EDITOR

Isaac Maldonado I
Consultores Tcnicos
Paz Campo, abogado (CNR)
Rodolfo Bauer, Ing.Civil (CNR)
Miguel Andrade, Ing. Agrnomo
(CNR)

Maldonado I., Isaac (Ed) 2001. Riego y Drenaje Gua del l

Extensionista.
Instituto de Investigaciones Agropecuarias.
Chilln, Chile
Boletn de Bolsillo N1, 328 p.
Diseo y Diagramacin

Edicin

Luisa Villablanca Fuentes.

Hugo Rodrguez A.
Impresin

Boletn de Bolsillo N1
Este boletn fue editado por el Centro Regional Quilamapu,
Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Ministerio de
Agricultura.
Permitida su reproduccin total o parcial citando la fuente
y Editor.
Cita Bibliogrfica correcta.

Imprenta La Discusin.
Cantidad de Ejemplares
1.000
Chilln, Chile, 2001.
Esta publicacin cont con el apoyo y financiamiento de la
Comisin Nacional de Riego (CNR).

Captulo 1. Puesta en riego

NDICE GENERAL

INDICE GENERAL

Pg.

NDICE GENERAL

Captulo 2. Requerimientos de riego de los cultivos

Captulo 3. Programacin de riego

Captulo 4. Infraestructura de riego

Captulo 5. Nivelacin de suelos
Captulo 6. Ley 18.450

ndice de tablas
ndice de figuras
ndice de fotos

Captulo 8. Drenaje de suelos agrcolas

Captulo 9. Definiciones

Captulo 7. Mtodos de riego

5
37
51
61
105
121
145
259
295
311
319
327

PUESTA en RIEGO

11
Isaac Maldonado I.
Ingeniero Agrnomo MSc.
Investigador Riego y Drenaje
CRI Quilamapu
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

PUESTA en RIEGO

AUTOR

PUESTA en RIEGO

PUESTA en RIEGO

NDICE DE MA
TERIAS
MATERIAS

PUES
T A EN RIEGO
PUEST

1.1

DERECHOS DE AGUA

1.1.1

Definiciones sobre los derechos de agua que

dispone un predio

1.1.2

miento?

19

19

20

20

21

23

NDICE

1.1.13

Amparo judicial

1.2

DISPONIBILIDADES REALES EN EL PREDIO

1.3

MTODOS DE AFORO

1.3.1

Mtodo del flotador

1.3.2

Mtodo volumtrico

1.3.3

Vertederos

1.3.3.1

Vertedero triangular

1.3.3.2

Vertedero rectangular

1.3.3.3

Vertedero trapezoidal o Cipolletti

1.3.4

Aforo de tuberas por el mtodo de la trayectoria

23

25

26

27
29
31
33

NDICE

De las aguas subterrneas

9
9
9
9

9
10
15
16
16

PUESTA en RIEGO

17

1.1.12

16

De los cauces artificiales

Dnde se registran los derechos de agua?

1.1.11

1.1.7

Qu debe contener una solicitud de derecho de

Qu se entiende por aguas de derrames?

1.1.10

1.1.6

Procedimiento administrativo de la constitucin

aprovechamiento?

Cmo se adquiere un derecho de aprovecha

De las hipotecas del derecho de aprovechamiento

1.1.5

miento?

Qu es una servidumbre?

1.1.9

1.1.4

1.1.8

de un derecho de aprovechamiento

Cmo se expresan los derechos de aprovecha

miento?

Qu se entiende por un derecho de aprovecha

1.1.3

Pg.

PUESTA en RIEGO

PUES
T A EN RIEGO
PUEST

1.1.2

1.1

DERECHOS DE AGUA

1.1.1

Definiciones sobre los Derechos de

Agua de que dispone un predio.

Es un derecho real que recae sobre las aguas y

consiste en el uso y goce de ellas, con los requisitos y en
conformidad a las reglas que prescribe el Cdigo de Aguas.
El derecho de aguas es de dominio de su titular, quien podr
usar, gozar y disponer de l en conformidad a la ley (Art. 6).

La legalidad vigente en Chile desde 1963 referente a derechos de aprovechamiento de agua para fines de
riego, se encuentra expresada en el Cdigo de Aguas
Aguas,
texto que se puede adquirir en libreras.
"Atendida su naturaleza, las aguas son muebles, pero destinadas al uso , cultivo o beneficio de un inmueble se reputan inmuebles"
(Art. 4).
Adems se estipula que:
"Las aguas son bienes nacionales de uso pblico y se otorga a los particulares el derecho de
aprovechamiento de ellas en conformidad a las
disposiciones que establece el Cdigo de Aguas"
(Art. 5).

eventual; continuo, discontinuo o alternado entre varias

personas (Art. 12).
El derecho de aprovechamiento consuntivo, es
aquel que faculta a su titular para consumir totalmente
las aguas en cualquier actividad (Art. 13).
El derecho de aprovechamiento no consuntivo,
es aquel que permite emplear el agua sin consumirla y
obliga a restituirla en la forma que lo determine el acto de
adquisicin o de constitucin de derecho (Art. 14).
El derecho de aprovechamiento no consuntivo
no implica, salvo convencin expresa entre las partes, restriccin a la libre disposicin de los derechos consuntivos
(Art.15).
Los derechos de ejercicio permanente son los que
se otorgan con dicha calidad en fuentes de abastecimiento no agotadas, en conformidad a las disposiciones del
presente Cdigo, as como los que tengan esta calidad con
anterioridad a su promulgacin. Los dems son de ejercicio eventual (Art. 16).
Los derechos de aprovechamiento de ejercicio
permanente facultan para usar el agua en la dotacin que
corresponda, salvo que la fuente de abastecimiento no
contenga la cantidad suficiente para satisfacerlos en su

1.1.3

Qu se entiende por un Derecho de

Aprovechamiento?

Cmo se expresan los Derechos de

Aprovechamiento?

El Cdigo de Aguas (Art. 7) establece que los

derechos de agua deben ser definidos en trminos de
caudal, esto es volumen de agua por unidad de tiempo
(L/s; m3/s; L/min; etc.)
C mo se clasifican los Derechos de Aguas segn su origen y uso?
Los derechos de aprovechamiento pueden ser
consuntivos o no consuntivos; de ejercicio permanente o

integridad, en cuyo caso el caudal se distribuir en partes

alcuotas (Art.17).
Los derechos de ejercicio eventual slo facultan
para usar el agua en las pocas en que el caudal matriz
tenga un sobrante despus de abastecidos los derechos
de ejercicio permanente (Art. 18).
Los derechos de ejercicio continuo son los que
permiten usar el agua en forma ininterrumpida durante
las veinticuatro horas del da; los de ejercicio discontinuo
slo permiten usar el agua durante determinados perodos, y los derechos de ejercicio alternado son aquellos en
que el uso del agua se distribuye entre dos o ms personas
que se turnan sucesivamente.

1.1.4

PUESTA en RIEGO

10

1.

Qu es una Servidumbre?

En el artculo 8 del Cdigo de Aguas est indicado

que quien disponga de un derecho, lo tiene igualmente, a
los medios necesarios para ejercitarlo. As, el que tiene
derecho a sacar agua de una fuente situada en la heredad
vecina, tiene el derecho a trnsito para ir a ella, aunque no
se haya establecido en el ttulo.

PUESTA en RIEGO

Adems, se estipula que quien posee un derecho de aprovechamiento puede hacer a su costa las obras
y trabajos indispensables para ejercitarlo (Art. 9).

cin de las servidumbres a que se refiere el Cdigo son:

Por nulidad o resolucin del derecho del que las
ha constituido.

Si al constituirse una servidumbre hubiese desacuerdo en cuanto al monto de la indemnizacin, resolver el Juez, con informe de peritos, pudiendo autorizar la
constitucin slo una vez pagada la indemnizacin que se
determine en definitiva (Art. 71).

Por la renuncia del dueo del predio dominante.

Por el no uso durante 5 aos.

Cu les son las principales caractersticas de

una servidumbre?

Qu tipos de servidumbre existen?

La servidumbre consiste en la facultad que tiene
quien hace uso de ella, para transitar por las propiedades
en que sta rige con el fin de revisar y mantener el normal
flujo del agua al interior del cauce. Para ello se establece
que se dispone de un rea de trnsito equivalente.

Cundo se extingue el derecho de servidumbre?

Las principales causas que dan origen a la extin-

3. A su vez se indica que se aceptan aquellas obras

que:

a) Natural de escurrimiento
1.Todo predio est sujeto a recibir las aguas que
descienden naturalmente del predio superior,
sin que la mano del hombre contribuya a ello,por
tanto si se desea dirigir una acequia sobre un
predio vecino deber constituirse una servidum
bre especial (Art. 73),
2.El predio que recibe no puede realizar obra

de un pueblo, una industria, mina u otra

propiedad que necesite conducir agua para
cualquier fin (Art. 77).

En el predio superior no hagan ms gravosa la

servidumbre que deba soportar el predio inferior
(Art. 75).

3. La conduccin de las aguas no debe generar

filtraciones, derrames ni desbordes que
perjudiquen al predio sirviente. La obligacin de
construir las obras que se requieren para hacer
uso de una servidumbre, se refiere a la poca de
constitucin de sta. En caso de dificultades por
desacuerdos entre las partes, ser el Juez quien
en lo posible buscar la conciliacin de las partes
(Art. 78 y 79).

b) De acueducto
1. Autoriza a conducir aguas por un predio ajeno a
expensas del interesado y da derecho a construir
obras de arte en el cauce y de desages para
que las aguas descarguen en cauces naturales
(Art. 76).

4. El dueo del predio sirviente tiene derecho a que

se le indemnice por la superficie que ser ocupada
equivalente al espacio utilizado por el acueducto,
adems de una franja a ambos lados que no ser
inferior al 50% del ancho del acueducto con un
mnimo de un metro de anchura en toda su extensin.

2. Adems, se establece que toda propiedad est

sujeta a la servidumbre de acueductos a favor

Se agrega a lo anterior la indemnizacin por todo

En el predio que recibe, no impidan el normal

descenso de las aguas o sirvan para su
regularizacin o aprovechamiento (Art. 74).

PUESTA en RIEGO

alguna que estorbe la servidumbre natural ni el

predio dominante que la agrave (Art. 74).

12

Por el cambio de destino de las aguas o del

rumbo del acueducto si corresponde a una
servidumbre de abrevadero.

11

PUESTA en RIEGO

perjuicio ocasionado por la construccin del acueducto,

sus filtraciones, derrames y desbordes que puedan
imputarse a defectos de construccin o mal manejo del
mismo (Art. 82).
5.De acuerdo a lo indicado en el artculo 83, el dueo
de un acueducto puede:
Impedir toda plantacin u obra en el rea que
define la servidumbre.
Reforzar los bordes del canal sin que ello perjudique
al predio sirviente.
6.Al dividirse una propiedad, las hijuelas superiores
quedan gravadas con servidumbre de acueducto
en beneficio de las inferiores sin indemnizacin
alguna, salvo indicacin en contrario y sin
perjuicio a lo estipulado en el artculo 881 del
Cdigo Civil (Art. 88).
7. El dueo del predio sirviente est obligado a permitir
la entrada de trabajadores y el transporte de materiales

c)

14

De derrame y de drenaje
Los artculos 94 y 95 establecen que en el caso
de dar salida o direccin a aguas sobrantes o para desecar
sectores de vega,filtraciones naturales o pantanos, se
aplican las mismas normas definidas para la servidumbre
de acueductos.
d)

Otras servidumbres necesarias para

ejercer el derecho de aprovechamiento.
El artculo 96 indica que el dueo de un derecho
de aprovechamiento que no sea dueo de las riberas, terrenos o cauces que deba utilizar para ejercer el uso de su
derecho, podr construir en el predio sirviente las obras
necesarias, pagando al dueo el valor del terreno que
ocupare por las obras, ms las indemnizaciones que procedan de acuerdo a lo establecido en los artculos 71 y 82.

8. Si los dueos de un acueducto no hacen las limpias

o reparaciones pertinentes sern responsables por
el pago de las indemnizaciones que correspondan
y sin perjuicio del pago de las multas que fije el
tribunal competente (Art. 91).
9. El cdigo establece la prohibicin de botar basura,
desperdicios u otros objetos similares a los canales
que alteren la calidad de las aguas. Sern las Municipalidades respectivas quienes establecern las
sanciones a la infraccin de este artculo. Adems,
dentro del territorio urbano, las Municipalidades
han de concurrir a la limpieza de los canales
obstruidos por basuras, desperdicios u otros
objetos botados en ellos (Art. 92).
10. Al haber abandono de un acueducto, vuelve el
terreno al goce y uso exclusivo del dueo de la
heredad sirviente que no deber restitucin

e)

De abrevadero
El cdigo en su artculo 99 establece que todo
pueblo, casero o predio que no disponga de agua necesaria para la bebida de sus animales, cuenta con el derecho
de imponer una servidumbre de abrevadero, que consiste
en el derecho de conducir el ganado a beber dentro del
predio sirviente en das, horas y puntos previamente determinados, por los caminos y sendas usuales, sin desmedro de que el dueo del predio sirviente pueda enajenar
los derechos de aprovechamiento o variar el rumbo del
acueducto (Art. 99).
El artculo 100 establece que no podr imponerse esta servidumbre sobre pozos ordinarios o artesianos,
ni en aljibes que se encuentren en terrenos cercados.
Para investigar
El artculo 107 establece que los interesados en
desarrollar las mediciones e investigaciones tanto de los
recursos hidrulicos como de los terrenos donde se ha de
construir, modificar, cambiar y unificar bocatomas, podrn
ingresar al terreno de propiedad particular previa constitucin de la servidumbre correspondiente.

PUESTA en RIEGO

alguna. Se presume abandono cuando por un

perodo de 5 aos no haya habido uso ni
mantencin,existiendo agua disponible para su
conduccin (Art. 93).

para la limpieza y reparacin del acueducto

con tal de avisar al encargado de dicho predio
(Art. 90).

f)

13

PUESTA en RIEGO

Qu tipos de fuentes de abastecimiento existen?

El cdigo indica que existen aguas terrestres y
martimas, sin embargo este documento solo considera las
aguas terrestres, aguas que a su vez pueden ser superficiales o subterrneas.
Se define como agua superficial aquella que naturalmente se encuentran a la vista de los hombres y pueden ser corrientes o detenidas.
Se entender por agua subterrnea aquella que
est oculta en el seno de la tierra y no han sido alumbradas (Art. 2)

1.1.5

1
16

El derecho de aprovechamiento se constituye originalmente por acto de autoridad. La posesin de los derechos as constituidos se adquieren por la competente
inscripcin, exceptundose
exceptundose, de acuerdo a lo indicado
en artculo 20, los derechos de aprovechamiento sobre las

Qu se entiende por Aguas de Derrames?

Constituyen derrames las aguas que quedan

abandonadas, despus de su uso, a la salida del predio.
Se presume el abandono de esta agua desde que
el dueo del derecho de aprovechamiento hace dejacin
de ellas, en los linderos de la propiedad, sin volver a aprovecharla (Art. 43).
Los derechos, gravmenes o servidumbre sobre
derrames y drenajes slo pueden constituirse a favor de
terceros por medio de un ttulo.
Para que produzca efecto respecto de terceros,
el ttulo deber constar en instrumento pblico e inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravmenes de aguas del
Conservador de Bienes Races respectivo (Art. 55).

1.1.7

Dnde se registran los Derechos de

Agua?

Los conservadores de Bienes Races llevarn un

Registro de Aguas, en el cual debern inscribir los ttulos
que dicen relacin con: derechos de aprovechamiento,

Cmo se adquiere un derecho de aprovechamiento subterrneo?

El derecho de aprovechamiento de las aguas subterrneas para cualquier otro uso se regir por las del
derecho de aprovechamiento superficial.

acuerdos que determinen derechos de cada comunero,

documentos que acrediten alteracin en la distribucin
de derechos, escrituras pblicas que formalmente otorguen un derecho definitivo de aprovechamiento, actos y
contratos que constituyan ttulos traslaticios de dominio
de los derechos, actos o resoluciones atinentes a transmisin de derechos por herencia, y las resoluciones
ejecutoriadas que reconozcan la existencia de un derecho de aprovechamiento (Art. 112 y 114).

1.1.8

De las hipotecas del Derecho de

Aprovechamiento.

Los derechos de aprovechamiento inscritos pueden ser hipotecados independientemente del inmueble al
cual su propietario los tuviese destinados. Los no inscritos
slo podrn hipotecarse conjuntamente con dicho inmueble (Art. 110).
La hipoteca de los derechos de aprovechamiento inscritos deber otorgarse por escritura pblica e inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravmenes de Agua
del Conservador de Bienes Races respectivo (Art. 111).

PUESTA en RIEGO

1.1.6

Cmo se adquiere un Derecho de

Aprovechamiento?

aguas que corresponden a vertientes que nacen, corren y

mueren dentro de una misma propiedad, como as mismo
las aguas de lagos, lagunas y pantanos situados dentro de
una sola propiedad y en las que no existen derechos de
aprovechamiento constituidos a favor de terceros, a la
fecha de vigencia del cdigo de aguas.
La propiedad de estos derechos de aprovechamiento pertenece, por el solo ministerio de la ley, al propietario de la ribera.
Si el acto de constitucin del derecho de aprovechamiento no expresa otra cosa, se entender que su ejercicio es continuo. Si se constituye el derecho como de ejercicio discontinuo o alternado el uso slo podr efectuarse
en la forma y tiempo fijado en dicho acto (Art.24).

15

PUESTA en RIEGO

Procedimiento administrativo de la
constitucin de un Derecho de
Aprovechamiento.

Las solicitudes de constitucin de derechos de

aprovechamiento de agua deben ser presentadas ante la
oficina de la Direccin General de Aguas (DGA) del lugar,
entendindose por tal el de la provincia en que se proyecta ubicar la bocatoma superficial o captacin subterrnea.
Si no existe oficina de la DGA en la provincia, el
trmite de presentacin de la solicitud se efectuar en la
gobernacin correspondiente, en original y 3 copias, y si se
presenta un extracto de la solicitud, tambin de ste se
presentar un original y tres copias. Finalmente, se entregan tres planos o croquis de ubicacin de las aguas solicitadas.
Al recibirse la presentacin se anotar su fecha
de ingreso, autorizando, en las copias respectivas, su publicacin.
Si se trata de aguas subterrneas se anotar,
adems, la hora de ingreso.
Si el solicitante es persona jurdica, debe adjuntar a la peticin los antecedentes legales pertinentes.

El Gobernador o el Director Regional de Aguas

cuando proceda, deber certificar si se han presentado o
no oposiciones.
Si se produce oposicin por haber solicitado las
mismas aguas, un tercero como opositor, o por peticin
simultnea, la DGA, deber verificar si todos los requerimientos pueden ser satisfechos, en cuyo caso contribuir
los derechos solicitados.
En caso que se compruebe que no existen recursos suficientes para satisfacer todos los requerimientos,
la DGA citar a un remate entre los solicitantes, dividiendo
el caudal disponible en unidades no superiores a lo pedido en la solicitud que menos cantidad requiera.
Si se trata de solicitudes de derecho de aprovechamiento de aguas subterrneas no tendrn aplicacin
las normas legales relativas al remate de derechos de aprovechamiento precedentemente reseadas, y el derecho
se constituir previa comprobacin de los requisitos legales y cumplimiento de las normas establecidas por la DGA
calculado sobre la base de gasto de vitico y movilizacin
de los funcionarios encargados de la diligencia.
Concluidos los trmites precedentes, la DGA,
debe establecer si existen recursos disponibles para sa-

Las solicitudes deben publicarse una vez en el

Diario Oficial de los das 1 y 15 de cada mes o el siguiente
da hbil si fuera domingo o festivo, una vez en un diario de
la capital de la provincia, y si no hubiere en ella diario o
peridico, en uno de la capital de la Regin y, finalmente,
una vez en un diario de Santiago. Deben efectuarse dentro del plazo fatal de 30 das contados desde la fecha de
ingreso de la solicitud, siendo das corridos y, por lo tanto,
sin interrumpirse los das domingos y festivos.
Los terceros que estimen perjuicios por la peticin publicada, pueden oponerse a la solicitud dentro del
plazo fatal de 30 das corridos, contados desde la fecha
de la ltima publicacin, en la misma oficina donde se present la solicitud.
Dentro del quinto da de recibida la oposicin se
dar traslado al solicitante, para que ste responda en el
plazo de 15 das.
Igualmente pueden ser considerados como terceros opositores, quienes dentro de los treinta das de
plazo para oponerse hayan presentado otras solicitudes
sobre las mismas aguas con las formalidades legales, y no
haya recursos suficientes para satisfacer todas las demandas.

tisfacer la solicitud y en tal caso proceder a constituir el

derecho solicitado; la Resolucin de constitucin del derecho se anotar en el catastro y se reducir a escritura
pblica que suscribirn el interesado y el funcionario designado al efecto.
Copia de esta escritura se inscribir en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes Races competente.
Las resoluciones del Director General o de sus
delegados pueden ser objeto de un recurso de
reconsideracin que se elevar al Director General dentro
del plazo de 30 das contados desde su notificacin.
En el caso del Director General, la Corte de Apelaciones competente, ser la de Santiago, y en el caso de
un delegado Jefe Regional, la Corte de Apelaciones que
tenga competencia en el lugar en que est la oficina correspondiente.
Estos recursos no suspenden el cumplimiento de
la resolucin, salvo orden expresa.
Para el cumplimiento de sus resoluciones, el Director General de Aguas, por s o por delegado, podr requerir del Intendente o Gobernador respectivo el auxilio
de la fuerza pblica con facultades de allanamiento o

PUESTA en RIEGO

18

1.1.9

17

PUESTA en RIEGO

descerrajamiento si fuere necesario, o sea, posee imperio

para hacer cumplir sus determinaciones.

d)

Si el derecho es consuntivo o no consuntivo; de

ejercicio permanente o eventual; continuo o
discontinuo o alternado con otras personas.

