KANYASULAKAM

Bibilography

Guruzada Apparao: works In Telugu

Kanyasulkam, Frist and 2nd Editions
Mutyalasaralu
Asammati patram (Dissenting note to the senate of Madras University)
Short stories
Incomplete plays: Kondubhatteeyam, Bilhaneeyam
Guruzada letters & diaries
(Published by Visalandhra Book House, Abids, Hyderabad)

Abhinava Bharati 3rd annual publication

Abburi Ramakrishna Rao: Living Theatre, Appa Rao and Hauptman,
Abburi Trust, Hyderabad
Akshara The beginning of Kannada Theatre. Translateed
Jadhav

by Jagannath

A.N. Sarma
Annie Ridler The basis of Shakespearean comedy- Shakespearean criticism
1935 -60
Arudra: Madhuravani patra, oka pariseelana oka parisodhana: First Edition of
Kanyasulkam , Bangore, Nellore HistoricPublication, 1969.
Bharatamuni: Natya Sastramu, Translator: Dr. Ponangi Sriram Appa Rao;
Page 733 Bhamidipati Kameswara Rao: Andhra Naataka Padya pathanam.
Saraswati Granadhamandali,1957
BudheMuh Muhase Logh dekh tyamashe Nemichnadra Jain, preface Prof.
Humayun Kabir

B.V. Singarachayra, P. Padmaraju,B. Srinivasacharyulu: German Sampadaya

Saahitya Darpanam. Pages 343, 348; South Indian Language Institute, Madras
Chalam : Musings, Aruna Publishing House, October 1983; Pages 316, 317
Dr. Ram Vilas Sarma, Bharatendu Yug, 1963
Devulapalli Venkata Krishna Sastry: Vyaasavali -3 Mahaa Vyaktulu,
Raajahamsa Publications, 1982 pages 17, 18
Dr. Lakshmi Sagar Varshneya, Bharatendu Harischandra, Chowkamba Vidya
Bhavan, Varanasi
Dr. M. Raja Rao: Gurujada- Bernard Shaw, Comparative study
Dr.Ponangi Srirama Apparao:Natya Sastramu, Vilambi, Pushyami, 1967,
December; pages 204,260, :307, 607
Dr.Ponangi Srirama Apparao:: Telugu Naataka Vikasamu, Publised by
Naatyamaala,
Guruzada:Naarla Venkatesw ara Rao: Translator: Ketu Viswanadha Reddy
Saahitya Academy Page 46
Harindranath Chatopodhya: Presidential address, Andhra Natak Kala, Parishat
September, 1931
Hemant Kumar Das: Baabajee- Preface
Jayaprabha: Naalugo goda, Telugulo Adhunika Naatakam, Published by Charita
Kaatam Veera Reddy: Abhijnana Sakuntalam a comment
Kaavyalankara Sastramu- Sannidhanam Suryanarayana Sastry
commentary
Kanyasulkam First Edition (Bangore publication) Naandi & Prastavana
Ketavarapu Ramakoti Sastry: Malli Kanyasulkam gurunchi- KanyasulkamVesya Samasya, Charitra publication, 1992
Kodavatiganti Kutumba Rao Sahitya Vyaasal, Vyasa prapanchamVirasam Publication,May 2001, Page 94

Kothapalli Veerabhadra Rao: Influence of English on Telugu Literature

Kovela Sampatkumar Acharya:Kanyasulkam
Publicationms, Huderabad,2000
Kovela Sampatkumaraacharya:
Prachuranalu, Hyderabad

Maro

vaipu;

