Plor.o Mrcnrr.

orto

$,
McveAdffirie
2' Emzroxs' lrlr,nxo' Excrrsn' Dsutscr{ " F'rsswqsrs

lacili e straordinarit spiegati pNo dopo p$o con 938 inmagini

óZ tecnlcbe e nodelli
erplained stet}W'steÍ' uith qta Pictstes
67 cast snit am4zrng, scutptuîes and techníques,
Bild€n erklàlt
(t dnlacùm snd wndeFchóneú Mst€m und Îechniken' schritt lúr schfitt anhand von 9t8
e*pliqués pas d pas aaec q38 photos
6, tec',nlqs.,s et modares îacites et ertraoîdlnaiîes,

Bau.oous Nm vr $'l irrngrrgl*"t

@Bî.1
M oonr,r, rERB.&Í,6" lrr !-ì.ìKug-PTUREN

Bar,r.ons RT#lr-,,,,., .:rÈl'úr&ru&Es

&

W .ni\
-t\
.tr,

1.3
-f'
J

-Fù _ .t
I-t --À
,lE 7V
v
F
a'Pi?or,[ì
\ !r9n!_,
 r " UND Z " K N OTE N
t" ET 2 " tto E U D *

3" gthlo:iEi'.] '

*
3'r:{(rÌ.E8íitt

{ ---.-,
d

| -a tl t:. v:r-.

' a ? S " i tt ù :.j .,:..-

:,. : Z,: _i
rt !t.î. L , a l t" .- \.' ..- .. ...- , ...,.
r,al
i h (4 :ttt4 i ,:" t aaa.:,,, .,
r2 1 y,.r1 Ui . ,!:,1..

.Qu a n d o g onfiunpalIoncino,pr im adiannodar |o,fausc i r eunpo.c l 'ar i a.C os ìr i ntar r àpi unr or bi doda
s i c hi anl a r utti no'
l a vo ra ree m eno facile da scoppiar e Questopr oceclimento
.
less
air' So it will be softer to wotk and
When you inflatea baltoon, beforc to knot it' letgo ottt some
likety to burst. This thing is called "burp"

fr ei l as s en'bev orm ani hn bi n'

We n n man einenM odellier ballon aufblàst'solltem an ei n bi Bc henLuft
htz er pl atz enD l es el Vethode
5afru'
weicher bleibenund w i r d ni c ht l ei c
6 .M d e t. S o wir d der M odellier ballon
i Fct4
heifìt "AufstoBen".

Aínsi rcsterplus noelleux' et il n'eclatera

Quandtu gonflesun ballon, fais sortirun peu d'air' .i,l,va
p"" qu"ni t, l" tr"vailles. on appetlece procedé "petit tot"
 4" KNOÎEN *
4" NOEVÍ' * fîont
Y^
b4rl
''+ l--
sf= r:
il l*=
rl
it
"*
,-úrtr<
-*.-o-
\r-Jf _ I
t_
' :l: '2 !íi.tr4t4 '.'

'viftu 7!t4 .?
' '4 aî*!t t! 'et ,

Ec c o un m odo f a c i l e p e r i m p z r a r e a g o n f i a r e c o n l a b o c c a ì p , l o n c i n i . G o n f i . ccm p l cl a m e n te u n 2 6 0 co n l a p o m p e tta .

so
- r ' o n fi-àsq
t^a ;^ ^- n'
r 'Vo
ffirlóunoaiodivolte
ialounoaiodivo l t e aouÉsropunloilpalloncinoemoliomorbidoedovresli6srrein,gÌadodigo.t,.n"",i.,"iì.ì.."0""'rr"r","'.'.lil.
A o u e s t o D U n l o i l o a l l o n c i n o è m ò Ì r ó n Ò 'h i d ^ . d ^ ! , , a r i n s c . r .:^ ^ ..,^ r .^ ^ - .,- - ,, L .
fatofnchescoDprild sotilo10.15volte).Idtaífrmmacunmusccocof.g rttfi Sefeiquùstoesercizio1vottatagiorno,in1senima.
/ -lfit-
\' :- naaila rcflanalo
a súltcrcnza
il di;ííamma.
da polergonfìare
cailoncn nÀ,,.
'' H.t is an easy aal taleatn hat tainll.lE the bailcÒrst lr lcr rar!, FN:i inllaiÈa 2li,r.:th a Dtntp..crihtc j! ancìnllateit

T:
I ale\r tinaswìtnnepunp.
a
t At lhlt point t h. ba l l o a n i s v . r y s a i e î d i c u s h a u l d b ? . b : . t . i . f l a t e i i , , , i t , , f ! : t ì o i r i h t ', 1 ; 1 1.:r r Jd e l a r .r n u ,,tr "r r * r * r o .i i r ,,."ì'
nSn ìs a n6cte x athqs ttfau d. thiseracise aî.. 3 C.t. it an. t,e.i
icr t, ,rr,, , , ,,",.,r, ,".,,.,,9i;;;il;;'J# l;;lr:,,t;rJi:,Í:11
)
Kle ne Ubung u m z u t e f n e n . c i n c n l , l o d e t Ì i e r b a t i c ns e t b e r . u f z u b r r s c n E : n c r
l i o d ci i i e r b a o n 2 6 0 a u fp u m D e n .r h n e n i l e e r e n
aut pum pen. z w e r 'd t e i n à l o e r l l o d e l l i e r b r l l o n s c l t e i e t z l . ! m i i c h f , e i c h g . , i o f t j ! f s ci f u n d Bi e d e r
.' th 0 n ìch r m a tsa u fb l a .;;;;;;;,i ;;r "",.,..,
r e. pJ at z l( et y / 31 0 . 1 5 f i a t l . 0 a s Z r i c r c h l e I s i n d t , j ! s k c l n u f d , 1 e e : i c . i l o e r r n L i ri stctf
L cfd e n si c .ìu r ch U b !n g ve r sl à r kt.We n n
ubunqainm als m l a g m e c h l m a n o te se
, t l i r d m a n n a c h e t , ! a e r c r | / o . h . c i j i c n n n u c : r l t o d . : t i r r b a Ìl o N scÌb r fi u tb l .se n kó n n e n .

Vc !ti un! nì it qe l 2 t t l ep a v ap p t , n d î : à g c: j l i ! ù x t 3 : î 1 , i : r b a . , : i i : a . . ì , .
ia::.,.1i
iúant l. bat ic nest 1 4 r a e t t l u 1 d c n c p l s i r . , r d x . | t t t i 4 j r j f ; : . : f i a r . i i . : , r i - . - ; :1 - t:::l i - i tl 'l r cr l * b e l g o r f/sl e d e u r 1 0 6 .l /ú m '
únusek:cannrttsaltess!tutlscr:ie,etc..i..t..rr,,,,...,,,1,-,,-r,,,.,i..,;;:,,:i:r,,;::;illi:::;::;:,1:,::l;:::::rii:::*

TOR
__=) i-!9q

-_1
I
" " ---1
F
,) .;.,;

t__t i t *
z- :,J

3)- ) t' l
-ì
lffiocn' scHhTELLEGnUNDDREHTINc *
î$trsî * ._ Jo_nsrox roNnAilENTAlE nA.trrrE *
=l-J
lFr,cr aAsrc I
ì
qb -F14
: ' *
:-19 l il ' L
,
,i l
I

onfiato e ri9on.
Spessosi accelera1atorsione basilarein questonìodo.Anche la successivatotr
sione ad anello e ad orecchietta,puoi realizzarlacosi velocemente.