1.1.10 Qu debe contener una solicitud de

derecho de agua?

e)

El desnivel y punto de restitucin de las aguas, si

se trata de usos no consuntivos.

a)

El nombre del lveo de las aguas que se desea

aprovechar, su naturaleza, esto es, si son
superficiales subterrneas, corrientes o
detenidas y la provincia en que estn ubicadas o
que recorren.
En caso de aguas subterrneas, se individualizar
la comuna en que se ubicar la captacin y el
rea de proteccin que se solicita.

f)

La designacin del funcionario que deber

suscribir la escritura pblica a que se reducir
la resolucin respectiva.

g)

Deber constar la identificacin del peticionario,

con nombre, profesin y domicilio y, en cuanto ello
sea posible, su nmero del Rol Unico Tributario.

La cantidad de agua que se desea extraer,

expresada en medidas mtricas y de tiempo
(L/s, m3/ao, etc.).

1.1.11 De los C auces A rtificiales

b)

El o los puntos precisos donde se captar el agua

y el modo de extraerla.

so al cauce de origen, adems de los dispositivos que permitan controlar y aforar el agua que se extrae (Art. 38) y,
dependiendo de la calidad de las aguas, proveer un
desarenador o derripiador.

cho, podr recurrir al juez competente a fin de que se le

ampare en su derecho (Art. 181).

1.1.12 De las Aguas Subterrneas

1.

Individualizacin del recurrente.

Cualquier persona puede explorar con el objeto

de alumbrar aguas subterrneas, sujetndose a las normas que establezca la Direccin General de Aguas (Art.
58).
Comprobada la existencia de aguas subterrneas, el interesado podr solicitar el otorgamiento del
derecho de aprovechamiento respectivo (Art. 60) debiendo, adems, verificar si no hay restricciones de explotacin en la zona.

2.

Explicar en qu consiste el hecho que lo afecta.

3.

El dao que este hecho le ocasiona o podra

ocasionarle.

4.

El o los presuntos responsables del hecho

denunciado.

5.

Las medidas que se solicitan para eliminar este

conflicto.

1.1.13

6.

La organizacin de usuarios a que pertenece

quien hace la demanda y la individualizacin de
sus representantes legales.

Amparo Judicial

Quien sea titular de un derecho de agua y considere que est siendo vulnerado en el ejercicio de su dere-

Segn lo estipulado en el artculo 182, la solicitud de amparo debe contener:

PUESTA en RIEGO

20

c)

Las organizaciones de usuarios o el propietario

exclusivo de un acueducto que extraiga aguas de una corriente natural, estarn obligados a construir a sus costas,
a lo menos una bocatoma con compuerta de cierre y descarga y un canal que permita devolver las aguas o su exce

19

PUESTA en RIEGO

Debe acompaar a la solicitud los antecedentes

que justifiquen el derecho de aprovechamiento
o la presuncin de ste.

1.2

DISPONIBILIDADES REALES EN EL PREDIO

La solicitud deber ser resuelta dentro de

las 24 horas de recibida, notificndose a el o los
presuntos responsables y a los representantes legales de las organizaciones sealadas para que,
dentro de un plazo de 5 das, hagan sus descargos
o formulen las observaciones que procedan segn
sea el caso (Art. 183). El juez dispondr de una observacin ocular, de costo del solicitante, pudiendo requerir a la Direccin General de Aguas que le
informe al respecto sin exceder el plazo de 5 das.
Cumplido el plazo de 5 das, el juez dictar
una resolucin acogiendo o denegando el amparo.
En el caso de acogerlo se indicarn las medidas que
deben adoptarse para dar por superado el conflicto (Art. 184).

21

Foto 1. Obra de entrega o derivacin del agua

desde un cauce (pirca de piedra).

el entorno. En tal sentido, se habla de caudal ecolgico

Establecer la disponibilidad real de agua de un
refirindose al volumen de agua que es transportado por
predio no es una tarea fcil. En Chile el mayor porcentaje
un ro, el cual permite un desarrollo normal de la flora y la
de la superficie regada proviene de ros no regulados que,
fauna que lo rodea.
adems de tener un caudal variable en los meses de riego,
presentan fuertes variaciones entre un ao y otro. Por lo
Tabla 1. Caudales por accin para diferentes ros durante
tanto, el hecho de que un agricultor conozca los derechos de
el perodo estival.
agua que se mencionan en la documentacin legal de su
propiedad no constituye informaRo
cin suficiente para establecer la
uble
Chilln
Diguilln
Maule
superficie que potencialmente
MES
m/s
L/s/acc
m/s
L/s/acc m/s L/s/acc m/s L/s/acc
puede regar (tabla 1).
La cuantificacin de la Sep.
138
6.5
33
10.6
20
20.1
60
0.422
disponibilidad de aguas superficiaOct.
163
7.6
22
9.8
17
16.4
140
0.984
les o subsuperficiales, se debe rea- Nov.
185
8.7
17
7.9
13
12.4
180
1.265
Dic.
134
6.3
13
5.9
11
10.4
200
1.405
lizar mediante el anlisis
71
3.3
7
3.0
8
7.7
200
1.405
hidrolgico de la cuenca en la que Ene.
Feb.
46
2.2
4
1.9
7
6.5
180
1.265
se encuentra el cauce o acufero
Mar.
30
1.4
4
1.7
6
5.7
120
0.483
que se explota o desea explotar.
Abr.
41
1.9
7
3.0
7
6.9
80
0.562
Es decir, se debe calcular el caudal
Nota: La informacin de esta tabla es slo referencial.
con un 85% de ocurrencia, considerando, adems, las prPara fines de diseo resulta ms adecuado medir el caudidas de agua que ocurren en el trayecto al predio.
dal real que ingresa al predio durante todo el perodo de
Al utilizar las aguas de un cauce se debe tener
riego.
presente que el uso que se haga de este recurso no dae

PUESTA en RIEGO

22

7.

PUESTA en RIEGO

1.3

Mtodo:

M TODOS DE AFORO

Se presentan a continuacin algunos mtodos prcticos y fciles de usar en terreno, cada vez que sea necesario
cuantificar el agua que conduce un cauce en especial.
1.3.1

Mtodo del Flotador

Corresponde al ms fcil y de menor costo que se

puede usar. Sin embargo, la calidad de la medicin es muy
baja. Slo sirve para tener una idea muy general acerca
del caudal que se mide.
Materiales:

Cronometrar el tiempo que tarda el flotador en

recorrer la distancia demarcada entre el punto 1
y el 2.

Q = A * V * Fc ( 1 )

Ejemplo:

V = L / t

Datos de terreno:
A = 0.42 m2
L = 10 m
T = 24 s

(2)

= Caudal (m3/s)
= rea del canal (m2)
= Velocidad (m/s)
= Factor de correccin (0.8)
= Longitud de recorrido del flotador (m)
= Tiempo empleado en recorrer los 10 m (s)

Clculo de la velocidad:
V = 10m / 24 s = 0.417 (m/s)
Clculo del caudal:
Q = 0.42 (m2) * 0.417 (m/s) * 0.8
Q = 0.140 (m3/s)

PUESTA en RIEGO

24

Calcular el rea del canal como se indica en la

Figura 2.

Calcular el caudal de acuerdo a las siguientes

relaciones:

Donde:
Q
A
V
Fc
L
t

Demarcar al centro del tramo un sector de 10

metros de largo.

Lanzar el flotador 3 metros antes de la primera

marca.

Flotador.
Huincha.
Reloj o cronmetro.
Estaquillas y cuerda para demarcado.
Block de apuntes y lpiz.

Seleccionar un tramo recto y de seccin uniforme,

en lo posible desprovisto de cualquier elemento
que interfiera con el paso del agua de una longitud
mnima de 30 metros (Figura 1).

Q = 140 (l/s)

Figura 1: Medicin de la velocidad del agua por el mtodo

del flotador.

Figura 2. Determinacin de la seccin de un canal de riego

con forma irregular.

23

PUESTA en RIEGO

1.3.2

Mtodo

Volumtrico

la marca preestablecida en el recipiente elegido.

Calcular el caudal de acuerdo a la siguiente

relacin:

Materiales:
Q = V / t

(3)

Balde o recipiente de volumen conocido.

25

Donde:
Reloj o cronmetro.
Herramienta que permita cavar o adecuar el suelo
donde se instalar el balde.

Q = Caudal (L/s)
v = Volumen (L)
t = Tiempo (s)
Ejemplo:

Mtodo:
Adecuar el punto para asegurar una rpida y
expedita manipulacin del balde de medicin.

Datos de terreno.
v = 18 (L)
t = 6 (s)

Medir el tiempo que tarda en llenarse o alcanzar

Clculo del caudal.

Q = 18 (L) / 6 (s)
Q = 3 (L/s)

madera, los bordes deben ser biselados. Figura 3.

1.3.3

La distancia entre la cresta y el fondo del canal,

debe ser superior a dos veces la carga de agua
(H) que se desea leer. La distancia desde las
paredes del canal a la abertura del flujo del
vertedero debe ser tambin superior a dos veces
la carga.

Vertederos

Corresponden a estructuras que se instalan en

el interior del canal en perpendicular al flujo del agua. Estas
estructuras requieren de una cada libre de agua, condicin que ocasiona una elevacin del nivel de agua, aguas
arriba de la estructura. Por este motivo, se debe observar
que no se produzca el desborde del canal.
Instalacin
Seleccionar y despejar un tramo recto de canal,
de por lo menos 10 veces el ancho de la cresta
del vertedero.
La cresta y las paredes por las que se derrame el
agua deben ser agudas y de un espesor inferior
a 1/8 de pulgada (3.2 mm). Si est hecho en

La velocidad del agua que se aproxima al vertedero

debe ser lenta, en lo posible inferior a 0.15 m/s.

Instalar una estaca a 1.5 m aguas arriba del

vertedero, dejando su extremo superior al nivel de
la cresta del vertedero.

PUESTA en RIEGO

26

Repetir la medicin para obtener resultados

similares y, posteriormente, promediar dichos
valores.

Mtodo simple y exacto basado en medir el volumen de agua que sale de un conducto cerrado como, por
ejemplo, salidas de sifones, tubos rectos, campanas de
sistema californiano y algunas cajas de distribucin, en un
tiempo determinado.

Medicin de caudal con vertedero

Medir la altura "H", colocando una regla graduada
en la parte superior de la estaca instalada para
este efecto.
Con el valor de la altura "H", entrar en la tabla que

PUESTA en RIEGO

se adjunta y obtener el caudal que cruza por el

vertedero.

2H

En caso de no existir el valor de caudal para esa

altura, es posible de obtenerlo por medio de la
ecuacin que acompaa a cada vertedero.

2H

2H

Los tres tipos de vertederos comnmente usados se conocen como: Triangular, Rectangular y Trapezoidal
o Cipolletti.

FRENTE

27
1 .3.3.
1
.3.3.1

V er t eder
o TTriangular
riangular
edero

Es el ms preciso para medir caudales pequeos. La seccin del vertedero es en forma triangular, pudindose formar ngulos de 90 60 entre sus paredes.
El vertedero triangular de 90 (Figura 3) es el ms
recomendable porque slo basta realizar un corte en 90
y el vertedero queda construido. Adems, con slo medir
la altura de agua en ste y aplicando la tabla adjunta se
puede conocer el caudal.

Q = 1.40 * H

5/2

*1000

(4)

Para vertederos de 60:

Q = 0.775 * H 2.47 *1000

28

Donde
Q
H

=
=

(5)

Caudal (L/s)
Altura (m)

Ejemplo:
Usando el vertedero triangular de 90, se determin una altura H (m) = 0.05 m
Q (L/s) =

1.40 * (0.05)5/2 * 1000

Q (L/s) =

0.78 L/s

Entonces:
Q (L/s) = 1.40 * (0.05)5/2 * 1000
Q (L/s) =

0.78 L/s

Figura 3: Vertedero triangular de 90.

En la Tabla 2 se muestran valores calculados de

caudal en un vertedero triangular de 60 y 90, segn la
altura de agua H.
Tabla 2
2.. Caudales (L/s) para un vertedero triangular de
60 y otro de 90.
Q (L/s)
H (m)
0,01
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75

90
0,01
0,78
4,43
12,20
25,04
43,75
69,01
101,46
141,67
190,18
247,49
314,08
390,40
476,88
573,95
682,00

60
0,01
0,47
2,63
7,15
14,55
25,25
39,61
57,96
80,61
107,83
139,88
177,01
219,45
267,42
321,14
380,81

PUESTA en RIEGO

Para el clculo del caudal se utilizan las siguientes

ecuaciones:
Para vertederos de 90:

PERFIL

PUESTA en RIEGO

1.3.3.2

Vertedero R ectangular

La Figura 4 describe la forma del vertedero rectangular.

Es fcil de construir razn por la cual es muy utilizado. La ecuacin que describe su comportamiento es la
siguiente:

H
Q = 1,84 * (L - 0,2 * H) * H

3/2

* 1000

(6)

2H

Donde:
Q
L
H

=
=
=

Caudal, L/s
largo de la cresta, m
Altura de la carga de agua, m

29

FRENTE

PERFIL
Figura 4: Vertedero rectangular.

Tabla 3
3.. Caudales para vertedero rectangular, expresados por m de ancho de cresta. (Deber multiplicarse por (L-0.2H)
cuando sta tenga dos contracciones laterales).

30

H (cm)
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00

Q (L/s)
0.78
1.80
3.30
5.20
7.40
9.60
12.00
14.70
17.50
20.60
23.70
27.00
30.50
34.00

H (cm)
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00

Q (L/s)
37.70
41.60
45.60
49.70
53.90
58.10
67.20
76.50
86.30
96.40
106.90
117.80
129.00

H (cm)
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00
26.00
27.00
28.00
29.00
30.00

Q (L/s)
140.60
152.40
164.50
177.00
189.90
203.00
216.40
230.00
244.00
258.20
272.70
287.40
302.30

PUESTA en RIEGO

En la Tabla 3 se muestran los valores de caudal para un vertedero rectangular.

PUESTA en RIEGO

1 . 3 . 3 . 3 V er t eder
o TTrapezoidal
rapezoidal o Cipolle
tti
edero
Cipolletti

2H

2H
La forma se muestra en la Figura 5.

El caudal se calcula por la ecuacin:

Q = 1.859 * L * H

3/2

(7)

2H

FRENTE

Donde:
Q
L
H

=
=
=

Caudal, L/s
Largo de la cresta, m
Altura de carga de agua, m

1
32

Tabla 4
4.. Caudales
para vertederos
Cipolletti.

PERFIL
Figura 5
5.. Vertedero Trapezoidal o Cipolletti.

H(cm)
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

0.30
0.5
1.5
2.9
4.4
6.2
8.2
10.3
15.0
17.6
20.3
23.2
26.1
29.2
32.4
35.7
39.1
42.6
46.2
49.8
53.6
57.5
61.5
65.6
69.7

Q (L/s)
Longitud Cresta (m)
0.45
0.60
0.75
0.8
1.1
1.4
2.3
3.1
3.9
4.3
5.8
7.2
6.7
8.9
11.1
9.3
12.5
15.6
12.3
16.4
20.5
15.5
20.6
25.8
22.6
30.1
37.6
26.4
35.2
44.0
30.5
40.7
50.9
34.8
46.4
58.0
39.2
52.3
65.4
43.8
58.4
73.0
48.6
64.8
81.0
53.5
71.4
89.2
58.6
78.2
97.7
63.9
85.2
106.5
69.2
92.3
115.4
74.8
99.7
124.6
80.5
107.3
134.1
86.3
115.1
143.9
92.2
123.0
153.8
98.4
131.2
163.9
104.5
139.4
174.3

1.00
1.8
5.2
9.6
14.9
20.8
27.3
34.4
50.2
58.7
67.8
77.3
87.2
97.4
108.0
119.0
130.3
142.0
153.9
166.2
178.8
191.8
205.0
218.6
232.4

PUESTA en RIEGO

En la Tabla 4 se muestran valores de caudal

para un vertedero
Cipolletti.

31

Es importante sealar que

cuando el agua proviene de
un canal de cierta importancia, es posible obtener informacin sobre caudales y
alcuotas en la asociacin de
canalistas respectiva.

PUESTA en RIEGO

1.3.4

Aforo de tuberas por el Mtodo de la

Tr a y e c t o r i a

ste es especialmente recomendado para conocer el caudal de tuberas o de caudales proporcionados

por motobombas de riego.
La energa del agua que fluye por el extremo de
una tubera se manifiesta en la trayectoria que describe el
agua una vez que sale de la boca de la tubera. Esta trayectoria tiene dos componentes, X e Y.

Calcular el caudal de acuerdo a las siguientes

ecuaciones:
Q = A * V

(8)

A = 3.
1 416 * D 2 / 4
3.1

(9)

Donde:
Q = Caudal (m 3/s)
V = Velocidad (m/s)

33

Materiales:
V = X * (g / (2 * Y)) (1/2)
Regla graduada.
Una plomada de carpintero.
Grfico de ajuste para tuberas no llenas.

A
D
X
Y
g

Mtodo:

(10)

= rea de la seccin de salida de la tubera (m)

= Dimetro de la tubera (m)
= Trayectoria horizontal (m)
= Trayectoria vertical (m)
= Aceleracin de gravedad (9.8 m/s2)

Colocar la regla y la plomada como se muestra en

la Figura 6.
Medir la longitud de X e Y.

Datos de terreno.
X = 0.25 (m)
Y = 0.18 (m)
D = 0.20 (m)

X
Y
1

Clculo de la velocidad.
V = 0.25 * (9.8 / (2 * 0.18))(1/2)
V = 6.81 (m/s)

34

Clculo del rea.

A = 3.1416 * 0.202 / 4
A = 0.0314 m2
Clculo del caudal.
Q = 0.0314 m2 * 6.81 (m/s)
Q = 0.214 (m3/s)

PUESTA en RIEGO

Ejemplo:

Figura 6
6.. Determinacin de X e Y para el clculo de
caudal en una tubera horizontal e inclinada.

PUESTA en RIEGO

En tuberas parcialmente llenas, como la que se

muestra en la Figura 7, es necesario hacer un ajuste por
medio del factor F, el que se obtiene al tomar la distancia
entre la superficie del agua y la pared superior de la tubera (h).

Para obtener el valor de F se debe determinar el

porcentaje de la seccin de la tubera que tiene agua(P).
P = (1 -(h / D)) * 100 ( 1 1 )

Donde:

P = Porcentaje de la tubera con agua.

h = Distancia entre el agua y la pared superior de la tubera (m).
D = Dimetro de la tubera (m).

Con el valor de P se entra en el grfico de la Figura 8 y se

obtiene F.
El clculo del caudal se hace como sigue:
Q = A * V * F

Figura 7
7.. Determinacin del valor de h en tuberas parcialmente llenas.

Fa cto r d e Cor recc i n (F)

0.9
0.8
0.7
0.6

P = (1 - (0.06/0.20)) * 100
P = 70 %
Valor de F obtenido del grfico de la Figura 8 =
0.75

0.5
0.4
0.3

Caudal para la tubera parcialmente llena (Q p):

Qp = Q * F
Qp = 0.214 * 0.75
Qp = 0.160 (m3/s)

0.2
0.1
0
0

20

40

60

80

% d e S ecc i n d e T u b era L len a (P)

Figura 8
8.. Grfico para obtener el valor de F en tuberas
parcialmente llenas.

PUESTA en RIEGO

Ejemplo:
Caudal obtenido con la tubera totalmente llena
= 0.214 (m3/s)
Dimetro de la tubera = 0.20 m
Valor de h = 0.06 m
Clculo de P

1.0

36

(12)

10 0

Existen adems los aforadores tipo Parshall en

material de plstico de fcil transporte (para
caudales pequeos y medianos) e instalacin en canales
de tierra. La principal ventaja de estos aforadores es su
precisin y la poca alteracin del escurrimiento en el canal.

