Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Walking around
1
10
15
20
25
30
35
hay espejos
que debieran haber llorado de vergenza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.
40
45
Introduccin al texto
La Segunda Residencia (1933-35) est compuesta en los aos de estancia del poeta en
Espaa, tras unos aos de diplomtico en Extremo Oriente (La India, Indonesia) en los
que escribir un libro de tono absolutamente novedoso al que llamaremos la Primera
Residencia (1925-1932).
Pablo Neruda se inscribe en la ruptura vanguardista de los aos 20 contra la poesa y el
arte tradicional caracterizado por lo que se denominaba la pureza. Junto a Cesar
Vallejo y su libro Trilce (1922) y Vicente Huidobro y su obra Altazor (1919-1931)
componen la triada de los fundadores de la primera vanguardia literaria en
Hispanoamrica. Podramos relacionarlo tambin con el sombro libro de T.S. Elliot
The waste land (1922) en el que aparece tambin una imagen problemtica, oscura y
contradictoria del ser humano en el mundo. En la literatura espaola podramos
emparentarlo con el libro Sobre los ngeles de Rafael Alberti y con el extraordinario
alegato potico y social que constituy Poeta en Nueva York (1931) de Federico Garca
Lorca.
El manifiesto Sobre una poesa sin pureza, que Pablo Neruda public en el primer
nmero de la revista Caballo verde para la poesa (1935 ), resume el estado tico y
esttico de una poca de crisis generalizada, que rompe con Juan Ramn Jimnez e
indaga en nuevos caminos para la vanguardia.
En efecto, si hay una poesa que se sita en las antpodas de la de Juan Ramn Jimnez
o Pedro Salinas es la de Pablo Neruda. De hecho Juan Ramn Jimnez y Pablo Neruda
Todo emana desamparo y un fro mortal. Neruda pinta la ciudad como los pintores
expresionistas. Los hombres que deambulan por ella son dirigidos por ordinarios y
vulgares destinos. La visin del poema es prosaica y degradada... pero, sin embargo,
Neruda rescata toda esta materia deforme y pedestre, toda esta realidad perecedera y
ruinosa... El poeta recoge todos estos desechos y apela a su angustia existencial para
convertir este material en palabra potica. Muestra en estos versos la pluralidad de lo
real, convierte el caos y el desorden en un nuevo lenguaje potico que se revela como
campo de fuerzas contradictorias. No nace esta nueva potica de la tradicin literaria,
sino de su propia aprehensin de un mundo catico, feo y contradictorio en el que el
hombre se ve perdido, sin mitos a qu asirse. Constituye con los otros poetas que hemos
citado el nacimiento de una nueva potica en consonancia con las vanguardia artsticas
que se alejan de la "pureza". La poesa de Neruda no puede entenderse slo como
muestra de una tradicin o antitradicin hispana. Revela todo un movimiento
internacional que se dio en los aos 20 y 30.
Adems de los libros citados y cabalgando sobre las fechas anotadas antes, hay libros
enteros que salen de estos marcos, a saber: Versos del capitn (1953), aparente retorno a
la primera poca, como Cien sonetos de amor (1959).
Desde otro punto de vista, cabra sealar en la expresin y estilo de Neruda, esto es, en
el sistema de formas literarias que emplea obtener la comunicacin con el lector, ciertos
cambios u posiciones que daran base a un estudio monogrfico. Sin llegar a tanto
anotamos los principales cambios que vemos en su estilo:
1.- PERODO DE EXPRESIN DIRECTA. Desde los orgenes hasta la publicacin de
Veinte poemas de amor (1924), el poeta aspira a decir con rectitud lo que siente. Si est
enamorado, lo declara; si un paisaje le gusta, lo describe y elogia. Hay, en fin, una
relacin directamente proporcional entre lo que siente y lo que se expresa, sin perjuicio
del uso de metforas, smbolos y otras figuras que pueden contribuir a facilitar la
expresin. En este mismo perodo podemos imaginar, adems, cierto abandono ntimo:
el poeta no calcula el efecto que va a causar, y su canto parece, a menudo, ser el fruto de
una fluencia natural irrestaable.
