Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
96
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
1. Introduo
O perodo que permanece em nosso imaginrio como dcada de 70
corresponde ao auge do chamado Milagre Brasileiro, marcado pela euforia de
uma classe mdia que finalmente conseguia o acesso a bens de consumo
como o automvel popular zero quilmetro e a tev em cores, ainda na feliz
ignorncia quanto aos juros que literalmente lhe seriam cobrados nas
dcadas seguintes, por conta dos recursos que vinham em profuso das
metrpoles capitalistas onde havia excesso de liquidez, conforme assinala
Gaspari (2002, p. 472). Em amplos setores da sociedade brasileira da poca,
a pseudo-entrada no maravilhoso mundo do consumo camuflava as vozes que
se contrapunham truculncia e s arbitrariedades do governo militar. No
imaginrio cultural, marcou-se o perodo, desde o incio, por uma aura de
transgresso, trazida pelos jovens baianos com a Tropiclia, entre outros
movimentos. Marcou-se tambm pela resistncia da imprensa peridica,
silenciada fora pela censura, ou pelas aes violentas que destruam
bancas onde houvesse venda peridicos proibidos. Marcou-se ainda pela
resistncia que se exerceu em ambientes culturais como o cinema ou o teatro.
Neste ltimo, agresso e priso podiam atingir inclusive atores ao final do
espetculo, como ocorreu com o elenco de Roda viva, de Chico Buarque, em
1968.
A censura ostensiva institucionalizou-se, explicitando sua condio de
mecanismo auxiliar da represso. Quando se lana um olhar ligeiro s
publicaes literrias censuradas na dcada de 70, pode-se ter a impresso de
que a censura tomou por alvo a literatura de modo similar ao que fazia com a
imprensa, o teatro e o cinema. Afinal, foram proibidas obras como Feliz ano
novo, de Rubem Fonseca, ou Zero, de Igncio de Loyola Brando. Um olhar
mais atento, todavia, revela que publicaes literrias stricto sensu, como a
97
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
98
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
99
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
100
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
Vinculados a esse modo de representar, segundo Arrigucci, encontramse trs nveis: o que adota a tcnica de romance-reportagem, como Lcio
Flvio, de Jos Louzeiro, outro que se constri em cima da imitao de
tcnicas de jornal, sobretudo da montagem, como em Reflexos do baile, de
Antnio Callado, e um terceiro, que pretende representar determinado
segmento da realidade, como Cabea de papel, de Paulo Francis. Arrigucci
finaliza a exemplificao afirmando que se trata de trs casos de alegoria,
ligados com a vontade realista de representar o que foi, o que tem sido a
realidade, a vontade de manter a verossimilhana e usando sempre a alegoria.
(1999, p. 78) Adiante, o mesmo crtico acrescenta que as condies sociais
favorecem uma alegoria generalizada, que se instaura em conflito com um
impulso realista que permanece: no impulso realista, o procedimento alegrico
problemtico. Se eu construo de acordo com a fico realista, eu tenho
dificuldades para tratar de forma alegrica. (1999, p.91 e p.94)
Essas afirmaes, resultantes de um debate e publicado em 1979, foram
objeto de inmeras retomadas em textos crticos posteriores, entre outras
razes porque fazem referncia representao da alegoria na modernidade,
formulada por Walter Benjamin e discutida por Lukcs.
A vinculao entre alegoria e circunstncias polticas tem diversas
implicaes. Em decorrncia da censura imposta imprensa peridica, Flora
Sussekind
considera
parajornalstica,
com
que
dois
literatura
tipos
de
assumiu para
soluo:
as
si
uma
misso
respostas
diretas,
101
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
nesse
turbilho
de
incessantes
transformaes, se
desnuda:
desse
perodo
constroem-se
em
bases
denotativas,
sobre
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
102
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
103
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
composta exclusivamente por mortos, descritos como uma gente sem rosto,
sem cor e sem brases, que vivera em branco milhares de existncias. (2004,
p. 139) Esse relato substitudo por outro, de um escritor famoso, que
engalanou o trpego exrcito de armas e medalhas e enumerou entre seus
lderes todos os fantasmas da Histria Nacional (.idem). A verso deste
segundo narrador (indireto) vendeu centenas de milhares de exemplares..
