Observaciones

de
aguas
subterrneas
para
Operaciones
Mineras
por DAVE Larssen y H. RODNEY SMITH, Westbay Instruments Ltd., West Vancouver, Columbia Britnica y
MYLES L. PARSONS, Klohn Leonoff, Richmond, Columbia Britnica.

Ponencia
presentada
Columbia
De octubre de 1.987.

en

la

Reunin

11

Distrito

6,

Vancouver,
Britnica.

Aunque muchos clculos asumen que se produce flujo de agua subterrnea uniformemente a travs de un
acufero, la mayora de las observaciones de campo en las minas indican que la mayora del flujo se concentra
a menudo en un pequeo porcentaje del acufero. Por es ta razn, es importante que las observaciones de las
aguas subterrneas pueden hacer en la misma escala que los datos geolgicos que controlan los flujos de
agua subterrnea. Para lograr esto, los instrumentos de monitoreo de agua subterrnea modulares multi-nivel,
tales como el Sistema de MP desarrollado por Westbay Instruments Ltd., pueden ser utilizados.
Un ejemplo es el de las mediciones de campo obtenidos con un sistema de control modular. Este ejemplo
muestra cmo el monitoreo de niveles mltiples en pocos sondajes puede proporcionar datos para secciones
transversales hidrogeolgicas en condiciones geolgicas relativamente complejas.
Introduccin

La mayora de los problemas de aguas subterrneas se encuentran en la minera son el resultado de

condiciones del agua subterrnea inesperadas o imprevistas. Esto puede ser debido a la insuficiente
consideracin de la hidrogeologa de la zona de la mina durante la evaluacin inicial y la planificacin de la
mina debido a los pequeos rasgos geolgicos escala que tienen impacto hydrologico significativo.
PattonO) ha sealado que el uso del mtodo de observacin, una tcnica de diseo geotcnico, debe incluir
disposiciones para identificar y monitorear las caractersticas hidrogeolgicas de pequea escala. Estas
caractersticas pueden resultar de las entradas localizadas que son bien conocidos por operadores de minas.
Slo recientemente han investigadores comenzado a abordar la importancia de la variabilidad en
hidrogeologa al flujo de las aguas subterrneas y, a su vez, a problemas aplicados, tales como desarrollo de
la mina.

Identificacin y seguimiento de las caractersticas significativas de aguas subterrneas requiere la

instrumentacin adecuada para localizar caractersticas principales y secundarias y para proporcionar una
descripcin tridimensional de las condiciones de las aguas subterrneas. Para lograr esto, monitoreo del agua
subterrnea multi-nivel es muy deseable, si no necesario, en la mayora de los casos. En los ltimos aos, los
nuevos sistemas monitorting multi-nivel se han desarrollado y estn en uso en muchos sitios. Uno de ellos, el
Sistema de MP(control de monitoreo), parece muy adecuado para su aplicacin en muchos aspectos del
desarrollo de la mina.

Este documento resume los requisitos de monitoreo de aguas subterrneas para un desarrollo de la minera
en relacin con las cuatro categoras de la preocupacin de las aguas subterrneas se indican a continuacin.
El documento concluye con un ejemplo que ilustra el campo de aplicacin del Sistema de MP a las aguas
subterrneas
de
vigilancia
de
una
mina
Trona.
!
Tpico
problemas
de
aguas
subterrneas
Cada mina o potencial mina es nico en ubicacin fsica, la geologa y el mtodo de desarrollo. Por lo tanto,
las condiciones de las aguas subterrneas difieren de mina a mina.

Sin embargo, los problemas de aguas subterrneas en las minas en general, se pueden clasificar de la
siguiente manera:

1.-flujo de las aguas subterrneas a los trabajos de la mina;

2.- problemas de estabilidad del suelo asociados a cielo abierto y subterrneas
3.-excavaciones suministro de agua para los propsitos del proceso y de la planta y el impacto del desarrollo
de la mina en otros suministros de agua en las inmediaciones de la mina;

