Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CARTA
DIREITOS
USURIOS
Ministrio da Sade
Conselho Nacional de Sade
Ministrio da Sade
Conselho Nacional de Sade
DA SADE
CARTA
DIREITOS
USURIOS
Braslia/DF - 2012
Carta dos Direitos dos Usurios de Sade
Jurandir Frutuoso
Equipe de Comunicao
Denise Miranda
Alexandre Poli
Rafael Bicalho
Thiago Cabral
Wilany Santos
Projeto Grfico e Capa
Rafael Bicalho
Editora MS
Coordenao de Gesto Editorial
SIA, trecho 4, lotes 540/610
CEP: 71200-040, Braslia DF
Tels.: (61) 3233-1774 / 2020
Fax: (61) 3233-9558
E-mail: editora.ms@saude.gov.br
Home page: http://www.saude.gov.br/editora
Normalizao:
Reviso:
Em ingls:
Letter of Nacional
the health users
rights
Conselho
de Sade
4
Em espanhol: Carta de los derechos de los usuarios de la salud
11
indicada, bem como a medicaes e procedimentos que possam aliviar a dor e o sofrimento;
VI - o recebimento das receitas e prescries teraputicas,
devem conter:
a) o nome genrico das substncias prescritas;
b) clara indicao da dose e do modo de usar.
c) escrita impressa, datilografada ou digitada, ou em
caligrafia legvel;
d) textos sem cdigos ou abreviaturas;
e) o nome legvel do profissional e seu nmero de registro
no conselho profissional; e
f) a assinatura do profissional e a data;
VII - recebimento, quando prescritos, dos medicamentos
que compem a farmcia bsica e, nos casos de necessidade
de medicamentos de alto custo deve ser garantido o acesso
conforme protocolos e normas do Ministrio da Sade;
VIII - o acesso continuidade da ateno no domiclio,
quando pertinente, com estmulo e orientao ao autocuidado
que fortalea sua autonomia e a garantia de acompanhamento
em qualquer servio que for necessrio;
IX - o encaminhamento para outros servios de sade deve
ser por meio de um documento que contenha:
12
13
14
15
de pessoa por ele autorizada e a garantia de envio e fornecimento de cpia, em caso de encaminhamento a outro servio
ou mudana de domicilio;
IV - a obteno de laudo, relatrio e atestado mdico,
sempre que justificado por sua situao de sade;
V - o consentimento livre, voluntrio e esclarecido, a quaisquer procedimentos diagnsticos, preventivos ou teraputicos,
salvo nos casos que acarretem risco sade pblica, considerando que o consentimento anteriormente dado poder ser
revogado a qualquer instante, por deciso livre e esclarecida,
sem que sejam imputadas pessoa sanes morais, financeiras
ou legais;
VI - a no-submisso a nenhum exame de sade pr-admissional, peridico ou demissional, sem conhecimento e consentimento, exceto nos casos de risco coletivo;
VII - a indicao de sua livre escolha, a quem confiar a
tomada de decises para a eventualidade de tornar-se incapaz
de exercer sua autonomia;
VIII - o recebimento ou a recusa assistncia religiosa,
psicolgica e social;
IX - a liberdade, em qualquer fase do tratamento, de procuCarta dos Direitos dos Usurios de Sade
17
19
IV- informar ao profissional de sade ou equipe responsvel sobre qualquer fato que ocorra em relao a sua
condio de sade;
V - assumir a responsabilidade pela recusa a procedimentos, exames ou tratamentos recomendados e pelo descumprimento das orientaes do profissional ou da equipe de sade;
VI - contribuir para o bem-estar de todos nos servios de
sade, evitando rudos, uso de fumo e derivados do tabaco e
bebidas alcolicas, colaborando com a segurana e a limpeza
do ambiente;
VII - adotar comportamento respeitoso e cordial com s demais pessoas que usam ou que trabalham no estabelecimento
de sade;
VIII - ter em mo seus documentos e, quando solicitados,
os resultados de exames que estejam em seu poder;
IX - cumprir as normas dos servios de sade que devem
resguardar todos os princpios desta Portaria;
X - ficar atento s para situaes de sua vida cotidiana
que coloquem em risco sua sade e a da comunidade, e adotar
medidas preventivas;
20
21
23
Art. 9 Os direitos e deveres dispostos nesta Portaria constitui em a Carta dos Direitos dos Usurios da
Sade.
Pargrafo nico. A Carta dos Direitos dos Usurios da
Sade dever ser disponibilizada a todas as pessoas por meios fsicos e na internet, no seguinte endereo eletrnico: www.
saude.gov.br.
Art. 10. Esta Portaria entra em vigor na data de sua
publicao.
Art. 11. Fica revogada a Portaria n 675, de 30 de
maro de 2006, publicada no Dirio Oficial da Unio
n 63 de 31 de maro de 2006, seo 1, pgina 131.
JOS GOMES TEMPORO
25
26