Abhinava

Kanyasulkam Maro vaipu, Abhinava

Linges Sarma: Iggappa Hegde Vivaha prahasan, Preface, 2nd printing 1953,
page 3
Maayadhar Mansimha: Fakir Mohan Senapati, Trnslator:C. Ananda Ramam
Sahitya Academy, New Delhi, Page 27
Madan Gopal: Bharatendu Harischandra, Bhasrateeya Sahitya Nirmatalu,
Translator: Smt. A. Lakshmi Ramana; Sahitya Academy 1981
Naarla Venkateswara Rao:Guruzada . TranslatorKetu Viswanadha Reddy,
Saahitya Academy
Panuganti Lakshmi narasimha Rao: Natka Pradarsana, Saakshi, First volume
page 295; Kantabharanam, preface. Published by Emesco, 1981
Raambhatla Krishnamurty about saptavedhava
R.S. Sudarsanam, Saahityyamulo Drukpadhaalu
Saahitya AcademySingbhupaludu: Rasaarnva Sudhakaram
Sardesai Tirumala Rao: Kanyasulkam Naataka kala
Sarada
Satyendrakumar Taneja Naatak kaar Bharatendu ka Rang parikalpana.
Radhakrishna Prkasan Private Ltd., New Delhi
Setty Eswara rao, Kanyasulkam,m oka apporva srushti, Visalandhra Publishing
House, Hyderabad
Setty Eswara Rao: Kanyasulkam oka Apoorva SrushtiSalini Raghunath Bhat:
Iggappa Hegde Vivaha Prahasanam, Third printing, preface
Srinivasa Havnoor, Housagannadadava, Arunodaya, Pages 424 Amit Chaudhary
- Indian Literature

Sri Sri: Mana Guruzada (Published by Virasam (Published by Virasam988)

Sukumar Sen, Literary History of Bengal, Translator, Kothappalli Veerabhadra
Rao, Sahitya Academy, New Delhi, Page 191
Sukumar Sen: Bengal Literary History, Sahitya Academy New Delhi, Pages
197, 295, Translated by Kothapalli Veerabhadra Rao
Taapi Dharma Rao: Raallu, Rappalu Visalandhra Publishing House, 1979
Page 48
Tirumala Ramachandra: Hampi nunchi Harappa daka Published vy Ajo-Vibho
January, 2000 page 187
Utkal Sahitya17th part, 10th Volume, Maagham 1920

=========
Adya Rangacharya, Indian Drama, The Kannada Stage,1956, Ministry of
Culture, Patiiala House Pages 63,64 A and 65
Alexander Dumas Fils: Camille , Modern Library, New York
Alexander Pope: Ode on solitude (Lines 17-20)
Alfred Roffee. A musical Triad etc., London 1872, page 14
Bentley: The life of Drama: quoted by H.K. Das Introduction to Jagmohan
Lalas Babajee
Basant Kumar Sarma: The Evolution of Assamese Comedy. Gurukul
Prakashan, Gawhati, 1998, Pagese220, 260, 272
Brewsters Theatre, A phrase and Fable Dictionary, A Casell Book Ltd,
1904
Benn W. Levy: Shaw the dramatist; Shaw and Socitey, Edited by
C.E.M Joad, Olldham Press Ltd., Long Acre, London 1953, Page 265

Ben Jonson;
Calvin S. Brown:The Readers companion to World Literature.
The New American Library, Newyork and Toronto, Page 221
Ch. Herford and Percy Simpson, Ben Jonson, Chapter II, Page s 24 to 30
Dr. A.N. Perumal: Tamil Drama Origin and Development, International
Instritute of Tamil Studiies, Adayar, Madras, Page42
Frank Wadleigh Chandler: Aspects of Modern Drama . The Macmillan & Co.,
1924
Ian Ousby The Wordsworth Companion to World Literature The New American
Library, New York, Toronto.

General Reference books & Encyclopaedias

Gazeteer of India- Maharashtra State.Language & Literature, Bombay (1867
1920)
Frank Wadleigh Chanier: Aspects of Modern Drama
Lynton Hudson, English Drama in the 19 th Century, the 20th Century drama
George G.Harop & Co. Ltd., London, 1949
Indian Literature: Edited by Amit Chaudari (Introduction)
Oscar G. Brockelt: The Essential Theatre, 1980, University of Texas
Prof. Tilottam Sarma: Literature Society in Assam,1941
Riho Isaka: Writings of history: The Nation of Gujarat and Gujaratis of 19 th
Century, The Memories of the Institute of
Sisirkumar Das: A History of Indian Literature1900 1910 Sahitya Academy,
New Delhi
The Macmillan Company,1924, Oriental Culture, No.39. March 2000
Comparative Indian Literature and Comparative Drama