Entretanto, o escritor famoso encontrado morto, e em sua mo esquerda h
um bilhete que revela sua inteno de esclarecer tudo. Apesar da rpida
interveno da polcia, um jornalista jovem, franzino, louro e rebelde escreve
um artigo sobre as possveis imprecises histricas sobre a Grande Marcha,
tornando-se o terceiro narrador (tambm indireto). Seu artigo contraria o livro
do segundo narrador:
O lder do macabro Exrcito revoltoso no seria o Alferes
Tiradentes, como garantia a obra de nosso defunto autor, mas
sim um operrio da indstria siderrgica chamado Osman ou
Osmar. Seu lugar-tenente no seria, da mesma forma, o
fantasma hercleo, porm impotente, do intrpido Araribia
(...). Era to-somente o oleiro negro Benedito Airo. (2004, p.
140)
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
104
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
na
poca,
como
as
diferentes
verses
oficiais,
algumas
105
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
verossmeis,
mesmo
que
grotescos
(como
emprego
do
5. Incidente em Antares
Ao estabelecer a trajetria literria de rico Verssimo, com incio em
pleno regionalismo e posterior direcionamento para a crtica social e poltica,
Flvio Loureiro Chaves afirma que sua fico
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
106
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
Ora, mesmo tendo escrito uma vasta obra em que recria literariamente a
histria de seu Estado natal, Verssimo permaneceu atento realidade social
contempornea e revisou constantemente suas prprias posies ticas.
Incidente em Antares tambm se ancora na tradio gacha e apresenta os
procedimentos habituais do escritor que, na primeira parte do livro, retrocedeu
mais de um sculo para relatar a formao do povoado que viria a tornar-se
Antares. A trama central tem por eixo o retorno de sete mortos, que no haviam
sido enterrados porque os coveiros aderiram greve geral decretada em 13 de
dezembro de 1963, sexta-feira.
Os sete mortos representam variados segmentos sociais, que se
revelam, nesse estranho despertar, em uma espcie de ordem hierrquica, que
se inicia pela matriarca de uma das famlias ricas da cidade e termina na
prostituta decada, morta por falta de assistncia adequada em um hospital
pblico. A seqncia inclui um advogado corrupto, um pianista suicida, um
sapateiro anarquista e, antes de chegar ao bbado da cidade, assassinado
pela prpria esposa, passa pelo jovem que morreu sob tortura na delegacia de
Antares. Tal composio de caracteres suficiente para se perceber
claramente a inteno alegrica de Verssimo, que os coloca no coreto da
praa, de onde fazem uma espcie de juzo final, denunciando a hipocrisia e as
irregularidades presentes em todas as esferas: na administrao pblica, na
justia, na sade, nos relacionamentos familiares e sociais.
Aps a exposio irrestrita das mazelas, o conflito se resolve, com o
retorno dos mortos ao cemitrio. Para que todos os episdios do lamentvel
incidente sejam esquecidos, como se no tivessem ocorrido, o prefeito
desencadeia a operao borracha, qual adere toda a populao. Entretanto,
como se fosse necessrio, o narrador encerra o livro com a rotina j
restabelecida, pouco tempo depois, e interrompida, eventualmente, por vultos
furtivos que na calada da noite andam escrevendo nos seus muros e paredes
107
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
limites
de
um realismo estreito ou
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
108
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
especializada,
alegoria
realismo
no
so
facilmente
ajustveis
ou
REFERNCIAS
109
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
Lit e r a t ur a e Aut or it a r is mo
Dossi Estudos de Literatura Comparada
Revi sta Eletrnica Literatura e Autoritarismo Dossi n 10, Setembro de 2012 ISSN 1679-849X
http://w3.ufsm.br/grpesqla/revista/dossie10/
110