Often artisls speed up the basic tvlist ìn this vay. The nextloop tilist and ear tvlist,
can be nlade so fasl, loo.

Die Grunddreh!ng wìrd oft schnell gemacht.Auch Ringe und Ohren vr'erdenauf
diose Weise schnell gemacht.

Sauvent an accèlérela tarsian fandanentalede cette maniète.On peut réaliser

aussila prcchaiùe tarsianen anneauet en areille
rapiciefrtent

I tonsroxs AD ANEtrLo * R{ } ,IG' L

i ]LOOPTwlST " TORSXO}f EFf "AÀINEAU
*
_) /ì]::1
I :

'":'j'l

t;.,.*
W 4
, ,4 i ...

palofcnioùr !r pubblico.nonfar cs ol r m c r l ei nr od'l i pi i r s enr pl i c i s c r r o!:Î;l :l :l t;:l :;:i i l i " l

o u andotavor icon n cce ! ch '
qual c u n o o q u a l c h e s i l ! . z j o n c paillcolare c r e e à n c h c i l n r o d cl l o co n l p l csso
altrl a conìinciarc c l t e r r a i r n 'g E l o l c o n ì p e nsl
t ua a r t e . 5 t ì n t o l e r i i

y:;i::: ';*,
i;::,;i:::;' i:l;
:,i:;i"':?:n:f
:ii:,r,::':ii:i,:iiiìii!,,i,i),ill,ilii,'!i;!llii::/ll;l:'i;:ff;li:
an,you r/ill touse sontebadyto begin,you \rill r€ceivc
bigge/ tarcs
'i:':'
man
sojltc
arbciret. *"".'"ìlTiil':;'l
nrrdrecìnrachsren
nicht
wenn mitModellierballons
nran i'i',,ii,liliíi;,Tll
. í iri 3 ^. : : l. t - , . , .oìii".i.r,u"uo,." u'chkompriziedcrc Fis! j,Ìi;'l]i,';lj,ll'ìliÌ,llll,llil,ll;;;;;.;u.n, u"..,,,
oo.i.ini..r,
t !!r.r jia, r _. ; J . : _! .O:'.n";ì,r"L1or;1r,.. iT lìii
LcJrcì eiilcnAn'er7b {ren s c ì due'rIr '1

rrl I

îivliiiíi'ri:i;:i'!:::iiii,:i::"#::l:!,,::',
*ì;'";ri#;$'Îrr
 OHR **
6on-siorB-.llónrócnto** TONSION EÀI OREILLE **
*'
EA.RÎWTST

frR ..n--
f3, G*,
_a
f !k i
E
ú' Li
l

'a.' : '-

lc ortcclllc 0egl: afLma

Si chìama così perchó ii risultaio finale ò usaio sDesso 2cf crl'lc

tt's calledin lhis y/ay,because t/l€ fiìal risu/l is oficir lsed l. lja/i! lilc n1ìjilrar! !.ìrs.

Damit r/erden oft Tierohren hergesiellÍ.

a Elteestappellrecanlntecelaparcequcletésr//:air'rria,es:s.iiiT.irllllrj'.:lr'.lr,a9all?screi//esdesaninaux.

:. a. :

TORSIONE A MELA E A I,AtsNI{Iì.' .'..

. APPLE AÀID LIP TWIST "" l::ì r.Es,/iÌE**

('-j
;;."" l

l -t
'l ip
-ì
- tffi'
F'n IIONTTONE A MEI./I.CIUNTUIIA'TI APFEL DREHUNG.VERBINDUNG TTT
APPT.B.JOTNî t1IIIS:T T T' ÎoRsroÀt EN PouuE ELAxlonÉE trt

U
- Simpatìcapercrearele articolazioni
di robot,ìnsetti,
o
per personaggì
con esigenze particoìari.

NÌceto crealerobot'sandinsect'sjoints
or fot deman-
ding charactets.

Fùr Gelenkevon Robotern,lnsektenund anspruch-

v ol l enF i gur ens ehrgut geeìgnet.H i erhabenw i r di e
Apfel-Verbindung lvlittein demModellierballon.

C est synpalique pour crxr /es arliculalionsde

robots./nsectsou pour des personnages avecdes
exigencespartlcuiiéres.

**II
îoRstoNE A PENNACCHIO E CONOCCII!**** BÙSCHEL MtT A U GE N \
**À* N***
tPLUIIIE AIÍL EYES i"ltrfST TOftSION EN PANACITE ET AVEC YXUX
I
,

3 ',úi è
I
_.i i
I
r:;ì-!

it-rt&
w" ù r..
lyL' .
i GieÍ:r:r,!ii . iir : : i: . --
I i r.!riî:.r!:rs- i- r : r ii: r r , "i .
| È._ l ad ì1 i- as ! ! ì . : - - . , : - ! .

I d ::!-?:? rt:$, , : s ii !1
 ZWEIMODELLIERBALLONSVERBTNDEN rrr
JONCTION DIS DEUX BALLON^i ':,

. ,JL
*aÉ"Ì -.\*
;. F-,

. ollrpl! !n q 0 0 p e r m a n i e p i e d i d ìu n d i vÍ,
s e r u e p e r l e s c u i i l t r c I l i i c r b c r . ! o t a f 3 i ì c r r 'r r r fr '
\o.oon r 'u

cùrìrlic.riuii 0. l.t l:,rr : .t i.r1g.i balloon at [at hands and leel ol diil*
/l nee.js lor sc0lpí|r.s rÌrorc

f
i r r ' ; r i r i 'f
] Ienl colour cl tlc resi 0i

/ - : l :. i l i , l e r ì !i i : o d cr !m e i n e n l à n g e r e nl y'o d e l l i e r
, nrc triln ilJlr bc . r .^' 'j 'D "l j i fL e !ì
" . r i r r r .' ì.r :l i l ,ìf! ;ìi r N c. i i r d Fu ssc ci n e a n d e r e Fa r b eh a b e na. l s
i"lo,, ,, .,f .".". , :t, -'
,l der Rest dcr F !i!f

I t) .:t, a L i .r i t u n b a l l a n p l r s l o n g . a u p a ú a j a u te l
a a r ; - !si c a l t i a ti cl r e

iìlii{ ff/El TEIIEBRECIIEN

"'
-rxo tfnÚB***
.-- fli".lliÌi:::'t
fspszzARE uN PALLoNcI
ll: ,lirl,L0NENDEUX PAATES "'
now ro BnEAI(A-BALL0oN
I\_--- IN Two il{li.liril:ìi
- a:-: -

i[ s t
ltE -_;^.*.
, ** _J -e;
ffritr-wl E'l l ,-1',-.Fr-# I
rj r ú
l r u

lcot,t,o D'uccELLo** W$ (ii.r::;i,,l.r-.ì.