Kusumavathi Deshpande, M.V. Rajadyaksha: A History of Marathi

Literature, Sahitya Academy 1988
Hashmukh Baradi: History of Gujarati Theatre, Translated by Vinod
Meghani, published by N.B.T
Kalindi Charan Panigrahi : Historical Growth of Oriya Drama & Literature,
Seminar Paper
The Modern Period of Assamese Language, Assam Bandhav, 2nd year 12th Issue
Henry W.Wells: Asian Poetry and Lyric poetry15-4-69, Sangeet Nataka
Academy, New Delhi
Dhyaneswar Nadkarni: The temperament of Marathi Drama,
15-4-69 Sangeet Natak Academy, New Delhi
Richmond Noble: Shakespeares use of songs
Kolachalam Srinivasa Rao: The Drmatic History of the World
Asian Educational Services, New Delhi
Gopal Sastri:The contribution made by the Parsees to Gujarat Theatre
1818 - 1920
Dr. M. Mansinha, Plays & Theatres in Orissa
Basant Kumar Sarma: The Evolution of Assamese Comedy, Gurukul Prakashan,
Guwahati, 1998
Frank Wadleigh Chandler: Aspects of Modern Drama, The Macmillan & Co.,
1924
R.K. Yajnik, The Indian Theatre, George Allen & Unwin Ltd., London.
The Wordsworth Companion of English Literature, published by
Wordsworth Editions Ltd., 1992.
Sumanta Banerjee: The Parlour and the streets elite and Popular Culture in 19 th
Century, Calcutta1918, published in 1919 under the auspices of the Amateur
Dramatic Association, Bangalore

Nicole: The theory of Drama quoted by Pona Mohanta, Western Influence on

modern Assamese Drama
William Hazlitt: The English Comic Writers & Miscellaneous Essays. J.M. Dent
& Sons Ltd., London 1921
Lyndon Hudson: The 20th Century drama: George G. Harp & Co. Ltd., London
1949
John Palmer, Comedy, London; Martin Seeker
Elizabeth Drew: Discovering Drama, Win Norton & Co., Incorporated, New
York.
Poetry- An Introduction, Reeth Miller, Robert A.Greenberg,
Macillan Publishers Ltd., 1985
Ode: Poem in regular meter, and expressing noble feelings, often in celebration
of some special event, Oxford Advanced Learners Dictionary of Current
English, A.S.Hornby, 1974
Lionel Trilling: Master poems of English language, edited by Oscar
Williams: As with many poems, it is hard to understand any part of the Ode,
until we first understand the whole of it.
Lionel Trillings: .. I believe the ode is not only not a dirge sung over
departing powersbut actually dedication to new powers.
Guruzada: Makers of Indian Literature series by V R Narla, published by
Sahitya Academy
Michael Madhusudan Dutts Works edited by Kshetra Gupt, published
Sahitya Academy

by

Morries Leroy Arnold : The Soliloquies of Shakespeare The Columbia

University Press, 1911, Newyork
Jenet Spears: Elizabethan Drama, Macmillan & Co, 1924
February, 1985; Oxford University Press, London 1955.
Raymond Williams, Drama from Ibsen to Eliot. Penguin Books, 1967

