El ro Duratn discurre durante 27 km encajonado en el can que ha excavado en el sustrato

calizo.[2] En el ltimo tercio de este recorrido traza cerrados meandros que reafirman la excavacin
propiamente dicha. Las paredes, que alcanzan los 100 metros de altura en algunos puntos (en
algunas publicaciones aparece la cifra de 70),[4] sirven de lugar de nidificacin a muchas especies
de aves, pero la relevancia fundamental se la llevan los buitres leonados que se han convertido en
uno de los principales atractivos del parque.[3]
La superficie del Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn es de 5.037 hectreas, siendo el eje
del mismo el cauce del propio ro. El parque est situado entre la villa de Seplveda y el embalse de
Burgomillodo. Integra territorio perteneciente a los municipios segovianos de Seplveda, Seblcor
y Carrascal del Ro, quedando los ncleos urbanos de Villaseca y Villar de Sobrepea dentro de los
lmites del espacio protegido, pero excluidos del mismo. Las poblaciones de Castrillo de Seplveda,
Aldeahuela, San Miguel de Neguera (ya abandonado), Hinojosa del Cerro y Corral del Duratn
tambin tienen parte en l. Se ha establecido una zona de especial proteccin en una franja de 400
m a ambos lados del cauce del Duratn tal y como recoge el artculo 2.2 de la ley de creacin del
parque natural.[1]
Las caractersticas orogrficas que se dan en este espacio protegido hacen que se distingan tres
ambientes o biotopos diferentes. La parte alta est ocupada por el pramo en donde abundan los
bosques de sabinas y enebros que han sido muy afectados por la intervencin del hombre. Existen
tambin poblaciones de pinos resineros asentadas sobre sustrato arenoso. El fondo del can, a
excepcin de la zona inundada por el embalse, est ocupado por un bosque de ribera compuesto por
sauces, chopos y alisos entre otras especies. Las paredes de los cortados rocosos dan sustento a una
vegetacin rupcola, propia de la roca, adaptada a la escasez de suelo y agua. Estos tres ambientes
diferentes dan cobijo a una rica fauna en la que tienen especial relevancia las aves.[2]

Accesos[editar]
El acceso al Parque Natural desde Seplveda se realiza por un tramo por la carretera SG-232, que la
une con la capital de la provincia. A pocos kilmetros parte a la derecha la pequea carretera local
SG-V-2323 hacia Villar de Sobrepea. Pasando esta localidad se llega a una interseccin con la SG241 por la que se contina a la derecha para cruzar el ro y llegar a Villaseca, desde donde parte la
visita ms tpica del parque, el balcn sobre la hoz junto a la ermita de San Frutos. A la presa de
Burgomillodo se accede desde Navalilla que se halla en la carretera CL-603 si se va desde el sur y
desde Hinojosas del Cerro desde el norte.[7]

Clima[editar]
El mbito geogrfico en el que se ubican las hoces cuenta con un clima mediterrneo
continentalizado que se caracteriza por veranos clidos y secos e inviernos fros.[2] El mes ms
clido es el de julio y el ms fro el de enero.[8] Las estaciones intermedias de primavera y otoo
mantienen unas temperaturas suaves con un rgimen de precipitaciones ms o menos lluvioso. La
temperatura media anual se sita en 10 C y la precipitacin media anual es de 568,2 mm.[8]
Los factores topogrficos existentes en las hoces y la diferencia entre la zona superior y el fondo del

valle, hace que se cree un microclima local mucho ms suave y hmedo, resguardado de los vientos
y con menos horas de sol en el fondo de la hoz.[2]

Lmites[editar]
El parque natural se extiende por terrenos de los municipios de Seplveda, Seblcor y Carrascal del
Ro, todos ellos de la provincia de Segovia (Ley 5/1989 Art 2.1 y Anexo de la Ley). Los lmites
geogrficos del parque, del que quedan excluidos los ncleos urbanos Villaseca y Villar de
Sobrepea, son:
Por el norte
Desde el cruce de la carretera SG-242 (de Seplveda a Peafiel) con la lnea divisoria de los
trminos municipales de Seplveda y Castrillo hasta el cruce del camino de Villaseca con el que va
a la ermita de San Julin. Por el camino de Villaseca a Seplveda hasta Villaseca. Sigue el camino
hasta Villaseca y de all, por el camino a la ermita de San Frutos, hasta el cruce con la lnea de
trmino de los municipios de Carrascal del Ro y Villaseca. Contina por ella hasta el cruce con el
camino de Hinojosa a Burgomillodo.
Por el oeste
Desde el punto anterior se sigue hasta la presa del embalse de Burgomillodo y luego, bordeando el
pastizal del lado izquierdo, se sigue por el camino de Burgomillodo a Fuenterrebollo, hasta el cruce
con el que va al Enebral y siguiendo ste hasta la lnea divisoria entre los municipios de Carrascal
del Ro y Fuenterrebollo.
Por el sur
Siguiendo la lnea divisoria de los municipios de Carrascal del Ro y Fuenterrebollo, se contina por
la demarcacin entre Seblcor y Fuenterrebollo hasta llegar al monte llamado U. P. Nmero 213,
que se bordea y se llega hasta el kilmetro 5,5 de la carretera de Cantalejo a Seplveda, cerca de
Sepubol. Posteriormente, sigue unos 1,5 km para trazar una lnea recta que se interseca otra vez con
dicha va en el kilmetro 11. Se contina hasta el km 15 y de all, pasando por el vrtice geodsico
del rediln contina hasta el cruce de entrada a Seplveda.
Por el este
Desde el cruce se sigue la lnea hasta la desembocadura del ro Caslilla con el ro Duratn siguiendo
el cauce de ste a una distancia de 50 metros hasta que se llega a la vaguada que al final converge
con el ro.[1]

Geologa[editar]

Hoces del Duratn en el entorno de la ermita de San Frutos.