35

DEFINICIONES

99

DEFINICIONES

296

DEFINICIONES

INDICE de FOTOS

NDICE DE FO
T OS
FOT

NDICE DE FOTOS

15 Hidrociclones
16 Filtros
17

Canal

Mangas plsticas

Uso de sifones

Esquema tipo de una unidad de bombeo

Nivelacin de suelos

212
118
119
224
302
310

21

Croquis descriptivo del riego tendido o tradicional

Riego por surcos

13 Carrete

12 Pivote central

11 Aspersores

Bocatoma

10 Esquema riego por bordes

Rgimen de entrega de las fuentes de agua de regado

FOT
NDICE DE FO
TOS

19 Tubo portaaspersor

Emisores de riego localizado

18 Aspersores

328

65
71
85
89
94
1 17
152
154
164
181
185
185

INDICE de FOTOS

14 Riego localizado de alta frecuencia

Pg.

327

INDICE de FIGURAS

NDICE DE FIGURAS

NDICE DE FIGURAS
1

Medicin de la velocidad del agua por el mtodo del

Determinacin de la seccin de un canal de riego con

Vertedero triangular de 90

Vertedero rectangular

Vertedero trapezoidal o Cipolletti

Determinacin de X e Y para el clculo de caudal en una

Determinacin del valor de H en tuberas parcialmente

Grfico para obtener el valor de F en tuberas parcialmente

Bandeja de evaporacin clase A.

flotador

forma irregular

llenas
llenas

71
76
78

12 Caractersticas de una zanja para tubera de conduccin.

320

15 Cmara reguladora de presin

16 Esquema de sistema de aduccin californiano mvil

17

Esquemas en relacin con las compuertas

18 Uso de manga plstica

19 Esquema de captacin de agua

20 Esquema de cmara reguladora de presin

22 Marco partidor de barrera triangular
23 Marco partidor de boquera lateral
24 Esquema de bomba centrfuga

21 Marco partidor de barrera rectangular

79
80
81
82
83
86
87
88
90
91
92
95

NDICE DE FIGURAS

13 Esquema de disposicin de vlvula y campana de

distribucin.

tubera horizontal e inclinada

11 Esquema de sistema de aduccin californiano fijo.

14 Cmara de carga

24
24
27
29
31
34
35
36
43

INDICE de FIGURAS

10 Representacin de la seccin de un canal rectangular,

trapezoidal y semicircular.

Pg.

319

INDICE de FIGURAS

25 Curva caracterstica de una bomba tipo

de riego

NDICE DE FIGURAS

45 Nivel de ingeniero
46 Aspersores

97

50 Alas sobre carro

53 Disposicin de aspersores

54 Patrn de mojamiento de aspersores

55 rea de mojadura de un aspersor
56 Velocidad de infiltracin bsica

Partes del sistema de riego por aspersin

52 ngulo del aspersor

Sistema de aspersin semi fijo

49 Sistema de aspersin fijo

99
114
115
115
1 17
118

157
161
162
162
164

169
171

40 Diferencia de altura entre fondos de regueras segn

39 Esquema de distribucin de regueras en contorno

38 Detalle de la cmara de entrega

37 Esquema de la nivelacin en sentido transversal a los bordes

36 Esquema del mojamiento ptimo en riego por surcos

35 Determinacin del largo mximo para surcos

34 Esquema de mojamiento en riego por surcos

33 Formas de surcos

32 Comparacin de la infiltracin para dos texturas de suelo 155

31 Motoniveladora

30 Tralla en operacin

29 Perfil topogrfico despus de la nivelacin

48 Sistema de aspersin mvil

51

173
174
175
176
178
178
182
183
184
184
186
186
187
188
188
189
190

NDICE DE FIGURAS

44 Nivel de manguera

47

28 Perfil topogrfico antes de la nivelacin

42 Retenciones tipo vertedero y tipo orificio

322

INDICE de FIGURAS

Cajas de distribucin

43 Caballete

27 Plano topogrfico tpico para estudios de nivelacin

pendiente del terreno

41

26 Detalle de presiones o alturas requeridas para un sistema

321

INDICE de FIGURAS

57 Prdidas de agua en riego por aspersin

por aspersin

NDICE DE FIGURAS

autocompensados

y el viento

conexin del emisor

65 Cabezal de riego localizado

66 Esquema hidrocicln
67 Filtros de grava
68 Filtro de malla

222
225
226
227
228

2 41
245

77 Bulbo hmedo segn caudal del emisor y tiempo de riego

para dos suelos

78 Fases existentes en un suelo no saturado y saturado.

2 47
263

79 Diferencia de crecimiento radicular y vigor de la planta

bajo condiciones de buen o mal drenaje.

264

80 Diagrama de efectos del mal drenaje en el interior del

192
193
194
198

266

81 Efectos de la acumulacin superficial de agua en el suelo 266

199
200

69 Inyeccin de fertilizantes por succin de la bomba

64 Esquema de sistema de riego localizado

63 Tubera con salidas mltiples

Esquema de instalacin de tuberas

62 Efecto de la presin de trabajo sobre la distribucin del agua

por tipo de suelo en una aplicacin de 13 mm/h

neta (mm), tiempo diario (h) y nmero de posturas.

NDICE DE FIGURAS

Cinta de riego

suelo

61 Reduccin de tasa de infiltracin debido a riego por aspersin

75 Longitud equivalente del lateral por prdida de carga de

76

206
214
215
216
2 17
220
221

INDICE de FIGURAS

Goteros en lnea y de botn

73 Microaspersor y microjet

324

60 Tasas de aplicacin mximas (mm/h) en relacin a la lmina

72 Curva caudal - presin goteros autocompensados y no

74

59 Diseo geomtrico aspersin en funcin de la topografa

70 Inyector de fertilizante tipo Venturi

71

58 Diagrama de flujo para el diseo de un equipo de riego

323

INDICE de FIGURAS

82 Parmetros de dimensiones de zanjas

83 Corte transversal de un dren topo

NDICE DE FIGURAS

85 Seccin transversal de un dren en V

100 Percolacin profunda

88 Cmara de inspeccin

89 Seccin longitudinal de salida de tubera

86 Seccin transversal de un dren de tubera

87 Cmaras de filtracin

2 71
281
282
285
286
288
289
290

90 Disminucin del nivel fretico debido a la accin de un dren

de intercepcin
91 Acufero (a)
92 Acufero (b)

93 Coeficiente de cultivo KC
94 Uniformidad de riego
95 Escorrenta

96 Evaporacin
97

Evapotranspiracin

30
7
307
308
308
310

291
301
301
303
303
305
305
306

NDICE DE FIGURAS

INDICE de FIGURAS

99 Marco de los aspersores

326

84 Esquema de arado topo de traccin animal

98 Humedad aprovechable

101 Transpiracin

325

INDICE de TABLAS

Caudales por accin y para diferentes ros durante el

Caudales (L/s) para un vertedero triangular de 60 y otro

Caudales para vertedero rectangular

Caudales para vertederos Cipolletti

Propiedades fsico-hdricas y humedad aprovechable para

Lmina neta (mm), segn tipo de suelo y profundidad efectiva

Coeficiente de bandeja de evaporacin en funcin de la

Evapotranspiracin de referencia en funcin de la

perodo estival.

NDICE DE TABLAS

Coeficientes de cultivo referencial (KC)

de 90.

de races (cm)

48
50

312

57

13 Valores de la tensin del agua recomendados antes del

riego para distintos tipos de cultivos

58

14 Prdidas de agua por kilmetro de recorrido de un canal

de acuerdo al material sobre el que est construido

66

15 Eficiencia de conduccin para los canales de la ribera

norte y sur del ro uble

67

16 Informacin requerida para dimensionar un acumulador

nocturno
17

Costos para la construccin de un acumulador nocturno

18 Taludes recomendables para canales segn la naturaleza del

69
70

NDICE DE TABLAS

56

neta (mm) y la evapotranspiracin real o de cultivo (mm)

32

28
30

22

41
42
45

evaporacin de bandeja (mm) y coeficiente de bandeja (KP) 4 6

12 Coeficientes de infiltracin de los suelos para riego por

humedad relativa y velocidad del viento

11 Frecuencia de riego (das), en funcin de la lmina

surco

diferentes texturas de suelos

10 Estimacin de la evapotranspiracin real (etr) o de

cultivo (mm) en funcin de etr y KC

Pg.

INDICE de TABLAS

NDICE DE TTABLAS
ABLAS

311

INDICE de TABLAS

material en que se construye

(P) en canales trapezoidales y rectangulares

72

73

74

NDICE DE TABLAS

que se construye y el material que transporta el agua

21 Valor de diseo de la base y tirante de canales
trapezoidales, para diferentes caudales calculados por
el sistema

de suelos.

de tuberas

101

110

119
128

156

159

160

33 Longitud para surcos segn pendiente, textura de suelo y

profundidad a mojar

163

34 Caudales para platabanda segn textura y pendiente del

165

35 Largos mximos de platabanda segn textura y pendiente

de suelo

diferentes materiales

32 Caudales mximos no erosivos y reducidos para diferentes

pendientes

75

77

84

86

pendiente del terreno

31 Tiempo de riego necesario segn textura de suelo y

profundidad de riego

25 Valores del coeficiente C de Hazzen y Williams para

30 Recomendacin de la distancia entre surcos para diferentes

profundidades radicales y texturas de suelo

de plstico de diferentes dimetros con relacin a la

24 Capacidad aproximada (L/s) de conduccin en mangas

la pendiente del terreno.

167

NDICE DE TABLAS

23 Efecto de la pendiente y caudal sobre la longitud mxima

28 Tipos y condiciones de uso de maquinarias para nivelacin

29 Direcciones.

22 Caractersticas de conduccin de tuberas en funcin de

101

INDICE de TABLAS

27 Clasificacin del movimiento de tierra.

suelo

20 Velocidades permitidas en canales segn el material en

26 Valores de los coeficientes K para diferentes singularidades

314

19 Frmulas para determinar el rea (A) y el permetro mojado

313

INDICE de TABLAS

38 Comparacin de mtodos de riego superficiales

39 Caractersticas de algunos aspersores

180
182

NDICE DE TABLAS

utilizados
41

de produccin

y perfil del suelo

202
204

56 Tipos de emisores en distintas especies agrcolas

20
7
207

209
211
216
225
232

233
234

57 Prdida de carga (m.c.a./100 m) para tubera de dimetro

inferior a 125 mm

segn radio mojado y descarga por aspersor

54 Porcentaje de suelo mojado (PSM) por grupo de cultivos

55 Dimetro mojado por un emisor de 4 L/h

presin de trabajo

187
195

196
1 97

1 97

200

46 Tasa de aplicacin de sistemas de aspersin (mm/h)

52 Seleccin del filtro segn el elemento contaminante

53 Tipos de gotero

45 Recomendacin de tamao de boquilla en relacin a la

44 Tasas de aplicacin mximas (mm/h) segn textura, pendiente

50 Coeficientes de uniformidad aceptables segn sistema

Ventajas y desventajas del riego por aspersin

tiempo diario de trabajo y nmero de posturas

43 VIB promedio segn tipo de suelo

58 Prdida de carga (m.c.a./100 m) para tubera de dimetro

236

NDICE DE TABLAS

segn disposicin de aspersores y velocidad del viento

su tasa de aplicacin y rea del marco de posicionamiento

42 Tiempos de riego para equipos mviles y semi-fijos segn

49 Coeficiente de Christiansen para salidas mltiples en

Recomendacin de espaciamiento (% del dimetro efectivo)

201

INDICE de TABLAS

aspersor y tipo de suelo

51

40 Caracterizacin de los equipos de riego por aspersin ms

48 Superficie regada (ha) por un aspersor considerando

316

179

37 Rangos de eficiencia en mtodos de riego superficiales

47 Tiempos de riego (h) dada la tasa de aplicacin del

tuberas

172

36 Espaciamiento entre regueras segn pendiente del terreno

315

INDICE de TABLAS

superior a 125 mm

NDICE DE TABLAS

62 Sistema de filtraje

equipo

239
240
242
243

244
244
248
249
25
1
251

68 Secuencias de labores de mantencin y limpieza de equipos

de riego localizado
69 Costo de bombas

70 Costos del sistema de riego

71

Consecuencias del mal drenaje.

72 Valores de coeficiente de rugosidad n.

2 74
275

67 Descripcin de problemas en el equipo de riego

66 Ficha de riego

277
279
280

78 Recomendaciones tcnicas para construccin de drenes

79 Valores de dimetros de tuberas de drenaje.

65 Profundidad de arraigamiento efectivo

80 Estndares de limpieza y excavacin de cauce natural.

284
287
293

NDICE DE TABLAS

64 Recomendaciones para construccin de zanjas

Estndares de excavacin mecanizada de zanjas.

237

252
256
257
267
273

INDICE de TABLAS

77 Estndares de retiro del material excavado.

318

63 Presiones necesarias para distintos componentes del

Velocidad (m/s) mxima no erosiva en drenes abiertos.

topo.

61 Largo mximo de lateral (m)

75 Estndares de roce, limpieza y despeje de faja.

76

60 Coeficiente F de Christiansen para riego localizado

73 Talud 1 : Z (V : H) en drenes abiertos.

74

59 Tolerancia de presiones

317

DEFINICIONES

Pg.

NDI C E DE MA
TERIAS
MATERIAS

Acufero

Aforador
Aforo

Aspersor

Alcance

Drenar

Eficiencia

Elementos singulares

298

Erosin

Escorrenta

Evaporacin

Evapotranspiracin

Gotero

Gotero autocompensado
Humedad aprovechable
Infiltracin

304
304
304
304
304
304
304
304

301
301
301
302
302
302
302
302
302
303
303

305
305
306
306
306
306
306
30
7
307
30
7
307

NDICE

Fertirrigacin

Evapotranspiracin de referencia (ETR)

Coeficiente de uniformidad

Coeficiente de Cultivo

Elementos de control
Emisor

Caudal nominal

Capacidad de campo

Cabezal de riego

NDICE

Densidad aparente

DEFINICIONES

Curva de nivel

Bulbo hmedo

301

DEFINICIONES

297

DEFINICIONES

Infiltracin bsica
Inyectores

Manmetro

Nmero de mesh

Prdidas de carga
Precipitados
Presin

NDICE

Tensimetro

Tubo portaaspersor

Transpiracin

Tuberas secundarias

Tuberas laterales

30
7
307
30
7
307
30
7
307
30
7
307
308
308
308
309
309
309
309
309
309
309
310
310
310

DEFINICIONES

Tuberas terciarias

Textura

Punto de marchitez permanente

Sistema de bombeo

Percolacin profunda

Marco de los aspersores

Microaspersor

310
310

300

NDICE

299

DEFINICIONES

DEFINICIONES

Acufero
Capa del subsuelo que tiene capacidad suficiente para
almacenar agua en su interior, y permitir su movimiento
hacia otras zonas o cederla cuando se efecta un sondeo

Aforador
Dispositivo para la medida de caudal.
Aforo
Clculo o medida de caudal

301

Figura 9
1 ( a) : Acufero
91

Aspersor
Cualquiera de los emisores de riego utilizado en un sistema de riego por aspersin.

Bulbo hmedo
Zona del suelo que se humedece con el agua que suministra un emisor de riego localizado
Cabezal de riego
Conjunto de dispositivos instalados al inicio de la instalacin de riego localizado, destinado a filtrar, tratar, fertilizar y medir el agua de riego.
Capacidad de campo
El contenido de humedad del suelo que se consigue dejando drenar libremente un suelo que se ha saturado, es decir,
el mximo contenido de agua que el suelo puede retener.

302

Caudal nominal
Es el caudal que suministra el emisor de riego localizado a
la presin para la que se ha diseado. Normalmente est
comprendido entre 2 y 16 L/h para goteros y puede llegar
hasta 200 L/h en el caso de microaspersores o difusores.

Foto 1
8: Aspersores
18

DEFINICIONES

Alcance
Es la distancia a la cual el aspersor es capaz de desplazar
el agua cuando sta sale de su boquilla. Es muy variable
dependiendo del tipo de aspersor y de condiciones tcnicas de trabajo

Figura 9
2 (b)
92
(b): Acufero

DEFINICIONES

Coeficiente de Cultivo
Coeficiente que describe las variaciones en la cantidad de
agua que las plantas extraen del suelo a medida que stas
se van desarrollando, desde la siembra hasta la cosecha.
Se utiliza en el clculo de la evapotranspiracin del cultivo.

303

Figura 9
3: Coeficiente de cultivo KC
93

Densidad aparente
Es la relacin entre el peso de una muestra de suelo y
el volumen que ocupa. Normalmente se mide en gramos por centmetro cbico (g/cm).
Drenar
Referido al agua del suelo, dejar que se elimine libremente por gravedad, sin realizar ninguna presin o
succin.

Figura 9
4: Uniformidad de riego
94

Elementos singulares
Piezas para adaptar la red de tuberas a la forma o configuracin de la parcela a regar, como codos, tees, juntas, etc.
Emisor
Elemento destinado a aplicar el agua al suelo en un sistema de riego localizado
Erosin
Arranque, transporte y depsito de partculas del suelo,
provocada por factores externos como el agua y el viento. En el caso que nos ocupa, es provocada por el agua
de riego.

DEFINICIONES

Curva de nivel
Lnea imaginaria sobre la superficie del terreno que
no tiene pendiente

304

Coeficiente de uniformidad
ndice que permite estimar el agua que se aplica al suelo.
Cuanto ms parecida sea la cantidad de agua que se ha
infiltrado en todos los puntos de la parcela, mayor ser la
uniformidad del agua infiltrada.

Eficiencia
Referido al riego., es la relacin entre la cantidad de
agua que queda en la zona ocupada por las races y la
cantidad de agua que se aplica con el riego.
Elementos de control
Aquellos que permiten regular el caudal o la presin
en la instalacin de forma que se pueda establecer un
cierto control del sistema.

DEFINICIONES

Escorrenta
Es el agua aplicada con un determinado sistema de riego,
que no se infiltra en el suelo, escurriendo sobre su superficie y por lo tanto, se pierde.

Evaporacin
Proceso por el cual el agua que existe en las capas ms
superficiales del suelo, y principalmente la que est en
contacto directo con el aire exterior, pasa a la atmsfera
en forma de vapor.

305
Escorrenta

Figura 9
5: Escorrenta
95

Evapotranspiracin de referencia (ETR)

Es la evapotranspiracin que produce una superficie extensa de hierba que cubre totalmente el suelo, con una
altura de unos 10 a 15 cm, sin falta de agua y en pleno
crecimiento. Con ella se evalan las condiciones climticas de la zona a la hora de calcular la evapotranspiracin
de un cultivo.
Fertirrigacin
Procedimiento mediante el cual se aportan los fertilizantes a las plantas a travs del agua de riego.

306

DEFINICIONES

Evapotranspiracin
Es el trmino con el que se cuantifican de forma conjunta
los procesos de evaporacin directa del agua de la superficie del suelo y la transpiracin del vapor de agua desde
la superficie de las hojas.

Figura 96
96: Evaporacin

Gotero
Emisor de riego localizado que suministra un caudal no
superior a 16 L/h. En ellos se produce una disipacin de la
presin del agua, por lo que el agua sale gota a gota.

Figura 97: Evapotranspiracin

Gotero autocompensado
Gotero que lleva incluido un elemento flexible, normalmente una membrana elstica, que se deforma segn la presin del agua a la entrada del gotero. Dentro de un determinado rango de presiones mantiene un caudal aproximadamente constante.

DEFINICIONES

Humedad aprovechable
Cantidad de agua que tericamente pueden extraer las
plantas, correspondiente a la diferencia de humedades
entre el lmite superior y el lmite inferior, conocidos como
capacidad de campo y punto de marchitez permanente

Infiltracin
Proceso por el cual el agua aplicada sobre la superficie del
suelo penetra en l, pasando a travs de los poros.
Infiltracin bsica
Es la velocidad de infiltracin de un suelo cuando ha transcurrido un tiempo prolongado.
Inyectores
Dispositivos encargados de la dosificacin de los diferentes productos qumicos en la conduccin general de riego.
Suelen estar accionados por una bomba elctrica o hidrulica.
Manmetro
Medidor de presin. Es esencial colocarlos en distintos
puntos de la instalacin de riego.

Figura 98
98: Humedad aprovechable

de orificios de la malla por pulgada lineal o el nmero de

ranuras de las anillas por pulgada.
Percolacin profunda
Cantidad de agua de riego que despus de haberse infiltrado en el suelo no puede ser retenida por ste y pasa a
zonas situadas bajo la zona de races.

308

DEFINICIONES

do el primer nmero la distancia entre aspersores y el

segundo la distancia entre ramales

Marco de los aspersores

Disposicin que adoptan los aspersores y los ramales de
riego uno con respecto a los otros. Los tipos empleados
son cuadrado, rectangular y triangular, expresndose comnmente en la forma de 12 X 12, 12 X 18, etc., indican

Figura 99
99: Marco de los aspersores
Microaspersor
Emisor de riego localizado que distribuye el agua en forma
de fina lluvia con gotas o pequeos chorros y que dispone
de uno o varios elementos giratorios
Nmero de mesh
Parmetro utilizado para medir la capacidad de retencin
de un filtro de malla y de anillas. Se define como el nmero

D: Zona de dficit de agua

E: Zona exceso de agua
( percolacin profunda)

Figura 10
0: Percolacin profunda
100

307

DEFINICIONES

Prdidas de carga
Prdidas de presin en el agua que circula en una
conduccin a presin, debido a rozamientos con las
paredes de las tuberas, paso por conexiones, piezas singulares, etc.
Precipitados
Acumulacin en forma de pequeos grumos que ciertos elementos o compuestos qumicos forman en el
lquido en que se encuentran disueltos
Presin
Fuerza que ejerce el agua sobre las paredes de una
tubera y los distintos elementos que componen el
sistema de riego.