; -,;:.i " "
**
lEIRIIS NECK C(r)tl liir'íli:l.r ì:I.;L i,'l ""' ----Ès

)
-,l,-
 GAttBE APERTE '*r BETNE GEISPRTIZT r'r
4PtÀttErc\s trr
JAI'BES OUVERTE$ r*r

en ModeilieF
)e haben, als
I,/
l:'-
w - I
: \/
.*éÉ|'
o/"

.ì
lcoRPo D'uccELLo ** VOGELLEIB **
lBInD's BonÍ ** conPs D'orsEAU**
i-
!i?.
I
ff\-*\,i
't "'"
I \

'
Questatorsione è chianlatacosì perché è spesso utilizata per realizare i corpi
d'uccello.Ovviamenteserye anche a molte altre cose che nulla hannoa che fare
con gli uccelti,ad esempioper creareil corpo del maialino.

0fcourseit'slse'
1t Ihrctrofittonrtedbecauseil'soflenusedtonakebird'sbadies
pig'sbody'
.''1 ful alsoin a tot ot other fhings that aren'thitds' for exanpleto cteafethe

von Viteln
Diese Drehungwird so genannt,weil sie oft dazu benulztwird, Leibe
t.ar 1r ' :r a. gut gebrauchenwie
zu bauen.Natùrlìchkann man sle auch lùr andele Gestalten
!M{: a) "r ' : t. 1- j'
" :
1 ,,lia:ú!,r i: t,r
'!
l )l t.!!t!! t,,.;t.\ tt :,. r - ..1"' ' fúr den Leib eines Schweinchenzum Beispiel
tr\ 11. Lt. 1 a :t a.t:t ; !,1...tt
t t" blel 4",.-i. .2
à.tft. I t...:î:.. C i lt À. : r..t aÀ On utitisebeaucoup cettetorsionpoutct9r /e corpsdesolseauxNaturellenent
d unpor'
on peutl'utiliselpourct(fl un Íasd'aulrcschoses,patexenplele corps
s. \ t 1 {a( 4 F.a4 1.,e.
-À- ili t r.
| |è.:.tt-t1 ('r..t ii. ti1,..r-,) ir.
yt
ì: .t.7. t,t i:t,"t.i,a..::..- :t: celet.
lt
 !v

plX SCHMXZ, DER IN ETNERQUASTEENt)f,1t

**
QUEUE EN PON PON

,/ r --ry €I
, l1'í
é.,
,'P
;e+
1- ,fl: :+'
i{
I
.Y

roiiioxp A cANDrro **
GAÀI-DY'SîWr.Sî **

flF
FFn @l:-l:
; :ì,
',.- l

{IÌ;lis$

{-
/

*-r*{ 's.
 I
I ÎNTCGIA CON ÎNE PALLONCTNI EII{ ZOPFAUS DREI MODELI,IERBALLOiS r';
I '**
I
tnnEB SAT,LOONS' EnArD * t r înEssE AVEC TnOIS EALLOIVS a**
I

i
l":

'-=-- --ì:-
xlr
É*'
L"
34
a' .:ì,

L.t' ry
.tr.El
-"1

.,i,,;:'' "'
iF
J .
', r-frs\
-.1.

'l
i

,t

I
lcacxorrxo (vERsIoNERAPIDÀ]"
lrroc (FASî WAn :

d;rr
BS
:è:'
HUND(éCt{NpLiBvrnsroxl-;-
KS.ETNER
FETrî CIITEN (VERSToN nAPTDE)
*

rti
F
i 4 .. '
&l
rA ..
ilt-i
ey

b.
I
 s cHwAN, s cHNELL cnuaìÈi- r\
fcrcxo naPIDo' CYCNERAPTDE*
lsnsrsYy:-_- __: __ _-;__$\f
t/

aa
)
' ;t" 1 *-rì
I
':=..---
.,.."..,....',......

Aìko animalettorapjdo
di
alÌernareal cagnollrc
nlj
l*' momenti"caldi.

l-
1.4
y' Aiothet snall aninaltr
altefralelo lhedogir "hof
l 1
t.,: : tines.

.:: ,4..
lie( dÀ
NocheÌn kleines
man schnellmachenklii
wennmaneseilighal.
:i !....r- .

C esl un autreaunatrzPtt
auchiendxnst)
qu an alleme
monenls/esPiltclÌauó:

I-frÉb1,.1:i
o
'1
L]
CúE::i.t::,. "

,l

.:
 t'r-aqeow DINOSAURIER *. rde vo, eeÈr. vLut
DIXOAAURO
I t w. tt cqutn wu DtlltOSAUruEN t, uó. a. colruo w*t
DINOEAVA

-_l

_)

)da
nei

tlo
'hot"
 | :,:,'.
,.

li,

l;.

Un classlcodi chi fa palloci-

'l aoorezzatoda chi GA]
ll,,'i:}o
sE.
A classicior the balloonolo-
gtsf.lavedfrctnlhe people.

rÈ ,.{ Ein Klassikerunter deoen,

dic mit dcn f,lodellierballons
arbet!en. selr beliebt bei
. dencn.die sie bekommen.

C.sl uù classique
paut ceux
qui fant les bal/ons, très
apptNiepar le public.

*
t de: di Caphin yiruel *
JUNGE GANS rdce von crp.nin vis!.,
* ì
GOOS.E tdcd b, coptóir ví,,dl PETITB OIE '. ua" ao co1,itd,,vi,udl
la ra pidr . r c t aliv anr c nr nuov
e r
Sclinc I e rfich f c l r l i v i l .u .
Funny. quick tclati/aty ne*
A ì i r s dn I e I t p r d e . r . t e L rI n e n t n o w e tj t

/, 'ry
a.
g\
c.

1ó
 {
I

#
" ,ff$*nn,
*wx,,
I W * ùs
! vè fr*

! ?/t
e1) :" rt ;4 r':''t'
9fr tt v ra

* t'a b2?tLj
2'" 2' r'

t 1 i t'-:''
ir!:r rù :::r..'

.Ì..1.
-'r':sr:

...'.
al ;' ! i t l,r

-s . -

| ?-.t\. t,t."'
rr r laÈ h. îE r\:r*"
J P;.$ i '. r':j./

*l
D èae & inl
i . r' r1 , a 4 . . . : ! 7 . . j ?

t,. t3t :t: 1 tr\q

"Ìi,wÍ,:w
---\
:l L

"l
FI A- ;lr , _\ I
L-I
i^ * -\ .r r -4\c ,*-.. i
__-) I
f,& I
hi j t J lut /11..1
1 l'.. 3 r' r. 1 . -t a ' i . -1 1 a . -è z . . r: .