Calvin S. Brown: The Readers companion to world literature; The University

of Georgia, The Dryden Press, 1956.
Amal Mitra: The English Stage in Calcutta, Circa 1750
Hemendranath Das Gupta: The Indian Theatre, Gian Publishing House, Delhi,
1938
Kironmay Raha: Bengal Theatre, N.B.T, New Delhi, 1978
Bankim Chandra Chatopadhya: Renaissance &Reaction in 19th Century Bengal
The Hindu, 4th May, 1854, 21st June 1855
Sudipto Chatterjee: from colonial jatara to native theatre, Hybrid
Aesthetics of nineteenth Century Bengali theatre, page 29, Seagull theatre
quarterly
Assam Bandhav 2nd year, 12th issue 1918, The Modern Period of Assamese
Language
Dr. Usha Chakraborty: Conditio n of Bengali women etc., 1963
Priyaranjan Sen: Western Influence in Bengali Literature
P. Guha Thakuria: The Bengali Drama, its origin and development
Trubner & Co,, London
Prof. Dattatreya Dutt, Department of Performance Arts, Ravindra
Bharati University, Kolkatta
Amit Chaudari (Editor): The Bengal Renaissance and after,n The Picador Book
of Modern Indian Literature, 2002
Amar Mukherjee: Bengali Drama & Theatre (Paper submitted to the National
school of Drama
Abhijit Sen: Some Shakespearean negotiations in the Indian Theatres .Colonial
and post colonial Shakespeares papers and proceedings of the world
Shakespearean Conference, Calcutta, 2000
Ashatosh Bhattachrya:Encyclopaedia of Indian Literature, Sahitya Academy

Ajit Kumar Ghose:Masterpieces of Indian Literature, Edited by K.M.

George, Kerala Sahitya
1964Macmillan Indiia Ltd.,

Academy

&

Macbarua

Agency,

Gawhati,

Prof. Tilottama Misras:Literature & Society in Assam. 1987 Western Block

Depot, Pan Bazaar, Gawhati
Harischandra Bhattacharya : Origin and Development of the drama & stage
(from the earliest times upto 1940)
Prof. Pona Mahanta: Western Influence on Modern Assamese Drama, Mittal
Publications, Delhi, 1985.
Kanakal BaruaRachanavali : Humour and Satire in Assamese Literature
J.B. Priestley:The English Comic Characters
J.N. Hethenington: Cornhill Magazine 1879
Encyclopaedia of Indian Literature, Drama Gujarati, Sahitya Academy, New
Delhi
A Panorama of Indian Theatre in India, 1987, From Seagull
Hashmukh Baradi: History of Gujarati Theatre, translated by Vinod
Meghani, published by N.B.T, 2003
Dr. Anjala Maharishi, Modern Indian Theatre, Punjab University
Resarch Bureau of Arts, Volume XXXI 12th April, 2000
Prof. Jashwant Shenkhandiwala; Retired professor and Head, P.G.
Department of Gujarathi, S.P. University, Vallabh Vidyanagar
Hasu Yajnik, Encyclopaedia of Indian Literature, Volume III
Sudha Desai: Bhavai, PhD thesis, Published by Gujarat University
Ahmedabad
Govardhan Pandhal Bhavai, Possible Historical origin of traditional
Theatre of Gujarat, edited from his various articles, Natak -5, Jan-

March 1999
Prof. Sitamsu Yasachandra, Poet & Dramatist, Department of Gujarati, M.S.
University, Vadodara
Jogadeesh Dave, GujaratiMarathi Nation Tulam (Comparative Study of Social
Plays in Gujarati & Marathi, Stage Struck, 26-8-01, Times of Inida,
Ahmedabad.
S.D. Desai: Review of Comparative Study of social plays in Gujarati & Marathi
Ramanlal Joshi: Encyclopaedia Of Indian Literature, Volume III,
Published by Sahitya Academy, New Delhi
Lavakumar Desai: Department of Gujarati, M.S. University, Vadodara
Dhibrubhai P.Thaker, Raino Parvat, Masterpieces of Indian Literature, chief
Editor, K. M. George
Gazetteer of Maharashtra State Language & Literature, Bombay, 1867-1920
S.G. Tulpules supplement of Maharashtra Saraswat by V.V. Bhav1933
Comparative Drama: Sisir Kumar Das, Sahitya Academy
V.V.. Bhave: Masterpieces of Indian Literature, Volume II.1997
Anand B. Patil: Western Influence on Marathi drama
Modern Marathi Drama: A selection of Modern Indian Literature, An
anthology, Edited by K. M. George, Sahitya Academy
Shanta Gokhale: Playwright at the Centre of Marathi Drama, Published by
Naveen Kishore, Seagull Books Private Ltd.,
Kusumavati Deshpande, M.V. Rajadyaksha, Sahitya Academy, 1991
John Emigh: Use of Advisory Embodiment of Culture and crisis in the Prahlada
Natk of Orissa, Seagull Theatre, Quarterly, October 2002.
Chittaranjan Das: A Glimpse into Oriya Literature, Orissa Sahitya Akademi
Kalindi Churan Panigrahi: Historical Growth of Oriaya Drama and
Theatre, seminar paper submitted to N.S.D