El parque natural de las hoces del ro Duratn se encuentra ubicado en el Macizo de Seplveda
lindando al oeste con la comarca de Tierra de Pinares y al noreste con la de Serrezuela de Pradales.
Est entre dos unidades relevantes del relieve de la pennsula Ibrica, el Sistema Central, cordillera
de litologa silcea, y la Submeseta Norte, planicie que desciende hacia el Duero formada
principalmente por materiales terciarios.
Las cotas mximas se hallan en las cumbres de los montes Otero de 1.176 metros de altitud, Alto de
las Cejas de 1.118 metros de altitud y Castillejo de 1.176 metros de altura. Mientras que la cota
mnima est en Pradillos de Burgomillodo con 844 metros de altitud. Las Hoces estn formadas
principalmente por calizas y dolomas, con presencia de arenas secundarias puntualmente y de
arenas detrticas.[9]
El paisaje del parque es el resultado de un conjunto de varios procesos producidos durante millones
de aos, entre los que la erosin ha sido el ms importante.
El ro Duratn ha excavado las Hoces en la roca caliza, la cual se form en la Era Mesozoica, hace
unos 140 millones de aos,[10] debido a los sedimentos que se fueron acumulando en el mar que en
aquella poca ocupaba la actual pennsula Ibrica. Antes, hace unos 600 millones de aos, se haban
producido sedimentos de arcillas y limos que, sometidos a un proceso de presin, dieron lugar a
rocas metamrficas de granito y gneis que fueron la base de la posterior acumulacin caliza.
Posteriormente (de 350 a 250 millones de aos) se produjo la desecacin de ese mar y la formacin
de un macizo que se erosion, formando una penillanura (de 250 a 230 millones de aos) la cual se
volvi a cubrir con las aguas que formaron el llamado mar de Tetis (de 230 a 60 millones de aos)
donde se produjeron las acumulaciones clcicas que dieron lugar al terreno que luego sera
erosionado por el Duratn.
El mar de Tetis se desec debido al alzamiento de la placa tectnica Ibrica hace unos 50 millones
de aos, dejando en la superficie las roca calizas y dolomas cretcicas. Posteriormente (de 60 a los
25 millones de aos), en el contexto de la orogenia alpina, se fractur la base de granito y gneis y,
como consecuencia de esto, se produjeron diferentes pliegues en rodilla (una muestra de ellos es el
conocido como Silla del Caballo, en Seplveda). A partir de ese momento comenz la erosin
ayudada por un episodio climtico rido que fue rebajando las formas plegadas, y conformando una
superficie de erosin, que es la que conforma la paramera, a finales del Terciario.

Desde entonces hasta la actualidad el ro Duratn se ha ido adaptando a los diferentes accidentes
geogrficos y fallas que conforman el terreno, encajonndose en el can que forma en la roca
caliza. Este encajonamiento se debe, fundamentalmente, a la accin erosiva del agua unida a la
fracturacin de la roca; y apoyado por los procesos de karstificacin.[2]
De su proceso de encajonamiento se pueden observar algunos restos como paleocauces, antiguos
cursos fluviales colgados sobre el valle y que adoptan la forma de hombreras; y valles colgados (no
funcionales) de los antiguos afluentes del Duratn que han quedado inactivos a causa de los
procesos de infiltracin y karstificacin de sus aguas.
La roca caliza ha sido erosionada por efecto de los agentes atmosfricos, especialmente por el agua,
formndose las estructuras que hoy se aprecian.[10] Est accin comenz en el periodo Cuaternario
con el encajamiento de la red hidrogrfica actual. As comenzaron a formarse los valles y la
deposicin de sedimentos en terrazas fluviales y la acumulacin de depsitos detrticos coluviales.
Junto a la mole caliza en la que la erosin ha labrado las Hoces se han generado grandes masas de
arena procedente del desmantelamiento del Sistema Central por accin de la erosin fluvial en la
parte oeste del parque. Los arenales cubren una extensin de 1.534 Km. Esta arena se ha visto
afectada por la accin elica que la ha extendido por toda la Tierra de Pinares y ha formado
pequeas dunas.[9] El color dominante es ocre sobre manchas rojas procedentes de la erosin
krstica.
El ro Duratn ha excavado un can de fondo plano con altos escarpes, que en algunos puntos
alcanzan los 100 m de altura. En estas paredes se abren diferentes cavidades, las balmas que se
forman al erosionarse capas blandas de terreno que quedan bajo otras ms duras, que han sido
utilizadas por el hombre para muchos fines, entre ellos el de la vivienda, tambin han sido utilizadas
por la fauna y en especial por los buitres para realizar sus nidos. Adems del actual can son
reseables ciertos elementos geomorfolgicos como el meandro abandonado (que ha dejado de
formar parte del cauce del ro) que est a la salida de Seplveda, el plegamiento en rodilla que pasa
por la poblacin y los barrancos que desembocan en el can, algunos de los cuales quedan
colgados sobre el mismo.[2]

Panorama de las hoces desde la ermita de San Frutos hacia el sur.

El proceso krstico[editar]
El proceso krstico se produce por la combinacin del agua, bien procedente de la lluvia o de los
ros, con el dixido de carbono (CO2) de la atmsfera. Esta combinacin da lugar al cido
carbnico que disuelve las rocas calizas y dolomticas. Este proceso ha formado todo un complejo

de cavidades, conductos, grietas, cuevas y simas que han conformado el actual paisaje del espacio
protegido.
En las Hoces la mayor parte de los procesos krsticos son endokrsticos (que tienen lugar en el
interior de la roca), aunque se encuentran en la superficie de erosin algunas formas exokrsticas
(producidas en la superficie) como los lapiaces. El karst es un fenmeno vivo que siempre est
activo, conformando diariamente el paisaje.[2]
La formacin del can se explica por un conjunto de procesos. El ro elabora un cauce superficial
al mismo tiempo que las aguas que se filtran a travs de la permeabilidad de la roca caliza va
formando una galera subterrnea, llegado un momento y en funcin de la fracturacin, la galera se
hunde y se rebaja el fondo. Las laderas se ven alteradas y los agentes erosivos las fueron suavizando
mediante procesos periglaciales. En el nuevo cauce se repite el proceso anterior ahondndose el
can.[9] En la paramera el proceso krstico tiene especial reflejo en las dolinas, depresiones
geolgicas, que se producen por la filtracin del agua en los terrenos constituidos por margas.
Archivo:Formacion carstica del caon H. Duraton