Punto de marchitez permanente

Contenido de humedad en el suelo para el cual las
races no pueden extraer el agua. Depende fundamentalmente del tipo de suelo.

Te n s i m e t r o
Dispositivo para medir la humedad del suelo. Consta de un tubo poroso, que se introduce a una determinada profundidad en el suelo, conectado a un
manmetro que seala mayor o menor succin segn la humedad sea menor o mayor, respectivamente.
Te x t u r a
Propiedad fsica del suelo con la que se refleja la
proporcin de partculas minerales de arena, limo y
arcilla que existen en su fraccin slida.

Tuberas secundarias
Son las que, dentro de una unidad de riego, llevan el
agua a las distintas subunidades.
Tuberas tter
er
ciarias
erciarias
Dentro de una subunidad de riego, son las que alimentan las tuberas laterales.

TRANSPIRACIN
VAPOR DE AGUA

CO2

310

CO2

CO2

Tubo por taasper sor

Elemento de la red de distribucin que se utiliza para
unir el aspersor con el ramal de aspersin.

DEFINICIONES

Tr a n s p i r a c i n
Proceso por el cual gran parte del agua que extrae del suelo pasa a la atmsfera a la forma de vapor, a travs de los
estomas de las plantas.

Sistema de bombeo
Conjunto de elementos de la instalacin que aportan la energa necesaria al sistema para suministrar
el caudal de agua requerido a la presin necesaria,
de tal manera que haga funcionar los emisores correctamente.

CO2
ESTOMA

Figura 1
01: Transpiracin
10

Tuberas lat
erales
laterales
Son las tuberas que parten de las tuberas terciarias y que
llevan conectados los emisores de riego localizado.

Fo t o 1
9: Tubo portaaspersor
19

309

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

88
Leopoldo Ortega C.
Ingeniero Agrnomo
Investigador Riego y Drenaje
CRI Remehue, IX Regin
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

260

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

AUTOR

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

NDI C E DE MA
TERIAS
MATERIAS

8.4

RECONOCIMIENTO Y DIAGNSTICO DE PROBLEMAS.

8.5

TCNICAS DE DRENAJE DEL SUR DE CHILE

8.5.1

Zanjas colectoras

a)

Trazado de la red

b)

Dimensionamiento de la zanja

c)

Etapas de construccin

Roce, despeje y limpieza de faja

NDICE

278
280

a)

Implemento usado para su construccin

b)

Parmetros de construccin de drenes topo

8.5.3

Drenes en V

8.5.4

Drenes de tubera

a)

Dimetros y pendientes

b)

Envolventes

c)

Instalacin de drenes de tubera

d)

Estructuras auxiliares

8.5.5

Drenes interceptores

8.6

LIMPIEZA Y AMPLIACIN DE CAUCES

8.6.1

Limpieza de cauces naturales

8.6.2

Excavacin de cauces naturales

280

281

282

283

285

286

286

287

288

288

291

291

292

292

NDICE

Drenes topo

263

CONSECUENCIAS DEL MAL DRENAJE

8.5.2

8.3

Cercado de zanjas

263

DEFINICIN DEL PROBLEMA

CAUSAS DEL PROBLEMA

Retiro del material

8.2

Excavacin de la zanja

8.1

264
265

268

269

270
270
271
277
277

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

262

D R E N A J E D E S U E L O S A G R C O L A S

DE DRENAJE

Pg.

261

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

DRENAJE DE SUELOS AGR

AGR COLAS

El mal drenaje de los suelos, tanto externo como

interno, ha sido un aspecto al cual histricamente no se le
ha dado la importancia que merece. Por un lado, la actitud
normal de los agricultores ha sido la de evitar utilizar aquellos suelos con problemas de drenaje, o utilizar cultivos de
corto perodo de desarrollo que crezcan durante la temporada en que el problema no es evidente.
Los estndares que se presentarn a continuacin, corresponden a valores promedio de obras ejecutadas en la X Regin. Por lo tanto, deben ser utilizados con
la prudencia que el caso requiera y adecuarlos, dependiendo de las caractersticas del terreno, del tipo de maquinaria y de las condiciones de trabajo, ms an si se
trata de condiciones muy particulares, o de proyectos de
otras regiones.
8. 1

DEFINICI N DEL PROBLEMA

En la Figura 78 se presentan esquemticamente

las fases de un suelo saturado y de un suelo no saturado.

263
Figura 78
78.. Fases existentes en un suelo no saturado y
saturado.

Se observa que cuando el suelo est saturado,

todo el espacio poroso del suelo est ocupado por agua,
no existiendo oxgeno, el cual es indispensable para la
respiracin de las races.
Entonces, cuando existen problemas de drenaje, el objetivo es evacuar el exceso de agua del suelo y as
tener una buena aireacin, lo que es necesario para el

Los problemas de drenaje se clasifican en dos tipos:

Superficial
Subsuperficial.

264

En el drenaje superficial
superficial, el problema consiste en la
acumulacin de agua sobre la superficie del suelo, la cual
no es eliminada naturalmente.
En el caso del drenaje subsuperficial
subsuperficial, el exceso de
agua se debe a la presencia de una napa fretica ubicada
sobre una estrata impermeable, lo que provoca saturacin en el interior del suelo, afectando severamente las
races, tal como se muestra en la Figura 79.

Figura 79
79.. Diferencia de crecimiento radicular y vigor de
la planta bajo condiciones de buen o mal drenaje.

8.2

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

crecimiento y desarrollo de las races y la actividad biolgica del suelo.

CAUSAS DEL PROBLEMA

El exceso de agua sobre el suelo, o en el interior

del mismo, puede ser ocasionado principalmente por la
conjuncin de uno o ms de los siguientes factores: precipitaciones, inundaciones, riegos, suelo, topografa y filtraciones.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

La accin de la precipitacin se manifiesta fundamentalmente en las zonas hmedas, donde la precipitacin excede a la evaporacin y, en consecuencia, hay
perodos con un exceso de humedad en los suelos.
Las inundaciones son una causa frecuente de
problemas de drenaje, particularmente en los terrenos
adyacentes a los ros y esteros.
El uso de prcticas inapropiadas de riego superficial, como riego tendido, riego nocturno, tiempos excesivos y volmenes incontrolables, provocan prdidas excesivas por escurrimiento superficial y por percolacin profunda. El primero se acumula en las depresiones del terreno, y el segundo contribuye a una rpida elevacin de la
napa fretica.
En el suelo, las caractersticas de textura arcillosa, estructura masiva y de estratificacin, son determinantes en la formacin de los problemas de mal drenaje.
La topografa es causante del problema de drenaje en casos de topografas muy planas (< 0,5% de pendiente), presencia de depresiones sin salida natural y
cuando existe microrelieve con depresiones pequeas y
medianas.

Otra causa puede ser filtraciones, como es el caso

de canales de riego construidos directamente en tierra y
sin revestimiento.
8 .3

CONSECUENCIAS DEL MAL DRENAJE

Usualmente, el dao a la productividad agrcola

se considera como el principal efecto del mal drenaje.
No obstante, existen otras consecuencias, directas o indirectas, que se presentan en las Figuras 80 y 81,
en donde se muestran los efectos del mal drenaje por acumulacin superficial y en el interior del suelo.

MENOR AIREACIN

MENOR TEMPERATURA
ACUMULACIN DE AGUA
SOBRE EL NIVEL DEL SUELO

MENOR DESARROLLO DE
RACES

MENOR ACTIVIDAD DE
ORGANISMOS DEL SUELO
MENOR DESCOMPOSICIN DE
MATERIA ORGNICA

266

PRDIDA DE
TRABAJABILIDAD Y
CAPACIDAD DE
SOPORTE

PROBLEMAS DE
MECANIZACIN

PROBLEMAS
SANITARIOS

DAOS A
INFRAESTRUCTURA

DISMINUCIN DE
RENDIMIENTOS

MENOR ABASTECIMIENTO
DE NUTRIENTES

DISMINUCIN DE
RENDIMIENTOS

PRDIDAS ECONMICAS

Figura 80
80.. Efectos del mal drenaje en el interior del suelo.

PRDIDAS
ECONMICAS

Figura 81
81.. Efectos de la acumulacin superficial de agua
en el suelo.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

EXCESO DE AGUA EN EL
INTERIOR DEL SUELO

265

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Tabla 71: Consecuencias del mal drenaje.

Factor

Suelo bien drenado

Suelo mal drenado

Aireacin del suelo

15-20% Oxgeno

Menos de 5% de Oxgeno

Temperatura del Suelo

Normal

1 a 5 C ms baja

Disponibilidad de nutrientes

Normal

Escasa a nula

Trabajabilidad y capacidad
de soporte del suelo

Soporta peso sin destruccin

ni compactacin

Suelo se destruye y compacta

ms facilmente

Mecanizacin

Preparacin de suelos ptima

en calidad y oportunidad

Deficiente preparacin de
suelo y con retraso

Problemas sanitarios

Normales

Se acentan problemas en
plantas, animales y humanos

Daos a infraestructura

Mejor mantencin

Mayor dao y menor vida til

(Ejemplo: Caminos)

RECONOCIMIENTO Y DIAGN STICO DE

PROBLEMAS DE DRENAJE

En el Reconocimiento existen dos etapas:

Recopilacin de Antecedentes

La experiencia indica que cada problema de drenaje posee caractersticas propias que lo hacen nico. Es
decir, ningn proyecto es idntico a otro, razn por la cual
es imprescindible un reconocimiento y un diagnstico de
cada situacin.

268

Reconocimiento
El reconocimiento de problemas de drenaje tiene como objetivo evaluar las condiciones generales del
rea y determinar sus problemas existentes o potenciales. Consiste en una inspeccin del rea desde puntos
fcilmente accesibles, en la poca en que se manifiestan
marcadamente los problemas de drenaje y se debe completar esta visita con las opiniones e impresiones de las
personas que habitan el lugar.

Reconocimiento de Campo
Recopilacin de Antecedentes
Se debe reunir toda la informacin existente
sobre el sitio en cuestin como, por ejemplo, fotografas
areas, mapas, estudios, informes, publicaciones y opiniones de personas conocedoras del tema y del rea.
Reconocimiento de Campo
En este recorrido se recomienda obtener la siguiente informacin:
Observacin de sntomas de mal drenaje, ya sea
en plantas, suelo y animales.
Anlisis de las descargas de las aguas, pudiendo
ser cauces naturales o zonas ms bajas (quebradas).

267

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

8.4

En la Tabla 71 se presenta una comparacin entre suelo bien drenado y mal drenado para diversos factores.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Proposicin de posibles soluciones del problema,

con sus costos y beneficios estimados.

Delimitacin de reas de aporte de escorrentas,

que pueden ser laderas adyacentes o predios
ubicados aguas arriba.

Recomendacin de estudios ms detallados para

un proyecto posterior ms detallado, ya sea de
factibilidad o de diseo (topografa, agrologa,
hidrologa, etc.).

Delimitacin de reas de saturacin e inundacin.

Identificacin de limitaciones de suelo.
Identificacin de limitaciones de topografa.

Diagnstico
Posterior al reconocimiento, se debe realizar un
diagnstico del problema, el cual debe entregar la siguiente informacin:

Identificacin de las causas del problema.

Identificacin de las fuentes de exceso de agua.

8. 5

T CNICAS DE DRENAJE DEL SUR DE CHILE.

En la zona sur de Chile el problema de drenaje se

debe, fundamentalmente, a limitaciones de suelo, topografa y a la existencia de un perodo invernal de lluvias
frecuentes y de gran magnitud.
Los problemas de drenaje detectados ms importantes corresponden a los suelos adis, problemas de
acumulacin de agua en depresiones localizadas, inundacin de terrazas fluviales o "vegas" y problemas de napa
fretica.
Por lo tanto, en el siguiente prrafo nos referiremos a aquellas obras definidas para cada tipo de problema de drenaje:

Sistema zanja colectora con

drenes topo.
Limpieza y ampliacin de cauces.

Para el diseo y construccin de esta red de zanjas es importante considerar lo siguiente:

Sectores

Zanjas, drenes en V, o drenes

de tubera enterrada, en combinacin con algunas estructuras.

Trazado de la red de zanjas colectoras.

"Hualves":

Dimensionamiento de la zanja.
Etapas de construccin de zanjas.

270

Sectores "Vegas":

Napa

Fretica:

8. 5 . 1

Zanjas

Dren interceptor.
Sistema zanja - dren topo.
Diques de contencin o canal
interceptor de desbordes.
Zanjas.
Tuberas de drenaje.

colectoras

Las zanjas corresponden a colectores que se trazan en el terreno, conformando una Red de Drenaje.

a)

Trazado de la red de zanjas colect

oras
colectoras

Consiste en ubicar en el terreno la red de colectores y definir la direccin del flujo, para lo cual es recomendable contar con material cartogrfico (mapas, planos, croquis, etc.), siendo lo ptimo un levantamiento topogrfico del terreno a drenar.
Para realizar este trazado, deben considerarse
los siguientes aspectos:
Topografa
opografa: las zanjas deben ubicarse en sentido

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Suelos adis :

269

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

de la pendiente del terreno, en la medida que el

apotreramiento, la forma de los potreros y el
trazado seleccionado lo permita.

b)

Dimensionamiento de la zanja

Los parmetros de dimensionamiento de una

zanja de seccin trapezoidal se indican en la Figura 82.

Apotreramiento y deslindes: las zanjas

deben quedar ubicadas contiguas a los cercos
principales.

Secciones de facilidad constructiva: las

dimensiones resultantes deben ser de un tamao
tal, que no sean demasiado pequeas ni tan
grandes, de suerte de optimizar el rendimiento de
la construccin, ya sea manual o mecanizada.
Resguardar erosin: evitar conducir caudales
muy altos o en pendientes muy excesivas, que
produzcan velocidades que sobrepasen la
velocidad mxima no erosiva.
Punto de descarga: deben ser de fcil acceso y,
en lo posible, distribuir el caudal en varios
puntos de descarga.

1
d

271

b
Figura 82
82.. Parmetros de dimensiones de zanjas.
Para calcular estas dimensiones se utilizan las
siguientes ecuaciones:
Q =

AxV

V =

(1/n) x (A/P)2/3 x So1/2 Frmula de Manning (74)

(73)

b x d + Z x d2

(75)

b + 2 x d x (1 + Z 2) 1/2

(76)

d+r

(77)

b+2xZxH

(78)

AxV

A x (1/n) x (A/P) 2/3 x So 1/2

(Q x n)/So 1/2

A5/3/ P2/3

((Q x n)/ So 1/2 ) 3 =

A5/P2

Donde:

272
Q
A
V
b
d
Z
n

=
=
=
=
=
=
=

P =
So =

Caudal de drenaje (m3/s)

rea transversal de conduccin (m2)
Velocidad del flujo (m/s)
Base (m)
Tirante hidrulico (m)
Talud de la pared (adimensional).
Coeficiente de rugosidad de Manning
(adimensional)
Permetro mojado (m)
Pendiente de la rasante (m/m)

Para calcular las dimensiones de la zanja, la frmula de

Manning la expresamos de la siguiente forma:

((Q x n)/So 1/2) 3 = (b x d + Z x d 2) 5/(b + 2 x d x (1 + Z 2)1/2)2

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Combinando las expresiones anteriores:

A

(79)

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Al realizar el clculo, son conocidos los siguientes valores:

Q:

Calculado de acuerdo a un estudio hidrolgico y

de precipitaciones

n:

Se obtiene de tablas

So:

Se obtiene en el plano topogrfico, o

se asume

Z:

Se obtiene de tablas

Para calcular d y b, debe asumirse un valor para

alguno de estos parmetros, y calcular el otro iterando en
la ecuacin.
Tambin existen tablas para obtener estos valores, para valores de Q, n, So y Z dados, o es posible calcularlos computacionalmente.

2. Valores de coeficiente de rugosidad n.

Tabla 7
72.
Condicin del Drenaje
Muy limpio
Limpio
Con poca vegetacin
Con moderada vegetacin
Con exceso de vegetacin
Fuente :

Grassi, Carlos J. 1991. "Drenaje de Tierras Agrcolas".

En la tabla 72, se entregan valores para el

parmetro n.

Tabla 7
3. Talud 1: Z (V : H) en drenes abiertos.
73.

Material de excavacin

Roca firme

0,25

Hard-pan duro, Roca sin fisuras

Grava cementada. Arcilla y Hard-pan ordinario

0,50
0,75

Arcilla con grava. Suelos francos

Limo arcilloso

1,00
1,00

Suelos francos con grava

Suelos franco-arenosos

1,50
2,00

Suelos muy arenosos

3,00

Fuente: Ven Te Chow,.1959. "Open Channel Hydraulics".

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

En la tabla 73, se entregan valores para el talud Z.

274

Valor de N
0,022 - 0,030
0,029 - 0,050
0,040 - 0,067
0,050 - 0,100
0,067 - 0,200

273

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Tabla 7
4. Velocidad (m/s) mxima no erosiva en drenes abiertos.
74.

275

Fuente :

Fortier and Scobey. 1926. Trans. ASCE Vol 89 p. 940.

En relacin con el valor de la base, existe un valor mnimo de acuerdo a la modalidad de construccin. En
caso de construccin manual, el valor mnimo ser aquel
que se pueda realizar de acuerdo a la facilidad de operacin de la mano de obra, valor que generalmente se asume igual a 0,5 m. En caso de construccin mecanizada,
este valor mnimo de zanja corresponde al ancho de la
cuchara de la excavadora.
En el caso de suelos adis, el valor de la altura
libre r, corresponde a la profundidad de los drenes topo,
que en este caso es 0,5 metros.

Solucin:
Seleccionar n = 0,04 para dren limpio, segn tabla.
Asumir pendiente del dren, la misma del terreno.
Seleccionar Z = 1, por suelo franco, segn tabla.
Asumir
b = 0,5 m, por construccin manual.
Aplicar estos valores en la frmula:
((Q x n)/So 1/2)3

(b x d + Z x d2)5
(b + 2 x d x (1 + Z2) 1/2) 2

se obtiene:
Ejemplo

((0,25 x 0,04) /(0,002)1/2)3 =

Calcular las dimensiones de un dren, considerando los siguientes antecedentes:

0,01118

Caudal Q = 250 L/s = 0,25 m3/s

Pendiente del Suelo = 0,2%
Suelo Franco
Construccin manual.

(0,5 x d + 1 x d 2)5
(0,5 + 2 x d x (1 + 12) 1/2) 2
(0,5 x d + d2) 5
(0,5 + 2 x 2 1/2 x d)2

Iterando, se obtiene d= 0,53, lo cual se comprueba:

(0,5 x 0,53 + (0,53)2)5
(0,5 + 2 x 2 1/2 x (0,53))2

0,048480319
= 0,01213
3,996266376

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

276

En relacin al valor de la
pendiente de la zanja, se recomienda un
valor mnimo de 0,1%,
para evitar sedimentacin y secciones
demasiado grandes.
Por otro lado, deben
evitarse pendientes
excesivas que generen velocidades muy
altas, erosin y
socavacin del dren.
Para ello, existen valores de velocidades
mximas no erosivas
segn el tipo de material del dren, que
se presentan en la
tabla 74.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Al calcular la velocidad V, obtenemos V = 0,47 m/s, que es

menor a la velocidad mxima no erosiva.

Cercado.
La profundidad total H = d + r = 0,53 + 0,5 = 1,03 m.
* Roce, despeje y limpieza de faja .
El ancho superior B, entonces es igual a B = 0,5 + 2 x 1 x
1,03 = 2,56 m.
El caudal de evacuacin se calcula considerando la escorrenta superficial con los valores mximos de lluvia, en un
determinado nmero de das. Posteriormente, esta escorrenta se proyecta en una determinada superficie de influencia, generndose el valor de caudal de drenaje.

c)

Etapas de construccin de zanjas

Las etapas que existen en la construccin de

zanjas son:
Roce, despeje y limpieza de faja.

Consiste en la eliminacin de todos los rboles y

matorrales sobre el rea a ocupar, en el ancho del dren,
ms las bermas correspondientes.
En la tabla 75 se presentan los estndares y caractersticas de esta etapa.

Etapa

Medio

Actividad

Rendimiento

Roce y
Despeje

Mano de obra
no calificada
con rozones
y horquetas

*Corte de vegetacin.
*Acumular material
en hileras o montones.
*Cargar material
en camin.

100/m/jornada
para faja de
3 m de ancho

Traslado de material
a botadero

100 m/hr
con distancia
a botadero
de 1km

Traslado a Camin tolva

botadero

Excavacin de la zanja.