4.- los cambios en la calidad de las aguas subterrneas y superficiales, como resultado de las operaciones
mineras
.
Estos
problemas
se
examinan
uno
por
uno
en
este
trabajo.
Problemas
de
aguas
subterrneas
en
la
minera
LNF Subterrnea, () w Cuando la excavacin de minas se lleva a cabo bajo el nivel fretico, el agua
subterrnea de entrada a la excavacin se puede esperar. Flujo de aguas subterrneas puede obstaculizar las
operaciones mineras por:
(1) obstaculizar el movimiento de trfico en el piso a cielo abierto;
(2) la reduccin de la seguridad de las condiciones de trabajo; y
(3) la reduccin de la eficiencia explosin.
Adems, cuando el agua debe ser bombeada desde el funcionamiento, los costes de funcionamiento se
incrementarn. En muchos casos la afluencia de aguas subterrneas se produce a partir de depsitos
superficiales (Fig. La). Sin embargo, la figura muestra que la roca fracturada tambin es capaz de transmitir
grandes cantidades de agua para una excavacin de minas. Variaciones nominales en la afluencia de aguas
subterrneas, (por ejemplo, debido a las variaciones en la profundidad de una mina),.
operaciones como la mina progresa. Sin embargo, los problemas de agua ms difciles se producen cuando
las explotaciones mineras penetran de forma inesperada una zona de fractura importante o un acufero, como
se ilustra en las Figuras lb y lc. La posicin de extensos acuferos, como el acufero basal en la figura lc, debe
ser conocida antes de la minera. Sin embargo, como muestra la Figura lc, zonas de fractura y acuferos
discontinuos, como valles enterrados o lentes de arena y grava, se pueden perder durante la etapa de
investigacin. La penetracin de estas caractersticas puede causar flujos repentinos que exceden la
capacidad de las instalaciones de bombeo.

Flujo de entrada ser a menudo se producen a travs de una pequea porcin de la masa sobrecargar o roca.
Para estimar la afluencia de aguas subterrneas a una entrada de la mina con un grado razonable de certeza,
la presin del fluido y las distribuciones de conductividad hidrulica necesita ser establecido sobre la base de

mediciones piezomtricas detalladas y pruebas hidrogeolgico. La calidad qumica del agua de entrada mina
tambin puede ser importante en la planificacin minera. Por lo tanto, la red de monitoreo tambin debe ser
capaz de permitir que muestras de agua subterrnea que se recogen para anlisis qumicos.
Durante la operacin de la mina, las observaciones de presin subterrnea hechas sobre una base regular
permitirn la identificacin de masas de suelo o roca que no estn drenando. Si tales masas se identifican
antes de que comience el trabajo en un rea en particular, las medidas correctivas se pueden introducir para
prevenir o acomodar los flujos repentinos a los trabajos de la mina.

Estabilidad Ground

Condiciones del terreno inestables encuentran en las operaciones mineras incluyen el hundimiento general
colapso localizado, solucin activa y / o erosin de materiales en paredes o techos de las minas, la falta de
pendiente
y
oleaje
piso.
Estas
condiciones
se
ilustran
en
la
Figura
2.
Las operaciones mineras realizadas bajo un depsito de suelo se puede esperar que causar una disminucin
en la presin de poro en los suelos. Si el suelo es compresible, entonces asentamiento significativo de la
superficie del suelo puede resultar, como se muestra en la Figura 2a. Como todos los materiales del suelo son
compresibles en cierto grado, algunas de liquidacin se puede esperar alrededor de todas las minas. Sin
embargo, este tipo de asentamientos slo son motivo de preocupacin si afectan a las estructuras de las
minas o proyectos de los alrededores. Por lo tanto, siempre y cuando se identifica el potencial para la
liquidacin, hay una oportunidad para el diseo de la mina y la adquisicin de tierras para ser llevado a cabo
de
una
manera
racional.
Una forma grave de la inestabilidad del terreno se puede producir en un terreno krstico cuando una reduccin
de los niveles de agua subterrnea regional aumenta el estrs de rock y provoca el colapso de la caverna,
como se muestra en la Figura 2b. La ocurrencia de tales caractersticas colapso es difcil predecir como
pueden existir cavernas en lugares desconocidos a cierta distancia de la mina. Colapso ocurren en lugares
lejos de la mina puede afectar a los habitantes locales u otros terceros.
Figura
1.
Las
fuentes
tpicas
de
flujo
de
entrada
de
agua
subterrnea.
La estabilidad de las pendientes y suelos excavados es controlada en parte por presiones de agua
subterrnea. Las altas presiones de fluidos encontrados cerca de las paredes de la mina o pisos pueden
provocar su fracaso. La mayora de los problemas de oscilacin vertical baja estn relacionados con la
excavacin cerca de un acufero subyacente donde la alta presin puede hacer que el suelo al pairo. Cuando
el suelo heaves, habra una reduccin en el soporte para el dedo del pie de las pistas de excavadas, que
pueden convertirse en inestable. El resultado puede ser falla de la pendiente como se ilustra en la Figura 2c.
Fallas de pendiente y de suelo en el rock en general, reflejan no slo altas presiones de fluido, sino tambin
algn mecanismo para mantener altas presiones de agua subterrnea durante el movimiento continuo.
Mantenimiento de alta presin puede resultar de una alta capacidad para la transmisin de agua a travs de
una
formacin
muy
permeable
o
a
partir
de
gas
que
sale
de
solucin.
Las altas presiones de agua cerca de una abertura subterrnea a menudo estn relacionados con la
permeabilidad contrastes debido a los cambios en la litologa, la proximidad a fallos u otras caractersticas
hidrogeolgicas importantes que controlan la ocurrencia del agua subterrnea. Las altas presiones de fluido
cerca de las caras de excavacin tambin puede ocurrir cuando la tasa de excavacin excede la tasa que el
drenaje
natural
puede
equilibrar
las
presiones
desequilibradas.
La estabilidad de las pendientes de la superficie de depsito y terraplenes (por ejemplo, depsitos de agua o
lagunas de residuos) tambin se ve influida por las presiones de agua subterrnea. Un perodo crtico para la
estabilidad se produce durante el primer llenado y la primera disposicin del depsito. Disposicin de los
depsitos debe llevarse a cabo lentamente para permitir que cualquier altas presiones de fluido presentes a
ser reducidos por el drenaje natural. Una excepcin a esto sera cuando las pistas se han diseado
especficamente
para
soportar
una
reduccin
rpida.