Vegetacin y fauna[editar]
Las caractersticas morfolgicas de las hoces, por las que se dan diferencias sustanciales entre unas
zonas y otras, han redundando en una rica diversidad de biotopos. Los diferentes tipos de
vegetacin cobijan diferente fauna, pero los cortados, con sus cuevas y oquedades, son donde se
asientan los lugares de nidificacin de las aves que han hecho famosas las Hoces.[11]

Vegetacin[editar]
En el rea protegida se dan diferentes hbitats debido a las diferencias climticas y de suelo
existentes. Se distinguen tres zonas diferentes y determinadas, la paramera en la zona superior, el
bosque de ribera a la orilla del ro y los cortados. Se han registrado 572 especies de flora.[11]
La paramera[editar]
La zona paramera, que ocupa la mayor parte de la superficie del parque, se ubica en la zona
superior, donde el suelo es seco y pobre. En l abundan formaciones de sabinas albares, enebro
comn y enebro de la miera que se complementan con tomillares, aulagas, salvias, espliegos y
matorral que dominan las reas despejadas.
Estos sabinares han sido muy afectados por la accin humana y se han visto sustituidos por los
tomillares y aulagares que han llegado a conformar una pseudo-estepa. En algunas reas,
particularmente en el cuadrante suroccidental, hay plantaciones de pino resinero destinados al
aprovechamiento de la resina, aunque hoy prcticamente estn abandonados. Estas plantaciones
estn asentadas sobre acumulaciones de arenas de origen elico y cumplen con la funcin de
fijarlas.[12] [2]


Paramera.

Cortado.

Fondo del can.

Pinar sobre arena.

Los cortados o ecosistema rupcola[editar]
Las paredes verticales que conforman esta rea de cortados y barrancos descienden desde la altura
de los pramos hasta el fondo del can. Son una unidad de roquedos con muy poca tierra y con
escasez de agua, lo que hace que unidos a la inaccesibilidad del mismo, este hbitat sea muy
diferente a los otros dos debido a sus singularidades morfolgicas.
En los cortados abundan las oquedades, balmas, grietas y resaltes en los que se han establecido
especies rupcolas (que se cra en las rocas) como los sedos o pampajaritos (Sedum acre, S.
dasyphyllum y S. sediforme), los ombligos de Venus, t de roca, espuelilla, perejil, campanuela y
milamores.[2] Cerca de los lugares de nidificacin se dan especies nitrfilas (que crecen en

sustratos ricos en nitrgeno) debido a los excrementos de las aves, como los zapatitos de la Virgen,
el pumilo, la hiedra, el culantrillo de pozo y el asplenio, stos ltimos buscando agua entre las
grietas.[8]
En las repisas y balmas, donde se conforma algo ms de suelo, la vegetacin es de mayor porte,
proliferando arbustos y arbolillos como el guillomo, la cornicabra, el espino negro, la higuera y el
mostajo, y all donde puede crecer, la hierba cubre la roca.[12]
El fondo del can o ecosistema de ribera[editar]
En el fondo del can, donde se dan unos suelos ms evolucionados con gran disposicin de agua y
el resguardo que le prestan las paredes, se desarrolla un exuberante bosque de ribera o de galera
compuesto por alisos, sauces, lamos, olmos, y fresnos,[13] de forma natural hay que sumarle las
especies introducidas por el hombre para su explotacin, como los chopos de crecimiento rpido
destinados al aprovechamiento maderero o los nogales y castaos. El sotobosque que acompaa a
este tipo de bosque est compuesto por especies como el cornejo, saco, zarzamora, rosal silvestre,
endrino y majuelo.[8]
Las diferentes especies se van distribuyendo en bandas dependiendo de las necesidades de humedad
que precisen. En la zona ms cercana al ro se ubican las especies que requieren ms agua, llegando
incluso a estar en contacto con ella. En esta zona abundan juncos, eneas, carrizos y espadaas,
siempre que haya luz suficiente. Ms alejados se sitan los sauces en sus dos formas, la arbrea y la
arbustiva, y los alisos. La banda siguiente la ocupan chopos y lamos para que, seguidamente,
primero entremezclados y luego ocupando los niveles superiores, se establezcan olmos y fresnos.
Los arces, blanco y de Montpellier, as como diferentes especies de frutales asilvestrados (nogales,
almendros, ciruelos, cerezos y avellanos) salpican todo el fondo del can. Se complementan estos
bosques con el sotobosque indicado anteriormente.[2]

Fauna[editar]
Los diferentes hbitats existentes en el parque hacen que exista una gran riqueza de fauna. Las aves
destacan sobre el resto de la fauna habindose censado 195 especies. La lista se completa con, al
menos, otras 315 especies de fauna no ornitolgica.[11]
En el ro son abundantes los barbos y las carpas que se encuentran en la zona del embalse, mientras
que en la parte de ro vivo (que no est represada) se pueden ver truchas comunes, bogas del Duero
y bermejuelas, as como gobios . Hay una poblacin de nutrias que se han ido reproduciendo bien,
aumentando significativamente su censo. El cangrejo seal, especie introducida por el hombre, se
ha adaptado bien a las condiciones del parque.[2]
Entre los anfibios destacan las ranas comunes y ranitas de San Antonio, los sapos comunes, partero
y corredor; entre los reptiles se encuentran la culebra viperina, la culebra de escalera y el lagarto
ocelado y algunas otras especies de lagartijas. Hay diversas especies de mariposas, como el macan.
En la paramera abundan los saltamontes, y en el ro los zapateros y liblulas.
En cuanto a los mamferos, en el pramo hay numerosas liebres y algunos roedores; en los pinares
hay corzos, jabales, zorros, ardillas, tejones, garduas y comadrejas que por su gran movilidad
pueden verse en los diferentes hbitats que hay en la zona protegida.[2]

La colonia de aves es muy importante, con 195 especies entre nidificantes y migradoras,
distribuyndose por los diferentes hbitats que se dan en el parque: cortado, paramera y fondo del
can.
Aves presentes en los cortados o ecosistema rupcola[editar]

Buitre Leonado (Gyps fulvus).