Sitakant Mahapatra: Comparative Literature Drama, Volume III,

Sahitya Academy, New Delhi
Priyaranjan Sen, Calcutta, 1947, Modern Oriya Literature
Yasodaraa Misra: Encyclopaedia of Indian Literature, Volume VI,
Sahitya Academy, New Delhi
Dr. J.V. Boulton: Fakir Mohan Senapati, Sahitya Academy,
Bhubanewar
Dr. M. Manisha: Plays & Theatres in Orissa
I.S.SeahagiriRao: An introduction to Modern Kannada Literature
Kannada Sahitya Parishat, Chamarajpeta, Bangalore, 1977
H.K. Ranganath:The Kannada Theatre, Karnataka University,
Dharwad, 1982
C. Narayana Rao: Influence of Karnataka on Andhra Stage
Harindranath Chattopadhyaya:Presidentiall address: Andhra Nataka
Parishad, September, 1931
H.K. Ramachandramurthy: Kannada Natakam
S.R. Ramesh: Theatre of Protest- The sociology of content in Modern
Kannada Plays,Theatre India, N.S.Ds Theatre Journal, 2000, No.1
K.D. Kurkoti: Kannada Drama, A Brief Survey, The tradition of Kannada
Theatre, Published by IBH Prakashana, Gandhinagar
K.M. George: Western Influence on Malyalam Language and Literature, Sahitya
Academy, 1998
Chandradas Sindhu:Iswar Chandra Nanda, Makers of Indian Literature, Sahitya
Academy 2001.

George Bernard Shaw:The quintessence of Ibsenism, 1913, preface

C.E.M. Joad: Editor: Shaw & Society Odhams Press Ltd., Long Acre,
London
Surendranath Banerjee: Speech delivered at 11th session of Congress
1895, Lives & speeches of 12 ndians, Ganesg & Co, <Madras
Lala Lajpat rai: speech at India Swadeshi Conference, Suratin 1907
The Indian Nation Builders, Ganesco,., Publishers, Madras.
Hemantkumar Das, Sati, Preface
Shakespeare : Othello, Act V, , Scene 2,Lines1-34
Robert Browning: AndreaDel Sarto, Long Poems and New,Selected
and editedby A.S.Cairn Cross,Macmillan& Co. Ltd., London1985
Alexander Pope: Ode to Solitude
Michael Madhusudan Dutts works edited by Dr. Kshetra Gupta,
Published by Sahitya Academy
Guruzada: Makers of Indian Literature, By V.R. Narla,Sahitya
Academy
Intimations and Immortality: Recollections of Early Childhood.
William Wordsworth
George Bernard Shaw: Better than Shakespeare, Oxford University Press,
London
Shakespeare in Manchester: (20th March 1897) Oxford University Press,
London
Shakespeare and Mr. Barnie (13th November, 1897) Oxford University Press,
London , 1955

Michael Jamieson: Introduction to three Comedies by Ben Jonson, Penguin

Books, 1970
Ben Jonsons Valpone, Edited by M.G. Nayar, puiblished by Macmillan
Company of India Ltd., Madras
Annie Rider: The basis of Shakespearean Comedy, Shakespeare criticism, 1967
The Alchemist: Introduction by D.V.K. Raghavacharyulu.,
Macmillan Company of India Ltd., 1977
Ben Jonson, Edited by Percy Simpson
F.C. Green:Molieres Comedies, Introduction, Everymans Library,
1830, Poetry & Drama
H.C. Chatfield- Taylor:Moliere, A biography, Chatto & Windus,
London 1906
The Plays of JohnGay, Bibilography, the Abbey classics, Chapman & Dodd,
London
Dr. Samuel Johnson, The Life of John Gay, Chapman & Dodd, London
Alexander Dumas Fils: Camille, A modern Library, Newyork
Edmond Gosse; Camille Intytroduction A modern Library, Newyork
Havelock Ellis: Introduction to The Pillars of Society and other plays by
Henrik Ibsen
Nisim Ezekiel: Ibsen s plays, Itroduction, Oxford University Press,1994
Abburi Ramakrishna
Trust, Hyderabad