Esta labor puede realizarse manualmente o con

maquinaria.
En el caso de construccin manual, los
estndares son los siguientes:
Rendimiento excavacin estrata de suelo= 9 m3/J
Rendimiento excavacin estrata de ripio = 2 m 3/J
Vida til pala en excavacin
= 0,1km/pala
Vida til picota en excavacin
= 0,5 km/picota
En el caso de construccin mecanizada, se utilizan excavadoras y mano de obra.
La excavadora cumplir la labor de excavacin
propiamente tal, en tanto que la mano de obra se utilizar
para el repase o terminacin del sello y de los taludes de
las zanjas.
En la tabla 76 se presentan los estndares y caractersticas de esta etapa, para excavacin mecanizada.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

* Excavacin de la zanja

278

Retiro del material

277

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Etapa

Medio

Rendimiento

Excavacin

Excavadora Oruga Modelo 200,

133 HP potencia nominal,
Balde 1200 mm ancho y
0,93 m 3 capacidad.

Terreno blando= 50-70 m 3 /hr.

Terreno semi-blando= 40-60 m 3/hr.
Terreno duro= 30-40 m 3 /hr.

Mano de obra no calificada

con palas derechas

Se requiere aproximadamente
un movimiento de tierra igual
al 2,5% del material excavado.
Rendimiento aproximado de
5 m 3 /jornada

Terminacin
de la seccin

279

Nota: estos valores dependen del tipo de excavadora, de

las condiciones de trabajo y de la destreza del operador.
* Retiro del material

77
Es recomendable que la excavacin
Tabla 7
7. Estndares retiro del material excavado.
de las zanjas, ya sea si es realizada en forma
Modalidad
Rendimiento
mecanizada o manual, considere la separacin del suelo y del material que exista bajo
Manual, con pala y
Rendimiento traslado tierra
ste, ya sea ripio o arcilla.
carretilla con retiro
excavada= 6,75 m 3/jornada
a 100 m de distancia
El suelo excavado puede ser aproRendimiento traslado ripio
vechado para rellenar sectores de pequeas
excavado= 3 m 3 /jornada
depresiones al interior de los potreros o, simplemente, ser desparramado en stos. En
Mecanizada, con camin
Rendimiento traslado tierra
caso de que bajo el suelo exista ripio, ste
tolva y descarga a 1 km
excavada= 38 m 3 /hora
constituye un excelente material para consde distancia
truccin de caminos, que pueden ser construiRendimiento traslado ripio
dos inmediatamente al lado de la zanja, o ser
excavado= 32 m 3 /hora
utilizados para el relleno de caminos y callejones existentes en el predio.
Para las cubicaciones finales, se debe consideEn lo concerniente a las estratas de arcilla, este
rar el esponjamiento del material al ser excavado, que comaterial no constituye ningn beneficio y, por lo tanto, se
rresponde a 30% para el ripio y un 50% para el suelo.
debe eliminar trasladndose a un lugar de botadero.
Lo ideal y recomendable es realizar la faena de
excavacin y traslado del material en forma simultnea.
* Cercado de zanjas
En la tabla 77 se indican algunos estndares
para esta etapa.
En toda la extensin de la red de drenes colectores se instalan cercos a ambos lados de la zanja, a una

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

280

Tabla 7
6. Estndares de excavacin mecanizada de zanjas.
76.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

8. 5 . 2

Drenes topo

Como se indica en la Figura 83, los drenes topo

son galeras subterrneas construidas en el interior del
suelo, de aproximadamente 7,5 cm de dimetro, las cuales estn rodeadas de fisuras perifricas, para lograr la
recoleccin de los excedentes hdricos que se acumulan
en la zona radicular.

NIVEL DEL SUELO

281

FISURAS

DREN TOPO

Figura 83
83.. Corte transversal de un dren topo.

Las fisuras perifricas que

rodean la galera recolectan los excedentes hdricos que se acumulan
en la zona radicular y, por lo tanto,
estas fisuras son la clave del xito
del funcionamiento de los drenes.
Estos drenes descargan
en la zanja colectora debido a la
gravedad, razn por la que deben
tener pendiente positiva en direccin a la zanja.
Adems, se requiere para
la construccin de estos drenes, un
contenido mnimo de arcilla de 20%
en la zona de la galera.

En la Figura 84, se muestra un esquema de Arado Topo con barra de tiro, de traccin animal.

MANSERA

BARRA DE TIRO

BALIN EXPANDIDOR
HOJA SUBSOLADORA

a)

Implemento usado
para su construccin

El implemento utilizado
para construir los "drenes topo" se conoce con el nombre de "arado topo".

CILINDRO DE PENETRACIN O TORPEDO

Figura 84
84.. Esquema de arado topo de traccin animal.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

282

distancia de 3,5 m desde el borde del dren, para facilitar

las labores de mantencin posteriores.
El cerco se construye utilizando estacones de
pelln de 2,2 a 2,5 m de longitud, y de 4 a 5 pulgadas de
dimetro.
Los estacones se instalan espaciados cada 3,5
m, con 4 corridas de alambre de pa clavado con grampas
de 1 ".
Los estacones se pintan totalmente con 1 mano de aceite de motor
quemado, y en su extremo superior se
pintan 25 cm con 2 manos de leo blanco.
Para todo el proceso de construccin de los cercos, desde el pintado
de los estacones, su hincado en el terreno, colocacin y tensin de los alambres, etc., se utiliza mano de obra semicalificada, estimndose un requerimiento de 100 jornadas para la construccin
de 1 km de cerco doble de estas caractersticas (5 jornadas/100 m cerco simple).

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Consta bsicamente de una barra de tiro, una

hoja subsoladora, un cilindro de penetracin o "torpedo",
y un baln expandidor. Puede ser accionado mediante traccin mecnica o animal.
En el caso de traccin mecnica, el acoplamiento al tractor es mediante el sistema de 3 puntos; mientras
que para la traccin animal, el implemento es de tiro mediante una cadena, y se agrega en el modelo, una mansera
doble para su operacin.
La principal ventaja de este modelo es que mediante la barra de tiro se anula, en un grado importante, la
replicacin del microrelieve en el eje longitudinal del dren
topo.

b)

Parmetros de construccin de drenes

topo

Los parmetros de diseo y construccin ms

importantes para los drenes topo son:

poca de construccin.
Velocidad de la labor.

283

Espaciamiento entre pasadas.

Profundidad de la galera.

En la tabla 78 se presenta un resumen de las recomendaciones tcnicas para la construccin de drenes topo.

8
Explicacin

Recomendacin

poca de construccin

En la zona de galera debe existir suelo frable

para garantizar estabilidad de la galera. En la
zona de grietas, debe haber humedad cercana
a suelo seco, para que las grietas no se cierren.
Posterior a la labor, debe haber perodo de
fraguado de grietas.

Salidas de Primavera
a comienzos de verano,
aproximadamente en el
mes de Diciembre.

Velocidad de la labor

La rapidez de la rotura en el suelo debe anular

la elasticidad que tiende a cerrar las grietas.
El roce del implemento debe producir calor para
fraguar las paredes internas de la galera.

3 km/h

Espaciamiento entre
pasadas

Lograr traslape horizontal de grietas entre dos

pasadas consecutivas.

2metros

Profundidad
de la galera

Galera debe quedar en una zona con mnimo

20% de arcilla.
Las grietas deben alcanzar la zona radicular.
Evitar dao por pisoteo animal.

40 a 60 cm

Tabla 7
8. Recomendaciones tcnicas para construccin de drenes topo.
78

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

284

Parmetro

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Drenes en V

La mayor ventaja de la construccin de drenes

en "V" es que, debido a la amplitud de sus taludes, prcticamente quedan integrados a la topografa natural del terreno, permitiendo el libre trnsito de ganado y maquinaria sobre ellos y, por lo tanto, no rompen la continuidad de
los potreros.
Una vez que los taludes de los drenes en "V" han
sido cubierto por vegetacin de praderas, se debe mantener esta vegetacin en forma permanente, por lo cual, no
deben ser posteriormente cultivados.

Los drenes en "V" son zanjas que se caracterizan

por poseer taludes amplios que fluctan entre 8:1 y 10:1,
lo cual permite el libre trnsito de maquinaria y ganado. Es
una solucin adecuada en sectores que presentan topografa ondulada, ya que permiten mantener la continuidad de los potreros y adecuarse a la topografa natural.
Adems, es importante que la altura de corte sea la menor
posible, para disminuir al mnimo el movimiento de tierra.

285
6 - 14 m

3-7m

En la Figura
85 se presenta una
seccin
transversal.

1
10

0.5 - 1.5 m

Para el clculo de las dimensiones de estos

drenes, se aplica
la misma metodologa que para
cualquier zanja,
utilizando la Frmula Manning.

Figura 85
85.. Seccin transversal de dren en V.

Drenes de tubera

Como se indica en la Figura 86, estos drenes consisten en una tubera de drenaje enterrada en una zanja
y revestida por un material filtrante.

286

Las principales ventajas de los drenes de tubera

son que no rompen la continuidad de los potreros y su fcil
mantencin, razones por las cuales son los ms recomendables. Sin embargo, su principal desventaja es su alto
costo de construccin.
Las tuberas de drenaje se encuentran disponibles en materiales como plstico, (corrugado o liso), arcilla
y hormign. A veces, en vez de la combinacin tuberaenvolvente, se utiliza solamente un tipo de material
filtrante como piedra (bolones o grava), ladrillos (liso o perforado) o materiales de origen vegetal (troncos, coliges,
etc). Esta alternativa no tiene un comportamiento tan eficiente como los tubos, pero permite reducir considerablemente los costos.

a)

Figura 86. Seccin transversal de dren de tubera.

Dimetros y pendientes

Es necesario tener presente que, desde el punto

de vista hidrulico, existe una ntima e indisoluble relacin
entre caudal, dimetro y pendiente, como se muestra en
los valores de la Tabla 79.
Las pendientes ms usadas fluctan entre el 1 y

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

6.5.4

8. 5 . 3

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

el 5 por mil. La FAO (1985) sugiere una pendiente mnima

del 0.5 por mil. El Bureau of Reclamation de Estados Unidos recomienda un mnimo de 1 por mil para evitar sedimentacin.
Otra recomendacin es la que se incluye en la
tabla siguiente:

Con el objeto de mejorar el comportamiento del

dren, es necesario colocar un material que cubra completamente el tubo.
Los objetivos de este material son:

Tabla 7
9. Valores de dimetros de tuberas de drenaje.
79.
Fuente: Salgado, 1996.
Dimetro
de tubera
(mm)

Pendiente
(%)

Velocidad
de agua
(m/s)

Reducir la resistencia de entrada al mismo.

Filtrar el agua antes de su ingreso al tubo.

Los materiales ms comunes son:

75

0.20

0.29

100

0.10

0.25

Arena o gravilla fina.

Materiales orgnicos (fibra, paja, turba).

125

0.17

0.24

150

0.02

0.23

Instalacin de drenes de tubera

Este es uno de los aspectos ms crticos. Si no

existe una depurada tcnica de instalacin de los drenes
en terreno, todo el esfuerzo que se pudiera haber puesto
en la determinacin de los parmetros y criterios de diseo puede verse malogrado en la fase final.
La falta de maquinaria especializada para instalar drenes y el uso masivo de retroexcavadoras para construir las zanjas, puede acarrear problemas de alineamiento, gradientes negativas y eventual ruptura de las tuberas
por inadecuada manipulacin.
Dada la complejidad de este problema, es necesario que esta etapa sea realizada por empresas especializadas y con personal entrenado.

d)

Materiales sintticos (fibra de vidrio, gnero).

Estructuras

auxiliares

En drenes de tubera es recomendable la construccin de algunas pequeas estructuras para asegurar

su ptimo funcionamiento, y evitar problemas de
obturacin. Principalmente, estas estructuras son las cmaras de filtracin, las cmaras de inspeccin, y las salidas de tubera, las cuales se presentan en las Figuras 87,88,
89, respectivamente.

Figura 8
7. Cmaras de filtracin.
87

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

288

Envolventes

Aumentar el dimetro efectivo del dren.

El material filtrante ms recomendable es el de

tipo ptreo (bolones y gravas), ya que los materiales orgnicos como rastrojos, pajas, maderas y virutas, tienen una
corta duracin por su descomposicin, y provocan serios
problemas de taponamiento.

c)

b)

287

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

TAPA DE MADERA
LADRILLO

289

TUBO DE DRENAJE

Figura 88
88.. Cmara de inspeccin.

290

T U B O D E D R E N A JE

P E D R A P LEN

Figura 89
89.. Seccin longitudinal de tubera de salida.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

R E J IL L A D E F IE R R O

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

8. 5 . 5

Drenes

Los drenes interceptores tienen como misin

detener el flujo superficial y subsuperficial de agua que se
mueve en una determinada direccin y desviarlo de la
misma.
En la Figura 90 se presenta un esquema que
muestra el efecto del dren interceptor en la disminucin
del nivel fretico.

En todo proyecto de drenaje se debe analizar el

cauce evacuador de las aguas, de manera de decidir su
intervencin en caso que el tamao de su seccin o condiciones de limpieza, no aseguren la conduccin de los caudales adicionales que surgen de una red de drenaje.
En algunos casos, la importancia de la intervencin de los cauces naturales es de primer orden ya que,

Figura 90
90.. Disminucin del nivel fretico debido a la accin de un dren de intercepcin.

Limpieza de cauces naturales

La labor de limpia consiste en la extraccin de

sedimentos y en el despeje y retiro de toda la vegetacin
existente sobre el ancho de corte de los cauces, ya sean
malezas, matorrales o rboles de diverso tamao. Esta
labor se realiza sobre el lecho de los cauces, utilizando
una excavadora oruga.
La labor de limpieza de rboles no se realiza
mediante la tala, sino que se efecta mediante el volteo
de los rboles utilizando el brazo de la excavadora, lo cual
se consigue fcilmente, debido a que el arraigamiento de

estos rboles en el lecho de los cauces es de tipo superficial. Posterior al volteo de los rboles, se arrastran y levantan los matorrales y rboles derribados, utilizando el brazo y el balde de la excavadora, conjuntamente.

8. 6 . 2

Excavacin de cauces naturales

Para el clculo de la excavacin de cauces naturales, se debe considerar que existe una seccin actual, la
cual ser ampliada. Por lo tanto, la seccin de excavacin
corresponde a la diferencia entre la seccin futura y la
seccin actual del cauce.
El clculo de las secciones y dimensiones de los
cauces naturales ampliados, se rige por la misma metodologa que se utiliza en el caso de zanjas de drenaje, es
decir, con la Frmula de Manning.
El valor del talud corresponde a 0:1, ya que los
cauces tienen su sello en el sustrato fluvio-glacial cementado, lo cual permite este talud vertical.
Al igual que la labor de limpieza, esta labor se realiza
sobre el lecho de los cauces, utilizando una excavadora.

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

8. 6 . 1

LIMPIEZA Y AMPLIACI
N DE CAUCES
AMPLIACI

291

debido a la baja densidad geogrfica, su reducida pendiente y seccin transversal, y su estado de embancamiento
y obstruccin por vegetacin, stos no cumplen con la funcin de evacuar los excesos de lluvia del rea. Al contrario,
constituyen un importante impedimento a esta necesidad.
Por lo tanto, dependiendo de la gravedad del
problema, a veces es necesaria la limpieza y el aumento
de la seccin de conduccin de los cauces naturales existentes en la zona del proyecto.

292

8. 6

Interceptores

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

Tabla 8
0. Estndares de limpieza y excavacin de cauces naturales.
80.

Etapa

Medio

Rendimiento

Limpieza de
Cauce Natural

Excavadora Oruga Modelo 200,

133 HP potencia nominal,
Balde 1200 mm de ancho y
0,93 m 3 capacidad.

Condicin de obstruccin:
- Severa
= 315 m2/hora
- Normal
= 450 m2 /hora
- Favorable = 585 m2 /hora

Excavacin de
Cauce Natural

Excavadora Oruga Modelo 200,

133 HP potencia nominal,
Balde 1200 mm de ancho y
0,93 m 3 capacidad.

30 - 40 m 3/hora

DRENAJE de SUELOS
AGRCOLAS

294

En la tabla 80 se presentan las caractersticas y los

estndares para intervencin de cauces naturales.

293

MTODOS de RIEGO

77

MTODOS de RIEGO

Ral Ferreyra E.
Ingeniero Agrnomo MSc.
Investigador Riego y Drenaje
CRI La Platina, Regin Metropolitana
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

Gabriel Sellez V S.
Ingeniero Agrnomo Dr.
Investigador Riego y Drenaje
CRI La Platina, Regin Metropolitana
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

Hamil Uribe C.
Ingeniero Civil Agrcola
Investigador Riego y Drenaje
146
CRI Quilamapu, VIII Regin
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

Alejandro Antnez B.
Ingeniero Agrnomo
Investigador Riego y Drenaje
CRI La Platina, VI Regin
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

Isaac Maldonado I.
Ingeniero Agrnomo MSc.
Investigador Riego y Drenaje
CRI Quilamapu
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

MTODOS de RIEGO

AUTORES

MTODOS de RIEGO

NDICE DE MA
TERIAS
MATERIAS

MTODOS DE RIEGO

7.1

RIEGO SUPERFICIAL

7.1.1

Tendido

7.1.1.1

Principales limitaciones

7.1.1.2

Criterios de mejoramiento

NDICE
Ancho de la platabanda

7.1.3.3

Longitud de la platabanda

7.1.3.4

Diseo de los bordes

7.1.3.5

Operacin y Mantencin

Largo de surcos

7.1.3

Bordes o platabanda

7.1.3.1

Caudales a aplicar

19

20

RIEGO PRESURIZADO

7.2.1

Aspersin

7.2.1.1

Tipos de riego por aspersin

7.2.1.2

Parmetros de diseo y manejo

7.2.1.3

Diseo de sistemas estacionarios

7.2.1.4

Evaluacin de equipos de riego por aspersin

7.2.1.5

Elementos bsicos a considerar al optar por un

equipo de aspersin

20

21

23

23

25

19

Ventajas y desventajas del riego por aspersin

26
27
29

31
33

NDICE

7.2

17

Comparacin de los mtodos de riego superficiales

16

7.1.5

Caudales a aplicar

Diseo del Mtodo

7.1.2.5

7.1.2.4

7.1.4.2

Tiempo de riego

Forma de surcos

Regueras en contorno

7.1.2.3

Esquema de distribucin del agua

7.1.2.2

7.1.4.1

Surcos

7.1.4

Espaciamiento entre surcos

7.1.2.1

7.1.2

9
9
9
9
9
10
15
16
16

MTODOS de RIEGO

7.1.3.2

7.2.1.6

7
148

Pg.

147

Descripcin del sistema

7.2.2.2

Criterios de diseo

7.2.2.3

Instalacin del sistema

7.2.2.4

Manejo y control del riego

7.2.2.5

Mantencin del equipo de riego

7.2.2.6

Control de algas

7.2.2.7

Lavado de precipitados

7.2.2.8

Costos del sistema de riego

9
9
9
9
9
9
10

MTODOS de RIEGO

150

Riego localizado de alta frecuencia

7.2.2.1

NDICE

MTODOS de RIEGO

7.2.2

149

MTODOS de RIEGO

E l objetivo principal del riego es suministrar agua

al cultivo, en forma adicional a la precipitacin, para asegurar un crecimiento ptimo. La aplicacin del agua de riego
se realiza utilizando diferentes mtodos, los que pueden
ser superficiales o presurizados.

7. 1

RIEGO SUPERFICIAL

Se entiende por mtodo de riego superficial,

gravitacional,a aquel en que el agua se aplica en la superficie del suelo y se distribuye en el campo por gravedad a
travs de la diferencia de cotas o altura existentes en el
terreno a regar. En estas condiciones, el caudal de agua de
riego se distribuye a lo largo del campo. As se produce algn grado de escurrimiento al final del pao de riego, la
magnitud de este escurrimiento depender, entre otros factores, del caudal que se aplique y de las caractersticas de
infiltracin del suelo.
El objetivo de un adecuado diseo de riego superficial est enfocado a dos aspectos. En primer lugar, uno
que busca disminuir las prdidas de agua que se producen

152

Foto 8. Croquis descriptivo del riego tendido o tradicional.

151
7. 1 . 1

Te n d i d o

El "riego a pao tendido" es el mtodo de riego

ms sencillo y antiguo, pero a la vez el ms ineficiente. Es
una de las formas de riego ms ampliamente utilizadas
por los agricultores chilenos.
El mtodo consiste en derramar agua desde una
reguera construida a lo largo del extremo superior de un
campo en pendiente. Se deja que el agua escurra sobre la
superficie del terreno por libre accin de la fuerza
gravitacional, y se colocan regueras interceptoras en

7. 1 . 1 . 1 Principales

limitaciones

Por ser un mtodo de riego no tecnificado, se

presentan varias desventajas:
La eficiencia de aplicacin del agua es muy baja,
en promedio, en Chile, inferior al 30% debido a
las exageradas prdidas por escurrimiento
superficial y percolacin profunda.
La distribucin del agua sobre la superficie regada es desuniforme, quedando algunos sectores
con exceso de humedad y otros con dficit.
No es recomendable para terrenos con pendiente muy pronunciada, debido al alto riesgo de
erosin.
Se produce una excesiva subdivisin del
terreno, debido al gran nmero de regueras y
desages que deben trazarse, lo que dificulta el
uso de maquinaria agrcola, adems de
deteriorarla.
Se requiere mucha mano de obra y gran
habilidad del obrero agrcola para manejar el
riego en la parcela.