Los cortados son utilizados por muchas especies de aves para nidificar. Son en su mayora rapaces y
destacan entre todas ellas, por su envergadura y nmero, los buitres leonados de los que en el ao
2003 se haban censado 575 parejas, lo que hace del parque natural una de las mayores colonias
reproductoras de toda Europa. Otras especies de rapaces que se destacan son el alimoche, el halcn
peregrino, el cerncalo vulgar, el bho real, azor y el guila real, especie de la que se ha censado una
pareja en 2007. Junto a las rapaces hay crvidos como la grajilla y la chova piquirroja y
paseriformes como el avin roquero, el roquero rojo, el roquero solitario y el colirrojo tizn.[2]
Aves presentes en la paramera[editar]
En los pramos que rodean el can, en su parte superior se observan aves esteparias, algunas de
ellas como la alondra de Dupont en peligro de extincin. Entre estas aves estn la perdiz roja, la
cogujada comn y montesina, la totova y la alondra comn. Tambin se encuentran alcaudones y
zorzales en aquellos lugares con ms vegetacin.
En los pinares del cuadrante suroeste hay aves rapaces forestales como el azor, el gaviln, el guila
calzada, milanos, tanto negro como real, el autillo, el mochuelo, el crabo y el bho chico, as como
la paloma torcaz, la trtola europea y el rabilargo.[2]
Aves presentes en el fondo del can o ecosistema de ribera[editar]
La riqueza vegetal del bosque de galera proporciona una riqueza faunstica relevante. Hay mirlos,
pinzones, ruiseores y petirrojos que se alimentan en el suelo y en los rboles. Tambin se observan
las currucas, pitos reales, agateadores comunes y trepadores azules que se alimentan sobre los
troncos de los rboles, mientras que por las copas estn los mitos, carboneros y herrerillos.
En el fondo del can hay otras aves como los jilgueros, los escribanos y las oropndolas. Entre las
que buscan su alimento en el agua se encuentran el martn pescador y el mirlo acutico, mientras

que las que nidifican en los carrizos de la orilla son el carricero comn, la lavandera blanca y
cascadea. En las aguas del embalse se ven, sobre todo en invierno, nades reales, cercetas,
cormoranes y garzas.[2]

Patrimonio cultural y etnogrfico[editar]

Ocupacin humana[editar]
El espacio del Parque de las Hoces del ro Duratn ha sido ocupado por el hombre desde tiempos
prehistricos. Los hallazgos ms antiguos son unas cermicas neolticas datadas en el ao
3000 a. C. Los poblados conocidos pertenecen a la Edad del Cobre (2000 a. C.) mientras que las
pinturas rupestres (del denominado arte esquemtico) as como la gran mayora de hallazgos son de
la Edad del Bronce (de unos 1000 aos a. C.). Es especialmente relevante el yacimiento de El
Solapo del guila, en el Corral de Muecas, que tiene la mayor concentracin de pinturas rupestres
del parque.[2]

Pintura rupestre
La tribu celtbera de los arvacos ocup el lugar que luego fue conquistado por los romanos, de los
cuales an se pueden ver algunos restos de sus obras viales como la calzada en Seplveda, o los
puentes de Picazos y Talcano. Los romanos dieron de la vecina localidad de Seplveda el estatus
jurdico de municipio que tuvo una vida amplia y relacionada con el exterior.[14]
Los visigodos ocuparon el lugar dejado por los romanos. A ellos se deben algunos santuarios que se
encuentran esparcidos por toda el rea del parque, relacionados con la tradicin eremita que se
mantuvo viva durante mucho tiempo en estas tierras.[2] Muchas de las cuevas existentes en el
can fueron convertidas en pequeas ermitas. La ms relevante es la Cueva de los Siete Altares,
considerada la primera iglesia de la provincia de Segovia.[15] En esa tradicin eremita tiene origen
la devocin a San Frutos (patrn de Segovia cuya ermita y tumba se encuentran en el parque).
Los rabes no dejaron muchos vestigios de su larga presencia en el can, ya que ocuparon el lugar
desde el siglo VIII al X. Se puede apreciar algn resto en las murallas de Seplveda.[2] En el ao
940 se le encarg a Fernn Gonzlez, conde de Castilla, la repoblacin de la villa de Seplveda[14]
que haba quedado despoblada debido a las correras de Alfonso I, aunque se sabe que exista una
poblacin campesina alrededor de la misma, es decir en tierras de los que hoy es el parque. Es esta
repoblacin la que estabiliz una zona cristiana ms all del ro Duero. En el ao 979, Almanzor
intent recuperar la villa sin xito, objetivo que consigui aos ms tarde, en 984 o en 986. En el
ao 1010 la villa pas definitivamente a manos cristianas al ser tomada por Sancho Garca, nieto de
Fernn Gonzlez.[14]

Ya en la repoblacin efectuada por Fernn Gonzlez se estableci el Fuero de Seplveda, que fue
confirmado en diferentes ocasiones y codificado en el ao 1300. En este fuero se define lo que se
conoce como Comunidad de Villa y Tierra de Seplveda, en donde queda integrado el territorio que
conforma el parque del Duratn. Seplveda y su zona de influencia vivi un periodo de esplendor
llegando a ser aplicado su fuero a otras ciudades y villas como Zaragoza y Teruel y a muchas
poblaciones de la Orden de Santiago.[14]
El siglo XI dej obras romnicas como el priorato benedictino de San Frutos. Luego, ya en el siglo
XIII se construy el Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles de la Hoz.[16]
Durante la ocupacin francesa y la Guerra de la Independencia el entorno del parque natural sufri
una gran actividad blica. La villa de Seplveda fue asediada por las tropas napolenicas que no
lograron tomarla. Juan Martn Dez, el Empecinado, mantuvo su base en las cuevas del can.[14]
En el ao 1953 se construy el embalse de Burgomillodo que inund una superficie de 132 ha del
fondo del can. La construccin de esta presa impidi el acceso a pie al monasterio de Nuestra
Seora de la Hoz a la vez que permiti la creacin de una serie de actividades turstico-deportivas
en sus aguas.[17]

Monumentos[editar]
Dentro del parque natural hay varios monumentos de inters. Destacan la ermita de San Frutos, que
se sita en un espoln rocoso sobre una de las hoces, y el monasterio de Nuestra Seora de los
ngeles en el fondo del can. Tambin son relevantes las ruinas de la ermita visigtica de San
Julin, excavada en la roca, y la cueva de los Siete Altares.
De alto inters etnolgico son las construcciones tradicionales que se han venido realizando por
todo el parque para los diferentes usos que el trabajo y la vida de sus habitantes han precisado. Son
construcciones campestres como chozas de pastor y rediles para el ganado, refugios de los resineros
que explotaban los pinos, palomares y muretes de separacin entre huertas o molinos con sus
presas, como la de la Molinilla y la de Chiquete.[16] El patrimonio monumental de los pueblos que
rodean el parque y en especial el de Seplveda es muy importante tanto en calidad como en
cantidad.
Priorato de San Frutos[editar]
Artculo principal: Ermita de San Frutos (Carrascal del Ro)

Ermita de San Frutos.

