Recomendaciones Generales Para la

Preparacin del Competency

Demonstration Report CDR
El Competency Demonstration Report (CDR) es un documento que los ingenieros deben preparar con la
finalidad de ser reconocido como Ingeniero en Australia y por lo tanto reclamar los puntos
correspondientes por su ocupacin para propsitos migratorios.
El propsito del CDR es demostrar:
Como usted aplic sus conocimientos, habilidades y atributos ingenieriles, desde su graduacin.
Como al aplicar estos conocimientos y habilidades usted cumple con las competencias y
atributos equivalentes a los de un miembro del equipo de ingeniera en Australia.

Captulo 1
Como escribir el CDR
El CDR tiene tres partes, que son:
1) Tres Episodios de Carrera Career Episodes (CE)
2) Un Resumen General Summary Statement (SS)
3) Un programa de Desarrollo Continuo Continuous Development Program
(CDP)

1)

Career Episodes

Los Career Episodes son tres ensayos o narrativas que el aplicante debe escribir, explicando tres
experiencias de su trabajo personal como ingeniero. El objetivo de dichos episodios es demostrar que el
Ingeniero tiene habilidades y competencias propias de Ingenieros.
Cada episodio debe capturar un periodo particular o aspecto distintivo de la experiencia profesional de
trabajo como ingeniero. Puede estar relacionado con:
Un proyecto donde el Ingeniero trabaje actualmente o haya trabajado.
Un cargo especifico que el Ingeniero haya ocupado u ocupe actualmente y cmo sus
responsabilidades y actividades ingenieriles son utilizadas diariamente en esa posicin.
Un problema o reto particular que el Ingeniero haya resuelto como parte de su trabajo.
Una tarea ingenieril desarrollada como parte de su programa educativo. (Ej. Tesis de grado o
prctica empresarial).
Nota:
En caso de no tener suficiente experiencia profesional podra incluir una narrativa de tipo
acadmico (ej. Trabajo de grado, prctica profesional o empresarial, tesis)
Es recomendable enfocarse en algn proyecto o problema particular de su experiencia laboral.
Aspectos Generales de las Narrativas
Todas las narrativas deben estar escritas en primera persona del singular.
Cada narrativa debe estar escrita en sus propias palabras.

Deben describir claramente su rol particular en el proyecto/posicin/problema que se est

narrando. (Que hizo el candidato y como lo hizo. No es suficiente con describir el proyecto o
problema, ni es suficiente hablar en plural Nosotros o El equipo)
Cada una de las narrativas debe tener en total entre 1000 y 2500 palabras mximo, y deben
contener los siguientes elementos: Introduccin, Background, Personal Engineering Activity
y Summary. La meta es hacerlas claras, concretas y concisas.

INTRODUCTION
Debe contener mximo 100 palabras para introducir al lector a la narrativa. De manera general, esta
introduccin debe incluir los siguientes detalles.
Nombre del empleador (empresa, organizacin, etc.)
Titulo de la posicin ocupada en la empresa o proyecto.
Nombre del proyecto el cual va a describir
Cronologa: fecha y duracin del episodio (proyecto, su participacin, etc.)
Ubicacin geogrfica del sitio de trabajo o rea en la que se circunscribe el proyecto
Nota: Si el background de su proyecto es muy amplio o debe dar muchos detalles para circunscribir el
proyecto, puede ser til hacer una entrada o abreboca en la introduccin y luego entrar en detalle en el
aparte correspondiente al background.

BACKGROUND
Debe contener entre 200 500 palabras mximo. Este debe establecer el escenario y proveer el
contexto dentro del cual usted est trabajando o trabajo. Debe incluir lo siguiente:

Naturaleza del negocio o empresa donde usted trabaja (o trabaj cuando desarrollo el proyecto o
experiencia que esta narrando).
Naturaleza de las tareas y responsabilidades y tareas en la posicin que usted ocup.
Naturaleza del proyecto.
Objetivos del proyecto.
Naturaleza de su rea particular de trabajo o experticia. (Ej. Ing. Civil pero especializado en
hidrulica, estructuras, suelos, etc.; Ing. Mecnico pero dedicado a la parte de refrigeracin,
etc.).
Organigrama destacando su posicin dentro de la misma (Jefes inmediatos, Compaeros y
subordinados).
Si trabaja en el rea de consultora, debe describir tambin la naturaleza del negocio o el cliente
que contrat sus servicios.