La identificacin de reas de potencial inestabilidad del terreno debido a las condiciones de agua subterrnea,
tales como los que se muestran en la Figura 2, requiere la presin del fluido y las distribuciones de
conductividad hidrulica que se establezcan. En los casos en que cabe esperar una solucin o precipitacin de
materiales, muestras de agua subterrnea pueden ser necesarios para los anlisis qumicos.
Cuando la estabilidad de taludes es motivo de preocupacin, las presiones de agua subterrnea son ms
propensos a causar fallos inesperados cuando pequeas pero significativas caractersticas hidrogeolgicas
estn presentes dentro de la pendiente o debajo del terrapln. Monitoreo de las presiones de fluidos durante la
operacin de la mina puede permitir presiones desestabilizadoras para ser identificados y las medidas
correctoras que se tomen. Monitoreo de aguas subterrneas para detectar la influencia de datos geolgicos
sobre
la
estabilidad
de
taludes
ha
sido
discutido
por
Pattoni
*
0,2).
Patton seal que la importancia de los detalles aparentemente menores geolgicas puede ser investigado por
la instalacin de una detallada

LEYENDA:
Superficie
original
del
terreno
TADLE
SUBTERRNEA
ORIGINAL
NUEVO
CUADRO
DE
LAS
AGUAS
SUBTERRNEAS
POTENTIOMETRlC
SUPERFICIE
EN
Un
pozo
artesiano
ACUFERO
De
movimiento
del
carro
Figura
2.
HYDROGEOLOGIE
condiciones
que
conducen
a
tierra
inestabilidad.
{PARA
LA
LEYENDA
LITOLOGA
vase
el
grfico
I)
red de monitoreo, a continuacin, "destacando" el sistema hidrogeolgico (aumento o disminucin de las
diferencias de presin del fluido locales) y observando el comportamiento hidrolgico resultante. Esta accin
destacando pone en juego los efectos de las diferencias de permeabilidad importantes que se hacen evidentes
por la redistribucin resultante de los niveles piezomtricos. Una vez que se identifican caractersticas
hidrolgicamente significativos, pueden ser controlados an ms si es necesario. Peck describi cmo estas
mediciones de campo son la base para el mtodo de observacin. PattonW seal que, a menos que los
puntos de observacin crticos se conocen de antemano, observaciones hidrogeolgicas confiables deben
hacerse en muchas profundidades diferentes y en cada una de una serie de lugares para ayudar a asegurar
que se obtienen las observaciones importantes.

*********************************************************************************************************+
*********************************************************************************************************

Suministro de agua
En todas las operaciones mineras se requiere un suministro adecuado de agua para el consumo,
procesamiento de mineral y proteccin contra incendios.
Cuando no est disponible o es demasiado caro un suministro de agua de la superficie de la mina y el molino,
el agua subterrnea puede ser una alternativa razonable. Por lo tanto, la cantidad y la calidad de las aguas
subterrneas deben ser investigadas para determinar si una fuente de agua subterrnea puede ser menos
costoso de desarrollar que una fuente de agua de superficie. En algunos casos, puede ser factible
proporcionar agua de los sistemas de desage de minas, en particular donde el agua subterrnea es