En un balcn sobre el acantilado se ubica la ermita de San Frutos, en realidad Priorato de San
Frutos, una construccin romnica de siglo XII que se realiz sobre otra visigtica del siglo VII. La
fundacin se atribuye a San Frutos (642 - 715) y sus dos hermanos, San Valentn y Santa Engracia,
que eligieron el lugar para dedicarse a la vida contemplativa. Posteriormente se complet el
complejo con un monasterio y un cementerio.
Desde aqu se ofrece la vista ms conocida de las hoces al ser uno de los lugares ms atractivos del
parque.[8] A la derecha se llega a ver la presa de Burgomillodo que remansa el Duratn inundando
parte de las hoces, y enfrente se observa la pared opuesta llena de buitreras, de donde proceden los
buitres que sobrevuelan a los visitantes.
Se accede al complejo religioso mediante un pequeo puente de piedra construido en 1757 que
salva una grieta, La Cuchillada, que segn la tradicin fue abierta por San Frutos con su bastn para
detener a los sarracenos y proteger a los vecinos de Seplveda que pedan ayuda, siendo as que la
grieta define el terreno "sagrado" que los infieles no deban pisar.[18] Entre la grieta y la ermita
estn los restos de un monasterio benedictino. Un poco ms adelante se encuentra la ermita y al pie
de su bside se conservan varias tumbas antropomrficas datadas en la Alta Edad Media y
relacionadas con la reconquista de la zona por Fernn Gonzlez en el siglo X y reutilizadas por los
monjes del priorato. Entre el complejo religioso y el borde del acantilado se ubica un cementerio y a
su lado, en una pequea construccin, se encuentran las tumbas que la tradicin adjudica al santo y
sus dos hermanos, ahora vacas. Al lado izquierdo de La Cuchillada quedan los restos de una
primitiva escalera tallada en la roca para bajar al fondo del can.
La iglesia se comenz a construir en el ao 1093[18] y fue consagrada en el ao 1100 por el
arzobispo de Toledo Bernardo de Sedirac.[19] Se halla sobre restos de construcciones romanas. Su
construccin est atribuida a un monje llamado Michel siendo el Abad Fortunio. Consta de una sola
nave de 8 metros de ancho con dobles arqueras ciegas a sus lados que se levantan sobre pequeas
columnas y se cubre por una bveda de can en tres tramos y arco de triunfo rebajado, al fondo de
la nave esta el bside.[19] Su acceso se realiza a travs de dos puertas, la del lado norte es la
principal, la otra est tapiada. Est formada por tres arquivoltas y guardapolvo. Las arquivoltas
apoyan en cimarios adornados con motivos vegetales y en piletas lisas. Todo el conjunto sobresale
del plano de la fachada. Sobre l se abre una ventana que se forma con un arco de medio punto
apoyado en columnillas con capiteles exentos de decoracin. El arco tiene un guardapolvos
ajedrezado y baquetn liso. Hay que destacar una coleccin de 14 capiteles con ornamentacin
vegetal y escenas mitolgicas. Ha sufrido varias remodelaciones que han afectado al bside adems
de dos aadidos laterales. Bajo el altar hay un sillar que recibe el nombre de piedra del santo; la
tradicin dice que si se dan tres vueltas (el paso es muy estrecho) se cura la hernia y con menos
vueltas desaparecen los dolores.[18]
El templo se reform en el siglo XII con tres nuevos bsides semicirculares, pero no fue hasta
comienzos del siglo XVIII cuando se realizaron obras importantes en el interior de la iglesia. Se
hizo un retablo nuevo para el altar de San Frutos y se trasladaron all sus reliquias. Unos aos ms
tarde se construy la capilla nueva para el santo.
El 18 de junio de 1126 el rey Alfonso VII de Len concedi fuero para poblar el monasterio de San

Frutos y confirm la anexin de este lugar al monasterio de Santo Domingo de Silos. La presencia
de los monjes benedictinos se mantuvo hasta que se vieron obligados a abandonar las instalaciones
debido a la desamortizacin de Mendizbal en 1834.[18] El abandono y un incendio ocurrido en el
siglo XIX acabaron llevando a la ruina al monumento. En junio de 1931 fue calificado como
Monumento Nacional.
San Frutos es el patrn de la provincia de Segovia y el 25 de octubre se realiza la romera en su
honor. En 1992 se cre la Hermandad de San Frutos del Duratn que se encarga de la conservacin
del lugar.[18]
A la entrada del complejo hay una cruz de hierro sobre un pedestal de piedra en el que figuran las
siete llaves de Seplveda. Esta cruz fue levantada en el ao 1900 para conmemorar la gran
peregrinacin que se realiz ese ao auspiciada por el obispo de Segovia Quesada. En estos lares el
nmero siete tiene especial relevancia siendo una constante en la zona: los siete milagros de San
frutos, las siete puertas de Seplveda, la cueva de los Siete Altares, etc.
Tan conocido como el milagro de "La Cuchillada" es el de "la mujer despeada". La leyenda cuenta
que en 1225 un marido celoso empuj a su mujer, en la creencia que esta le engaaba, al precipicio.
La mujer fue salvada de la muerte por San Frutos, ya que era inocente, y en agradecimiento don
todos sus bienes al priorato. En uno de los muros del templo se puede leer la siguiente inscripcin:
Aqu yace sepultada una muger de su marido despeada y no mori i hizo a esta casa lymosna de
sus bienes. [19]
Cueva de los Siete Altares[editar]

Cueva de los Siete Altares.