PERSONAL WORKPLACE ACTIVITY

Este es el cuerpo de la narrativa y por lo tanto el componente a evaluar. Debe contener entre 1200 y
1800 palabras mximo.
En esta seccin se debe describir en detalle el trabajo especfico que ejecut el Ingeniero. No es
suficiente con describir el proyecto o trabajo desarrollado por un grupo. Su rol debe estar claramente
identificado porque son sus competencias personales como ingeniero son las que se van a evaluar.
Esta seccin debe incluir elementos tales como las siguientes:
Cmo aplic sus conocimientos y habilidades ingenieriles.
Cules tareas fueron delegadas en usted y como hizo para desempearlas y cumplir con ellas.
Cualquier problema que haya enfrentado a nivel profesional, como lo analizo, diferentes
soluciones, seleccin de la mejor y por que la selecciono.

Cules fueron las estrategias y/o diseos que tuvo que desarrollar incluyendo alguna idea
original o creativa en el desarrollo del proyecto. Mencione la informacin que tuvo que recopilar o
levantar.
Herramientas utilizadas (gerenciales, de anlisis, de manejo de datos, diseo, clculo, etc.)
Cmo trabajo con otros miembros de su equipo, indique si usted cooper con alguien o si busc
y recibi asesora de un colega o experto en algn aspecto especifico. Reuniones y seguimiento
del proyecto con el equipo de trabajo.
Indicar si tuvo la necesidad de escribir reportes tcnicos y/o preparar documentacin relacionada
con el proyecto (manuales, instructivos, informes tcnicos, planos, especificaciones,
presentaciones, etc.)

SUMMARY

El resumen debe contener entre 50 y 100 palabras mximo (1 a 3 prrafos) y presenta sus impresiones
sobre el proyecto y su rol particular dentro del mismo.
Esta seccin debe incluir cosas tales como las siguientes:
Su punto de vista acerca del proyecto. Resaltar importancia del proyecto para la compaa.
Incluya igualmente cualquier logro profesional (reconocimientos, ascensos, premios, publicacin,
nuevos proyectos asignados, implementacin del proyecto en otros mbitos, etc.)
Cmo el proyecto result en cuanto a consecucin de las metas/requisitos. Fue exitoso, se
cumplieron todas las expectativas.
Los aportes y mejoras realizadas por usted durante la ejecucin del proyecto que resultaron en el
xito del proyecto.

Sugerencias
Es muy necesario que los episodios estn escritos utilizando el modelo proporcionado en el
Anexo 1, ya que cada prrafo debe estar numerado y se deben asignar los diferentes Elementos
Profesionales (PE) a cada uno en la tercera columna. Cada fila de la tabla debe incluir s lo un
prrafo.
La sumatoria de los tres proyectos deben demostrar todos y cada uno de los 17 Elementos
Profesionales (PE). No necesariamente cada episodio cubra la totalidad de los 17 elementos.

Asignacin de los Elementos de competencia

Una vez que se han redactado los episodios, debe asignar los elementos profesionales de competencia
a cada prrafo. Cada prrafo puede tener asignado ms de un elemento profesional. Adems, cada
elemento profesional puede ser asignado varias veces a diferentes prrafos. Debe en cada caso hacer
referencia a cada elemento por su nmero o cdigo (PE1.2, PE3.5, etc.).
Este proceso puede ser iterativo y debe seguir las siguientes recomendaciones.
Lea detalladamente el listado de los elementos de cada competencia y entindalos.
Lea las actividades o componentes de cada elemento con las cuales puede usted demostrar el
elemento.
Recuerde que cada uno tiene diferentes formas de ser demostrado. Forme una idea de qu tipo
de actividad puede satisfacer cada elemento.
Lea las narrativas y asigne los elementos de competencia que ha demostrado a cada prrafo.
Tome como referencia el siguiente ejemplo:
Paragraph
Number