interceptado
para
reducir
al
mnimo
la
entrada
de
agua
a
la
mina.
Las operaciones mineras pueden tener un impacto en los suministros de agua de la vecina usuarios de agua
subterrnea.
Por ejemplo, las operaciones subterrneas y esquemas de deshidratacin comnmente causan una reduccin
de los niveles de agua subterrnea en los acuferos. La disminucin de los niveles de agua podran resultar en
una prdida de suministro domstico de agua a los habitantes locales.
Esta situacin se muestra en la Figura 3a.
Reglamento general requieren que tales impactos se evaluarn durante la etapa de aprobacin de la
planificacin minera para que, cuando sea necesario, la accin de mitigacin se puede emprender.
Problemas de abastecimiento de agua para minas pueden ser agravados por la prdida de agua debido a la
filtracin inesperada de estructuras de contencin, tales como presas de relaves, presas de abastecimiento de
agua y estanques de sedimentacin. Este problema se ilustra en la Figura 3b, que muestra el exceso de
filtracin desde un depsito superficie de escape sea a travs de roca fracturada o por medio de materiales
granulares altamente permeables. Zonas de roca fracturada y lentes o bandas de materiales granulares de
extensin superficial limitado a menudo son difciles de localizar sin necesidad de instalar un sistema de
instrumentacin detallada.

La determinacin de la disponibilidad de un suministro de agua subterrnea y evaluar el impacto de las

operaciones mineras de vecinos usuarios de agua subterrnea requiere presin del fluido y las distribuciones
de conductividad hidrulica que se establezcan. Las muestras de agua para anlisis qumicos tambin pueden
ser recogidos de la misma red de monitoreo para establecer la idoneidad del recurso de agua subterrnea
para el uso previsto. Durante las operaciones de la mina, las distribuciones de presin de fluido deben ser
monitoreados para verificar el suministro esperado y para evaluar la influencia de los trabajos de la mina de
vecinos usuarios de agua subterrnea.
Calidad del agua

La calidad qumica de las aguas subterrneas y superficiales puede verse afectado negativamente por la
interaccin de las operaciones mineras y el rgimen de las aguas subterrneas.
Estos efectos adversos pueden incluir:

reduccin en la calidad de las aguas subterrneas por la introduccin de contaminantes directamente en

el sistema de aguas subterrneas;

reduccin en la calidad de las aguas subterrneas como consecuencia de la descarga de contaminantes

a la superficie los sistemas de agua que a su vez eventualmente puede recargar los acuferos;

reduccin de la calidad del agua superficial al causar un acufero contaminado ya a descargarse ms

directamente
al
sistema
de
aguas
superficiales;
y
la degradacin del acufero accidental a travs de la conexin hidrulica de la mala calidad del agua
subterrnea a una buena calidad de los acuferos, ya sea durante la fase de exploracin o de
operaciones.

De particular preocupacin es la contaminacin de los suministros de agua potable existentes y potenciales y

de los hbitats de peces. En este sentido, diversos reglamentos y directrices vigentes para definir los objetivos
de calidad del agua y limitar la degradacin de la calidad del agua de vertido de aguas de mina. Figura 4
ilustra algunas de las formas de minera actividades podra afectar a la calidad de las fuentes de agua
superficiales y subterrneos adyacentes..
La distribucin, la atenuacin y el movimiento de los contaminantes en un sistema de agua subterrnea es
muy variable y se rige por el marco hidrogeolgico locales, las propiedades de los contaminantes y la
naturaleza de la operacin minera en s. Dependiendo de la naturaleza de la fuente contaminante y el marco
geolgico, una vez que los contaminantes se introducen en un sistema de flujo de agua subterrnea que
pueden moverse como una babosa distinta o como un penacho. La mayora de los contaminantes se puede
esperar que moverse a travs de una pequea proporcin del medio geolgico de conformidad con las rutas
de
distribucin
de
permeabilidad
y
filtracin.

=======================================================00
vas potenciales de contaminantes en las aguas subterrneas cercanas a las explotaciones mineras.
Riesgo significativo de la degradacin de las aguas subterrneas a menudo existe durante las dos fases de
operacin y abandono de las actividades mineras. Durante la operacin de la mina la causa principal de la
degradacin de las aguas subterrneas es la eliminacin de los desechos de las minas lquidos y slidos.
Residuos mineros lquidos generados por los sistemas de ING dewater- y las actividades de procesamiento de
mineral pueden contener concentraciones de componentes txicos elevado. La figura 4 muestra cmo estos
componentes pueden afectar el sistema de aguas subterrneas en las inmediaciones de los vertederos de
residuos y estanques de relaves. Por otra parte, las aguas superficiales contaminadas por filtraciones o
desbordamientos de los estanques de la celebracin puede infiltrarse en el sistema de aguas subterrneas y
causar
degradacin
de
la
calidad
del
agua
subterrnea.
Tambin se muestran en la Figura 4 son otras actividades menos obvia, pero sin embargo potencialmente
significativo, de mina que puede resultar en la degradacin de las aguas subterrneas. Pozos exploratorios y
excavaciones mineras pueden conectar dos acuferos de diferente calidad qumica y as provocar la mezcla de
las aguas de los dos acuferos. El agua de menor calidad de un acufero puede reducir
la TABLA 1