MTODOS de RIEGO

sentido perpendicular a la pendiente para recoger el agua

que tender a acumularse en las depresiones y
redistribuirla ms uniformemente.
Se puede utilizar en terrenos con pendientes
menores a 2 % y hasta 6 % si se trata de praderas.

por escurrimiento al final del pao de riego, como aquellas

que se producen por percolacin del agua ms all de la
profundidad en que se ubican las races de las plantas.
Por otra parte, un diseo adecuado del riego
superficial permite una mejor distribucin del agua en el
suelo, favoreciendo un desarrollo parejo del cultivo, lo que
redunda en mayores y mejores rendimientos. Es necesario tener presente, que el paso previo a realizar un adecuado diseo del riego superficial, es la nivelacin de los
suelos a regar.

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 1 .2

A diferencia de los mtodos gravitacionales

tecnificados, en el riego por tendido no hay criterios de
diseo definidos. Por lo tanto, se sugiere tener presente
algunos aspectos que permitan mejorar la eficiencia al usar
este mtodo:

Conceptos bsicos
bsicos: aplicar conceptos de
riego como tiempo, frecuencia de riego, lmina
de agua a reponer y caudal mximo no erosivo.
Trazado de canales: se debe trazar los
canales de acuerdo al caudal a conducir y la
pendiente del suelo. En suelos con pendientes
fuertes o con problemas de microrrelieve,
conviene trazar los regueros en curvas de nivel.
Uso de cajas de distribucin: se utilizan
para derivar el agua entre canales.
Uso de manta: para detener el agua en los
canales, en vez de "taquear" con tierra. As, se
produce menor erosin del suelo, menor
contaminacin del agua y se ahorra tiempo.

Surcos

Foto 9. Riego por Surcos

154

Uso de sifones: una vez que se ha detenido el

flujo del agua y elevado su nivel en el canal, usar
sifones para aplicar el agua al terreno, en lugar
de estar abriendo "bocas" o salidas en las
paredes de los canales.
Es aconsejable el emparejamiento de suelos para
eliminar el microrelieve en para disminuir los
costos por hectrea.

El riego por surcos rectos consiste en la entrega

de agua desde una acequia madre a pequeos canales o
surcos ubicados en las hileras de siembra o plantacin. Se
adapta a cultivos sembrados en hileras como hortalizas,
chacras y frutales en general.
En el riego por surcos, a diferencia del
riego por tendido por ejemplo, se moja slo una
fraccin de la superficie del suelo (normalmente entre un quinto y un medio). Sin embargo,
se debe mojar todo el suelo explorado por las
races de las plantas. Esto se logra colocando
los surcos a una distancia adecuada unos de
otros, regulando su largo y aplicando tiempos
de riego apropiados. En cuanto a las prcticas
de laboreo, stas pueden incidir en la forma
del surco.
El diseo de un riego por surcos debe contemplar los siguientes aspectos:
Espaciamiento entre surcos
Forma de surcos
Largo de surcos
Caudal a aplicar
Tiempo de riego

153

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 2

Crit erios de mejoramient

o
mejoramiento

MTODOS de RIEGO

Espaciamient
o entre s ur
cos
Espaciamiento
urcos

Como ya se ha indicado, en el riego por surcos

slo se moja una parte superficial del suelo. Por ello, la
distancia a la cual se coloque un surco de otro es determinante para lograr un completo mojamiento del suelo en
profundidad.
La distancia entre los surcos depende, entre otros factores, del tipo de suelo, aunque tambin hay que considerar
el cultivo y la maquinaria agrcola a utilizar.
El efecto del tipo
de suelo sobre el distanciamiento entre surcos se
ejemplifica en la Figura 32,
donde se presentan dos tipos
de suelo con diferentes texturas. En suelos arenosos
predomina el mojamiento en
profundidad por sobre el
mojamiento lateral. En cambio, en suelos arcillosos el

movimiento lateral es mayor. Lo anterior quiere decir que

en suelos con caractersticas arcillosas los surcos podrn
estar ms distanciados unos de otros que en suelos de
caractersticas arenosas.

Figura 32. Comparacin de la infiltracin para dos texturas de suelo.

155
P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D

0,0

0,5

15 min

4 hr

40 min

1,0

24 hr
1 hr

1,5

(m)

48 hr

24 hr
2,0

ARENOSO

ARCILLOSO

Tabla 30. Recomendacin de la distancia entre surcos

para diferentes profundidades de raices y texturas de
suelo.

Donde:

Adems del tipo de suelo, para determinar la distancia entre surcos se debe considerar el suelo, las recomendaciones de distancia de siembra del cultivo, y la posibilidad de ajustar la mquina sembradora a la distancia
que se necesita. As, por ejemplo, en cultivos de chacarera
posiblemente sea la distancia de siembra lo que predomine en la definicin de la distancia entre surcos; en cambio,
en frutales predominan las caractersticas texturales del
suelo.

Una forma prctica de verificar si el

espaciamiento estimado es el adecuado, consiste en trazar surcos a la distancia calculada y regar por un tiempo
prolongado, 4 a 8 horas, en funcin de la textura del suelo.
A las 24 horas se observa si se logr humedecer el suelo
completamente entre los surcos, excavando con una pala
o muestreando con un barreno. Si no se humedece el suelo
completamente entre ambos surcos, ser necesario acercarlos ms entre s.

El espaciamiento se puede estimar mediante la siguiente

expresin:

7. 1 . 2 . 2 Forma de s urcos

E = Pr * Cs

(32)

E = espaciamento de los surcos, m

Pr = profundidad radicular del cultivo, m
Cs = factor que depende del tipo de suelo:
Cs = 2.5 para suelos arcillosos
Cs = 1.5 para suelos francos
Cs = 0.52 para suelos arenosos

Otro aspecto a considerar es la forma o seccin

MTODOS de RIEGO

156

7. 1 .2.
1
.2.1

MTODOS de RIEGO

del surco. Su forma en s est determinada por el tipo de

implemento con que se construyan (triangular, trapezoidal
o emicircular).

A objeto de mojar el suelo hasta la profundidad

de races a lo largo de todo el surco, no se puede cortar el
agua hasta que sta llegue al final del surTRIANGULAR
TRAPEZOIDAL
SEMICIRCULAR
co. Es necesario completar el "tiempo de
riego", es decir el tiempo suficiente para
que el agua infiltre a travs del perfil. El
PERMETRO
MOJADO
5-20 cm
25-40 cm
20-30 cm
tiempo de riego depende de las condiciones del suelo, en particular de las condiciones de infiltracin y de la profundidad
de races.
Figura 3
3. Formas de surcos
Al regar se debe procurar que el tiempo de apli33.
cacin del agua corresponda al tiempo de riego ms el tiempo que se demora el agua en llegar al final del surco.
Despus de los primeros riegos los surcos tienEsto, escrito en forma matemtica, es:
den a adquirir una forma semicircular por efecto del paso
del agua. La forma del surco es importante, debiendo ser
Ta = TR + Tf
(33)
ms anchos en suelos que presentan una baja velocidad
de infiltracin, de modo de incrementar el permetro mojaTa = tiempo de aplicacin
do y aumentar la superficie de contacto agua-suelo, faciliTR = tiempo de riego
tando la penetracin de agua al suelo.
Tf = tiempo en llegar al final del surco

P = porcentaje de percolacin permisible, 0<P<1

Los valores de percolacin aumentan de sur a norte del
pas, desde aproximadamente 0.02 hasta 1.

Donde:
TR = tiempo de riego, min
Hr = altura de agua a reponer, cm
n = pendiente de la curva de infiltracin
K = constante de la ecuacin de velocidad de infiltracin
Tf = TR / R

(35)

Donde:

En la tabla 31 se presenta el tiempo de riego (hr) necesario

para la infiltracin de la lmina de agua a reponer, segn
textura y profundidad de riego.
Las horas de riego se aplican una vez que el agua ha llegado al final del surco.

MTODOS de RIEGO

Donde:

Hr * (n + 1) ( n +1)
TR =
(34)
K

158

7. 1 . 2 . 3 Tiempo de riego

R = factor de relacin de tiempo

El factor R est dado por la siguiente expresin:

n + 1
R = 0.5
1
P

(36)

157

MTODOS de RIEGO

Tabla 31. Tiempo de riego necesario segn textura del

suelo y profundidad de riego.

La aplicacin de caudales inferiores al

mximo no erosivo, implica que el mojamiento
ser desuniforme y el largo de los surcos
obligadamente deber ser menor.

Nota: Las condiciones de infiltracin son muy variables de

un lugar a otro. Los valores anteriores pueden ser modificados sobre la base de experiencias locales.

7. 1 . 2 . 4 Caudales a aplicar
A objeto de lograr un rpido avance del agua en
los surcos y facilitar un mojamiento ms parejo de stos, al
iniciar el riego se debe aplicar la mxima cantidad de agua

Q = 0,63 / P

En la tabla 32 se presentan los caudales posibles

de aplicar (mximos no erosivos y reducidos), segn la pendiente del terreno, obtenidos de la relacin anterior.

(37)
Tabla 32. Caudales mximos no erosivos y reducidos para
diferentes pendientes.

Donde:
Q = caudal mximo no erosivo, (L/s)
P = pendiente del terreno, (%)

Pendiente

Para suelos planos, con pendientes menores al

0.3%, es recomendable utilizar la ecuacin de Manning para
calcular el caudal, conociendo o asumiendo la forma del
surco, debido a que la capacidad del surco puede ser la
condicin restrictiva.
El caudal reducido a aplicar en la fase de almacenamiento, se ha determinado en forma prctica desde:
Qred = 0.5 * Q
Donde:
Q = caudal mximo no erosivo

Cuando el agua llega al final del surco,

se debe reducir el caudal a la mitad o a un tercio del caudal
original. Con esto se disminuyen las prdidas por escurrimiento al final del surco. Este caudal reducido se mantiene hasta completar el tiempo necesario para que el agua
infiltre hasta la profundidad de la zona de races del cultivo. Esta reduccin del caudal se explica por el hecho de
que la velocidad de infiltracin del suelo disminuye a medida que el agua permanece en el surco, lo que implica un
aumento del escurrimiento superficial si se mantiene el
caudal mximo no erosivo.

((38)
38)

0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0

CAUDALES (L/s/m)
Reducidos
Mximos
3,2
1,6
1,1
0,8
0,6
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3

1,6
0,8
0,5
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2

Nota: Los valores de gasto mximo pueden ser modificados de acuerdo a la experiencia que se obtenga en cada
caso particular.

MTODOS de RIEGO

El caudal mximo no erosivo se puede estimar

mediante la siguiente ecuacin:

160

que pueda llevar el surco, sin causar erosin o arrastre de

terrones o partculas en el fondo. Este caudal se conoce
con el nombre de "caudal mximo no
erosivo"
erosivo", y depende de las caractersticas
texturales del suelo y de la pendiente del
terreno.

159

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 2 . 5 Largo de s urcos
Por su naturaleza, todo riego superficial es
desuniforme, debido a que el agua ingresa al surco o pao
de riego por el extremo superior, obtenindose, entonces,
siempre una mayor profundidad de mojamiento en la cabecera que al final, como se muestra en la siguiente figura:
Figura 3
4. Esquema de mojamiento en riego por surcos.
34.

desde la cabecera hasta el final del surco. Los factores

principales que determinan el largo mximo de los surcos
son: el tipo de suelo, la pendiente del terreno, la profundidad del sistema de races del cultivo, adems del caudal
que se utilice y el tiempo de aplicacin del agua o tiempo
de riego.
El largo mximo del surco se determina con el
tiempo de riego para el perodo y las prdidas por
percolacin permisible.
El valor del tiempo final se lleva a la ordenada de la curva de avance determinada en el
campo, o estimada con modelos de simulacin. Corresponde a la proyeccin del punto
de intercepcin del tiempo final con la curva
de avance sobre las abcisas, como se muestra en la siguiente figura:

As, se debe tratar de obtener largos de surco en

que el mojamiento del suelo sea lo ms uniforme posible

Tiempo
Final

Avance
Lmx

162

Figura 3
5. Determinacin del largo mximo para surcos.
35.
En la figura 36 se presenta un esquema del mojamiento
ptimo de un surco.

Los surcos son ms cortos en la medida que au

menta la pendiente del terreno.
El largo de los surcos en suelos arcillosos es mayor
que en suelos arenosos.
Los surcos pueden adquirir mayor longitud en
cultivos de arraigamiento profundo que en culti
vos de arraigamiento superficial.
Dentro de ciertos lmites, a mayor caudal aplica
do, mayor largo del surco, siempre y cuando el
caudal aplicado no produzca erosin.

La tabla 33 muestra una referencia para definir

largo de surcos, segn pendiente, textura de suelo y profundidad de suelo a mojar.

Figura 3
6. Esquema del mojamiento ptimo en riego por
36.
surcos.

MTODOS de RIEGO

En trminos generales se puede indicar que:

161

MTODOS de RIEGO

Tabla 33. Longitud para surcos segn pendiente, textura

de suelo y profundidad a mojar.

163
Fuente: Cartilla Divulgativa; Proyecto PROMM; Convenio
INIA - ODEPA; Mtodos de Riego.
Nota: Estos valores son referenciales y deben ser ajustados de acuerdo a las experiencias locales.

7
Bordes

El mtodo de riego por bordes consiste en aplicar el agua por una platabanda ancha, delimitada por
camellones o pretiles. Se adapta bien para el riego de cultivos tupidos como en el caso de las praderas. En algunas
situaciones tambin se puede emplear en frutales y vias,
ubicando las plantas sobre los camellones.

De este modo el agua se distribuye uniformemente a todo

el ancho de la platabanda. La nivelacin en sentido transversal a los bordes debe ser cuidadosa, de modo que entre un lado y otro de ella quede, como mximo, una diferencia de nivel de 4 cm. Por otra parte, entre una platabanda y otra no debe existir un desnivel mayor de 10 cm.

164
Figura 3
7. Esquema de nivelacin en sentido transversal
37
a los bordes.

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 3

7. 1 . 3 ..1
1 Caudales a aplicar

Foto 10. Esquema riego por bordes.

El riego por bordes requiere de una buena nivelacin de suelos, tanto en el sentido del riego para que el
agua escurra sin problemas, como en sentido transversal.

La cantidad de agua que se aplique debe permitir que sobre la platabanda se forme una lmina de agua
de 5 a 8 cm, lo que se logra con caudales relativamente
grandes. El caudal a aplicar depender de la textura del
suelo, del ancho de la platabanda, de la pendiente del
terreno y de la cubierta vegetal.

MTODOS de RIEGO

La estimacin de los caudales requeridos para este mtodo se puede hacer con las siguientes expresiones:
Para cultivos poco densos:
175
-0.1
1765 * S -0.
0.1
Qmax = 0.

((39)
39)
Tabla 3
4. Caudales para platabanda segn textura y pen34.
diente del suelo.

Para cultivos densos:

Qmax = 0.353 * S 0.75
(40)
Donde:
Qmax = caudal mximo, L/s por metro de
ancho de platabanda
S
= pendiente del terreno, (m/m)

165

El caudal anterior debe mantenerse hasta que el frente de agua llegue

al pie de la platabanda, para luego reducirlo a objeto de evitar prdidas por escurrimiento. Como
criterio prctico general, se puede determinar el caudal
reducido de la siguiente expresin:

Fuente: Cartilla Divulgativa; Proyecto PROMM; Convenio

INIA - ODEPA; Mtodos de Riego.

Qred = Qmx / 3
(41)
(4
1)
Donde:
Qred = caudal reducido, L/s/m

En el caso de empastadas, el ancho puede variar

entre 5 a 20 metros. Sin embargo, para definirlo es necesario considerar:
El caudal disponible para el riego: este,
se requiere la formacin de una lmina de agua
sobre el pretil,para lo que se necesita un deter
minado caudal por metro de ancho de plataban
da. Ejemplo: si se cuenta con un caudal para rie
go de 20 L/s, y se necesitan entre 2 a 4 L/s por
metron de ancho de platabanda, el ancho mxi
mo de stas ser de entre 8 a 15 metros.
Pendiente transversal del terreno: dado
que la diferencia de nivel que debe existir entre
un lado y otro de las platabandas no debe
superar los 4 cm, la pendiente transversal del
terreno limita el ancho de stas. Ejemplo: si la
pendiente transversal del terreno es de 0,5%, el
ancho mximo debe ser de 8 metros.
Ancho de la maquinaria: lo ideal es que el
ancho de la platabanda sea mltiplo del ancho

de trabajo de la maquinaria que se utilice.

En el caso que se desee utilizar este mtodo en
frutales o vias, el ancho de la platabanda
queda definido por la distancia de plantacin.
En este caso, las plantas se ubican sobre los
camellones.

7. 1 . 3 . 3 Longitud de las Platabandas

La longitud de las platabandas se determina de
acuerdo a la curva de avance, empleando la metodologa
usada para surcos.
La longitud de las platabandas depende de varios factores. Dentro de los ms importantes se encuentran los siguientes:
Textura del suelo
Velocidad de infiltracin
Profundidad radicular del cultivo
Pendiente del terreno en el sentido del riego
Caudal disponible

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 3 . 2 Ancho de la platabanda

166

En la tabla 34 se presentan los caudales por metro de ancho de platabanda que se requieren para la formacin de la lmina de agua en distintas condiciones de
suelo.

MTODOS de RIEGO

El largo debe ser el mximo posible, mientras se

logre una buena eficiencia de riego y una aplicacin uniforme del agua. En la tabla 35 se indican los largos mximos
de platabanda para diferentes condiciones de textura de
suelo y pendientes en el sentido del riego.

agua a aplicar (do), utilizando la ecuacin de Manning:

5. Largos mximos de platabanda segn textura

35.
Tabla 3
y pendiente de suelo.

Qmx = caudal durante el avance, m/s

S = pendiente del terreno, m/m
n = coeficiente de rugosidad

Donde:

Q mx* n
do =

1/ 2
S

3/5

(42)

Valores normales de rugosidad en

platabandas con empastadas de trbol
de baja altura, n = 0.05 y para cultivos
densos y altos (trigo) n = 0.15
As, la altura del borde se determina desde:
7. 1 . 3 . 4 Diseo de los Bordes

B = 1.2* do
El clculo de la altura de los bordes es importante, sobre todo, si la pendiente del terreno es baja y la rugosidad hidrulica es alta. La altura de borde se puede
calcular conociendo, primeramente, la altura del nivel del

168

En el caso de los cultivos es necesario una

buena preparacin de suelos, con el objeto de
no destruir el trabajo de nivelacin.
Adems, la siembra se debe realizar en sentido
transversal a las platabandas de modo que
tambin se siembre sobre los camellones. De
esta forma se evita la prdida de terreno, como
ocurre al acequiar para regar por tendido.
En frutales las platabandas se pueden
mantener con pasto para evitar la erosin. Las
mezclas de pastos que pueden usarse son varias
segn la especie frutal de que se trate.
El riego por bordes requiere aplicaciones de
grandes caudales de agua. La aplicacin de agua
se puede hacer directamente desde una acequia,
o bien, al igual que en el riego por surcos, puede
utilizarse tuberas de baja presin, en PVC
agrcola de 200 250 mm.
El sistema de tuberas a baja presin es muy
similar al descrito como "Californiano fijo". Sin
embargo, los elevadores (tubera 75 mm) son re-

Donde:
B = altura del borde.

emplazados por hidrantes o cmaras de entrega

de mayor capacidad de evacuacin. Estas
cmaras de entrega estn constituidas por una
Tee de PVC, y un elevador de 200 mm hasta la
superficie del suelo, sobre el cual se coloca una
vlvula alfalfa del mismo dimetro.
La vlvula alfalfa se ancla al terreno con un radier
de cemento, sobre el cual se coloca un tubo de
cemento comprimido de 0,5 m de alto y 600 mm
de dimetro, el cual se perfora para permitir la
salida de agua hacia los bordes.
Un detalle de la cmara de entrega se presenta
en la Figura 38.

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 3 . 5 Operacin y m antencin

(43)

167

MTODOS de RIEGO

7
170

600 mm

TUBO DE
CEMENTO
COMPRIMIDO

550 mm
VLVULA
200 mm
ALFALFA

200 mm

80 cm

169

RADIER
DE 10 cm
200
mm

FIERRO 10

TEE PVC

Figura 3
8. Detalle de cmara de entrega.
38.