I t.t.i, j,1 2.:,a: t? z t.1! fJ:, 1, ::

:::,::,::,; I :r S ri r: : :.
-' i
ea i:e,

rrriwn--. - ;"; *.
JT.I.XT]17 G^AABIANO
***
t** raea ai vanio r' uarav
coÉr,arvo """!::::!:y:,f,ddr
"**";----]
I
SEACULL tdcatr ilatuit u tatat
i st se h r sch n e l l l e d Ìg
'he balloonolù E r i n n e d v i r i {l ìch a n d e n e ch te n Vo g e l u n d
è valoce
Rico r dav er am ent eI ' anim alcv er o Ed
n lhe poople.
/l nous f3ppclle lc vrai aDintal Puis il est taptde
ll seens rcatty lhe truc aninal And il s fast'
unter denen,
odellierballon!
ìr beliebt beÌ
I
iique Pout ceux
l{
I - - -.
ballons, ttrs i ...1à
le public.
t_

__)

- ' ', r---

- jj,,,
I ll ' i. i
I '!,t{t ',' b ,.' r.

fl ,L '- - -
J

rs t '; r 'i '': : : i:':iL:ji:/$":Î"?s'r''-î::

l e ,i eil lf,.ir3:t !:,:rl ,' rìt r. '.,,..-,,,"' :
t C. F I ^ :, i !r i :h d I r l i 'i ì? ' '_ _ :'r _ sù

[xr-
1À 18bJ aR"! r e10"f l" : a,..:r t:, '"tu sl 'i h r l
r 16FM t r ae! r i3anle; . t t'.. r r 'u 'i i i i _ !"1 ;r !i i r f 'l 'i sN n 'l 'r r '_ $ \_
I

,- -
 ,,'&,
*
VÓGEL AUF EINEM HERZEN
iuccp-1,iliúu cuonr' OISEAUX SUR UN COEUR
*
*
!r!4:nÎ1sErxDs

/*
"r..t

idcalc !cf alrr a iit arlLf,rc:oilallÎlco

\ltry gooC lar llit tctlatnirct)aa!)lt

Períe:(i.Lrrrclrìc -rilafllscrc Sccic zu efcbalf

Pour rcs itrtcs forìnIrll{lues

'oMETTO
CON OCCHI SPGltGEFgll'|t
:L:1:"i lìÌ'l ,:uclll rt*t
'i .].ì.,t * i .r r
LITTI.E MAN WITH PROJECTXIf6 EYES 'J';1?:i

'J

l
_-

$
tr"#cg
1 0 l ta w2 FÈ#e' ' i
d ffi

tl wN f

io*no*.
il
M
ft e lM

**
fi' t!T' e

h îks.r.at!
!fr '

J:' jJ
" t1?;
?- q' :? fr
5t ei !'- :
'!c .:

ii9e".9?!r€n::;3:sr:-r.
rr i?J::' :r_ai'',;
_..:

i':-ii

scHtvERT CHIC **

:l
SPAI}A CHIC
cficswonD " ÉpÉE cmc **

' E' leggermente

piirlungae complessa
dellaspadanoF
male.ma vieneunacosadawerosimpatica.
-,"ì
:1_J

I
It's lightlylongerand complexof the normalsword,
* but resultìn a reallynicething.
,.,_
' ' :r
und ist einbiBchenkom-

ry
; Es dauerteìnbiBchenlànger
.-, - - plizìerter
als das normaleSchwert,ist abersehrnett.

. C'est un peu plus complexede l'épéenormale,mais

. on obtientunechosevraimentjolie!

SABEL **
CNAÀTI' SA8N.E **
--l
I
I
\
B, I
"\\ l,
J
ú rùtuù
["
* \

túùfi9
.L 1 E"e i t . t ú t . t ? ; 1 , 3 ! a , t r . . 1 E - e 2 ? , i i : ! : i r i r i r ''r r t r t ;
úúufiv ,-. Bls g@ 6 t r ! . j e '? , a r l 2 r ì t . . . , _ l a r " f i : 1 . . _ i e 8 à : i ! _ À -: \r !i '-
" e 'ù _
rYl. 1 Gqle orp (tîîr! ùt rî )r f ff à lt, h! i ? l..t ò.::r:r'i' 3 \', t:t i: ;' " t t'f. )!
.e-.r?stjlrrr"f:.rif.r.rrrrrrr-rri:
b! ù6m r ! r c d e 1 2 t q
 *** rc- at ainsoBu.te! a Rinso
POLL/ISTRELLO
t * * u"o bv atry ss..t o Rtnao
CEIICKEN

úr
\
\J
:

a'
\l
' -.1
.11

. r! : . i , : a

.ra:"
 E <*.*-.-
{ú@îÙ@w :::- : -----
*, r,n
i[ nr * , * , - ' i ' - : :' - .' ,? fi;.t' "' -"' '

rrt ta- a il"uo *** rde voa

3
I H'aY FLUGZEUG krn u neoy
AEIEO
t t t t&. b! a'dn L Eeúr AVIOw * * * taeede uanrn
L aatar

-l PLATÍB

iì-i-r
s.r" I

CJ
I
3

ah tr a@ù: e@ 5er @ de2c n ir ?

-t
vl
rl For peolle thatloveto tlY'

N gù &b* 6 w@ @ f f i&l

I &dph
n úfrd &
ffiws fr d b4 n!
Um alle R€isefreudigen
zustellen.
zufrieden

Pourcontenterles amants
du vol.
-;, I fhbrsù6àrbkeEmM
6 eGSb df f i. hf ide-

tqltù ad , b* M r m el
úrytqtú6ry
 .N!2f

*** rdeevoncrpr:in
it* scxwnricrrEN vi.ù.'
MAIALIXO rd'a dI caPÉtF vi'!d
* * * Mèede c.pttoh vi.ual
** ù tn'a b' caPiatr vt'lal PORCELET
LITTLE PIG

,,-
.7:.'
)' .l
\ ,

?
+'

f
MOîO ****
r der r i c l r b o . r . , di c.prrin virúiÌl
M O î O I I I I CE * * * +
uoaiyioa ,de. b, captai, ri.ua,

jir.
.;3k;-"'-1'\ ì.iè:
-'ù-t.)
-4È *.iià
-.ù

ffi
 @iK, ,&ln

wl

\-
-.!*J

,.,
 @úr tgw&mFee@e E.
tI
l(
ry@ ú&m#dh@
lffi.ùtdr4ùEqb e h 6 h@rffi dffi
gddt u E r b ú P t @
úM6tud6
l&hd a , @ t u e 6
6llr*drlsd&FmÈffi

tMú&F&wù8Bd'
I
tc
Nffi6@ùdFrw @,@E*dffij
tl

tfrL:\otrffi
0 Èúú eFùr dUgt uF
dFEffiFr r Bn
J 0Fa@ M d d ú F @ f t r M I t@baraveawm.:r.
rde"rsò/,.ers,e2!,
'z F "- ,:a 6 à 'r ) î ú ...@r ì..a .l h
f,
I
iJ
1O . M e @ & t a M M M t u t u g b : :.*
thh * W . lbM M M . i UBbrsnlsra$s i Jcìt- r :,,j ,i î,i e r r ,!j
Ers,2,r.

'"'':"",]*'"i""
l ;;^ ^ ,- .
l'#**-****'* nl*mi",,"*ì.,,-,.
firulffi*lq**,",
úbfrd&ú. tu;rùM
;l:;'li:+l'''" '? r ,]

gtuÉaúw\qi&wh@ t0f*m@sMw,tuhh
aFrrtL:it:i*3taaè:t'1i-"úú í,1:,
ù,lfiar/J@úd&ffa &httu.