la calidad del agua en el otro acufero o viceversa. Voladura de metro y la excavacin pueden causar cambios
significativos en los sistemas de flujo de aguas subterrneas locales y estos cambios pueden causar el
movimiento de los contaminantes hacia los acuferos con agua de buena calidad. Mina deshidratacin puede
causar la migracin de agua de mala calidad a los acuferos cercanos a la superficie. Otras condiciones que
son fuentes potenciales obvias de contaminacin, pero no se muestran en la Figura 4, incluyen operaciones de
lixiviacin
y
subterrneos
de
inyeccin
de
vapor.
La comprensin de la presin del fluido, conductividad hidrulica, distribucin qumica del agua y los planes
operativos de las minas generalmente se requiere para cumplir con los objetivos de calidad del agua
establecidos por los reglamentos especficos. Sobre la base de dicha informacin una evaluacin del impacto
de la operacin minera en el sistema de aguas subterrneas se puede hacer. Tambin se necesita esta
informacin para establecer las rutas de los contaminantes son ms propensos a seguir en caso de que entrar
en los sistemas de flujo de aguas subterrneas o superficiales. Planes mineros pueden entonces ser ajustados
o sistemas de monitoreo establecidos para la identificacin temprana de una posible contaminacin.
Monitoreo de aguas subterrneas se requiere en los casos en que ya se ha producido la degradacin de la
calidad del agua subterrnea y la remediacin es necesario. Se necesitan datos de aguas subterrneas para
establecer la magnitud del problema y disear trabajos de remediacin. Como el agua subterrnea
contaminada normalmente se mueve a lo largo de las vas preferidas, monitoreo de aguas subterrneas de
varios niveles es necesario identificar correctamente porciones contaminadas del sistema de aguas
subterrneas.

Monitoreo de Objetivos

Como la discusin anterior indica, monitoreo de aguas subterrneas puede ser requerido en muchas reas de

