En patio de las palmeras del Palacio de verano del Principe Gabriel Nicanor III

de Aragn. El hombre encargado de las aguas servidas est sentado sobre una
piedra, con la mirada pensativa. El guardia imperial y la cocinera lo miran como
esperando una respuesta.
AGUAS SERVIDAS: Bien... por ms que le doy vuelta... por donde lo mire. Si, cierto. Tengo que
admitir que hemos terminado en un callejn sin salida. Mis argumentos, o mejor dicho, los que
crea mis argumentos me llevaron por derroteros inciertos y sin sentido. Tiene usted razn, soldado,
tiene usted razn. Las cosas no pueden ser como las pensaba, deben ser de otra manera, por
necesidad.
GUARDIA IMPERIAL: No tenemos que perder las esperanzas, despus de todo, al menos ahora
sabemos con ciertitud que no es el arte. Al menos, las cosas que hemos postulado al inicio ya hemos
visto que no se sostienen, pero eso nos permitir estar alertas para que si esos mismos argumentos
se llegaran a presentar, desecharlos sin pensarlo dos veces para no volver a caer en inconsistencia.
AGUAS SERVIDAS: Lo que pasa es que yo me he qued sin argumentos. No s como podras
resolver esta cuestin.
GUARDIA IMPERIAL: Deberamos recapitular, volver al principio, de esta cordial conversacin
que hemos tenido. La cuestion que habamos planteado, y corrijamne si me equivoco, era: es o no
es la belleza consustancial al arte? Y habamos dicho que si la respuesta era por s, entonces, era
necesario mostrar que aquellas obras que no participan de la belleza no son arte, en cuyo caso
seran otra cosa. Ahora bien, si la belleza es algo accidental que le puede ocurrir o no al arte, era
necesario entonces, primero, poder decir qu es aquello que es el arte y en segundo lugar, pero
menos importante, determinar cuando una obra participa de la belleza y cuando no, y en este ltimo
caso, era necesario saber si la belleza participa del arte por la obra misma, por el artista, por dios o
por cualquier otra cosa, aunque no me puedo imaginar yo qu puede ser esa otra cosa que no est
incluida en las tres que nombre. Habamos descartado que la belleza fuera consustancial ya que si
as lo fuera nada que no fuera un cierto arte podra ser bello, pero dijimos que un atardecer es bello,
tan bello que lo solemos comparar con un poema o una pintura....
COCINERA: Disculpeme que lo interrumpa, soldado, pero me gustara aportar algo a la discusin
que quizs pudiera servirno de alguna utilidad.
AGUAS SERVIDAS: Me gustara escuchar esas palabras.
GUARDIA IMPERIAL: No se preocupe, si luego debemos de continuar nuestra discusin por
donde habamos quedado no nos ser en absoluto dificil ya que la guardo en la memoria.
COCINERA: Cierta vez en que fuimos de caravana por los desiertos, por una mala decisin del
prncipe nos vimos recorriendo una cierta aldea que no estaba en nuestro trayecto original. Como
todos sabran el principe es dado a la bebida y en mitad del recorrido consulto mal el mapa que nos
guiaba y terminamos un poco perdidos. De no ser por encontrar esta aldea, lo ms probable es que
hubieramos terminado todos muertos en mitad de la nada. Afortunadamente el capitan que nos
acompaaba se las ingeni para hacer dormir al principe en una de las casas de la aldea.
Seguramente el sueo iba a ayudar a disipar los vapores del alcohol que el principe tena en su
cabeza, y una vez disueltos podramos seguir el camino bajo su gua. Los trecientos que bamos nos
distribuimos en distintas casas ya que nos habamos informado de una posible tormenta de arena.
Cosa que ocurri, y debo confesarles que fue lo ms espantoso que viv en mi vida. El da se
transform en noche, la arena entraba por todos lados, pero la anciana que me daba cobijo con