Career Episode 2

Professional
Competency
Elements

Claimed

2.8

As a next step I had to calculate the number of personnel required to

complete the Project within the time limits and the budget. From previous
experience I knew that a heavy excavator could move 300 cubic metres
per day which would mean that the job could be done in 3 weeks.
However, to carry out the excavation using pneumatic drills (manually)
would considerably increase the time factor and this could not be longer
than three months as the flats would be a completion stage by this time,
when access route had to be completed.

PE 1.1
PE 1.2
PE 2.1

Estos ensayos fueron escritos utilizando el formato de tabla para incluir el nmero de prrafo, el texto y
los elementos de competencia reclamados.
El listado de los 16 elementos de competencia se encuentra en el Booklet de Ingenieros de Australia
(enviado va mail, all se encontrar la descripcin de los elementos profesionales requeridos.
Una vez que haya asignado los elementos de competencia a cada prrafo en los tres episodios, debe
preparar el Summary Statement.

2)

Summary Statement
Este documento es un resumen para verificar que los 16 elementos de competencia han sido cubiertos
en las narrativas. Aqu debe listar todos los elementos de competencia profesional y explicar brevemente
en sus propias palabras cmo cada uno fue demostrado. Ver Anexo 2.

Professional Element

How and where demonstrated

Paragraph
Reference in
Career Episode

PE1.1
Comprehensive, theory
based understanding of
Calculation of number of personnel and project
the underpinning natural
budget.
and physical sciences and
the engineering
fundamentals applicable to
the engineering discipline.

CE2.8

PE1.2 Conceptual
understanding of the
mathematics, numerical
analysis, statistics, and
computer and information
sciences which underpin
the engineering discipline.

CE2.8

PE2.1 Application of
established engineering
methods to complex
engineering problem
solving.

Experience in the manage of heavy excavators to

calculate the number of weeks for the project.

Consideration of the use of pneumatic drills

(manually)for the projects and the best machine to
use, to not exceed the 3 months schedule for the
project.

CE2.8

En la columna de prrafo de referencia de la tabla (Columna 3) debe referir el prrafo por su nmero,
indicado primero el numero del Episodio (CE1, CE2 o CE3) y luego el numero de prrafo, esto es CE2.1,
CE2.2, etc. Ya que cada episodio esta numerado al igual que cada prrafo, es muy sencillo identificar
que CE2.9 se refiere al Episodio 2, prrafo 9.

Cuando est elaborando el Summary Statement puede notar que aun cuando fue bastante detallado en
sus explicaciones, aun no cubre los elementos de competencia y es el momento de realizar los ajustes
finales a sus Episodios Profesionales. En algunos casos puede solucionarse simplemente mejorando la
redaccin. En otros casos, debe incluir algn aspecto especfico o ser ms explicito sobre algn
procedimiento o situacin, para as probar ese elemento.

TODOS LOS ELEMENTOS DEBEN SER CUBIERTOS. DE LO CONTRARIO EL

COMPETENCY DEMONSTRATION REPORT (CDR) NO SERA APROBADO Y
TENDRA QUE PREPARARLO Y PRESENTARLO NUEVAMENTE, RESULTANDO EN
UN FUERTE RETRASO A SU PROCESO DE VALIDACION.

