UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO

FACULTAD DE DERECHO
L-419 Teora del Derecho Avanzado: Hermenutica Jurdica
2016
2 crditos
Crdova

Verano
Prof. Andrs

PRONTUARIO DEL CURSO

I.

Descripcin oficial del curso

Estudio de los fundamentos filosficos de la hermenutica jurdica, sus supuestos

fenomenolgicos, epistemolgicos e histricos. Estudios de las diferentes corrientes del ejercicio
de la interpretacin jurdica como por ejemplo la tradicin historicista, la hermenutica jurdica de
E. Betti, la hermenutica filosfica de H.G. Gadamer, Derecho y Literatura y la deconstruccin,
entre otros. Anlisis de los principios y reglas de la hermenutica jurdica aplicadas al campo del
Derecho Constitucional, a la interpretacin estatutaria y a la interpretacin en el campo del
Derecho Privado. 2 crditos
II.

Objetivos generales del curso

El curso interesa desarrollar en el estudiante su capacidad y habilidad para analizar los

problemas relativos a la interpretacin jurdica
Para ello el estudiante habr de adentrarse en el estudio de los supuestos filosficos de la
hermenutica, particularmente atravs de las diversas corrientes y escuelas de pensamiento
jurdico-filosfico. Como resultado de este proceso se intenta que el estudiante se capacite para
identificar manejar los diferentes modelos interpretativos utilizados en las distintas reas del
Derecho. De igual manera, se pretende fomentar su inters en esta rea de Derecho, as como en
la investigacin sobre estos temas.
El curso aspira adems a brindar al estudiante las herramientas intelectuales y el
conocimiento necesario para desempearse efectivamente como abogado y poder realizar
aportaciones al Derecho y la sociedad.
Especficamente, el curso aspira a desarrollar las siguientes competencias :
A. Competencias de Conocimiento:
1. Conocimiento bsico de las escuelas principales del pensamiento jurdico-

2
filosfico en el rea de la hermenutica jurdica.
2. Conocimiento de las premisas y consideraciones filosficas subyacentes en de
los principios hermenuticos.
3. Conocimiento de las tendencias contemporneas y sus posibles proyecciones
futuras.
B. Competencias de Habilidad:
Definir, interpretar, aplicar, clasificar, argumentar y resolver problemas que
envuelvan problemas de interpretacin jurdica incluyendo el manejo adecuado
de los conceptos, principios y normas jurdicas a la luz de estos conceptos.
C. Competencias de Actitudes:
1. Animo de esclarecer el problema de la verdad y deseo de que se haga justicia
en las situaciones en que se encuentre.
2. Aspirar a utilizar el Derecho como mecanismo para resolver los problemas de
la sociedad en general y de los clientes en particular.
3. Analizar crticamente los problemas que enfrenta la Teora del Derecho y
proponer soluciones a los mismos.
III.

Metodologa de Enseanza

El mtodo principal de enseanza ser la discusin en clase de los temas que describe la
unidad y de situaciones de hecho que sirvan para aplicar lo estudiado. La conferencia se utilizar
en ocasiones y slo cuando la materia y el factor tiempo lo justifiquen. En todo momento debe
prevalecer un clima de mutuo respeto y compromiso entre el profesor y los estudiantes para el
mejor aprovechamiento del curso. La evaluacin franca y contnua sobre el logro de los
objetivos, contenido y metodologa del curso ser requerida.
IV.

Mtodos de Evaluacin

Se asignar un trabajo para entregar a final del curso con un peso de 60% en la calificacin
final del curso. Se ofrecer, adems, un ejercicio parcial con un peso de 30% en la nota final. La
asistencia y participacin efectiva en la clase tendr un valor de 10% de la nota final. Todo
estudiante que requiera servicios auxiliares o asistencia especial podr solicitar los mismos al

inicio del curso o tan pronto como adquiera conocimiento de los mismos.

V. Recursos Bibliografcos
Compendio de lecturas disponible electrnicamente en el Centro de Recursos Educativos.
Otros escritos, materiales, artculos, reglamentos y jurisprudencia se asignarn oportunamente en
el transcurso del semestre suplementando las lecturas asignadas en el compendio de lecturas.
VI. Horas de oficina del profesor
Durante el verano, por acuerdo con el profesor.