'r#;T

I
I
-I
t 'ì b i t;M &* 1 6 Él
lr
!.! 9 fn 9 @i 6 .@ù d i h
ii rrrs!AiÉai!pld!ù!f
rrrir:bsr.4hrUÉh6rAú
ró ofl r6!de ld ù k Mú i E€&
a.*ciHasS hhge*n
tAAW@ hs @rr ptÈs il tu :n et!."ne n sd i l .$ &Ph d Gkffi
1 5r r r d 6 b M e /M ú ÒU l l $
Èf i $ a e stu /$ ù M * i !(

tzr-è-'é' I
i\ _lLv
fl;flffffigg'"** 119
g;55attt'*",n0** iil tr.ht
r.c,*r
$*ffig*.ewm*
*fff5ogy**o,p"
i',1.:

4
 r*r LANGUSTE itf
\ {5-
Éitl
tdadlsPÉlnh'r tdevon qÈb vru

\lt ,OW
LAÀIGOUSTE
Tantetorsioni,matantasoddisfazione.
*t* u& r. apruo urur

Occorrono 2 palloncini,
.lrl meglìo
searancìo o rossr.
?l
-l A lot ol twists,but a lot of satisfaction
too.
:------J youneed2 balloons,beÍer if orangeor redones.
,'-i:;* , il,
_---è11 I Vieldrehenaber,die
Mùhelohntsich
"",i:.f;i Man braucht2 Modellierballons,
am bestenrot
oderorange

Beaucoupde lofsions,maisbealcoupde sati-

sfaclionaussi.ll faut2 ballonsorangeou rouges,
si ceiaestpossible.

-
;-e
ée-
I

L
$-i
ft I
+/ I
li

ii li:.:. t^1t!t :?,i í.,,,: - i1)

t2 V: e, 492' r t F. . ' ' . r ' : . . : .
ea Dr . : r j r . ùi R' ! e! ir
12L1?z 411i{ ' : t ilit ; : 1 .r1
 I

': / ì.- !'

lil

ORSEîîO IN AEREO *** roeaoi urcraerr. oecrer BÀRCHEN llri .FI",i li;f .F;LiG * :i * rd€evonxi.ha€rJ, D6ke!

SEAR lN îIlD PLAIYE * * * Meabr ilichaerr. Dechet PEîXT t'.ìf 'tr,/trl,N i**
OUI{S $Uri td.edetichactr.Decr.

Pia cea lu tli. s opr at t ut t oj baf f bini. SeNono 3 p a t o n c i n l d i 3 c o t o r i d i v e f s i

Evorybody
loveil palic ulaily k ids . You nee d 3 b a t t o o n so f 3 d i f e r e n r c o r o r s . Irès ain€ s{irTorri p;j /i s .'riì,,:s ll irlt fcis brliors de tojs .olleurs diffientes

L
b

/* -úÀ'-
bh
!_

t\
--l
Èj
\i
',;{ ::'i',' :,
;:::i :,'",,
' , î i ' - "' "t" " -''';''i '

'.ry,
ffi' l-,

-.-_1
*** rdea
di caprai.vi,uar FÀIIRRAD * ;"""":";;"';'
inrcrcr,Brra
I ***
r** .$ICYCLEITE fté .a cco p tto 'vi su o t )
I Bll(E td.e b! caltatn vi'ual
lh] !rb?ìors zn b4tr
5 pil ori 2 d' o slesso S ril !. -r : rt ?is il !s:Ie, îiiIl Y?rÈf3lnÙ]ar bjtcir Zèillìr hn:ll 5
Semb ramo lt o c onpLic ala.in r ealt à ès olo un p o l u n g r ' l J s a tu d 6 Ga tl i Ù f d i nh l l l
sclla r ! : ; i i ì i ! r i i ? r ; t t . f ! : d: R ;Jù ft r C? i e lfl rI ! r ? re r d r ? r tu te
co lorepe r le r uot e e 2 dello s les s o c olor e per i l t e l a l o c l r 3u cotÙ3te elle esl seuk'ìeOl un pe! bborielse Utilise5
just Use 5 bal/oots 2 oÍ llc snnìe F/h cerr senrbhr tès tompliqu&
Looks very conpliceted, but ìs line denanaing pour 19cofp el ia sere
saddlc bsliors 2 dr /3 nò ne co0lelr pcu les rcueset 2 de h nhe coulsu/
colo utlo t lh ewheels and 2 of lhe s ane c alou f a t t h e f u i l e t r d l h e

r.!

-à
,i,-*lr,
ll
,; í.i..
rf
at {'=--

!1 2

I
I

\rl
;trl
.,1 l,

, +
#* ?.
^
li ' r I
"t-9. '
"
I 't
Ei lill
l-.r
tt I lr -) r'*

I fe & l ú ri i t, i:! tt:.at. I t ii::i : :, ; ": r i.r i l

I Ds Rúrb I I 2: e?$ iî Ril ,:

i : í . ': i. t z r::,

27
 ìr

*:

] CAGNOLINO VARIOPINTO
**** ta,,rc,aro,rra;x
r'o".r", BUNTER Frf,rÌè{0 :1** x ,u."
""^ "r"n."*..**--
I HULTlcoLonErt rroo **** u,,ttx.t.o",r,, PETIî CI{IE&r .BnnÌOLÉ * * ** rr" a.ui.u,r r. on"r.,
S aràil tu o mo dcllop er le oc c is ioni s ps c ia|. Ric hiede5 p a l l o n i .d i c ú i u r c n e r o c g i D;sira irr.F:Lr.rL.ir:: : r . : ; C.r Jr :r l r .i ù r stn l l i .b fe u .h t5 l l o d d l ù r b a o n sb d e
alri d ei colo fi che v uol. Pr ov a 2 ghll e 2 f or s i. . . l : ! . ' F r t . r a r f o ì r : r r 'ì : . " f . i ; .r !r .r r c r r S r îr | 2 g e b e ni l n d 2 r o tsn ...
lt | |illb cyau rsculp ilr c lor s pec í ì loc c as ions lt as k S b a l l a a n s . o f t / i c h a n e b l a c k Cesirjlorjrìc-re.r.r. i s r : i : s . 'ì !r i sr i ^ i r ) ìo .i a r r fs 1 l l r u r 5 b a l l o i s.d e sq 0 d sù n d o i l
andlhe others al lhe colots you hre. fry 2 yellav anll 2 rcd anes.. ;.:; i i , fi o !r f r ;cc 2 Èu n e se i 2 r o u g e s

í, I ìl

q'ry , )1.-+.
{à*o

$,, È\
14)
'l ri

\
;
'-",:.:"
..\,.l*

-ì
s
R
 I

o.-,g-4 W

f,
ug. t .

*
-bl ,F--
-p
s.+\ i\
-Sl
'./
'l

-n/
# eL:
#
f
'e":i
,/- '
 t

i\
ì
tr-.i
l€ (
li:"'

:*

..,,,."'"' "', '

t- ? t:;' ::'
3

'-,s
'î'.1

"%*,l I !'
"i.... ,
rD
'1.

:,' t::)

I
| ? 4 ,.t:::.,",.:,

EN PÀRcHEN
vONseI{wÀNEN
-.;;;;;;_ coN
COUPT,E&E CY6NE$ ** I
Ro man tico per
, innanor ali o per f r at ellini. 0 c c o r o n o d u e p a l l o n i , m e g l i o s e c o l o r i Rom:nÌ;sch.
iLr:!h: ittle 0n,,,,,.U,r,,.rr";,;L .qfG
diversi, come il rosa e I auuro. I e'ba .oa, i - Ne

Ronantic,fotlovers otfot btatherslsisterc.you needfula balloons. better il diflerenl pat

Rananîú,,. ". ,., '. l:":::-iÌ,'j,'Jll',11i,,.
*.n.
colols, ille ptni and ltghl bluè r e n f e s c 0 u l e r r s . a c r i r i c i c r o sc e i /a b l e u ci a l .

f-\ \

i\--
l-
I il
,#

30
 -_.,- '],

::n*IìÈ
'1'.i11r+-*"
rffi.;nn?e 9$
E][]IMM F!