la mina. El tipo de control adecuado de una ubicacin a o en diferentes momentos durante la vida de la mina
puede variar en detalle, pero, en general, el sistema de vigilancia debe permitir que (1) las presiones de aguas
subterrneas a medir; (2) pruebas de conductividad hidrulica se lleven a cabo; y (3) muestras de agua
subterrnea
que
se
recojan
para
el
anlisis
qumico.
La informacin recogida por el sistema de monitoreo se utiliza para determinar las direcciones de flujo del
agua subterrnea, velocidades y composicin qumica. Con estos datos, la seguridad, la eficacia costo de
operacin y la confirmacin de los requisitos de descarga puede ser abordado. Tambin se requiere de
Monitoreo de establecer condiciones de fondo, el impacto de las operaciones de la mina y la eficacia de los
procedimientos de recuperacin. Por lo tanto, el monitoreo afectar directamente a la planificacin de equipos
de bombeo, tratamiento de aguas residuales, la construccin de estructuras de retencin y la disposicin de
las explotaciones mineras. En algunos casos, el monitoreo de las aguas subterrneas puede ser un
componente
crtico
de
la
operacin
de
la
mina.
Un resumen de la monitoreo del agua subterrnea que puede ser requerida en un sitio minero se presenta en
la Tabla 1. Para una caracterizacin completa del sitio, la presin del fluido, la conductividad y la qumica del
agua distribuciones hidrulicos pueden ser necesarios en todo el sitio. Durante la operacin, prueba nuevos
sitios para la conductividad hidrulica es rara vez requieren. Se requiere Qumica del agua slo en aquellas
reas en las que se ha identificado una fuente de contaminacin potencial. Presiones de fluido seguirn siendo
importantes durante toda la vida de la operacin, ya que pueden indicar cambios significativos en las
condiciones de agua subterrnea. Como se seal anteriormente, las presiones de fluidos pueden reflejar la
influencia tanto de las operaciones de marco y minas hidrogeolgicos. En consecuencia, los datos de presin
de fluidos pueden proporcionar un indicador primario de los suelos y la estabilidad de la roca y de las
condiciones de flujo de entrada de minas esperados. Presiones de fluidos reaccionan con el medio ambiente
mina de cambio. Caractersticas hidrogeolgicas significativos para la planificacin minera pueden ser
identificados por las respuestas de presin si la instrumentacin adecuada ha sido instalado.
Es difcil determinar con antelacin la ubicacin de observaciones crticas. Esto conduce a un requisito para un
sistema de monitoreo del agua subterrnea que permite a muchas zonas de vigilancia para ser instalados en
una manera rentable. Como los costos de perforacin son generalmente altos, hay ventajas de costes a la
instalacin de varios puntos de control en una nica sondajes en lugar de la perforacin de un agujero
separado para cada punto de control. El sistema de vigilancia debe ser capaz de aislar pequeas
caractersticas geolgicas que pueden tener importancia hidrolgica y permitiendo que la prueba
hidrogeolgica necesario para ser llevado a cabo. Los datos recogidos deben ser de alta calidad y tienen la
suficiente precisin para las mediciones que se corresponden con las unidades hidrogeolgicas especficas.
Patton y Smith <4) describieron cmo adecuado dimensionamiento y seleccin de un nmero adecuado de
zonas de supervisin, puede reducir al mnimo la probabilidad de perder datos crticos y la recopilacin de
datos engaosos o incorrectos. A medida que los requisitos para un sistema de agua subterrnea vuelto ms
complejos, nuevos tipos de equipos de vigilancia re estn desarrollando. Uno de ellos es el Sistema MP
descrito
por
Negro,
et
afl5).
El diseo modular del sistema MP desarrollado por Westbay Instruments Ltd. permite montaje en campo para
dar cabida a las condiciones variables encontradas durante las operaciones de perforacin. Mltiples puntos
de monitoreo se pueden instalar a un costo incremental de baja. Nada menos que 30 zonas de vigilancia se
han instalado en un nico sondaje. La calidad de los datos es verificable. Los datos adicionales permite de
manera que se reduce la posibilidad de perder importantes detalles hidrogeolgicos aislamiento o la seleccin
de
las
zonas
de
vigilancia
crticos.
Aplicaciones
del
sistema
MP
El Sistema de MP ha sido ampliamente utilizado en proyectos geotcnicos y proyectos de residuos industriales
y nucleares en perforaciones que van desde unos pocos pies a 4000 pies (1200 m) de profundidad. Aunque su
uso en la industria minera no ha sido generalizada, se ha utilizado para el monitoreo regional de referencia y
de relaves en la mina de oro Teck-Corona en Hemlo, Ontario, en la propiedad de uranio Adanac cerca de Atlin,
Columbia Britnica, y al Trona mina de FMC cerca de Green River, Wyoming. El Sistema MP tambin se utiliz
para los estudios de exploracin de uranio y de agua subterrnea regional sobre dos propiedades en el norte
de Saskatchewan. Una extensa instalacin Sistema MP ha estado en funcionamiento durante un nmero de