Rao: Living Theatre,Appa Rao & Hauptman, Abburi

Arms and The Man, William Archer, Avenue Theatre, 21st April, 1894
Binodini Das; My Statement, Translated by Ashok k. Roy, Bengali
Theatre200 years, edited by Utpal K. Banerjee, Ministry of Information &
Broadcasting, 1999
Debashish Roy Choudary: Gopalsundari, the first actress, Bengali

Theatre 200years. Ministry of information & Broadcasting

Michael Madusudan Dutt Jeevan Charit
Amalendu Bose: Michael Madusudan Dutt, Makers of Indian Literature,
Sahitya Academy
Madhmita Saha, A paper submitted to the World Shakespearean conference,
2002, Kolkatta
Ulah Sangity Jonaki 1824 saka, 2nd part of month kali
Maheswar Neyog:Lakshmikant Bez Barua: The Sahiotya Ratna
Of Assam, Gawhati University Publication, 1972
Sahitya Ratna:L.N. Bezbarua, Jorhat 1988
Mrs. Minoti Sharma: Lakshmikant Bezbarua the literary artist
Prafullachandra Bhuyan: Lakshmikant Bezbarua, Influience of
Traditionon hiswritings, Thesis submityted to Gawhatri University
Goswami, Dr. Praphulladatta: Ballads and Tales of Assam
Maheswar Neog:Assamiya Sahityar Ruprekha
Henry Giles:Human Life in Shakespeare, Boston, 1868
.J. Furnivali: Leopald Shakespeare, Introduction
Nagindas Marfatiya:Gulab 1862 and Midhyabhiman, 1871 by
Kavi Dalpatramwere never staged during 19th Century, from
Prof. Jashwant Shekawad wala, Retired Professor and Head, P.G. Department of
Gujarati, S.P. University, Vallabh Vidyanagar in answer to the authors
questionnaire
Dhiburbhai P. Thaker: Raino Parbat, Masterpieces of Indian Literature, Director
and Chief Edtito.r, Dr. K.M. George,N.B.T Of India, 1997
Radheshyam Jadhav, Reporter, Indian Express, Ahmedabad edition
13th May, 1999

Satyendrakumar Taneja: Natak aur Bharatendu kaparikalpana, Radha-krishna

Prakash private ltd.,Delhi, 2002
Madan Gopal: Bharatendu Harischandra, Literary Artists of
India, Sahitya Academy 1981, Translator: A. Lakshmi E Ramana
Dr.Lakshmisagar Varshenya: Bharatendu Harischandra, Chowkamba
Vjdya Bhavan, Varanasi, 1953
Dr. Ram Vilas Sarma, Bharatendu Yug, 1953
Hemantr Kumar Das, Babajee Preface
Linghes Sarma:Iggappa Hegd Vivaha Prahasana, preface 2nd printing1953
Srinivasa Havnoor:Hosagannadada Arunodaya
C.R. Reddy, Preface to Tolugatti by T.P. Kailasam
Fakir Mohan Senapati The Story of my Life, Translated by
Jatindra K.Nayak and Pradeepa Das, The Picador book of Modern
Indian Literature, Picador 2002 (Editor Amit Chaudari)
Dr. Sreedhara H.G. Vivaha Prastasvana , published by Kannada Sangha,
Vivekananda Collge, Puttur
Kasiprasad Ghosh: To a young Hindu widow, The golden treasure of
Indo-Anglican Poetry, Edited by Vinayak Krishna Gokak, Sahitya
Academy, 1986