mucha paciencia termin tapando cada uno de los orificios por donde se colaba. Luego encendi
una vela, y se sento en la mesa enfrente mo. Ah me di cuenta, por primera vez, que la anciana no
tena ojos, ni uno, ni el otro, ningun ojo en absoluto. Como conoca su casa mejor que nadie casi ni
los necesitaba, poda ver a su manera todo lo que ah ocurrida. En algun momento pose mis ojos en
un cuadro que haba colgado en la pared, era una imagen de la Virgen Mara, y me qued
mirndolo, no poda dejar de mirarlo, no s por qu, debo reconocer que no era una obra de
refinadisima calidad sino ms bien una representacin tosca y descuidada, pero haba algo que me
llamaba la atencin. La anciana, no s cmo, se di cuenta de lo que estaba viendo y empez a
hablar, por momentos pareca que hablaba conmigo, por momentos pareca que hablaba sola. Esas
son cosas que hace la soledad. La anciana dijo, ms o menos es lo que recuerdo: Ese cuadro que
mira es una de las obras ms maravillosas del arte que que v en mi vida. Esta falta de ojos es
relativamente reciente, pero los tuve, y quizs intuyendo que en algun momento no los tendra,
aproveche el tiempo para ver el mundo. En uno de mis tantos viajes me encontr con ese cuadro,
fue el nico que decid conservar, a los otros se los llev el tiempo. Se lo compre a un anciano que
dibujaba en la calle, siempre la Virgen Mara, siempre en la misma postura, con los mismos
vestidos, todos los cuadros eran iguales a ste, pero ste tena un algo distinto. Este cuadro te pide
que lo mires, este cuadro te invita a preguntarte sobre el por qu de la mirada, este cuadro te invita
a dudar sobre si es bello o no es bello, sobre si est bien hecho o mal hecho, y por ms que uno lo
mire, la duda no se disipa, la certeza nunca llega. Es incierto. Pero es tambin, una imagen de la
Virgen con todo lo que ello representa. Ella fue una mujer como nosotras, aunque Dios la eligi,
aun as, era una mujer como nosotras; yo creo que este cuadro me muestra a esa Virgen cotidiana,
de todos los das. Si este cuadro fuera un acto de virtuosismo quizs me mostrara a una Virgen
Mara esplendorosa y llena de Gracia, pero en la torpeza de sus trazos, en la mezcolanza de sus
colores, oculta la santidad y la perfeccin, para hacernos ver la humanidad, la debilidad, la
precariedad de los santos. Pero tambin me muestra al artista, a su propia precariedad, a sus
errores, expuestos de una vez y para siempre en un trazo poco y mal pensado, en un pincel mal
elegido. A veces los pintores y los que se dedican al arte en general buscan ocultar sus miedos, sus
temores, sus imperfecciones desarrollando el virtuosismo de su arte y eso nos admira ciertamente,
es digno de ver un arte bien hecho, pero tambin nos hace falta esa otra sinceridad, ya sea en el
tema o en la tcnica, porque el error pertenece a nuestro ambito humano, porque gracias al error
el hombre es hombre y no otra cosa... Me llevo muchos aos descubrir y apreciar la belleza de ese
cuadro, y la belleza nos lleva siempre al amor. A veces solemos pensar que la contemplacin de la
belleza es cosa de un instante, aparece, la vemos y listo. Sin embargo, lo que es de un instante
causa placer pero no felicidad, la belleza necesita del esfuerzo constante, del pensamiento
esforzado de quin la busca; mucha gente muere sin conocer la belleza porque la ha confudido con
esas cosas del instante. La belleza es tan poderosa que transforma al alma, la modifica
sustancialmente, y eso no se produce de un dia al otro, sino que lleva toda una vida. Para ver el sol
necesitamos que nuestros ojos se acostumbren a su luz, y eso es doloroso y uno puede terminar
ciego. Yo no s si ese cuadro esta bien hecho o mal hecho, tampoco se si es bello o no, y si es bello,
si lo es por s o por otro, lo nico que le puedo decir es que tras largos aos de exijirme que lo
mire, tras largos aos de amazar mi alma una y otra vez, ese cuadro un da me mostr la belleza, y
lo hizo de una vez y para siempre. No fue dificil encontrar la felicidad despus de eso.
Por el fondo se escuchan gritos. Luego, entra la tendedera de cama.
CAMA: Isabel, la llaman en la cocina para servir los postres (La tendedera de cama vuelve a
entrar)
COCINERA: Disculpeme seores, me voy a mis asuntos, despus seguimos con la charla y les
termino mi relato.
GUARDIA IMPERIAL: Vaya seora, nosotros la esperamos para que vuelva cuando termine sus

mandados.
La Cocinera sale. El encargado de las aguas servidas y el guardia imperial se
quedan en silencio, pensativos. El encargado de aguas servidas mira hacia el
cielo. Silencio largo.
AGUAS SERVIDAS: Seguro que maana llueve.
APAGN