Regueras en contorno

Una buena alternativa para manejar el agua de

riego en terrenos con fuerte pendiente (2 a 10 %) o fcilmente erosionables, es trazar las regueras siguiendo, de
manera aproximada, la curva de nivel (regueras en contorno). En otras palabras, hacer un riego tendido mejorado.
En este caso, las regueras se derivan de una acequia principal (acequia de abastecimiento), que generalmente se traza a lo largo de la pendiente del terreno. Sobre las regueras en contorno se instalan retenciones temporales o permanentes que permitan derivar el agua por
medio de aberturas en el borde inferior, sifones o tubos. Si
el borde inferior est nivelado y estabilizado, se puede
forzar el agua a desbordar sobre el mismo.

interceptoras). stas permiten una reutilizacin del agua

de riego.
Las acequias principales generalmente se trazan
a lo largo de la pendiente del terreno, en tanto que las
regueras de riego van transversales a la pendiente. Las
acequias interceptoras se construyen a intervalos en el
sentido del riego. Para asegurar un mejor control del caudal y la uniformidad en la aplicacin del agua, conviene
construir una canaleta de aplicacin, como se indica en
Figura 39.

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 4

DETALLE CAMARA DE ENTREGA

7. 1 . 4 ..1
1 Esquema de distribucin del
agua
El sistema de distribucin necesario para el riego
en contorno consiste en las acequias de abastecimiento
(acequia principal), las regueras en contorno (acequia secundaria) y las acequias de drenaje (acequias

MTODOS de RIEGO

171

7
Diseo del m t
odo
todo

a) Pendientes mnimas y
e spaciamiento entre regueras

172

Las regueras deben trazarse con una pendiente

mnima comprendida entre 0.05 y 0.15 %, aunque pueden
ser tolerables pendientes de 0.1 y hasta 0.3 %. La pendiente mnima sirve para lograr un flujo uniforme a lo largo del
reguero y una velocidad del agua que no produzca erosin
del cauce ni arrastre de partculas de suelo.
La pendiente en el sentido del riego determina,
el espaciamiento de las regeras. Esto se indica en las tablas y se observa en la Figura 40.

El espaciamiento entre regueras se determina

con el mismo mtodo utilizado para calcular el largo de las
platabandas.

Tabla 3
6. Distancia entre regueras segn pendiente del
36.
terreno.

Pendiente del suelo

porcentaje
Cm en 10 metros
2a4%
4a6%
6a8%
8 a 10 %

20 a 40
40 a 60
60 a 80
80 a 100

Distancia entre regueras

Metros
20
15
10
6

MTODOS de RIEGO

7. 1 .4.2

Figura 3
9. Esquema de distribucin de regueras en contorno.
39.

MTODOS de RIEGO

Qmx = 5.57 S-0.75

PENDIENTE 2%

20 cm

Qmx = caudal, L/s por metro de ancho

S
= pendiente del terreno, (m/m)

Figura 40. Diferencia de altura entre fondos de regueras

segn pendiente del terreno.

b)

Caudal

El caudal que se necesita llevar a las regueras

depende de la superficie que se quiere regar y de las necesidades hdricas de los cultivos, pudindose utilizar grandes caudales cuando la pendiente del terreno es poco pronunciada (menor a 3 %), y caudales pequeos en pendientes muy pronunciadas (3 a 6 %).
El caudal mximo que se puede aplicar se calcula mediante la ecuacin:

Q = C * b * h 3/2

c)

Estructuras de derivacin

El xito del riego depende, en gran parte, de la

correcta ubicacin de las estructuras de derivacin en la
reguera, sifones o tubos, de modo que fcilmente se pueda derivar el agua que ha de manejar el regador.

d)

Cajas de distribucin

Consisten en cajas de madera de seccin rectangular (figura 41), que se instalan en el camelln o borde de
la reguera. Las cajas de distribucin funcionan como
vertederos de pared gruesa de salida sumergida.

CAJA REGULADORA

(45)

Donde:

CAJA DE APLICACIN O
TOMA DE TIPO ABIERTO

C = coeficiente de descarga
b = base y h = altura
El coeficiente de descarga est entre 1.55 y 1.82, dependiendo del material con el cual se ha construido.
e)

R e t enciones o TTacos
acos

Para derivar el agua de una reguera es necesario

represar la misma, utilizando algn tipo de retencin que
eleve el nivel del agua y mantenga una carga hidrulica
constante. stas pueden ser vertederos o retenciones de
lona, como se muestra en la Figura 42. Las represas se
instalan sobre la acequia cada vez que hay un desnivel
comprendido entre 10 y 20 cm.
El distanciamiento entre represas est determinado por
la distancia del intervalo vertical elegido Z, tal que:

CAJA DE APLICACIN O
TOMA DE TIPO ABIERTO

CAJA REGULADORA

Figura 41. Cajas de distribucin.

MTODOS de RIEGO

La ecuacin respectiva, en forma simplificada, es la siguiente:

174

Donde:

PENDIENTE 6%

10 cm

(44)

173

MTODOS de RIEGO

L=Z/S

(46)

RETENCION DE LONA
tubo 2,5 m lona 2,10 ancho x 1,20 m largo

Donde:
L = Espaciamiento entre regueras (m)
Z = Diferencia de altura
entre represas, (m) (Generalmente Z est entre
10 y 20 cm)
S = Pendiente, (m/m)

CORTE LONGITUDINAL DE LA ACEQUIA

borde de la acequia

Ejemplo: Si Z = 15 cm y la pendiente de la reguera

es 0.15 %, el espaciamiento entre represas ser:

nivel del agua

tierra para
apoyo de la
lona

L = 0.15 / 0.0015 = 100 m

tubo galvanizado de 0 3/4

cabuya
manga de lona

Figura 4
2. Retenciones tipo vertedero y tipo orificio.
42.
f)

Trazado de regueras

Para el trazado de las regeras es necesario disponer de un instrumento que permita trazar lneas con un desnivel uniforme. Hay varios dispositivos sencillos y de bajo

Ejemplo: Si se dispone de un caballete de madera de 5 m

de longitud, cul ser la altura a regularse si se quiere
trazar una reguera con una pendiente de 0.3 %?
H = 0.003 * 5.0 = 0.015 m = 1.5 cm

Caballete

176

Consiste en un marco de madera, como se indica

en la Figura 43, que est sostenido por 2 patas siendo una
de ellas regulable. En su parte media lleva un nivel de carpintero.
El tamao de la pata regulable se
fija de acuerdo a la pendiente que
se quiere dar a la reguera, y de conA
formidad a la siguiente relacin:
H=S*L

Por tanto, la pata regulable ser 1.5 cm ms larga que la

pata fija.

2X3
0.8 m

(4
7)
(47)

Donde:
H = diferencia de altura a
regularse, m
S = Pendiente de la reguera, m/m
L = longitud del caballete, m

1X1

MTODOS de RIEGO

costo que dan suficiente precisin para el trazado de

regueras en contorno: caballete, nivel de manguera y nivel
de ingeniero.

1 X 2
0.8 m
0.2 m

5. m
NIVEL DE CARPINTERO
Figura 4
3. Caballete.
43.

175

MTODOS de RIEGO

Para fijar la diferencia de altura entre los listones A y B, se

sigue el mismo procedimiento que para el caballete. El
manejo lo debe realizar una persona especializada.
Nivel de manguera
Se requiere de una manguera de plstico transparente de 13 m de largo y 2 listones de 1.6 m de largo, tal
como se observa en la Figura 44.
En el listn A se coloca una marca a una altura de
1.5 m, y en el listn B se marca la altura correspondiente a
la pendiente que se quiere dar a la reguera.
Para fijar la diferencia de altura entre los listones A y B, se
sigue el mismo procedimiento que para el caballete.

177

7
Figura 4
4. Nivel
44.
de manguera.

178
Nivel de i ngeniero

10 m

MTODOS de RIEGO

1,5 m

Para este mtodo se requiere contar con un nivel de ingeniero, una mira topogrfica y una cinta mtrica (Figura 43).

Figura 4
5. Nivel de ingeniero.
45.

MTODOS de RIEGO

7. 1 . 5 Comparacin de los m todos de riego

superficiales
Los rangos de eficiencias de algunos de los mtodos presentados se muestran en la tabla 37.
Tabla 3
7. Rangos de eficiencia de mtodos de riego su37
perficiales.
MTODO DE RIEGO
Riego por tendido
Riego por surco
Riego por platabandas o bordes

% DE EFICIENCIA
20 30
40 70
50 70

179

A continuacin se presenta la tabla 38 que resume las aplicaciones, limitaciones y ventajas, de los mtodos
de riego presentados anteriormente.

7
180

MTODOS de RIEGO

Tabla 3
8. Comparacin de mtodos de riego superficiales.
38.

MTODOS de RIEGO

7.2

RIEGO PRESURIZADO

7. 2 . 1

Aspersin

Foto 11. Aspersores.

Durante los ltimos aos, dada la incorporacin
de cultivos de alta rentabilidad, en nuestro pas se ha producido un vuelco hacia el riego presurizado.

ASPERSOR UNA BOQUILLA

MUELLE
BRAZO OSCILANTE

182

Tamao
Grande
Mediano
Pequeo

Tabla 3
9. Caractersticas de algunos aspersores.
39.
Presin
(mca)

Caudal
(m/h)

Espaciamiento
(m)

40-70
25-40
10-25

6-40
1-6
<1

24-70
12-24
12

Boquillas
N
>7
1, 2 3
4-7
12
<4
1

(mm)

BOQUILLA

ASPERSOR DOBLE BOQUILLA

MUELLE

MTODOS de RIEGO

aspersin es del tipo tecnificado, por lo que requiere de

operadores capacitados que sean capaces de utilizar los
equipos en buena forma. En condiciones donde la mano
de obra es reducida, el riego por aspersin es una alternativa que se debe contemplar.

El riego por aspersin adquiere mayor importancia en situaciones de pendientes fuertes o cuando los suelos son arenosos o muy arcillosos, no resultando recomendable el uso de riego superficial. En cultivos no hilerados
que cubren todo el suelo, tambin el riego por aspersin
es la alternativa ms adecuada si no es posible el riego
gravitacional. Por otra parte, condiciones de vientos fuertes limitan el uso de este mtodo de riego, al igual que
cultivos cuya parte area es susceptible a enfermedades
por condiciones de humedad relativa alta.
Dentro de los factores que deben considerarse
para seleccionar un mtodo de riego, estn: la topografa,
tipo de suelo, viento, agua disponible, el cultivo, tamao
de la explotacin y aspectos socio-econmicos.
El tamao del potrero a regar es importante porque define
a qu tipo de equipo de riego se puede optar. En predios
pequeos se puede utilizar equipos mviles, semi fijos o
fijos. En el caso de superficies mayores pueden usarse los
mismos que para superficies pequeas, pero es ms conveniente instalar pivotes o laterales de avance frontal.
Encaso intermedio (sobre 20 ha) se puede optar por equipos como los carretes.
Finalmente, no se debe olvidar que el riego por

CAON DE RIEGO
BRAZO OSCILANTE
BOQUILLA
BRAZO OSCILANTE

BOQUILLA

BOQUILLA
CAN

Figura 4 6. Tipos de
aspersores segn su tamao.

181

MTODOS de RIEGO

7. 2 . 1 . 1 Tipos de riego por aspersin

Una forma simple de clasificar los sistemas de
aspersin es de acuerdo a la movilidad de los elementos
que lo componen, facilitando, as, la comprensin de su
funcionamiento.
Mviles
Tubera mvil
Estacionarios

HIDRANTES
TUBERA
PRINCIPAL

Semifijos
Tubera fija

183

Permanente
Sistemas
de
Aspersin

Fijos

LATERAL

Temporales

Ramales
desplazables

Pivote
Lateral avance frontal
Ala sobre carro

ESTACIN
DE BOMBEO

Figura 4
7. Sistema de aspersin semi fijo.
47

Desplazamiento
continuo
Caones viajeros
Aspersor gigante
Enrolladores

184

BOMBA
ESTACIN DE
BOMBEO

Figura 4
8. Sistema de aspersin mvil.
48.

LATERAL

Figura 4
9. Sistema de aspersin fijo.
49.

MTODOS de RIEGO

LATERAL

MTODOS de RIEGO

Can
Tramo
Voladizo

Torre

185
Foto 12. Pivote Central.

Figura 49
49.. Carrete.
Foto 13. Carrete

LATERAL
SECUNDARIO

186

Figura 5
1 . Partes del sistema de riego por aspersin.
51

SECUNDARIO

PRINCIPAL

LATERAL

ESTACIN
DE
BOMBEO

MTODOS de RIEGO

Figura 5
0. Alas sobre carro.
50.

MTODOS de RIEGO

Tabla 40. Caracterizacin de los equipos de riego por

aspersin ms utilizados.
Tipo

Mvil

Mx
Presi
Pendien
n
te
Psi
20
50-70

Hr
Aspersor Ea
Hombre/ha/
es
%
riego
601.25-3.75
BA

Extensi
Inv. Inv./
n
Inicial ha
B

* Dimetro de c obertura: corresponde al dimetro de alcance mximo. Est afectado por la carga o presin de operacin del
aspersor, que afecta directamente la velocidad de salida del agua por la boquilla.

80

Semi
Fijo
Fijo

20

50-70

1-2

BA

20

50-70

0.125-0.25

BA

Pivote

10-20

20-70

0.125-0.375

Lat.
Frontal
Carret
e
Alas

5-8

20-50

0.125-0.75

5-15

70-100

0.25-0.75

6080
6085
7590
7590
6075

*
ngulo del a spersor: ngulo que forngulo
ma la boquilla con respecto a la horizontal.

187

7.2.
1 . 2 Parmetros de diseo y manejo
.2.1
Figura 52
52.. ngulo del aspersor.

* Descarga del a spersor: caudal emitido por el aspersor. Depende de la presin de trabajo, dimetro de la
boquilla y coeficiente de descarga del emisor.

Rectngulo

Cuadrado

* Tasa de aplicacin del equipo: lmina de agua por

unidad de tiempo aplicada por l o los aspersores, considerando el rea calculada sobre la base del espaciamento.
No debe ser mayor a la Velocidad de Infiltracin Bsica
para evitar escorrenta superficial.
Est dada por la ecuacin:

eS

TA = Q / A

(48)

Donde:

188
e

eL

Tringulo

TA = Tasa de aplicacin
Q = Caudal del sistema
A = rea regada

MTODOS de RIEGO

* Disposicin de los a spersores: La ubicacin de

los aspersores. Puede ser cuadrangular, rectangular o triangular. Tal como se observa en la figura 53.

* Espaciamiento: distancia entre aspersores en el campo. Depende del aspersor y boquilla utilizado, de la presin de trabajo y del viento.

Figura 53
53.. Disposicin de aspersores.

Figura 54
54.. Patrn de mojamiento de aspersores.

MTODOS de RIEGO

* Tasa de aplicacin del a sper

sor: lmina de agua
spersor:
por unidad de tiempo aplicada por el aspersor, considerando el rea circular calculada en base al radio mojado.
Se calcula con la ecuacin (48), con Q del aspersor y A de
mojadura del aspersor.

* Tiempo de Riego (TR): tiempo que debe estar el

sistema regando en una postura.
* Tiempo Diario (TD): tiempo (h) del da durante el
cual el equipo est regando.

Caractersticas del Predio y del Cultivo

* Tamao de la e
xplo tacin a regar y c audal
explo
disponible: ambos factores estn muy relacionados puesto que el caudal disponible alcanza para regar una superficie determinada de acuerdo a los requerimientos del cultivo. Por otra parte, el tamao del potrero a regar determina un caudal mnimo que debe estar disponible en el predio.

REA

Figura 55
55.. rea de mojadura de un aspersor.

* Postura: se refiere a una posicin de riego de l o los

aspersores antes de cambiar al siguiente sector a regar.
* Frecuencia de Riego (FR): tiempo transcurrido
entre un riego y otro en el mismo punto del potrero.

Caractersticas del suelo importantes en riego

por aspersin
* Velocidad de Infiltracin Bsica (VIB): velocidad de entrada del agua al suelo cuando se estabiliza.
Normalmente ocurre a partir de las 2 horas.

HA = (CC - PMP) * Da * P
100
Donde:

(49)

CC = Capacidad de campo
PMP = Punto de marchitez permanente
Da = Densidad aparente
P = Profundidad

VIB

190

Requerimientos h dricos del c ultivo

2

hr

Lmina Neta (LN): lmina de agua requerida

por el cultivo.

MTODOS de RIEGO

Humedad Aprovechable (HA):

Figura 56
56.. Velocidad de infiltracin bsica (VIB).
LN = DPH * HA
Es importante conocer los parmetros fsico
hdricos: Capacidad de Campo (CC), Punto de Marchitez
Permanente (PMP) y Densidad Aparente (Da).

(50)

Donde:
DPH = Dficit permisible de humedad, puede ser asumido
en 50%.

189

MTODOS de RIEGO

Lmina Bruta (LB): lmina de agua que se debe aplicar para satisfacer los requerimientos del cultivo, considerando la eficiencia de aplicacin del sistema .
1)
LB = LN / Ea ( 5
51
Donde:
Ea = Eficiencia de aplicacin, en riego por aspercin es
cercana al 75 %.
To p o g r a f a

191

La pendiente es importante ya que afecta la forma del rea mojada por el aspersor y, adems, influye sobre la presin de salida de los aspersores a lo largo de los
laterales.
Factores

c limticos

El factor ms importante es el viento que arrastra las gotas de agua modificando la forma del rea mojada y el espaciamiento recomendado. Adems, se debe
tener en cuenta el efecto del viento sobre la eficiencia del

NOTA:

EL RIEGO POR ASPERSIN ES POCO

RECOMENDABLE PARA VELOCIDADES DE 1.0
A 2,49 m/s Y PARA VELOCIDADES MAYORES
A 2.5 m/s NO ES RECOMENDABLE

FUENTE:

MANUAL PRCTICO PARA INSTALACIN DE

RIEGO ARTIFICIAL. ALEMANIA, PERROT
1975

10 15 20 25 30 35 40 45

4.5

45

4.0

40

3.5

35

3.0
30

2.5
2.0
1.5

25

1.0

MTODOS de RIEGO

TEMPERATURA C
5

192

riego, tal como se muestra en la Figura 57. Por otra parte,

para determinar los requerimientos del cultivo se utilizan
los valores de avaporacin que se miden en la vendeja de
evaporacin.

0.5
5

10

15 20

PERDIDA DE AGUA EN %

Figura 5
7. Prdidas de agua en riego por aspersin.
57

MTODOS de RIEGO

7.2.
1 . 3 Diseo de s iste.2.1
mas e stacionarios

VIENTO

El diagrama de la Figura 58 indica los pasos a seguir en el diseo de un sistema

de riego por aspersin.

Figura 58
58.. Diagrama de flujo
para el diseo de un equipo de
riego por aspersin.
Nota: Los cuadros coloreados
son factores condicionantes y
los blancos son parmetros que
deben ser determinados por el
diseador.

Marco de d istribucin de a spersores

TIEMPO DE
RIEGO

ASPERSOR

N
ASPERSORES

TASA
APLICACIN
CAUDAL
FRECUENCIA

SUELO
LMINA

DISEO RED,
TUBERAS Y
BOMBA

CULTIVO
CLIMA

* Disposicin: la disposicin cuadrada o rectangular

es ms apropiada para sistemas mviles o semi-fijos, mientras la disposicin triangular lo es cuando el sistema es
fijo, puesto que se logra una mayor uniformidad.
* Espaciamiento: el espaciamiento indicado por el fabricante en los catlogos puede ser usado como criterio
para definir el marco de posicionamiento, pero debe ser
corregido para condiciones de viento cuando sea necesario. Si no se cuenta con informacin, es posible asumir un
espaciamiento segn la disposicin utilizada, como se
muestra en latabla 41.

El diseo geomtrico se basa

en la forma, dimensin y topografa del
terreno y a la condicin viento predominante.
VIENTO

Figura 59
59.. Diseo geomtrico de la
aspersin en funcin de la topografa
y el viento.

SUPERFICIE

MTODOS de RIEGO

Parmetros a determinar:

LABORES

MARCO

N
POSTURAS
DIARIA

Informacin conocida:
- Climtica (viento, EB, etc.)
- Labores Culturales
- Suelo (CC, PMP, Da, textura, VI)
- Cultivo (profundidad radicular, DPH, KC)
- Superficie
- Agua disponible

194

TIEMPO
DIARIO

193

MTODOS de RIEGO

Tabla 41. Recomendacin de espaciamiento (% del dimetro efectivo) segn disposicin de aspersores y velocidad del viento.

considerar riego durante 24 h al da. Sin embargo, para

sistemas mviles se debe tener en cuenta un tiempo para
el traslado de los aspersores y tuberas es importante considerar la opinin del agricultor quien ser,
en definitiva, el que har la inversin y usaVel. del Viento (m/s)
Recomendacin
r el equipo. A menor tiempo de uso diario
Marco
<2
26
69
10 11
Cuadrado
50
45
40
35
Mvil Semi fijo
del equipo, aumenta el costo por hectrea.
Rectngulo
40*67
36*60
32*54
28*47
Mvil Semi fijo
Considerando estos factores y la proTringulo
62
56
50
44
Fijo
blemtica de regar de noche, se recomienda disear los sistemas de aspersin
Fuente: Adaptado de Zazueta, 1992 y Tarjuelo, 1995.
semifijos y mviles con tiempos diarios de 12 a 15 horas.
En caso de sistemas con tuberas mviles es conveniente que el espaciamiento sea mltiplo de la longitud
de la tubera.
Por otra parte, la direccin del viento debe ser,
en lo posible, perpendicular a la lnea lateral de aspersin.
Otro factor que influye en el marco de distribucin, es la pendiente del terreno.