La Cueva de los Siete Altares es una cueva natural en cuyo interior se encuentra un monumento
religioso visigodo del siglo VII. Se estima que es el templo cristiano ms antiguo de la provincia de
Segovia.[20] Est situada en la margen derecha, cerca del puente de Villaseca, a unos 100 m ro
arriba elevada unos 10 m del fondo del can (actualmente se sube por unas escaleras). Una verja
resguarda la entrada (la llave se guarda en el cercano pueblo de Villaseca).[18]
Es la iglesia rupestre ms importante de las que se han hallado en el entorno del parque. Se trata de
una cueva natural modificada por el hombre para dedicarla al culto. El santuario consta de dos
partes, una exterior y otra interior. La exterior fue excavada en la roca y completada por una pared
piedra y una cubierta de madera; en ella se ha encontrado un altar rectangular coronado por un arco

de medio punto tallado en la pared. La interior, dentro de la cavidad, tiene en su pared derecha tres
hornacinas talladas en la misma que conforman un altar. Estas hornacinas estn cubiertas con arcos
de herradura, la central carece de decoracin mientras que las laterales tienen molduras
policromadas en rojo y negro. El altar derecho conserva una abundante ornamentacin basada en
figuras geomtricas donde abundan los motivos romboidales. Frente a la hornacina central se ubic
una mesa. En el suelo de la cueva hay una fosa que debi de servir como sepultura a los monjes que
cuidaban el lugar. En unas excavaciones realizadas a principios del siglo XX se hallaron unas
hachas pulimentadas y restos de cermica que fueron datadas en el neoltico.[21]
El origen de este lugar de culto, as como los otros localizados en todo el parque, se remonta a la
conversin al catolicismo del rey Recaredo en el ao 586 y a la extensin de la vida eremtica.
Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles de la Hoz[editar]
Artculo principal: Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles de la Hoz

Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles de la Hoz.

El Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles de la Hoz se ubica en una pequea lengua de tierra
en el fondo del meandro de Los ngeles. En la actualidad slo se puede acceder a l mediante
embarcacin ya que el embalse producido por la presa de Burgomillo ha inundado los accesos
terrestres.
El monasterio data de 1231 y fue fundado por los franciscanos sobre otro anterior de origen
benedictino que probablemente ocupaba el lugar de algn ermitorio anterior. La tradicin cuenta
que el origen est en la aparicin de la Virgen Mara a un pastor que se llamaba Pedro, aunque se
estima que fue hallada por el mismo. Se cree que la imagen fue ocultada por San Frutos en el ao
711 para evitar que cayera en manos musulmanas. Cuando la encontr el pastor, esta fue devuelta a
su lugar. Con la desamortizacin la imagen pas a la iglesia de San Justo en Seplveda y luego fue
recogida por la familia Lara, descendiente de los patronos del monasterio, los Proao.

Convento de la Hoz
El 7 de septiembre de 1492, en el transcurso de una tormenta, se derrumb el monasterio pero se
salv la iglesia (donde estaba rezando la comunidad). La reina Isabel la Catlica encarg las obras
de reconstruccin que termin Felipe II de Espaa, quien tambin aadi la hostelera y una
plazuela, como reza la inscripcin que se halla en uno de los muros.
Isabel la Catlica era ferviente devota de la Virgen de la Hoz y visit en varias ocasiones el
monasterio en donde llegara a tener alojamiento propio. Felipe II lo visit en 1565. Con la
desamortizacin de Mendizbal en 1835 se abandon el monasterio definitivamente. En Seblcor,
municipio al cual pertenece, se ha creado la Asociacin de Amigos del Convento de la Hoz que se
encarga de mantener viva la tradicin del mismo. El Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles
de la Hoz est en vas de ser declarado de Bien de Inters Cultural.[22]

El Parque[editar]
La ley de declaracin del Parque de las Hoces del Ro Duratn establece que es la Consejera de
Medio Ambiente y Ordenacin del Territorio de Castilla y Len quien gestiona y administra el
Parque Natural. Colabora con la Consejera la Junta Rectora constituida, entre otros, por
representantes de todos los municipios afectados.
El establecimiento como Parque Natural, cuyo objetivo es la proteccin de los diferentes valores
naturales que existen en el rea protegida, obliga a la prohibicin de una serie de actividades y usos.
Las tareas tradicionales de aprovechamiento agrcola-ganadero estn permitidas, pero cualquier otra
actividad debe ser autorizada por la Junta Rectora y la Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin
del Territorio.
Dentro del rea protegida queda prohibido: hacer fuego fuera de los sitios destinados al mismo, la
acampada libre, los vertidos de cualquier tipo, cualquier excavacin, actividad extractiva o
movimiento de tierra, el establecimiento de cualquier instalacin elctrica o de telecomunicaciones,
as como la apertura de caminos (para su construccin tiene que haber autorizacin de la Junta
Rectora y la Conserjera), colocacin de vallas y publicidad, la caza y la navegacin a motor con
finalidad recreativa o industrial.
Los medios para poder hacer posible la consecucin de los objetivos perseguidos con la creacin el
parque son puestos por el Gobierno de la Comunidad Autnoma de Castilla y Len. Est abierta la
colaboracin de otras entidades pblicas y privadas que puedan tener inters de coadyuvar a la

gestin del parque.[1]

El parque fue clasificado como Zona de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA) e integrado en la
Red Natura 2000 en abril de 1991 con el Cdigo:ES0000115. En 1998 se declar Lugar de
Importancia Comunitaria (LIC).[6]

Junta Rectora[editar]
La Junta Rectora est destinada a colaborar con la Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin del
Territorio de la Junta de Castilla y Len en la gestin y administracin del parque. En su
composicin, que est regulada por el correspondiente reglamento, participan representantes de
todos los municipios del entorno del parque natural. Las funciones de la junta son: velar por los
valores del rea protegida, realizar todas las gestiones que crea convenientes destinadas a la
conservacin y mejora del parque y estar informada y conocer el "Plan Rector" y los "Programas de
Gestin del Parque".[1]