aos en el Laboratorio Subterrneo de Investigacin (URL) de la Energa Atmica Canada Limited cerca de
Lac du Bonnet, Manitoba. Davison ha descrito cmo se utiliza el Sistema de MP en el sitio URL de estudios
de referencia regional y para la entrada de datos y la calibracin de los modelos de agua subterrnea para
predecir
la
influencia
del
eje
y
construccin
de
la
mina.
El siguiente ejemplo de monitoreo del agua subterrnea con el Sistema de MP en una planta de Trona en
Wyoming ilustra la utilidad del sistema y sus ventajas sobre la instrumentacin piezmetro convencional.
Piezomtrico
Elevacin,
pies
6240
6280
MP
Geolgico
Carcasa
Log
Trona
Mine
Green
River,
Wyoming
La mina Trona propiedad de FMC Wyoming Corporacin cerca de Green River, en el suroeste de Wyoming
incluye una instalacin de procesamiento de carbonato de sodio. Un estudio de las aguas subterrneas
descrito por Nash et ar / CO se inici junto con modificaciones en el embalse de relaves y la evaporacin
cuenca existentes se muestran en la Figura 5. De particular inters fue la posibilidad de filtraciones de relaves
alcalinas
agua
en
el
adyacente
Blacks
Tenedor
ro.
El sitio cuenta con aproximadamente 150 pies de relieve topogrfico entre la laguna de relaves y el ro.
Materiales de sobrecarga consisten en arenas aluviales recientes, arcillas limosas y gravas, yacen sobre
areniscas
limosas
y
lutitas
arcillosas
de
la
Formacin
Eoceno
Bridger.
Se requiri un sistema de monitoreo del agua subterrnea que proporcionara informacin tridimensional hidrogeolgico incluyendo muestras de fluidos, presiones de fluido y la conductividad hidrulica. El sistema tena
que ser fcilmente instalado, operado y mantenido, as como ser capaz de verificacin peridica. El Sistema
MP fue seleccionado sobre la base de una evaluacin de los costos y la tcnica de las alternativas
competitivas. Nash et ALO) inform de que el uso del Sistema de MP se tradujo en un ahorro de costes de
proyectos
de
alrededor
del
65%
(o
US
$
600.000).
Agujeros as Monitoreo fueron perforados utilizando un doble-tubo, invierta circulacin, aire equipo de
perforacin rotatoria. Recortes de perforacin fueron transportados a la superficie a travs de la barra de
perforacin y se recogieron para el registro geolgico. Un total de 150 zonas de vigilancia en 25 pozos de
monitoreo de hasta 150 pies de profundidad se instalaron en 25 das. Los pozos de monitoreo utilizan
empacadores inflables hidrulicos como sellos de corona circular del pozo. La Figura 6 muestra un registro
carcasa para un pozo de monitoreo (No. 4), junto con un registro geolgico y las elevaciones piezomtricos
registrados
para
las
mediciones
de
campo
iniciales.
Piezomtricos datos obtenidos a partir de varias perforaciones cercanas y los correspondientes registros
geolgicos se utilizaron para preparar una serie de secciones hidrogeolgicas, tales como la seccin AA
'mostrada en la figura 7. La ubicacin de la seccin AA' se indica en la Figura 5. seccin transversal
hidrogeolgica A- A ' se extiende desde el tranque de relaves al ro. La Figura 7 muestra la red de monitoreo
detallado y la distribucin correspondiente de equipotenciales de fluidos para un determinado conjunto de
lecturas. Las equipotenciales indican un componente descendente del flujo de la zona de recarga de las tierras
altas y la balsa de residuos y un componente ascendente de flujo relacionados con la descarga al ro Tenedor
Blacks. Moderadamente fuertes gradientes de presin hacia abajo se indican a travs de las capas de
esquisto y mudstone, mientras que los gradientes son en gran medida horizontal en los acuferos de aluvin y
arenisca. El Sistema MP permiti que las unidades acuferas eficaces en el sitio para ser identificados y
proporcion los datos detallados necesarios para construir secciones hidrogeolgicas y modelos de agua
subterrnea en tres dimensiones.
Los pozos de monitoreo de aguas subterrneas del sistema MP han estado en operacin en este sitio desde
1983. Nash et A7) inform que unos 1.500 muestras de agua se han recogido ms de 2.000 mediciones de
presin piezomtrica tomado y ms de 40 pruebas de conductividad hidrulica realizado. El Sistema de MP se
ha encontrado para ser fiable y rentable, y los datos de seguimiento se estn utilizando como base para el
modelado
predictivo
de
un
posible
transporte
de
contaminantes.
Sumario
El agua subterrnea es una consideracin importante en el diseo y operacin de una planta de

procesamiento de la ma y la ma. La entrada de agua a las explotaciones mineras, la estabilidad de los