:,::,;::t:;;,

,ì

,:;
I

,:::

asrId. l ***
CONIGLTOTTO Idea di Jid Edsc DAS GRO0E KANINCHEN t*t roevonùragc
l
Pres..xd. *** tdea oy tim sage CROS LAPIN *** ue.d"t^u1,
I BIG RAABIT
'aucht &ei
Model. o b Ì v o h l e s c i n b i Bch e ng r o l ì i st. h a t è s d e r Vo d € i t,d a ss e s r e ta ti vsch n e l
ls pr e l . o e m a ch t
do d , c r ear e.Ser uono4 pallonì ,m eqlio c h i a r ù r d l J i n b r r o t i gt 4 t/o d e .tr e r b ato n s.a î b e ste nîi t h e te 1 F.r b e n .
Although it's big and bulky, il has lhe bry praise la be elativeiy fest ta tnakc. Yau L|ène s il es! grand etvolumineux,it estrctativenentrcpide àîahe. túaut4batlons.
need 4 balloons, belteraf lighl calors.

l-
1
\l
.l 4l\.
.Jf'.?

lL"_ s
-a \

trr
r
r *-
\
\
it

_l l-
/!

__lt_
l
I
.- : 1.. "ali : _ i r: : " -

1 C? Va..R.
ar , ! : L, : . : . -

;;r
 I
.44,_ I
|
,4f,{qi:__ I
1t
vi\
1?:.
_)

fl
l
I
&

,iF .\
'L
 'q
|
i
=' ).;-,
,t ', ,
::.:.'.''
-::'..:.:
-,
::"..',:..': " : -=.,.11=

j tr e pallonim a im pieghi
Occo rr ono il t€m podi far eun bar bonc i no.

I
Big, verybig, easY,very easv
Yoúneedthrceballoonsbut uselhe timeto makea dog
;*l
3
sehrgr oB,einfach.. sehreinfach.
/ Gro B ...
. --* undetnbi8chen
,, Ua nb raucht3 [4odellier ballons Zeit

Haut,trèshaut,facile,ttèsfacile.
On utilisetroisballons,nais il fautle mémelempsd'unpelitchien.

** ZEPTER MIT HERZEN **

SCETÎRO CUORE
EEANTSCEPÎEN
*" scEPÎnE CODUn** )

t\
ù
l
4 ìì,
ì\
'1S

I :.:

e
emorto.facire
questo
Anche [J:iH:i:: I'
'1'.:l;lr;:iî::i,lff[:[:f
un
lVoon'
Sailor persc
di
luilo scettro
see of
in itthescepter
toois very^:i:!
Thisbattoon tri^'f,':',ii!:{,!kids'st.hat
t||w
vtt!t
a lamous carloon chatacler'
id
istauch
Dies sehr einf ili'Lllîi;ll,iii,jiflJnÍ::l..l
'jl"i:1,:Í+il,iiî,,Í
l\4oon'(einem oerrcurEr'' '
von Sailor
M odellierballons

ra"*,,,,!i^"j!'"n
eesttrèE
cemodèt ::";,' ;:::;:;;;
:':; ** *i{"ii,'l1',ffiiÉ
;;';tì!,ii
li'iÍ,iiì
!"'lJ.!
;::,!:"",":;;:";:: "''ú
3:!:,i::":;:
t3
 GoloxBfxt8UCUORE "T
DOV88 On EEAf,Î "' b^srt
*tia**t*wqre4vr+a
ú@ i. é ry.úv@L
Ù3,v.'r t'h:a
u'r'"'*Èb'
d5-'
rg4rt
r-odÉ'1
ud
\a_uY
úóerqlry

'tt &tu .* d* t* # t b t Ld ì t t r @ : < & ú f / ) Ú B : *^ 'r d 4

d6 u@ . 6qht u|t ue44 ud' a N '/ ! t *t , r l r {4 f r d f
'{d
,::"

{
,f
I

( -,-' it
FV
,
rj..
l. v
ri
I i
F '.i at/ fr,

c.- '{-

L __L
I

''!'^u, .\'L\
t,
| -.\
-
kt
,t'i,
{, .,1 I
.lt- ll t
ffi,-Tl
:j:" ' .. I

ffi
rff'*tL

.i
I
) -:s+! |

_i
:,'''' ' _: j:"
: f_

-.ì
I
:"F l

)
',,",.::,;"J,
I I

I
)
 'l i l

T"'
FTONAA
sTX PETAIS'
íPETALI
FWWEB }*"
@i,
l xrocil
ti:::!
y*':'1"

.srr.è
: i'i\:;;s#
il'
..r- - .::-:
-'.

- 4'

h;.
It tr-
;., t r
G2

,J.-i
a,r
t^ 4 f"' 'i .r'
t-
x-,
È=ì
I
*_J

.7^' .À

:
ji-)'
x - li.
-,;lll
rS
É" é? Y

t7
i
È
 E
Oncffm tNAUîo rt* ra-orxr.u.rr.o*rn, nrincrBr rùt Atrîo *** ruceoonuhho"ro..* \ a
f *ú uó.dtx.t.o.cbt
tlìl GAf, rf r r.oarxr.aar.e."r- PEîIT oUtro EÀl VoITU_f,E-
ltrEAf, t i )
nodello per far colpo,su lufri, ma padicolarmenle
sui bambini.O€corono EineGestall,dievielEdolgunterEmacksencn lnd Kinde,";,**.;;;
quatuo
^ltro palloni,duc260di coloridiversie dueappleo bee. Manbrauchl 4 Modellierballons,zweì260vorschìodener
FrtU." ripli:'*'Ìflt 1 , I
"m.".' I A
Anothú sculplurcto createsensation, hutnosiy lor klds.Youneed \bici un nodè|. passiannanlsitdoutpour les enlanls.1l
fot everybody, laut 4 hattons.2 260de hl t
lou balloons,tuo 260of diferent colo6 and wo applesot bees.
\
le,:r:: 2 allle ou bed

i '" Yl

,*,
'"€ lt , ." l ill I -i
v/
:''/
| 't
"' i
' ',._j,li i:r |8 l
'i

DA
DI
0a co

Tabu

.,F
.../'"-, -t
': I

."
-rt vi l ;4,
:
14 it'a E fs? ai:dfr srlqrnbde Nrî z t r
'-t.
.
5 C,ea{,à r-. 13,r.î
Lj .tt .l

"u' : ^:
T , *,n r.n,n -,o.-. r , , ^. o. . , :
lL' r 8 ' 'i ""-
' t 0t,b tw* ,è. re y ee r r e. r q
lt i' tt \" '
o% iq qM'* !&r&{
I1 |îMÀ ]d ttÈs út&q,6 :ùt h tu rt @la
;]
.Jr,"
I
i
1i
1l
L
,-) I
r i/
i

lq d.