Gestin y administracin[editar]
La administracin del parque recae en el director conservador que es nombrado por la Conserjera
de Medio Ambiente y debe tener conocimientos y capacidad para la gestin de espacios naturales.
La gestin se realiza mediante las figuras del Plan Rector de Uso y Gestin que es el que
determina directrices generales de ordenacin y uso en cada una de las reas as como las
actuaciones a seguir encaminadas a la proteccin, estudio y disfrute de los valores del parque.
El "Plan Rector" lo elabora la Conserjera de Medio Ambiente y lo aprueba la Junta de Consejeros
mediante decreto despus de que haya sido sometido a informacin pblica y la Junta Rectora haya
emitido un informe. El desarrollo del "Plan Rector" se realiza mediante programas de gestin que
deben tener un periodo de vigencia inferior a 3 aos concretando en el tiempo y el espacio las
actuaciones previstas.[1]
Proyecto LIFE[editar]
En 1992 la Unin Europea cre el instrumento financiero destinado a la proteccin medio ambiental
y al desarrollo sostenible. Ese proyecto se denomin Proyecto LIFE (VIDA en ingls) y tiene varios
mbitos de actuacin. En el ao 2004 el Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn fue incluido
en el Proyecto Life Conservacin y manejo
Los objetivos perseguidos por el Proyecto LIFE han sido la restauracin de hbitats degradados y la
conservacin de las zonas relevantes en la reproduccin de especies de inters de la Comunidad
Europea. Esta experiencia tiene la intencin de contribuir al desarrollo de un modelo de gestin para
la Red Natura 2000. Debe conseguirse un instrumento de manejo que posibilite una gestin
sostenible del parque.[23] El "Proyecto Life-Natura" es promovido por la Consejera de Medio
Ambiente de la Junta de Castilla y Len y financiado a partes iguales entre la Junta y la Unin
Europea.

Actuaciones dentro del Proyecto LIFE[editar]

Fondo del can del ro Duratn.

La gestin dentro del Proyecto LIFE obliga a la definicin de los problemas existentes dentro de los
diferentes hbitats que se dan en el rea protegida as como la determinacin de las especies
afectadas. Una vez definidos los problemas y amenazas se deben desarrollar las acciones destinadas
a solventarlas as como la forma de medir los resultados obtenidos por estas acciones para su
evaluacin y, si es preciso, correccin.
En el anlisis realizado para la deteccin de problemas y amenazas se lograron determinar las
siguientes:
Fragmentacin de la titularidad de los terrenos que componen el rea protegida.
El 60% de la superficie del parque pertenece a propietarios particulares mientras que slo el 40% es
de propiedad pblica, lo que dificulta la gestin del mismo. Se persigue el aumento en 64 hectreas
de titularidad pblica para una mejor gestin del parque.
Desaparicin del bosque aluvial residual (Alnion glutinoso-incanae).
La plantacin de chopos destinados a la explotacin forestal ha llevado a una degradacin del
bosque fluvial compuesto de alisos (Alnus glutinosa) y sauces (Salix alba). Se esperan recuperar 4
hectreas de este tipo de bosque que est considerado, por ley, como hbitat de inters prioritario.
Erosin de las laderas y parameras.
La exposicin a la erosin en las zonas de barrancos, laderas y escapes, que tienen pendientes
superiores al 30% con muy escasa vegetacin y con zonas muy pisadas por el ganado son un grave
problema. Se espera controlar la erosin en una superficie de 9 hectreas recuperando la vegetacin
en estos lugares, la cual est constituida por bosques abiertos de enebral-sabinar (Juniperus
thurifera, Juniperus oxycedrus y Juniperus communis).
Roturacin del matorral.

La roturacin de los terrenos de la paramera reducen el hbitat de la Alondra ricot, que est muy
degradado y acotado a nivel general (existen unas pocas zonas del Norte de frica y Espaa). El
Parque de las Hoces del Ro Duratn es uno de los lugares ms relevantes. Se intenta conseguir la
recuperacin de 41 hectreas del hbitat de esta especie de ave.
Invasin del hbitat de la nutria (Lutra lutra) por el visn americano (Mustela vison).
La invasin de los hbitats de la nutria por el visn americano procedente de granjas dedicadas a la
produccin de piel para la industria peletera supone una amenaza para las nutrias que encuentran
una competencia extraa en su medio natural. Se pretende la supresin o reduccin de la poblacin
del visn americano en el rea protegida.
Actuacin sobre la degradacin en la lmina de agua ro Duratn.
La alteracin de la vida natural que se produce por el uso pblico del parque, con un alto nmero de
visitantes anuales, produce una serie de problemas que se intentan solventar. Estos son: la
recuperacin de pollos cados al cauce desde los cantiles y su posterior cuidado hasta su desarrollo
como adultos; el fomento de la concienciacin conservacionista entre los usuarios del ro para su
identificacin con el parque; y la obtencin de informacin sobre las especies ms relevantes de la
avifauna del parque para la identificacin de posibles amenazas y la difusin de los valores
naturales y regulacin del uso pblico y recreativo del parque.[24]
Actuaciones concretas[editar]
Las anteriores amenazas y problemas detectados dan lugar a actuaciones concretas para cubrir los
objetivos propuestos. Las acciones estn compuestas por proyectos que buscan cumplir los
objetivos marcados dentro de unas actuaciones determinadas. En noviembre de 2006 se
completaron los dos primeros proyectos pertenecientes a la Accin A.
Se han diseado hasta 6 acciones diferentes que se nominan con letras, desde la "A" a la "F", y cada
una de ellas est conformada por varios proyectos, entre 2 y 3, que definen qu pasos hay que seguir
y cmo se deben realizar para lograr solventar los problemas definidos dentro de los diferentes
hbitats.[24]

Uso del Parque[editar]

Uno de los objetivos del Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn es la difusin de los valores
naturales que posee. Para ello el parque est abierto a las visitas y posee un centro de interpretacin.
Hay una serie de medidas preventivas encaminadas a la conservacin del medio natural y a
preservar la alta calidad biolgica.
La poca ms delicada es la de cra de las aves. Este perodo se extiende desde el 1 de enero hasta el
31 de julio y conlleva las limitaciones de actividades en las zonas de reserva. Queda limitado el
trnsito por estas zonas siendo preciso obtener un permiso para ello (se gestiona en la Casa del
Parque) y no permiten grupos mayores de 5 personas.

