UNIVERSIDAD DEL CARIBE

RESPONSABILIDAD CIVIL

LA REGLA ELECTA UNA VA NON DATUR RECURSUS AD

ALTERAM
Mara Mercedes Garca
Loranny Paola Snchez Medina
Rafael Sosa Del Rosario
Rosis Jacobo Nez Jaquez
Wilmi Rodrguez Nez
Emelson Francisco Moscoso

2006-0426
2010-6352
2012-3812
_________
2013-1088
2012-3559

Lic. Gregorio De la Cruz

Distrito Nacional, Santo Domingo, Repblica Dominicana

26 de Junio 2016

ndice

Introduccin---------------------------------------------------------------1

Regla Electa Una Va Non Datur Recursus Ad

Alteram--------------------------------------------------------------------- 2

Jurisprudencia en Base a la Regla Electa una Va

Non Datur Recursos Ad Alteram------------------------------------3

Conclusin-----------------------------------------------------------------9

BIBLIOGRAFA-------------------------------------------------------------10

INTRODUCCIN

Dentro de las pginas que forman el material que se pone a

disposicin de los lectores, se presenta un breve anlisis basado
en recopilaciones expuestas por grandes juristas dominicanos
acerca dela regla Electa una Va Non Datur Recursus Ad
Alteram, la cual como se explica dentro de la primera pgina
es un aforismo latino quiere decir que, una vez que se ha
elegido un procedimiento, no puede adoptarse otro.

Es decir, en principio, si se ha promovido una accin de

reparacin ante la jurisdiccin civil, no se puede revisar ni
actuar ante la jurisdiccin penal, poniendo en marcha la accin
pblica.

De igual forma se presentan las opiniones de expertos en la

materia y que, aunque de manera diferente por las expresiones
utilizadas dentro de cada exposicin, describen en esencia y
explican las consecuencias de dicha mxima.

REGLA ELECTA UNA VA NON DATUR RECURSUS AD

ALTERAM.
1

La regla electa una va non datur recursos ad alteram, quiere

decir, que siempre que un demandante haya basado su recurso
en la va civil, no puede cambiar a la penal. Sin embargo, el
demandante que elige la va penal, puede desistir para
reclamar por la civil. Esto se basa en que la va penal es menos
ventajosa para el acusado.

Aunque de acuerdo a lo que establece la segunda parte del

artculo 50 del Cdigo Procesal Penal Dominicano: La accin
civil puede ejercerse conjuntamente con la accin penal
conforme a las reglas establecidas por este cdigo, o intentarse
separadamente ante los tribunales civiles, en cuyo caso se
suspende su ejercicio hasta la conclusin del proceso penal.
Cuando ya se ha iniciado ante los tribunales civiles, no se puede
intentar la accin civil de manera accesoria por ante la
jurisdiccin

penal.

Sin

embargo,

la

accin

civil

ejercida

accesoriamente ante la jurisdiccin penal puede ser desistida

para ser reiniciada ante la jurisdiccin civil.

JURISPRUDENCIA EN BASE A LA REGLA ELECTA UNA VA

NON DATUR RECURSOS AD ALTERAM.

Segn la sentencia No. 58 del 7 de diciembre del ao 2011, se

trata la regla desde el derecho laboral de la siguiente manera:

La vctima tiene un derecho alternativo para presentar la

demanda civil en el proceso penal, en la oportunidad procesal
pertinente, o, si lo prefiere ejercerla de manera autnoma ante
el tribunal civil competente, as lo afirma el artculo 50 del
Cdigo Procesal Penal, de donde se extrae, adems, que la
vctima podr tambin ejercer esas acciones civiles ante el
tribunal civil correspondiente.

En consecuencia, si la vctima ejerce la accin civil ante la

jurisdiccin civil, no podr interponer la demanda civil en el
proceso penal. Esta regla constituye una aplicacin del aforismo
"electa una va non datur recursus ad alteram". En sentido
inverso y segn afirma el propio artculo 50, de donde resulta
que

"admitida

tramitacin

la

demanda

civil

en

el

procedimiento penal, no se podr deducir nuevamente ante un

tribunal civil, u otro tribunal de atribucin diferente a ste".

De manera tal que la condicin juega en ambos sentidos; de

una parte, el ejercicio de la accin indemnizatoria ante el juez
civil, impide la demanda de reparacin en el procedimiento
penal y, de otra parte, una vez incoada la demanda civil en el
3

procedimiento penal, la vctima queda privada de la facultad de

demandar la reparacin de los daos ante el juez civil.

Cabe sealar que la demanda de indemnizacin de perjuicios

ante la jurisdiccin civil no impide el ejercicio de la accin
penal, salvo que se trate, como acontece en la especie, de un
hecho punible de accin privada.

