Catalina Lavado

NIVEL SUPERIOR- TAREA 2- PODER Y PRIVILEGIO- PREGUNTA N2

rea de estudio: Poder y privilegio
El estudio y anlisis de una letrilla de Francisco de Quevedo que hace referencia a la
variable diastrtica de la poca.
Resumen:
-

La pregunta prescrita que se ha elegido:

2. Qu grupos sociales son marginados, excluidos u omitidos en el texto?
El ttulo del texto o textos para analizar:
Poderoso caballero es don dinero
La parte del curso a la que hace referencia la tarea: Parte 4
Tres o cuatro puntos clave que expliquen el enfoque concreto de la tarea:
La personificacin del dinero
Contexto histrico en Europa
Contexto histrico en Amrica
Posicin que toma la mujer de la poca

Catalina Lavado

Qu grupos sociales son marginados, excluidos u omitidos en el texto? Esta es la

pregunta que responder crticamente a partir del texto base llamado Poderoso
caballero es don dinero, una de las letrillas mas famosas escrita entre los aos 1606 y
1623 por el connotado autor espaol Francisco de Quevedo.
El contenido del texto refleja el contexto que se viva en el momento en que la obra fue
escrita, correspondiente a alrededor del ao 1600 en Espaa refirindose
directamente al lucro y a las clases sociales de la poca, por lo cual la obra interpreta
los grupos sociales que se ven marginados. Lo anterior tiene cierto grado de influencia
por parte del reconocido autor de las obras mas celebres de la poca, ya que el ya
mencionado entraba dentro de la clase social alta de la poca.

Madre, yo al oro me humillo;

l es mi amante y mi amado,
pues de puro enamorado,
de continuo anda amarillo;
que, pues dobln o sencillo,
hace todo cuanto quiero,
poderoso caballero
es don Dinero.
El fragmento anterior corresponde al comienzo de esta letrilla. El hablante
utiliza una actitud apelativa para dirigirse a su madre y referirse a ella como una
autoridad ya que le admite su amor por el oro. El hablante se refiere al dinero
como el oro y se evidencia lo sobrevalorado que estaba. La letrilla es una
crtica hacia el pueblo de Espaa por el nivel de ambicin que se tena por
obtener dinero. Para esto, acude a la figura literaria de la irona
constantemente, ridiculizando al hombre prototipo espaol de la poca en
primera persona. Quevedo personifica al dinero en la ltima frase corroborando
todo lo mencionado anteriormente y utilizando la figura literaria de la reiteracin
a lo largo de toda la letrilla. A travs del texto, se entiende indirectamente que
en el contexto social de Espaa se daba que la porcin de la poblacin que
careca de recursos econmicos mayores no podra alcanzar mayores
estndares de una vida exitosa, que el dinero lo era todo y si no tenan dinero
no tenan nada.
2

Catalina Lavado

Nace en las Indias honrado,

donde el mundo le acompaa;
viene a morir en Espaa
y es en Gnova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
es hermoso aunque sea fiero,
poderoso caballero es Don Dinero.
En este fragmento del texto el hablante hace referencia al contexto histrico
que viva Espaa, o ms bien lo que vivan los espaoles que se haban
mudado al nuevo mundo, o Amrica. Era tan alto el nivel de ambicin que
habitantes espaoles decidieron ir en busca de todo el oro que el continente les
poda entregar. Los exploradores espaoles que decidan viajar al nuevo
mundo tenan como objetivo ir a buscar la mayor cantidad de oro posible,
hacerse ricos y volver a Espaa con una inmensa fortuna. Muchos lo lograron,
muchos no lo lograron. A esto se refiere con que el mundo le acompaa, ya que
la poblacin espaola llego a Amrica a ver nacer el oro. Alrededor del ao
1600, la ciudad de Gnova, en Italia, era la capital de la bohemia, el juego la
juerga, por lo que todos los que volvan del nuevo mundo con una fortuna que
desperdiciar en el centro de la bohemia de Europa. Por lo anterior se dice que
llega a Espaa para morir pero lo entierran en Gnova. Al referirse a la persona
quien trae el dinero como alguien hermoso, el hablante esta ridiculizando a la
posicin de las mujeres frente a los matrimonios de aquellos aos. Muchas
mujeres que tambin eran ambiciosas pero no tenan de donde obtener
recursos ya que no trabajaban, acudan a la opcin de contraer matrimonio con
algn hombre que tenga mucho dinero para asi obtener una mejor calidad de
vida. Este fenmeno era caracterstico de la poca, por lo que Quevedo hace
referencia de l ironizando al decir que a las mujeres solo les importaba el
dinero, siendo algo sin importancia quien es el dueo de la fortuna. Para esto,
al igual que para la ltima frase reiterada, el emisor personifica al dinero para
expresar su crtica hacia todo aquel que sobrevaloraba el dinero.
La pregunta desarrollada se enfoca solo al concepto de la omisin de grupos
sociales determinados en el texto, ya que indirectamente, Quevedo transmite
3

Catalina Lavado

que sin dinero no eres nada, que el dinero lo era todo y que sin dinero no haba
poder. Por esto, el emisor sobrevalora al dinero y a los dueos de las fortunas
de forma irnica, expresando as la crtica que le hace a la sociedad. Debido a
la poca relevancia que se tiene automticamente de la clase social mas baja de
Espaa, ni siquiera se menciona.