Utilizacin turstica[editar]
El Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn tiene una gran importancia turstica. En el ao 2002

recibi cerca de 400.000 visitas de las cuales 53.125 pasaron por el centro de interpretacin.
Estacionalmente estas visitas se producen en los meses estivales y en Semana Santa destacando el
Viernes Santo. Se completa el panorama de utilizacin turstica del Parque con ms de 6.000
permisos para el senderismo y 1.800 para la pesca en este espacio natural.[25]
En los municipios de alrededor del parque hay diversas reas recreativas y de esparcimiento
equipadas. El punto del puente de Villaseca es un lugar de visita donde existe un aparcamiento y un
centro de informacin (solo abierto en verano). Hay alguna infraestructura hostelera y desde l parte
la senda de la Molinilla.
En las reas de Puente Grande (carretera SG-232, Seplveda), Molino de Talcano (pista cerca de
SG-232, Seplveda) y ermita de San Frutos (final pista de tierra, Villaseca) hay aparcamientos.

Centro de interpretacin, la Casa del Parque[editar]

Centro de interpretacin. Cmara de Tv que muestra un nido de buitre.

El centro de interpretacin del Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn se encuentra en
Seplveda. Se ubica en la antigua iglesia de Santiago, en ruinas desde 1930, que se restaur y
adecu para este fin en 1994. Consta de una sala de audiovisuales y una exposicin que permite
obtener una idea ntegra del espacio natural protegido. Cuenta con un servicio de informacin y es
donde se solicitan los permisos pertinentes para circular por algunas rutas del parque de la zona de
reserva.

Senderismo[editar]
Estn determinadas varias sendas que permiten realizar recorridos por diversas reas del parque en
los cuales se pueden apreciar los valores naturales que se preservan. Las sendas son:
Senda de los Dos Ros o de ICONA.
Es una senda circular que realiza un recorrido que permite ver el can del Duratn y buena parte
del patrimonio de Seplveda. Es la principal de un conjunto de sendas que permiten apreciar el
entorno de esa ciudad, llamado Sendas del entorno de Seplveda (hay una senda apta para
discapacitados). Tiene una dificultad calificada como de "fcil-media" y el tiempo de recorrido est
estimado en 1:30 horas.
Senda del puente de Talcano al puente de Villaseca.

Esta senda, que transita por el borde del ro, permite realizar un recorrido por la mitad oriental del
can en el que se aprecia el paisaje, la fauna y la flora. Dada su ubicacin dentro del rea de
especial proteccin se precisa un permiso para transitar por ella desde el 1 de enero al 31 de julio.
Tiene una dificultad calificada como de "fcil-media" y el tiempo de recorrido de ida est estimado
en 3 horas a pie. Se puede realizar tambin en bicicleta.
Senda de la Molinilla.

Hoz y ermita de San Frutos.

Esta senda se adentra en el bosque de ribera por la orilla del ro partiendo del puente de Villaseca
por la orilla derecha. Su dificultad est calificada como de "muy fcil" y se estima un tiempo de
recorrido medio de 45 minutos entre ida y vuelta. Permite un contacto inicial con los valores
naturales del parque; ya desde el comienzo de esta senda se pueden ver algunos ejemplares de
sabina y enebro, tpicos de la paramera, para pasar al bosque de ribera donde se observan sauces,
chopos, lamos y alisos. El inicio de la ruta se realiza en una parte abierta del can, poco a poco
van apareciendo las paredes en las cuales se avistan las buitreras delatadas por el blanco de los
excrementos acumulados. Junto a los buitres se pueden observar otras aves y distintos animales. A
lo largo del recorrido de la ruta se visitan tres cuevas, la del Cura, la cueva del Santero y la de
Cuarcimalo o la de la Parra, que han venido siendo utilizadas para guarecer los rebaos. El
recorrido finaliza en la presa de la Molinilla.[26]
Camino a San Frutos.
Sin duda alguna, este es uno de los lugares ms atractivos del parque.[8] Parte del aparcamiento del
rea de San Frutos y llega al ermitorio. Se recorre en escasos 15 minutos, solo ida, y est catalogada
como "fcil". Al aparcamiento se llega desde Villaseca por un camino de tierra.
Senda del arroyo de las fuentes.
Esta senda en terrenos de Seblcor llega a la presa de La Molinilla por la orilla izquierda del
Duratn. A travs de esta senda se va a orillas del pequeo arroyo de Charco Redondo pasando por
medio de un pinar de pinos resineros en los que quedan restos de este aprovechamiento. En el
mirador de la Encina se puede apreciar una magnfica vista del pinar, que est instalado sobre arena,
formando dunas inmovilizadas por las races de estos rboles.
Senda de la Vega.
Sendero que linda con el lmite noroeste del Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn. Tiene
una dificultad calificada como baja y tiene una duracin estimada de 4 horas a pie ida y vuelta.

Discurre paralelo al ro Duratn, entre la Presa de Burgomillodo y el rea Recreativa de Carrascal

del Ro. Durante la misma se puede observar una gran variedad de flora y fauna asociada al bosque
de ribera y al pinar que se asienta sobre suelos arenosos.
Miradores[editar]
Hay diferentes puntos que son de especial importancia porque permiten apreciar vistas del parque o
de alguno de sus elementos ms relevantes. El mirador ms destacado de todos es el de la ermita de
San Frutos, situado en el borde de uno de los meandros ms cerrados y su camino de acceso.
Adems, estn los siguientes:
Mirador de la Virgen de la Pea, en Seplveda, junto a la iglesia de la Virgen de la Pea,
con paneles informativos.
Mirador del Meandro abandonado, en la carretera al Villar de Sobrepea.
Mirador del Postigo de la Perejilera, cerca de la villa de Seplveda.
Mirador del Portillo, con vistas al Monasterio de Nuestra Seora de los ngeles de la Hoz.
Mirador del Paso de la Glorieta, cerca de Seplveda.