Dado que la infraccin perseguida es de carcter laboral e

inminentemente econmica. Por lo tanto, en vista de lo
anteriormente expresado, la accin penal privada se extingue
por el ejercicio exclusivo de la accin civil ante una jurisdiccin
distinta a la penal. Que, habiendo sido el Tribunal Laboral de
este Distrito Judicial de Puerto Plata apoderado primero para
conocer y fallar respecto a la accin civil promovida por los
trabajadores demandantes original, ante tal situacin no se
poda apoderar la jurisdiccin penal, porque esto agrava la
situacin de los querellados y, adems, que admitir como
correcto el apoderamiento de esas dos jurisdicciones se
equivaldra a consagrar un enriquecimiento ilcito en beneficio
de la parte que demanda.

Adems de que ambas acciones no pueden coexistir y tomar

caminos diferentes, en razn de que proceden de un origen
4

nico y exclusivamente en un hecho incriminado, como es que

desahucio de trabajadores amparados por el fuero sindical, por
lo que en el presente caso s procede la aplicacin de la
mxima, cuya aplicacin se alega, por lo que procede acoger el
medio de apelacin propuesto, al obrar incorrectamente la juez
a-quo.

Tambin se debe tener presente que, de obtenerse dos

sentencias distintas, una en la jurisdiccin labora y otra en la
penal, es improcedente, toda vez que como se ha dicho con
anterioridad, la acusacin deviene de la misma infraccin
laboral, penalmente incriminada por el Cdigo de Trabajo".
Por otro lado, el Dr. Jos de Paula, explica que:

Esta regla establece un principio en virtud del cual, despus

que la vctima ha escogido el tribunal civil para reclamar del
autor del dao la reparacin de ste, no puede abandonar la va
civil para llevar su accin accesoriamente a la accin penal por
ante el Tribunal penal. Esta regla se fundamenta en el propsito
de no agravar la suerte del imputado o prevenido. Sin embargo,
nada impide que la vctima si ha elegido la jurisdiccin penal, la
abandone para escoger la jurisdiccin civil.

Mientras que el Dr. Jorge Subero Isa, en la obra jurdica titulada:

Tratado Practico de Responsabilidad Civil Dominicana, pg. 127,
explica que; Esta regla constituye una interferencia al derecho
de opcin que el propio art. 50 del CPP establece, porque una
vez que la vctima apodera a la jurisdiccin civil no puede
abandonarla, para llevarla accesoriamente a la accin penal.

Segn el Dr. Subero Isa, esta regla tiene por objeto evitar los
perjuicios que sufrira necesariamente la parte demandada por
ante la jurisdiccin civil, si la parte demandante abandonara
dicha jurisdiccin para apoderar entonces de su demanda a la
jurisdiccin represiva.

Sin embargo, cuando la primera jurisdiccin apoderada por el

actor civil es la competente para conocer de la accin penal y
sin abandonar esta instancia, inicia una nueva demanda por
ante los tribunales civiles, con base jurdica distinta, no se
encuentran reunidas las condiciones para la aplicacin de la
regla.

De estas expresiones, se puede deducir que, en vista de que

dentro

de

los

tribunales

civiles

se

persigue

ms

una

indemnizacin monetaria que la crcel, si se abandona la

jurisdiccin civil para ejercer la penal, el demandado, los
6

perjuicios que obtendr el demandado, no le permitirn resarcir,

civilmente los daos causados, puesto que en el momento que
se establezca una pena de prisin, este no estar en
condiciones para trabajar y pagar las sumas que le sean
impuestas por la jurisdiccin civil.

De la misma forma se puede entender que, la regla no elimina

la responsabilidad penal de la parte demandada, lo que no
puede la parte demandante es ejercerla conjuntamente con la
accin civil, es decir, no puede ni debe abandonar la accin civil
ya interpuesta, para convertirse en parte civil en la accin
penal. Ahora bien s puede llevarlas por separado, pero no de
forma accesoria.

CONCLUSIN

Luego de estudiar y analizar detenidamente cada uno de los

contenidos que se exponen anteriormente, se ha llegado a la
siguiente conclusin:
La mxima Electa Una Va Non Datur Recursus Ad
Alteram, ms que evitar como expresa el Dr. Subero Isa los
perjuicios necesarios que puede sufrir la parte demandada, le
imprime a la parte demandante la responsabilidad de ejercer
sus derechos de una forma adecuada, lo cual en muchas
ocasiones no es as, puesto que la misma se encuentra en
condiciones fsicas y/o nerviosas, mentales en el momento de
hacerlo. De igual forma, se puede mal entender que la justicia
penal, se encuentra por encima de la civil, ya que, uno de los
requisitos para ejercer la accin civil accesoria a la penal es
justamente que no se haya interpuesto demanda civil antes.

Pero en general, se pudo entender que a fin de cuentas la regla

lo que busca es defender no solo (como dice el Dr. Subero) al
demandado, sino tambin, que el mismo sea castigado de la
forma correcta, tanto en materia civil como en materia penal.
BIBLIOGRAFA

Cdigo Procesal Penal de la Repblica Dominicana.

De

Paula,

Dr.

Jos.

Nacimiento

de

la

Accin

en

Responsabilidad Civil.

Interferencia al Derecho de Opcin.

Stern

Comas,

Erick.

Repaso

Primer

Parcial

de

Responsabilidad Civil.

Subero Isa, Dr. Jorge. Tratado Practico de Responsabilidad

Civil Dominicana.