2. PERODO EXPERIMENTAL. Poco despus vienen los libros a los cuales daremos
el nombre de experimentales, en el sentido de que con ellos el poeta muestra sus
bsquedas en el estilo. Est experimentando, o si se prefiere, tanteando, a ver si su
expresin logra alguna mayor originalidad
3. PERODO DE EXPRESIN INDIRECTA O INVERSA. Cmo sali Neruda del
perodo experimental? Haba dos maneras honorables de salir: o volver a la expresin
directa o adoptar otra, que para abreviar llamaremos indirecta o inversa. El primer fruto
de este cambio es ya todo un libro, Residencia en la tierra, que se convierte en un ciclo
de varios aos de produccin. Los cambios son notorios. El breve poema de amor, de
expresin en todo directa, trucase en un extenso poema unitario (con unidad de
inspiracin), donde la expresin es a menudo (y no siempre) indirecta o inversa. Apela
el autor a cosas incomunicables por definicin, como los sueos, o descompone la
realidad en una visin ntima (suprarrealismo), para su solo uso, que no puede pretender
que capte el lector en las propias dimensiones que cobr para el poeta. Es el perodo
popularmente llamado oscuro, es decir, de difcil comprensin, esotrico, durante el
cual Neruda perdi algunos de sus admiradores, pero adquiri otros, los snobs, quienes
declaraban primero que la poesa no era para ser entendida, segundo que la de Neruda
era ininteligible y tercero, que en consecuencia se le deba admirar sin trmite.
4. PERODO DE EXPRESIN DIRECTA. Neruda pudo quedarse en la estacin
anterior, produciendo poemas simblicos, oscuros, de significado recndito, pero de
pronto alter su ruta. Hay quienes creen que cambi porque su espritu, algo inquieto, le
invita a buscar nuevas metas para su arte, a fin de no repetirse. Hay quienes en cambio
suponen que la novedad se produjo no en forma espontnea sino sugerida, es decir,
forzada desde fuera. Neruda, en suma, habra vuelto a la expresin directa (patentizada
en las Odas elementales), no por decisin suya sino por las necesidades de la
propaganda comunista a que aparece, en parte a lo menos, subordinada su poesa. El
asunto es muy difcil de zanjar y basta exponerlo.
Sucede que me canso de ser hombre. Esta es la introduccin al poema. Toda una
declaracin en la que reniega de la existencia humana. Habla en primera persona pero
en realidad est hablando en un yo universal. Es la sociedad humana, la propia
existencia del gnero humano lo que rechaza.
El poema es de un pesimismo aplastante. Recuerda algunos versos de otras
composiciones llamadas existencialistas como el clebre Lo fatal de Rubn Daro o
incluso algn soliloquio clsico como el de Segismundo en La vida es sueo.
Son las reflexiones amargas de un hombre que inicia su deambular cotidiano y no
puede por menos que volver a su martilleante preocupacin : est cansado de tener que
pertenecerr un da ms a la triste condicin humana.
Disposicin del contenido
( Versos 1-11)
Despus de este anuncio con el que abre el poema, nos describe algunos de los sntomas
de su cansancio, cmo se va apoderando de l progresivamente esta percepcin hasta
alcanzar su pelo, sus uas, incluso su sombra. El nico deseo sera el de dejar de ser
consciente, el convertirse en un ser de piedra o lana. Esta primera parte se cierra con el
mismo verso con que comienza, podra incluso funcionar como una unidad
independiente, como un poema enquistado dentro del corpus principal.
(Versos 12-17 )
El marcador sin embargo nos traslada a otra dimensin posible : es el reino de lo
superreal, donde no rigen ni la lgica ni el orden ni las leyes que definen la
compatibilidad semntica. Parece la nica escapada permitida, a medio camino entre el
humor y el delirio.
(Versos 18-25 )
Recupera la larga lista de argumentos que justifican su dejacin como ser humano. No
quiere pertenecer al reino de las sombras, de los muertos, de los seres con una existencia
meramente vegetativa aunque con la pesada carga de ser consciente (/. Absorbiendo
y pensando, comiendo cada da /..)
(Versos 26-45)
Por eso . Nos ha dicho hasta ahora cules son las causas de su desgracia. En esta
parte del poema, la ms larga y tambin la ms crptica , nos describe las consecuencias,
o ms bien el inevitable paisaje que se abre ante los ojos de quien est sometido a tan
terrible condicin .
As que la mirada que dirige hacia el mundo por el que pasea le devuelve imgenes
alucinantes, desestructuradas, caticas, absurdas, sin ninguna coherencia ni lgica
Cierra el poema insistiendo en la idea de que est de paso, paseando (walking around),
empujado por el tiempo (este lunes que me empuja) a travs de un espacio que le es
totalmente ajeno, con el que no se identifica salvo cuando advierte en l lo que podran
ser unas lgrimas : las que caen de una ropa tendida en un patio.de unos calzoncillos,
toallas y camisas.
. Que lloran lentas lgrimas sucias.
Es el fin del romanticismo. Es el triunfo de lo srdido y lo siniestro. El paseo se ha
convertido en un descenso a los infiernos, sin concesiones para nada.
Qu ha pasado en el mundo, en ese mundo que no puede nombrase?, eso es lo que
indaga, por un procedimiento increble, la expresin potica nerudiana. Rechaza, la
nominacin traslaticia, metafrica, para dar paso, en cambio, al relato de una historia de
nombres y de formas afectadas por el caos, el vaco y la falta de Sentido.