: . _
ù

,"k*
hj
iif fFV *** td"e tne B.uoon Man
*t san
tdcrdchbna ci fte Brrrooo l 'on
f mft Ducro
I *** tdeedertmEd?"
DUCKL
+*t xoarr"a uee b! me Battao'|t'tú" tr)"*trFi/ DUCK' ----
ID,FÍI lll:iiP':il-
: r: : : , l s : ! j : . : -Ì ? : a i: ? _ -: : ! _ : : l i ' i
-: . -: . . : . ' r.
r'
0aoh incon pa rsiro nia o alla f ine Per c he una ! oll a m o s l r a l o ! n o l r i ì r Ì : f l i ::'':îi l ':i : i i j :'si i : i fi i j l i l i :
' .: .: " t 'a : : 'i :: :: ! ::i i :'":
lov mnrcep orlè sa ralaf ne. O c c or ono2 palloni il e r i 2 i r a n c o I I l ) : I ì r ' q u e tu e n t'a i su n ' l o u l ]e te
t C , , 'o : . r " ,, .or.t,u t h ich ;n te n f d u m a n e l t 'n o n d e
t ll
lab,ttdsptringlyoratlheend,bècausewhenyau sha\r one trcF/b'iji nairs 2 orange el l blanc'
ce seta ta f inl ll t'aut2 ballans
nd lq tú is liîisned. you núd 2 btac\ bdltaane 2 a' ng" a!
't:i
i. r"r."""tt' .t r",t
"'
-----ì

ftpet'1 S-"1'.1 I

- ll

ì
:l,
s t9
 . " , ;i :i
',

T^
ll
*1
J
''f
t
:.r:;-:.-----J-

.-,...1:
,.,,. .

PAVO
',.\y9
w Soggsio ma I

i^ -l

4 *\

r7.a

v7^\r
L-_')
 ::"' "
' : ;,,.;,.",':l;:

PAVONE
t" rda di D'vid Barrett
".^o.ì*i"_-
:T1y:..,o"" _
*. .
llqN dée d. DÀDtdBerl.tl

v ,.-,-.",r , r r ' r ", ot . oo* t , 41o

LLnja( 0 ) ; d L 1 c e 1 0 - : l I r" I d 'a cr: ,:....1 i ' , ; .i ;ì .,_-ì-.--..-.--.--
:ltnî:lîil#il:+,{j:'ffi
(s.. 11- c o-o
','!;,'-,- , 3s I s 6c . r , t c e- c ?dLa lac er , 0 0 " c : 1
' ,--,.,ì= ,.,...
ilîl#
d#:ffi
l - 'i t ( ' P '!
i,la-rrt' - , r t r t - ut FPo' 1' t \ - lt t t eel* - t ; f
" (
2+n 'J'rii t . r ' i' n' , r ' u
"' u^c : ?
t a' il e t : ' d a r c 'i

'':tit'
;
*4 '
";' \-
4- \
--s-
it
')
'b
9t
^-i
*,.g{J'-
5rìl ì' '

iî
t, è 't.

j-_.

r:"

a .:

,è*.u
I
,.
 ...1 ,l

-t;,o i ra

T
*''a-\
F!'-l;si:r'?
'i ':
! .,.
H'n PINGUIN *** rc..
frG &!rdn "o.n. r.ro. v.,
llln'nnnna * * * ue"
PINCOUIN a" n, aon*n xon I
\r. lr, ,6r1n"uo*Yt!!""" ab 1il4 s c h o n f c t t . t o n r p a k r .J c d e r w i rd i h n w o i l cn . El o r
)
n r a v o r o d r P r c cs l o f e c d Gcn r u i g kci lu n d Go sch i ckl i
chkc I ilan bri!chr 3 [10d.rr

ffi,::"i1ji::t't::i:ti
I
# 8,.\ pL eon.p c, rou, no"o* . ouo,
; ì"i""""
" , o r r o n ., ""n * o ,r .d Îd
u ;, ; l,i';.]il;l,l",li"i,lilX:ll},,l
{
1,.{

W ry'j: ;"1
i71i;:
ii!ft:Ì,: se // írùr 3 br//ors 1 naiL 1 btanc et 1 rcuge ou otdnge

\i
"':
Hffiry"*iìne"na'zuoa'

aa
#

/.,
h\ d
*,

\t

t:* A
:q
;b
ruî \ \|

,#
ln. '';:'
.{ ;'
,!-
'',t1r*,r-,",.1
rrrt:v^ i;:'". . . . ) :

lf i:::;;,:::;|,,.,
1i#g;;;'""
*ÌÍn!5;"r',
'',,'.'.

.&1
 a-
ìl
tll

lÈ
e
j[ffili
\F

:,-'-',::-:l
b/
ti t' . ; -: . , ): .
r1 | : , . -t r. r, , 1 . . "C t.
-
t . j . ), , ' . , " -, , ' . . ,
-'

:: : : ' : . . -: , : :.' :'t:t

:',::' "

,G* 4
' :7\

'.''i
 PLUTO, ***
ra".,o, n. n"rroo, u..
PLUîO,. * * *
rai. a. n" aoroonx..

' ,,-.?
It

'#à.-

-@
rl.
[.h

45

.fii.:'.'
.r ..\

,#"
d.*
a:->r;&*1

B1

w&4
h\- f,
rg / iì
f,
,q t, \o.
l;ì
I
Iti'' ryat: - '$

*** rdea ai eut'

MOXóXS 'ietato.ru
* * * rd"ob!',ptaii1 1:j':' !
!19 IPIDIR
,', t,. . , . ' f , . . . . . .
'
1 j: I r
;:

l:
$, al"
ffi'- - lul
ff/ .,^ n
ffi3 'g
f' ris I-
E1'
f

$,'

!
L

I'
#
"&
*
 f.

il','1'

rw
--h ,,r o .-,,,q.-
,.#

's
À

I ROS.A. ***
rcea ai rhe sarroon Man
' ROS.E * * *
u.o b, rh. BouoonMai

S cLrurelh!.0 d"r p.dbc'tir,o niot.rnrfior I qorì.0,ìt

.on J),:on.. . o,n,..
de 3..palloni
2 rossio rosao bianchie j vercje. Tuilrgonfj.tiq!:si.on,pt,tnn,",rin
Reallyaneaf thenrorebeautintland netuntftar/tx ,ret
ilìaugùtItlh helÒÒns. ll lsk
lhtcc ballaans,ttlo ted ar pinh ar shiî€ and are green.
Att atnjostttjil iùflated.

-f

it l
r lr
' :._-i .l-l
,,4

:
-'l
 ,tì
' * t . " .1
f "i.^
,*te t
i!.'."
,s4

n
j:

*** la. . ai r he Balloon t ! r n ifl,t/EE?Y '*t * r a tc vo n r u c sa u o o n u a n

TJTÎI,
** * i-t
r dea v ! m e natt a o t : t t t ' ìlir/EET't'
TWEEft, " ra.t a. n.' soroo. uou

A
i
-"-:"Ì\,

rfu ]
J.{:\_l\'.
-\
\l
- .t
a
,.
-g

()

*-
i-
 &e

*nf\. -+
'1q^-/'

+l+i,,''
' ';,. \
8,

qì ,

5r

'3:,,
 ^g\ -/

-j
f

'''i'[-,
'. [ : . i

m.:
.1 Ìqy-r;

4 q flfu ,#t- -BÈ

l (

Vff -
52
'\\
, K -ódtuìK

@4
*.h' # & 1 rr,\

ffi
È

rfv
u H'
t7t
^4. #
d
a - .'