BOSQUEJO DEL CURSO

I.

Introduccin
A.

Descripcin y explicacin del problema de la interpretacin en general y la

4
interpretacin jurdica en especfico.
B.

Los supuestos fenomenolgicos, epistemolgicos e histricos de

hermenutica jurdica.

la

Lecturas :
Jorge Luis Borges, La Biblioteca de Babel (en Ficciones, 1944)
Imagenes :
Ren Magritte, Ceci nest pas une pipe
M.C. Escher, Belvedere, Waterfall
II.Antecedentes histricos de la hermenutica jurdica
A. Los problemas de la periodizacin histrica.
B. El pensamiento helnico y el derecho romano.
C. La tradicin judeo-cristiana. La hermenutica en la tradicin religiosa
D.
La escolstica. El tomismo y el nominalismo
E.
Sapere aude. La modernidad y la investidura de la racionalismo
F
El siglo XIX y las escuelas histricas del derecho. Herder, Hegel, Savigny, Dilthey
Lecturas :
David Lowenthal, The Past is a Foreign Country, Chap. I, Reliving the past :
Dreams and Nightmares, pgs. 3-34 (1985).
Platn, La apologa de Socrates
III. Corrientes contemporneas
A. La hermenutica jurdica de E. Betti. Los cnones de la interpretacin.
1. La inmanencia del criterio hermenutico
2. La totalidad y coherencia de la consideracin hermenutica
3. La actualidad del ejercicio hermenutico
4. La correspondencia o consonancia hermenutica
Lectura:

E.Betti, Las categoras civilsticas de la interpretacin (en Interpretacin de la

ley y de los actos jurdicos, pgs. 23-68, 1971).
B.La hermenutica filosfica de H.G. Gadamer
1. El fenmeno del lenguaje
2. El crculo hermenutico y la fusin de horizontes y los prejuicios
3. La tradicin y el sensus communis
Lecturas:
H.G. Gadamer, Hermenutica clsica y hermenutica filosfica (en Verdad y
mtodo II, 1994)
H.G. Gadamer, Hombre y lenguaje (en Verdad y mtodo II, 1994)
A.Crdova, Reflexiones sobre la naturaleza de la interpretacin jurdica; Entre
Betti y Gadamer. Revista Crtica de Derecho Inmobiliario; Ao LXXI, NoviembreDiciembre 1995, Nm. 631, pgs. 2133-2152.
C.Derecho y Literatura. El Derecho como narrativa
1. Los usos de recursos retricos de la literatura en el Derecho.
2. La opinin judicial como cuento.
Lecturas:
R. Posner, The Reflection of Law in Literature, (en Law and Literaure, pgs.
11-48, (1988).
G. Binder, R. Weisberg, Hermeneutic Criticism of Law (en Literary Criticism
of Law, Chap. One, pgs. 112-200); (2000).
A. Crdova, Ideaciones: hacia una deconstruccin del artculo 14 del Cdigo
Civil, Revista Jurdica de la U.P.R. Vol. 60, Nm. 4 (1991).
BPPR v. Sucesin Talavera, 2008 T.S.P.R. 132
D.El postmodernismo, Derrida y la deconstruccin
1. La condicin posmoderna y el colapso de las metanarrativas (Lyotard)

6
2. El logocentrismo. No hay nada fuera del texto (Derrida)
3. La deconstruccin es la justicia (Derrida)
Lecturas :
J. Derrida, Force of Law : The Mystical Foundation of Authority (en
Deconstruction and the Possibility of Justice, pgs. 3-67, 1992)
H.G. Gadamer, Destruccin y deconstruccin (en Verdad y mtodo II, 1994)
E.Said ; Knowledge and Interpretation (en Covering Islam, pgs. 162-173.
1997).
A.Crdova, Metstasis de la Razn y el Derecho (en Revista de la Academia
Puertorriquea de Jurisprudencia y Legislacin, Vol. V, pg. 213 (1998).
E.Scalia y la intencin original
1.

