir [Ttulo]: repete o ttulo inteiro.
- Repetir [Todos]: repete o disco inteiro.
- Repetir [Desligar]: desativa o modo de
repetio.

Repetio A-B
A repetio A-B, permite repetir um trecho
especfico.
Pressione a tecla A-B no ponto inicial da seo
desejada (ponto A), depois pressione novamente
no ponto final da seo (ponto B). A seo "A-B"
ser reproduzida repetidamente at que a funo
seja cancelada.
Pressione a tecla A-B novamente para cancelar
a repetio. (A inscrio "Cancelar A-B" aparecer
na tela).
Nota:
O perodo entre o ponto A e B deve ser maior do
que 3 segundos.

Reproduo Programada
1. Pressione a tecla (STOP) para parar o disco
ou dispositivo USB.
2. Pressione a tecla PROG no controle remoto para
exibir a tela de reproduo programada.
3. Na tela de programao, use as teclas direcionais
( / / / ) para mover-se sobre os campos de
programao.
4. Pressione as teclas numricas para programar
as faixas desejadas. Voc poder programar at
16 faixas, ttulos e captulos.
5. Para iniciar a reproduo das faixas programadas,
pressione a tecla PLAY ( ) ou ENTER.

Reproduo avanada
Notas:
Voc pode buscar um ponto especfico ou pular
faixas durante a reproduo programada.
No possvel programar discos que contenham
somente um captulo.
Voc pode repetir a programao do captulo
ou de todos captulos durante a reproduo
programada.
No possvel fazer uma programao de um
CD/DVD e um dispositivo USB juntos.

Reproduo CD-DA/CD-R/CD-RW
O disco CD-DA possui uma estrutura de faixas.
Os discos CD-R/CD-RW possuem uma estrutura
de diretrios como a exibida na ilustrao abaixo.

15

Cpia de CD-DA (Ripping)

Para copiar um CD de udio, coloque um dispositivo
USB (tipo pen drive) no conector USB. Coloque
um CD de udio. Aps iniciar a reproduo,
pressione a tecla MENU/RIP. Aparecer uma tela
em que podem ser escolhidas as seguintes opes:
Opes: Escolha a velocidade e taxa desejadas.
Faixas: Selecione as faixas a serem gravadas com as
Teclas Direcionais ( / / / ). Pressionando a tecla
ENTER, possvel marcar ou desmarcar as faixas
a serem copiadas.
Iniciar: Pressione ENTER para iniciar a gravao.
Sair: Selecione esta opo para sair da funo.
Notas:
Ao copiar um CD de udio, cada faixa
convertida em um arquivo de udio comprimido
e gravado no dispositivo USB.
Efetuar e/ou reproduzir cpias no autorizadas
de gravaes constitui violao legislao
cvel e criminal, passvel de penas previstas nas
Leis Federais n. 9.610/98 e n. 10.695/2003. Este
equipamento no dever ser utilizado para tais
finalidades.

1. Pressione as Teclas Direcionais ( / / / ) para

selecionar o diretrio raiz e ento pressione a
tecla ENTER para exibir o(s) subdiretrio(s).
2. Pressione as Teclas Direcionais ( / / / ),
escolha o subdiretrio desejado e pressione
ENTER para exibir as faixas.
3. Pressione as Teclas Direcionais ( / / / ) para
selecionar a faixa desejada e ento pressione
ENTER ou PLAY ( ) para reproduzir a msica,
foto ou filme.

16

USB E KARAOK

Conexo da entrada USB

Atravs da entrada USB voc poder reproduzir
msicas, fotos e vdeos (se compatveis com
o aparelho) a partir de vrios dispositivos de
memria USB disponveis no mercado, tais como
reprodutores de udio, pen drive e leitor de carto
de memria com sada USB.
1. Conecte um dispositivo na entrada USB.

Pressione a tecla (STOP) antes de desconectar

o dispositivo USB.
Esta entrada no aceita conexo com computador.
Esta entrada no suporta reprodutores de udio
ou outros dispositivos USB que requeiram a
instalao de drivers.
No possvel formatar memrias a partir desta
entrada.
H muitas variveis envolvidas nas especificaes
tcnicas dos dispositivos digitais, de forma que
no garantida a compatibilidade (total ou
parcial) de todos os dispositivos USB e/ou dos
softwares de gravao e codificao com este
aparelho.