3)

Continuous Development Program

El programa de mejoramiento continuo (CDP por sus siglas en ingles), es el ltimo elemento del CDR. El
propsito de esta seccin es demostrar que usted esta actualizado en cuanto a las practicas y
metodologa en el campo de la ingeniera. Es esta seccin usted debe listar todo el entrenamiento,
cursos y seminarios relacionados con ingeniera que usted ha realizado o asistido desde su graduacin,
haciendo nfasis en los ltimos 5 aos (Ver Anexo 3). Es importante que usted demuestre que esta al
da con los avances de la ingeniera, por lo que esta seccin es importante.
Usted pude incluir:
Estudios de postgrado, aun cuando no los haya completado, indicando claramente la
Universidad.
Seminarios y cursos cortos de entrenamiento.
Entrenamiento que usted haya recibido a travs de su empleador, como entrenamiento dentro de
la compaa y/o talleres donde usted haya participado.
Certificaciones internacionales que le hayan otorgado.
Publicaciones que haya suscrito en relacin con su campo de la ingeniera.
Sitios Web que usted frecuentemente visite para mantenerse al da, suscripciones a revistas
tcnicas, journals, etc.
Cualquier otra forma de entrenamiento relacionado con ingeniera que usted considere relevante.
No incluya los cursos que no tengan relacin con ingeniera, como cursos de idiomas, deportes, hobbies,
etc.

Captulo 2
Recomendaciones para la preparacin del CDR y revisin
por Australian Opportunities
Hemos desarrollado un proceso general para asesorarlo, no obstante con
gusto estaremos dispuestos a aclarar, revisar, sugerir y asistirle en todo lo
que considere necesario en cualquier momento y segn sus necesidades y
requerimientos individuales

1. Lea detenidamente las instrucciones y recomendaciones anteriores, prestando especial atencin a

los diferentes Elementos Profesionales que tiene que demostrar. (Semana 0)

2. Escoja los episodios de su experiencia profesional con base en los 3 proyectos ms significativos y
aquellos que le ayudarn a demostrar los PE ms fcilmente.
3. Cada prrafo debe ser un prrafo regular de aproximadamente 10 a 12 lneas. Una oracin u o idea,
no debe tener ms de dos o tres lneas. Cuando tenga que expresar ideas o conceptos complejos,
asegrese que estos sean fciles de leer y seguir.
4. Revise su ortografa, gramtica y estructura del texto. Recomendamos ampliamente escribir las
narrativas en espaol, para luego ser traducidas. Escribir con buena gramtica en espaol asegura
una buena traduccin en ingles.
5. Despus de escribir el texto completo enumere cada prrafo. No hace falta enumerar el
encabezado; comience con el primer prrafo de la introduccin y mantngala a travs de todas
partes del CE, hasta el ltimo prrafo del Summary. (Semana 1)
6. Enve este primer episodio va email a Australian Opportunities para una primera revisin por parte
del analista al siguiente correo: acamargo.rca@rincon.com.au. (Semana 2)
7. Una vez recibido el documento con las correcciones sugeridas por el analista (Semana 3), corrija su
primer episodio. Luego, tome el mismo como gua para elaborar el segundo y tercer episodios.
8. Asigne los PEs a cada prrafo de cada episodio.
9. Cuando haya asignado los elementos a los tres episodios, complete el Summary Statement.
Verifique que cada elemento est referido al menos dos veces, pero idealmente tres y cuatro veces
cuando sea posible.
10. Si hay algn elemento que no haya quedado demostrado, vuelva a sus CE y decida con cual
proyecto puede demostrarlo ms fcilmente y agregue la informacin omitida, reorganizando los
prrafos si es necesario. Por ltimo, culmine el SS.
11. Enve los tres CE y el Summary Statement para una revisin final. Enviar al correo
acamargo.rca@rincon.com.au. (Semana 5)
12. El analista los evaluar con base en los criterios usados por Engineers Australia y sugerir ajustes
para asegurar que la evaluacin sea positiva. (Semana 7)
13. Una vez hechos los ajustes por favor envelo de nuevo para una aprobacin definitiva (Semana 9).
14. Una vez tenga la aprobacin definitiva se lo enviaremos para proceder a traduccin. Esto lo puede
hacer a travs de nuestra oficina en cuyo caso nosotros nos encargaremos de la ltima revisin en
ingls. Si lo traduce por su cuenta, favor enviar (Semana 9) para la aprobacin definitiva de la
versin en ingls.