La doctrina del original intent v. the living Constitution

Lecturas:
A.Scalia, A Matter of Iterpretation, Federal Courts and the Law (1997)
Obergefell, et al v. Hodges, 576 U.S. ___(2015). Matrimonio por personas del
mismo sexo.
Boumediene v Bush, 553 U.S. 723 (2008). Habeas Corpus.
A.R.R., ex parte, 2013 T.S.P.R. 42 Adopcin.
Conferencias :
Antonin Scalia and Stephen Breyer debate the Constitution Federalist Society
sponsored debate (2012), Vase en You Tube http://youtu.be/_4n8gOUzZ81

F. El liberalismo de R. Dworkin
Conferencias :
R. Dworkin, Is There Truth in Interpretation? Law, Literature and History.
2009 Kellog Biennal Lecture. Library of Congress. Vase en You Tube,
http://youtu.be/742JyiLhuk

G.Critical Legal Studies Movement

Lecturas:
G. Binder, Critical Legal Studies ( en A Companion to Philosophy of Law and
Legal Theory, pg. 280-290)
R.Mangabeira Unger, Law in Modern Society, Chap. 4, The Predicament of
Social Theory Revisted,pgs. 243-268)
IV. Principios y normas hermenuticas
A.Normas estatutarias de interpretacin
Lecturas :
Cdigo Civil, artculos 13-19, 31 L.P.R.A. 13-19.
B.Principios jurisprudenciales de la interpretacin
Referencia:
R.E. Bernier y J.A. Cuevas Segarra, Aprobacin e Interpretacin de las Leyes en
Puerto Rico, San Juan, Pubs. J.T.S., 1987
C.La interpretacin en el Derecho Constitucional: Hermenutica y poltica
Lecturas :
A. Crdova, Trptico Territorial (2015)
Puerto Rico v. Franklin California Tax-Free Trust,

. Campo ocupado

Puerto Rico v. Sanchez Valle,

. Doble exposicin
Pueblo v. Snchez Valle, 2015 T.S.P.R. 25. Doble exposicin.
D.La interpretacin estatutaria: sentido vs. intencin
Lecturas :
Pueblo v Zayas, 99 T.S.P.R. 105 (Ley de Armas)

8
E.La interpretacin en el campo de Derecho Privado.
Lecturas :
Cdigo Civil, artculos 1233-1241, 31 L.P.R.A. 3471-3479.
V. Conclusin
Lectura :
A.Crdova, El libro de los veinticuatro juristas, 50 Rev. Jurdica U. Inter. P.R.
___ (2015)

Bibliografa sugerida:
H.G.Gadamer, Verdad y Mtodo I, Ediciones Sgueme Salamanca, Sexta Edicin (1996)
H.G.Gadamer, Verdad y Mtodo II, Ediciones Sgueme Salamanca, Segunda Edicin (1994).
E.. Betti ; Interpretacin de la ley y de los actos jurdicos ; Editorial Revista de Derecho
Privado Madrid (1975).
Binder Guyora ; Weisberg, Robert ; Literary Criticism of Law, Harvard Univ. Press, Cambridge,
Mass (2000).
Boyd White, James ; The Edge of Meaning, Univ. Of Chicago Press, Chicago (2001).
Cornell, Drucilla, et al., Editors ; Deconstruction and the Possibility of Justice, Routledge,
New York (1992).
Dworkin, Ronald ; Freedoms Law, The Moral Reading of the American Constitution,
Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass (1996).
Fish, Stanley ; The Trouble with Principle, Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass (1999).
Greenawalt, Kent ; Law and Objectivity, Oxford Univ. Press, Oxford (1992).

Kennedy, Duncan ; A Critique of Adjudication, Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass (1997).
Patterson, Dennis ; Law and Truth, Oxford Univ. Press, Oxford (1996).
Posner, Richard A. ; Law and Literature, Harvard Univ. Press (1998).
Scalia, Antonin; A Matter of Interpretation, Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass (1997).
Warnkem, Georgia; Justice and Interpretation, MIT Press, Cambridge, Massachusetts (1993)
Rodolfo L. Vigo, Interpretacin jurdica,
(1999).Stanley

Rubizal-Culzoni Editores. Buenos Aires

Rosen, Hermeneutics as Politics, Oxford Univ. Press, Oxford (1987).