Karaok

2. Pressione a tecla USB/DISC no controle remoto

ou USB no painel frontal, para iniciar a
reproduo.
3. Pressione a tecla
(STOP) para parar a
reproduo e
PLAY/PAUSE para reinici-la.
4. A reproduo de arquivos do dispositivo USB
semelhante de um CD-R/CD-RW.
Notas:
A entrada USB suporta USB 1.0/2.0.
No remova o reprodutor de udio ou pen drive
durante a reproduo USB.
Ao ligar na entrada USB um leitor de carto
tipo multicard, no coloque ou remova cartes
durante a reproduo USB. Utilize apenas um
carto de memria por vez no leitor de carto.
Esta entrada no suporta hard disks.
No possvel formatar memrias atravs desta
entrada.
Esta entrada no aceita USB HUB.
Dispositivos USB que no forem standard no
sero lidos por esta entrada.
Compatvel com: FAT 16 ou 32.
A leitura inicial do dispositivo USB pode
demorar, dependendo da quantidade de
msicas e diretrios (folder) gravados.

1. Coloque um disco de Karaok na bandeja.

2. Conecte o microfone tomada no painel frontal.
As conexes de udio devem estar conectadas,
para maiores detalhes veja Conexes na
pgina 7. Caso contrrio no sair som do
microfone.
3. Ligue o microfone atravs da tecla SETUP e
no menu Configurao de udio/Microfone
(Pg.11)
- Ajuste o Eco e o Volume atravs da tecla SETUP
no menu configurao de udio. (Pg.11)
Notas:
O disco de Karaok utilizado pode ser do
tipo DVD ou VCD, mas preciso que o disco
possua uma faixa de udio somente com o
acompanhamento (sem o vocal original). Esta
faixa deve ser escolhida com a tecla AUDIO.
Desconecte o microfone quando no estiver em
uso para evitar rudos
Dependendo da gravao do DVD/VCD pode
no haver pontuao para o Karaok.
Alguns discos especiais de Karaok do tipo DVD
permitem que o vocal original seja eliminado
atravs da tecla VOCAL.
Dependendo da gravao de alguns discos
especiais de Karaok do tipo DVD/VCD
permitem que o vocal original seja eliminado
atravs da tecla VOCAL, ou BALANO desde
que a funo DOWNMIX esteja na posio ESQ/
DIR ou ESTEREO.

Antes de Chamar a Assistncia Tcnica

17

Sempre leva algum tempo para se familiarizar com um aparelho novo, por isso, se voc tiver algum
dos problemas listados, tente as solues indicadas. Isso poder evitar que se chame um tcnico
desnecessariamente.
Sintoma

Verificao e Soluo

NO LIGA

Verifique se o cabo de alimentao est adequadamente conectado tomada de

energia.
Verifique se a alimentao principal foi ligada.

O Aparelho no reproduz

No h disco, insira um disco.

O disco foi inserido de cabea para baixo. Insira o disco com a face impressa voltada para cima.
Em DVD: o cdigo de regio do disco no corresponde ao do aparelho.
O disco no compatvel com o aparelho.
O disco est danificado ou sujo, limpe o disco ou experimente um disco diferente.
Pode haver condensao de umidade dentro do aparelho. Remova o disco e deixe
a unidade ligada por uma ou duas horas.

No h imagem

Verifique se o aparelho de TV est ligado, utilize o controle remoto do TV para

selecionar a fonte de entrada do sinal A/V do DVD ao invs da antena.
Verifique se as conexes do sistema foram feitas de forma correta e esto firmes.
Verifique se os cabos de conexo esto danificados.
Limpe o disco.
Certifique-se de ter ajustado as configuraes de vdeo corretamente.

Rudo/distoro na imagem

O disco est sujo ou danificado. Limpe o disco ou experimente um disco diferente.

Reinicie o sistema de cores no aparelho de DVD ou no TV.
Procure conectar o aparelho diretamente ao TV ao invs de passar por outros
componentes, como videocassete, etc.

A imagem no est em tela

cheia

Selecione o formato de imagem no Menu Setup, consulte Ajustes do Menu Setup neste
manual.
Selecione o formato de imagem no menu do disco de DVD.

A sada HDMI no exibe imagem

A resoluo HD no foi configurada corretamente. Configure a resoluo HD

para o modo Automtico.

No h som ou a sada de som

est incompleta

O volume foi totalmente baixado.

A funo MUTE pode estar ativada.
Caixas acsticas no esto conectadas.
Em DVD pressione a tecla AUDIO para selecionar outras faixas de sada de udio
do disco.
No haver sada de som nos modos PAUSE, STEP, SLOW e SEARCH.
Disco DTS utilizado. Pressione a tecla AUDIO do controle remoto e selecione
novamente a configurao de udio no controle remoto.

A RECEPO RUIM

A emissora de rdio no foi sintonizada corretamente. Sintonize-a novamente.

A emissora de FM pode estar fraca. Passe para o modo "MONO" pressionando
a tecla MO/ST no controle remoto.
A antena pode estar enrolada ou mal posicionada.

O controle remoto no
funciona

Remova obstculos entre o controle remoto e o aparelho.