Anexo 1 Formato Narrativas CDR

Encontrara a continuacin un modelo en blanco. Puede considerar copiar este modelo a un nuevo
documento de Word y escribir su narrativa en este formato.
La primera pagina contiene el CDR Declaration page, en la cual debe colocar su fecha de nacimiento y
nombre completo. Esta declaracin debe ser firmada y enviada en original a las oficinas de Australian
Opportunities para la aplicacin ante Engineers Australia.

COMPETENCY DEMONSTRATION REPORT (CDR)

NAME SURNAME
D.O.B. DAY MONTH YEAR

All statements of fact in this report are true and correct and I have made claims of
acquired competencies in good faith. The report is my own work and is a true
representation of my personal competence in written English. I confirm that I
understand that members of the engineering team in Australia are required to
display a commitment to exercising professional and ethical responsibility in all
aspects of their work.
Printed Name:

NAME SURNAME

Signature:

______________________________

Date:

______________________________

CAREER EPISODE 1

Introduction
Project :
Company name:
Position:

Dates:
NOTA: Asegrese de que las fechas y posiciones concuerden
con las fechas y posiciones de su Currculo Vitae.
1.1

Paragraph 1

1.2

Paragraph 2
Background

1.3
4.
x.

Paragraph 3
Paragraph 4
Paragraph x

x.
x.
x.
x.

Personal Engineering Activity

Paragraph x
Paragraph x
Paragraph x
Paragraph x

x.

Summary
Paragraph x

x.

Paragraph x

Professio
nal
Compete
ncy
Element
Claimed
PE1.1
PE2.5

Anexo 2 Summary Statement Format

Competency Element

A brief summary of how you have

applied the element

Paragraph in the career

episode(s) where the element
is addressed

Escriba en sus propias

palabras como y donde
usted piensa que este
elemento ha sido cubierto.

Identifique el o los
prrafos
donde
la
aplicacin
de
este
elemento
ha
sido
demostrada.

PE1 KNOWLEDGE BASE

PE1.1 Comprehensive, theory based
understanding
of the underpinning natural and physical
sciences and the engineering fundamentals
applicable to the engineering discipline.

PE1.2 Conceptual understanding of the

mathematics, numerical analysis, statistics,
and computer and information sciences
which underpin the engineering discipline.

PE1.3 In-depth understanding of

specialist bodies of knowledge within the
engineering discipline.

PE1.4 Discernment of knowledge development

and research directions within the
engineering discipline

Anexo 3 Ejemplo Continuing Development

Esto es solo un ejemplo de la informacin que debe proveer en el CPD. Esta seccin no debe ser
copiada sino utilizarla meramente como gua o referencia.
MASTER DEGREE
Master in Industrial Affairs
Economics and international productivity management.
University of XXXXXXX, in co-operation with the Kings College of London. (Mar 2006 Jul 2007).
Final Thesis:

Nuclear Energy Development in Argentina

POST-GRADUATE STUDIES
Finance Management
Postgraduate Studies School. Republic of Argentine Bank Association. 120 hours. August through
October 2005.
Logistics
Engineering School. University of Buenos Aires. 60 hours. March through July 2005
Quality Control and Management
Engineering School. University of Buenos Aires. 60 hours. September 2004 to January 2005
Human Resources Management
Engineering School. University of Buenos Aires. 40 hours. June and July 2004.
SHORT COURSES (Diplomados, Congresos, Trainnings)

The Strategic Importance of the Telecommunications in the Current World. International Law Institute.
Argentine International Affairs Council. 2006.

Industrial Engineering seminar. The businessman: The engine of development for a new
Colombia. 2004.

Environmental and Sustainability Development. ISO 14000 Criteria and Audits. ERM. 2005
Process Management. Purdue University. 2005.
International Congress of Industrial engineer. Competition of the new millennium. 2005.

PAPERS & PUBLICATIONS

Puede incluir en esta seccin tanto su tesis (mencion publicacion) y papers en los que haya
participado.

Managing the Continuous Improvement 5Ss and Housekeeping.

Engineering Professionals Bulletin, March 2007

Supply Chain Development at Catamarca Facility (co-author).

School of Engineers. University of Buenos Aires. 2004. 90 pages.