#
N
 ffi
iii Iaer
p.. s1g.*
air* s"erÈ' sr'tldi AUCEN, DIE HERUiITANZEN "onrot trar
OCCH!SnAlL0NZOlJlNTl "' rr' ** * rr"" a. ro. s,r.r
Pra s'.
* ** u4\ tx s!.t Pt"rtud' YEVX SAaITILLANÎS ù.,r.
JEBIUNG'EfES

f;,,' -^ \'
Y -!
"''tS'ìr
9i4
|f,

(,

l9

Y --t
I

.,*
t.
a '.i*

- ..

i'
4.,'i I

*
\fr 1 Ì:

i**r Diirú*rhúúroóu!rlÉilìloqdu'e'
t**' !--h: iil:
ic'rdiri;Ni MÚTZEHIT lD AUCEN
occHr 3D
iclpnlr,o cox gHAPEAU 3D'l-- *1lllly',l'111"1'y',
YEUX
AVEC
***' Ev o l d r a ! 1 r r r i t r r r r r 'i i ' ]' ii ii
Ef ESt I AT
'---
SL
c
; --
t\
\ 1.. h, .0 .,
'/<\,

,tr
.\.. . ' r" ' \ '
-

tr
e e. r k
L
rt
-L -\-

-m
 Dl DALLONCINO ril ra-cttxv.- nItLCHSX IUS tttODELtIEnBALLON8ilr ,.--.
lfÎ.LllfE !e rxî - lrr
(rts
lAfI,oO,tSt 8r|L'LS tt' rdrehr r.ir'r AAI.LES DE AALLON * * t rdt.

I
n. f; xt ,, I
) \ry
s'

1,,
gÍala

,., Y\t 7 ? a tto îl

ar to gir'

lq
)l-ìv' .,ú
,.!

6ii"
rl ,.
JJ
,,F.,,
lx ,rr. '-q /
'l l' \a 77*

BI
BI

PAtuM;;;";;;,,";neiI,eÉ'el.rIl,{ÈIGD[I,I,lERBAttoi';l,;*,-,,;
*** ra"ouyrxre,, E]Àf-LE,DAlgS
Sfol,f,Bn.I,l.IXSIJù.ETHEBjJ,LOON Lt.P]'6.à-È,LOt{*** ua"a"r.xy.,,

t, {-:
1..
/ {r-
i I :;l
' . :'
,, ' s:
.;

.1 ' i\ i
I .- ., "
,;- '' tti
\
)
 zopF MIT XArr,crrnx **r raecvonruyca
"-.;- TRESSE AVEC BAILES r * * rar.a"
r. uy",,
H r I . t r r r , . r . t c r \ S i l . , l l r r \:. ù ,.r .., r .
L r r O,r n vc,.,cl ,r ,:l o str r
e s c r n e n ìK i n d z u s c h c n ko n Si e r o r d o n se h cn . i l i
r i n r a l ch l 3 8 à l kh e n u n d 3 d o r
c f s c h f q c l l o d c l ì i c r b a l Lo fs
l b i c i ú ì l c r r ù 6 a r r . S i lr cr o ts q ú r 0 st ko p sl u p i d o .
css3 j 0d cl c co n sú ù j r e tr o ù .
f f - r c s c r s o c s s u s r c s s oL s o u d o r n 4 t0 à u , e n Ía r r tn a u |c
vÒi lp a w te cr cîe ! tl
r r ! l r v o r 3 D a l l c sd 3 b al l o n sù a D sp n r Ú r s

,.,

b
ÈnlgìLI0GR-òrtr[ll9E
iírlrocnarrl ,t ii.rrr" Ìi,tl61q^apÉ{nE
BIBLIOONAPHY
Br :h!r L r r is
!:r S ttb

* r:
"::::
. Biìco iNz s d Ar ' oùNt r Fir ' r ir \
SÌ : : ì r l: ' l: f -
' Tr!Ha pp! Eir hdr iCc r n ' -
r 'r 0 i
' Ilrt\ ó r l n! 5 r r 4
r" i
'0.Àr,(l 1r } 83oon! 'F r
t- . Obil s Zr f Ì Bi loÒ . 5- d Ri Dt r i
d-? d ' |Rr ilr 0r ": ' '
, ' Olnè is Cc l. br li8: loc is -
rr )
'o ÚrJsB! c r Ó t uiil: .i
.0 ÀrrtÀr , ù\ qFLLhr ' À ( f I
.il lrio .n Nds I f lt . ' 5
'
Ì ì l' i
' r,tliq lilhlonlior t f or Yor r ' . '
. L lco ; lf ! Llv , iqRoc or C' . r r 1 ii l lr ' r '
. rririn gnf aloillor ilor Yor r ' j 1 i' ' '
' sosr ol m ) lar o' lc hr ls i Ì ilt ir :
. r/ir i9 nlr l on \ ! o' r f c r t oL i I ili. .
. Ahìosphere lnf il qù. 1 L iirìi

. Bil, Ò Br t:.cas. I [!ic6

' 0 n i g i cr Coilcclon.l lltcr s

' l [!8 L 98r lLooù8ook.d Cùr ' ! Lilr

' l h rL o slCùi olAlL3nltr lo.i n Slif l' :Cr :r ' r t

' T o ú s S1ti.. di Boblj Cc,dr ,ll

t r ol l @ g o l d nlet t. .
' B a l o onÀnobc! d 8otq5C:acr ;
' Ìh c Eook o! gr ilocn 0,ù.si!' s a clr !.r .
E"m ail:
goldnetit/troll.-^
' S 3 n c dB I nEsllocxS.uplr r r ' ! Cl r :Dr o

' No l d ry a Pr dt Er llo.n S.L:llur !r ' o, Jo: C :'j )

lrttP://www
, '. 1 '
'
A írcl oiCÒ..!yB.ds-
C 6 r!Er lLoonsÍÍom
dr CIir i.r
Lis!r 9r ! dr lr tr lI
Lr 1.]r
l. ì
ì.i a / 54s535
'ls ' 0444
'
,l{
\l '
'
E Òkniiiiig
H Òar obcznAr h!id.nL
ilr h , lÌ sl- Cr eL l gcr iLi
e eci\lj
'=u*
' S a L ooislor lur ' d,lii Lt5AJ o.i'
' u o 'c r id r nd Br ..ì, ' ' !
r tr sr . dL Dr r q
' S e cond V/ ó! ùnd TÉ elt - d 0.r ! 9í:r ,'i

' B l u eplncieil olns. d Douq E' .ir .t

' A l l Undandlsr sls d Dcùo er tr t:!/
' R e tufó ol lho Rúbbcr eu .r .i Sl.n { \!.1
' S a l loon Br s.
dr SuC!
' l h tEnchaolod Lr ndoiaa ocr ii d slin l i .Gi hr /
cn q
rh e Pr olessLonr i Gu dr to Ad?iùcld exllooN ar !!'L I 7 ! I 'l '
' 'r r i
:i d 0cbbie Henr tcts
' 8 3 l loon e,z- dr Nór n BJr ntr il

,Éì
.t-.1)
aLi,