Aponte o controle remoto diretamente para o sensor infravermelho do aparelho.
Verifique se as pilhas do controle remoto foram inseridas com as polaridades
invertidas.
Troque as pilhas do controle remoto.

Caso a tabela acima no ajude a resolver o problema, tome nota dos seguintes dados:
Nmero do modelo e nmero de srie, normalmente impressos na parte traseira do aparelho.
Data e nmero da nota fiscal de compra.
Uma descrio clara do problema.
Depois, contate uma Assistncia Tcnica Autorizada.

18

Especificaes Tcnicas

UNIDADE PRINCIPAL
Potncia de sada:.................................................................................................................... 300W RMS MX
Alimentao:...................................................................................................................127-220 V ~ 50/60 Hz
Consumo mdio:.........................................................................................................................................75W
Consumo stand-by:.......................................................................................................................................1W
Sistema de sinala de cores:.................................................................................................. PAL-M/ PAL-N/ NTSC
Condies de Operao:.................................... Temperatura: 5~40C; umidade 5~90 U.R; Posio Horizontal
Formatos de disco:...........................................DVD-VDEO, DVD+/-R/RW, (S) VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW
Entrada auxiliar:......................................................................................................................... 2 tomadas RCA
Entrada de microfone:................................................................. 2 tomadas para plugue de 6mm (600 ohms)
Sada de vdeo composto:........................................................................... 1 tomada RCA (1,0 Vpp / 75 ohms)
Sada digital coaxial:............................................................................1 tomada tipo RCA (0,5 Vpp / 75 ohms)
Sada HDMI:...........................................................................................................1 tomada HDMI (verso 1.3)
Conexo USB:........................................................................................................... 1 tomada USB (verso 2.0)
Dimenses (LxAxP) aproximadas:..........................................................................................430 x 59 x 311mm
Peso lquido aproximado:......................................................................................................................... 3,0 kg

SINTONIA FM
Faixa de Sintonia:...........................................................................................................................87,5 - 108 MHz

CAIXAS ACSTICAS

Tipo:
Impedncia:
Dimenses (L x A x P):
Massa:

Caixas Acsticas Satlite

Subwoofer Passivo
1 via 1 alto-falante...................1 via 1 alto-falante
8 ...........................................4
96 x 125 x 73 mm....................190 x 352 x 322 mm
0,52 kg.....................................4,1 kg

(*) Medido em rede de 127V, -1dB de tolerncia, DHT de 10%, 1 canal por vez, sinal de 1KHz para sadas
frontais, surround e central e 100Hz para subwoofer.
O avano de nossas pesquisas tecnolgicas pode alterar as especificaes deste aparelho sem prvio aviso.

CERTIFICADO DE GARANTIA

19

A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietrio-consumidor deste DVD HOME THEATER 5.1, garantia contra
qualquer defeito de material ou de fabricao que nele se apresentar no prazo de 365 (TREZENTOS
E SESSENTA E CINCO) dias, contado a partir da data de sua aquisio, incluindo nesse prazo os 90
(NOVENTA) dias de garantia legal. A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade substituio de peas
defeituosas, desde que, a critrio de seu tcnico credenciado, se constate que o defeito nas peas a serem
substitudas surgiu em condies normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se
este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes (queda, derramamento de lquidos em seu
interior, insero de objetos estranhos, etc.), agentes da natureza (queda de raios, inundaes, maresia,
umidade excessiva, etc.), uso com voltagem de energia eltrica imprpria ou sujeita a variaes excessivas
de tenso, uso em desacordo com o Manual de Instrues, uso caracterizado como no domstico, ou,
ainda, por haver sinais de violao do aparelho, de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou servio
tcnico no autorizados pela SEMP TOSHIBA ou, se este Certificado de Garantia apresentar rasuras ou
modificaes no seu texto original.
A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os servios acima referidos, cobertos ou no pela garantia, somente nas
localidades onde mantiver oficinas de servios autorizadas para consertar DVD HOME THEATER 5.1. O
proprietrio-consumidor ser o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho
oficina autorizada pela SEMP TOSHIBA mais prxima (ida e volta).
TRANSFERNCIA: Se o proprietrio-consumidor transferir este DVD HOME THEATER 5.1 a terceiros
no perodo de garantia, esta ser automaticamente transferida para o novo proprietrio, pelo prazo que
restar, contado a partir da data de aquisio pelo primeiro comprador-consumidor, porm, s para eventual
troca de peas, no cobrindo custo da mo-de-obra do tcnico, instalao e ajustes.
Nota: Esta garantia somente ser vlida com a apresentao da nota fiscal de compra do aparelho.

NE: 589094
Administrao Geral:
Avenida Joo Dias, 2.476 CEP 04724-003 - So Paulo (SP)