trabajos, el suministro de agua para la operacin de la planta, y la calidad del agua son todos influenciado en
cierta medida por las condiciones de las aguas subterrneas, que son a su vez influenciada por detalles
geolgicos.
El agua subterrnea a menudo no fluye a travs de un medio homogneo, sino ms bien a travs de
discontinuidades de la roca, tales como fracturas, oa travs de los canales seleccionados en los materiales de
sobrecarga. Para identificar tales caractersticas geolgicas importantes, amplio seguimiento en varios lugares
y profundidades es a menudo necesario. Se requieren mtodos de monitoreo groundwter multinivel para
realizar
afectivamente
esta
tarea
dentro
de
lmites
econmicamente
viables.
El Sistema de MP para monitoreo del agua subterrnea ha sido utilizado con xito para identificar las
caractersticas hidrogeolgicas significativos. Este sistema permite un conjunto completo de informacin
hidrogeolgica a cobrar incluyendo presiones de fluido, mediciones de conductividad hidrulica y muestras de
agua
para
anlisis
qumico.
REFERENCIAS
PATTON, DF, (1987), la instrumentacin de aguas subterrneas para determinar el efecto de los detalles
geolgicos de menor importancia en los proyectos de ingeniera; en el arte y la ciencia de la Ingeniera
Geotcnica en los albores del siglo XXI ", el volumen de honrar Ralph B. Peck, EJ Cording et al, eds., pp. 7395,
Prentice-Hall,
Inc.,
Nueva
York.
Patton, FD, (1983), el papel de la instrumentacin en el anlisis de la estabilidad de pendientes rocosas; Actas
del Primer Simposio Internacional de Mediciones de campo en geomecnica, Zurich, Suiza, septiembre 1983,
pp.
719-748.
Peck, RB, (1969), Ventajas y limitaciones del mtodo de observacin de la mecnica de suelos aplicados;
Geotechnique,
vol.
19,
No.
2,
pp.
171-187.
PATTON, FD y SMITH, HR, (1988), Consideraciones sobre el diseo y la calidad de los datos de varios pozos
de monitoreo de aguas subterrneas nivel; Mtodos de campo para estudios de contaminacin del agua
subterrnea
y
su
normalizacin,
ASTM
STP963,
G. Collins y A.I. Johnson, eds., Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, Filadelfia, pp. 208-217.
NEGRO, WH, SMITH, recursos humanos, y Patton, DF, (1986), monitoreo de aguas subterrneas a nivel
mltiple con el Sistema MP; Actas de la superficie y de pozo Mtodos geofsicos y aguas subterrneas
Conferencia Instrumentacin y Exposicin, Denver, Colorado, 10 1986, pp. 41 a 61.
Davison, CC, (1,985), experimento URL reduccin y la comparacin con las predicciones del modelo; A.E.C.L.
Registro
de
Informes
Tcnicos,
TR375,
Actas
de
la
20a
InDavid E. Larssen es un hidrogelogo con Westbay Instruments Inc. en North Vancouver, Columbia Britnica.
Se gradu de la Universidad de British Columbia en 1976 con una graduacin BASc. en ingeniera geolgica.
Sus primeros trabajos fue como un hidrogelogo con Stevenson Internacional de Aguas Subterrneas
Consultores llevar a cabo programas de campo y diseo de ingeniera para el cielo abierto desage de minas,
suministro de agua y la evaluacin del impacto ambiental. Sr. Larssen luego se uni Klohn Leonoff Ltd. en
Richmond, Columbia Britnica, donde trabaj durante cinco aos, en proyectos de instrumentacin geotcnica
y subterrneas en la industria minera. Ha trabajado para Westbay desde 1985 en proyectos de agua
subterrnea
en
los
Estados
Unidos
y
Canad.
HR (Rod) Smith se gradu de la Universidad de British Columbia en 1971 con un
A.Sc. en ingeniera geolgica. El Sr. Smith tiene una M. A.Sc. (1975) de la Universidad de British Columbia en
ingeniera de minerales y un M.Eng. (1980) de la Universidad de California, en Berkeley. Fue jefe de la
Seccin de Agua Subterrnea, Klohn Leonoff Ltd., con sede en Richmond, Brit- nombrado recientemente
formacin Reunin del Combustible Nuclear Programa de Gestin de Residuos de Canad (1985 Junta
General)
Tomo
I,
pp.
103-124.
NASH, WK, JR, ASKEY, JL, NEGRO, WH y REHTLANE, EA, (1987), monitoreo de aguas subterrneas a nivel
mltiple en la planta de trona FMC, Green River, Wyoming.; Aspectos hidrolgicos y geotcnicos geogrfica de
Gestin
de
Residuos,
Lewis
Publishers,
Inc.,
Chelsea,
Michigan,
pp.
259-269.
ish Columbia. Su pasado incluye dos aos en proyectos de mecnica de rocas de instrumentacin con Iain
Weir-Jones, cuatro aos con FD Patton, principalmente en ingeniera geolgica de instalaciones de generacin

elctrica, tres aos con Klohn Leonoff Ltd como ingeniero de proyectos en su divisin minera y cinco aos con
Westbay
Instrumentos
como
un
representante
tcnico.
M.L. Parsons es un hidrogelogo senior y vicepresidente, Regin del Pacfico con Klohn Leonoff Ltd., con sede
en Richmond, Columbia Britnica. Recibi una licenciatura en ingeniera geolgica (1960) y un M.Sc. en
geologa (1964) por la Universidad de Saskatchewan, y un doctorado en hidrogeologa (1969) por la
Universidad de Michigan, Ann Arbor. Su primer trabajo profesional fue en gran medida en la investigacin
hidrogeolgica con el Servicio Geolgico de Canad y Medio Ambiente Canad. En 1979, despus de seis
aos con la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional como un especialista en recursos hdricos, se
uni Klohn Leonoff como gerente de la Divisin de Geologa. Desde entonces ha estado involucrado en una
amplia gama de estudios de aguas subterrneas y los problemas asociados con varios minera, municipal y
proyectos ambientales.