Tiempo Diario (TD)

Nmero de Posturas Diarias (NP) y Tiempo de

Riego (TR)
Para los sistemas mviles o semifijos que deben
ser trasladados para regar diferentes sectores, se recomienda una, dos, o mximo tres posturas diarias. De esta forma
se evita la prdida de tiempo de traslado (TT). El nmero de
posturas para equipos fijos no tiene limitaciones importantes, especialmente si el sistema est automatizado.

Cuando los sistemas de riego son fijos se puede

TR = (TD - TT) / NP

(52)

Donde:

Tasa de A plicacin
Antes de seleccionar el aspersor se debe tener
claro cul es la tasa de aplicacin adecuada para reponer
la lmina bruta en el tiempo de riego definido. La tasa de
aplicacin queda definida como:
TA = LB / TR

TR = Tiempo de riego, h
TT = Tiempo de traslado, h
NP = Nmero de posturas

(53)

Donde:
LB = Lmina bruta, (mm)
TR = Tiempo de riego, (h)

196
Tabla 4
2. Tiempos de riego para equipos mviles y semi42.
fijos segn tiempo diario de trabajo y nmero de posturas,
considerando tiempos detraslado de 1 hora.

TD (h)
10
15
20

N Posturas
1
2
3
9
4
2:20
14 6:30
4
19
9
5:40

La tasa tiene lmites mximos y mnimos dados

por las caractersticas del suelo y las condiciones climticas, respectivamente.
La tasa de aplicacin mnima normal es de 3,8
mm/h, pero para condiciones de viento y temperatura altos debe ser aumentada para evitar prdidas de agua
antes que alcance el suelo.
La tasa de aplicacin tiene como lmite superior
la velocidad de infiltracin bsica (VIB) del suelo, que
depende del tipo de suelo, como se aprecia en la Tabla 41.

MTODOS de RIEGO

El tiempo de riego se puede calcular con la ecuacin 52

la Tabla 42.

195

MTODOS de RIEGO

Tabla 4
4. Tasas de aplicacin mximas (mm/h) segn tex44.
tura, pendiente y perfil de suelo.

Tabla 4
3. VIB(velocidad de infiltracin bsica) promedio
43.
segn tipo de suelo.

Tipo de Suelo
Arenoso
Franco Arenoso
Franco
Franco Arcilloso
Arcilloso

VIB (mm/h)
30
20-30
10-20
5-10
5

Textura y Perfil
Arenoso grueso
Profundo
Arenoso grueso Bajo
Areno limoso fino
Profundo
Areno limoso fino Bajo
Franco limoso Profundo
Franco limoso Bajo
Arcillo limoso - Arcilloso

Fuente: Tarjuelo, 1995.

0-5%
50.8

PENDIENTE %
5-8% 8-12% 12-16%
38.1
25.4
12.7

38.1
25.4

25.4
20.3

19.1
15.2

10.2
10.2

19.1
12.7
7.6
3.8

12.7
10.2
6.4
2.5

10.2
7.6
3.8
2.0

7.6
5.1
2.5
1.5

Adems se pueden considerar factores de suelo

y topogrficos como se muestra en la Tabla 44.

7
18
4

20

16

12

24

28

32

40

mm/hr

3 Postura

14
48
10
18

12

20

16

24

mm/
hr

2 Postura

14

28

10
18

4
6

10

12

mm/hr

14
16
10

20

40

60

80

100

120

Lmina de Riego mm

1 Postura

MTODOS de RIEGO

198

Figura 60
60.. Tasas de aplicacin del sistema (mm/h) en relacin a la lmina neta
(mm), tiempo diario (h) y nmero de posturas.
Se considera un Dficit de Humedad Permisible de 50% y una eficiencia de
aplicacin de 70%.
Si la tasa de aplicacin calculada
resulta ser mayor que la mxima aceptada, se debe aumentar el tiempo de riego.
Esto implica aumentar el tiempo diario o
bajar el nmero de posturas.

140

160

180

197

MTODOS de RIEGO

Seleccin de Aspersores
En la seleccin de el o los aspersores y boquillas
es importante tener en cuenta los siguientes factores:
- Tasa de Aplicacin de Sist
Sistema
ema:: (o del aspersor si
ema
es uno slo), cuidar que TA < VIB ( tasa de aplicacin sea
menor o igual a la velocidad de infiltracin bsica ). Esta recomendacin es para evitar la escorrenta superficial que
podra producir arrastre de suelo y fertilizantes.
- Dimetro
Dimetro:: (o radio) mojado de acuerdo al espaciamiento
antes definido, teniendo en cuenta correcciones por viento.
ngulo del aspersor
aspersor:: En zonas ventosas los
aspersores de ngulos bajos (18- 21) funcionan mejor.
En zonas con poco viento el ngulo puede ser ms alto
(25- 28) y para condiciones variables los fabricantes han
desarrollado aspersores de ngulo intermedio (22- 24).
uillas
- Tamao de las Boq
Boquillas
uillas:: Adecuados a las condiciones requeridas.

100
FRANCO - ARCILLOSO

80

60

FRANCO-ARENOSO

199

40

20

ARENA

0
1

Figura 61
61.. Reduccin de tasa de infiltracin debido a
riego por aspersin por tipo de suelo en una aplicacin de
13 mm/h.

dada y luego se trabaja a otra presin, el sistema perder

uniformidad por efecto de la presin sobre la distribucin
del agua, como se muestra en la Figura 62.

Tabla 4
5. Recomendacin de tamao de boquilla con
45.
relacin a la presin de trabajo.

200

Tamao boquilla (Pulg.)

5/64 3/32
7/64 - 9/64
5/32 - 11/64
3/16 - 7/32

Rango de presin (mca)

14 32
18 35
21 39
25 42

Definida la tasa de aplicacin y el marco de distribucin, se puede seleccionar el aspersor con un tamao
de boquilla cuyo dimetro sea acorde al espaciamiento
definido y cuya tasa de aplicacin sea adecuada al tipo de
suelo y tiempo de riego. El dimetro mojado debe ser obtenido teniendo en cuenta los parmetros climticos y de
suelo antes mencionados.
Es muy importante saber cual ser la presin de
trabajo de los aspersores y boquillas seleccionados, para
que se cumpla con los requisitos antes dados. Si se selecciona un aspersor para un espaciamiento a una presin

DIMETRO DE GOTA (mm)

Figura 62
62.. Efecto de la presin de trabajo sobre la
distribucin del agua.
Nota: Baja presin: 1 - 25 m.c.a; media presin 25 - 40 m.c.a
y alta presin: 40 -90 m.c.a.

MTODOS de RIEGO

El tamao recomendado de las boquillas segn

la presin de trabajo se entrega en la Tabla 45.

- Tamao de la go
gota
ta:: no debe ser grande para que no
ta
produzca sellamiento del suelo y reduccin de la tasa de
infiltracin.

MTODOS de RIEGO

En la Tabla 46 se muestra la tasa de aplicacin de

equipos de aspersin en relacin al radio mojado y al caudal emitido, para aspersores
clasificados en alta, media y
baja presin de trabajo.
6. Tasa de aplicacin
46.
Tabla 4
de sistemas de aspersin
(mm/h) segn radio mojado y
descarga por aspersor.

Caudal
Baja
Media

Alta

(L/s)
0.1
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.6
2
4
6
8
10
12

5
14.4

RADIO MOJADO
(m)
Baja
Media
Alta
10 15 20 25 30 40 50 60

28.8

7.2

3.2

43.2

10.8

4.8

86.4

21.6

9.6

5.4

3.46

130

32.4

14.4

8.1

5.18

3.6

173

43.2

19.2 10.8

6.91

4.8

230

57.6

25.6 14.4

9.22

6.4

3.6

288

72

32

18

11.5

4.5

2.9

576

144

64

36

23

16

5.76

864

216

96

54

34.6

24

13.5

8.6

1152

288

128

72

46.1

32

18

11.5

5.8

4.5

1440

360

160

90

57.6

40

22.5

14.4

10

7.3

5.6

4.4

1728

432

192

108

69.1

48

27

17.3

12

8.8

6.7

5.3

2.7

201

TASA DE APLICACIN (mm/h)

3
4
6
9 12 15 18 21

28.6

14.3

9.5

7.1

4.8

7
12

50.0

25.0

16.7 12.5

8.3

85.7

42.9

28.6 21.4 14.3

16
18

114.3

57.1

38.1 28.6 19.0 12.7

128.6

64.3

42.9 32.1 21.4 14.3 10.7

20

142.9

71.4

47.6 35.7 23.8 15.9

Lamina
(cm/m)

Nota: considera una eficiencia de aplicacin de 70%, DPH

de 50% y profundidad radicular de 1 metro.

3.2

24

27

1.1

2.4

1.9

1.6

1.4

1.2

5.6

4.2

3.3

2.8

2.4

2.1

9.5

7.1

5.7

4.8

9.5

7.6

MTODOS de RIEGO

Arena
Gruesa
Arena Fina
FrancoArenoso
Franco
FrancoArcilloso
Arcilloso

4.4

Nota: Los niveles alto, medio y bajo se refieren a clasificacin

segn presin de trabajo.

Tabla 4
7. Tiempos de Riego (h) dada la tasa de aplicacin
47
del aspersor y tipo de suelo.

202

70 80 90

3.6

MTODOS de RIEGO

Frecuencia de Riego (FR)

Donde:

De acuerdo a la lmina neta de riego antes calculada, la frecuencia de riego se determina por

M = rea del marco de los aspersores

NP = Nmero de posturas
FR = Frecuencia de riego
Por lo tanto, el nmero de aspersores (NA) es:

FR = LN / ET
ETcc

(54)

Donde:
NA =
ETc = ET cultivo para el perodo de mxima demanda.

S
M * NP * FR

203
Nmero de Aspersores del Equipo (NA)
Corresponde al nmero de aspersores con que
debe contar un equipo para satisfacer las demandas de
riego de una superficie determinada de cultivo y est en
relacin con el rea a regar, la frecuencia de riego, el marco
de los aspersores y el nmero de posturas diarias.
La superficie posible de regar y est dada por:
S = M * NA * NP * FR

Para saber cuntos aspersores se requiere, se puede hacer uso de la Tabla 46, que indica la superficie que es capaz de regar un aspersor, conocida su rea de influencia
y su tasa de aplicacin.

(55)

Marco (m)
6
12
18
24
30
40
50
60
70
80
90

Area (m)
36
144
324
576
900
1600
2500
3600
4900
6400
8100

1
0.02
0.04
0.07
0.11
0.19
0.30
0.43
0.59
0.77
0.97

3
0.01
0.05
0.12
0.21
0.32
0.58
0.90
1.30
1.76
2.30
2.92

Asume eficiencia de aplicacin de 70%, requerimientos

hdricos de 7 mm/da y TD de 12 horas.

Tasa de Aplicacin (mm/h)

6
9
12
18
0.03 0.04 0.05 0.08
0.10 0.16 0.21 0.31
0.23 0.35 0.47 0.70
0.41 0.62 0.83 1.24
0.65 0.97 1.30 1.94
1.15 1.73 2.30 3.46
1.80 2.70 3.60 5.40
2.59 3.89 5.18 7.78
3.53 5.29 7.06 10.58
4.61 6.91 9.22 13.82
5.83 8.75 11.66 17.50

24
0.10
0.41
0.93
1.66
2.59
4.61
7.20
10.37
14.11
18.43
23.33

30
0.13
0.52
1.17
2.07
3.24
5.76
9.00
12.96
17.64
23.04
29.16

MTODOS de RIEGO

Tabla 4
8. Superficie regada (ha) por un aspersor, consi48.
derando su tasa de aplicacin y rea del marco de posicionamiento.

204

(56)

MTODOS de RIEGO

Caudal TTo
o tal (QT)
El caudal total del sistema corresponde a la
sumatoria de los caudales de todos los aspersores que
funcionen a la vez.
QT = NA * Qa

(57)

Con esta variacin admisible de presin y conociendo la longitud del lateral, la topografa del terreno y
descarga de los aspersores, se puede calcular el dimetro
mnimo de la tubera del lateral.

ubera Principal y
Dimensionamient o de la TTubera
Secundaria

Donde:
El dimetro de las tuberas de conduccin se puede obtener utilizando la ecuacin 10, basada en el criterio de la
velocidad mxima admisible en la tubera (1,5 m/s).

NA = Nmero de aspersores
Qa = Caudal de un aspersor

uberas
R ed de TTuberas

D=

Para el clculo de tuberas se debe tener en consideracin que lo que se busca es tener un equipo que
riegue lo mismo en todos sus aspersores. Eso es imposible
de cumplir en un 100%. En la prctica, se acepta una variacin de presiones a lo largo del lateral que se traduce en
una variacin de caudal. La variacin de caudal de 10%
equivale a una variacin de presin de 23,4%.

Donde:

4*Q
* Vmax

(58)

D = Dimetro mnimo, (m)

Q = Caudal, (m3/s)
Vmax = Velocidad mxima permitida, normalmente 1,5
(m/s).

Para dimensionar los terciarios y laterales, se

debe considerar que una variacin de 10% en el caudal de
salida del aspersor ocurre cuando la presin vara 23,4%.
As, se tiene que:

Q0
DH = 0.234 * Hop

Q0-Q

Q0-2Q

Q0-nQ

(59)
Figura 63
63.. Tubera con salidas mltiples.

Donde:

206

DH = Variacin de presin admisible

Hop = Presin de operacin
Esto significa que la mxima diferencia de presin entre el
primero y ltimo aspersor del lateral no debe exceder a
DH. La prdida de carga DH es, entonces, la prdida de
carga por friccin en las tuberas. En este caso se trata de
tuberas con salidas mltiples de la forma mostrada en la
Figura 63.

El clculo de la prdida de carga se hace igual

que para una tubera sin salidas mltiples, y luego se aplica el coeficiente de Christiansen que se puede obtener de
la Tabla 49.

MTODOS de RIEGO

Dimensionamiento de terciario y laterales

205

MTODOS de RIEGO

Tabla 4
9. Coeficiente de Christiansen para salidas mlti49.
ples en tuberas.

hf = 7,89 105

Q1,75 L
D4,75

(60)

Dimetros superiores a 125 mm:

hf = 9,59 10 5

Q1,828 L
D 4,828

(61)

207

Donde:
hf
Q
L
D

=
=
=
=

Prdida de Carga (m.c.a.)

Caudal (L/s)
Longitud de la Tubera (m)
Dimetro Interno de la Tubera (mm)

Seleccin de Bomba
La prdida de carga de la tubera se puede calcular por las ecuaciones 60 61, segn el dimetro.

7.2. 1 . 4 Evaluacin de equipos de r iego por

as p e r s i n
Ocurre con mucha frecuencia que el agricultor
tenga un equipo o que vaya a comprar uno, pero sin ningn
diseo que lo respalde. En estos casos lo primero es conocer el equipo, para lo cual se debe realizar una evaluacin,
la que tambin es necesaria para verificar el buen funcionamiento de equipos diseados correctamente.
En la evaluacin se consideran los siguientes
aspectos:

El aspersor seleccionado tiene una presin de

trabajo a la cual se le adicionan las prdidas de carga de

Pruebas de presin
Verificar que la presin de los aspersores est
dentro de los lmites establecidos. Se debe instalar
medidores permanentes de presin en la bomba y a la
entrada de las subunidades de riego. Adems, debe
medirse la presin en el aspersor ms cercano y ms lejano a la entrada. Utilizando un tubo de Pitot se registra la
velocidad del fluido.

Prueba de descarga
Se mide usando un recipiente, una manguera y
un reloj. El volumen de agua dividido por el tiempo dar
una medida de la descarga del aspersor.

Pruebas de aplicacin promedio

Conociendo la descarga y la separacin promedio entre los aspersores, puede calcularse la tasa de aplicacin esperada en el sistema. Este valor siempre ser

MTODOS de RIEGO

las tuberas y las diferencias de altura entre la fuente de

agua y el punto de salida ms alto, para obtener la presin
de trabajo de la bomba. Por otro lado, con el caudal de
cada aspersor y el nmero de aspersores se calcula el
caudal total.
Para la seleccin de la bomba se debe considerar ambos parmetros: caudal que debe ser capaz de
entregar la bomba, y la presin a que debe hacerlo.

208

Dimetros inferiores a 125 mm:

MTODOS de RIEGO

mayor que el real debido a las prdidas por evaporacin y

transporte por viento.

Tabla 50. Coeficientes de uniformidad aceptables segn

sistema de produccin.
Tipo de cultivo

Pruebas de aplicacin y uniformidad

Colocar 12 a 24 receptculos en el rea regada
por cuatro aspersores y medir los volmenes en un lapso
definido. Sobre la base de los datos obtenidos, calcular:
CU 25 = 100 * Promedio del cuarto ms bajo
Promedio

(62)

CU = 100 ( 1 - Desviacin Promedio )

Promedio

(63)

Los valores aceptables dependen del tipo de sistema de produccin y se muestran en la Tabla 50.

Se debe tener en cuenta que el agricultor realiza

una inversin con el fin de obtener el mximo beneficio
econmico. No es posible entregar una receta de cual es
la mejor solucin en cada caso particular. Por lo tanto, se
sugiere definir alternativas y analizar su viabilidad tcnica, costos, estimacin de aumento de rendimientos, para,
finalmente, seleccionar la mejor opcin.

210
Viabilidad Tcnica
Aplicacin de agua y distribucin de humedad
Suministro y calidad de agua
Cultivo
Operaciones culturales
Suministro y calidad de energa
Requerimientos de mano de obra (capacitacin)
Servicios de ingeniera
Confiabilidad del sistema

CU
(%)
87

70
55

81
72

80

87

Las observaciones que deben hacerse regularmente al equipo son: si hay erosin en las boquillas, golpes en los extremos de las tuberas, fugas en las vlvulas,
condicin del sistema de bombeo.
Las pruebas descritas debern efectuarse peridicamente para verificar el adecuado funcionamiento del sistema
o repararlo si es necesario.
Otros componentes deben ser agregados en el calendario
de mantenimiento, como sistema de bombeo, filtros,
medidores de flujo, vlvulas de no retorno, sistemas de
inyeccin de qumicos, etc.

MTODOS de RIEGO

7.2.
1 . 5 Elementos bsicos a considerar al
.2.1
optar por un equipo de aspersin

Alto valor comercial

races superficiales
Cultivos extensivos
Cultivos de raz profunda sin aplicacin de
qumicos
Con inyeccin de
qumicos

CU25
(%)
80

209

MTODOS de RIEGO

7.2.
1 . 6 Ventajas y desventajas del
.2.1
riego por aspersin.
Tabla 5
1. Ventajas y desventajas del riego
51
por aspersin.

Desventajas
Alta inversin inicial y costo de
operacin ( sobre $200.000 / ha).
Puede producir problemas de plagas y
enfermedades.
Puede lavar productos fitosanitarios
aplicados, por lo que se recomienda una
buena programacin.
Mala uniformidad cuando hay vientos
fuertes.

Puede conseguirse alto grado de

automatizacin, con el consiguiente
ahorro en mano de obra, a costa de una
mayor inversin inicial.
Permiten realizar riegos de urgencia.
Pueden originarse problemas de
sanidad en la parte area del cultivo
cuando se utilicen aguas salinas, ya que
al evaporarse aumenta la concentracin
de sales en la superficie de la planta.
Algunos permiten aplicacin de
fertilizantes, tratamientos fitosanitarios y
control de heladas.
Alta superficie til ya que no hay
ecequias ni canales.
Es muy eficaz en lavado de sales puesto
que el agua se mueve en el suelo en un
estado de substuracin, circulando por
los poros ms pequeos, en mayor
contacto con la solucin del suelo.
No producen gran dao erosivo.

7
Riego Localizado de Alta Frecuencia

212

Foto 14. Riego localizado de alta frecuencia.

MTODOS de RIEGO

7. 2 . 2

Ventajas
La cantidad de agua aplicada puede ser
muy pequea o grande, variando el
tiempo de aplicacin.
Se adapta muy bien a suelos muy
permeables (ms de 30 mm/h) o muy
impermeables.
No requiere nivelacin, permitiendo
mantener la fertilidad natural del suelo.

211

MTODOS de RIEGO

Durante las dos ltimas dcadas la adopcin de

tecnologas de riego de alta eficiencia o de riego localizado ha presentado, en Chile, un crecimiento significativo,
fundamentalmente por la incorporacin de cultivos de gran
rentabilidad, asociada, por lo general, a la actividad de
exportacin.
En el caso especfico de cultivos hortcolas, el
desarrollo de la tecnologa de riego no slo se ha sustentado en aspectos de rentabilidad, sino tambin en criterios tcnicos de manejo de cultivo en relacin con el agua
de riego.
Una situacin similar se ve en el caso de los frutales donde, por la necesidad de mejorar la productividad,
homogeneidad y calidad de la produccin, cobra importancia la incorporacin de sistemas de riego localizado que
mejoran significativamente la eficiencia en el uso del agua,
la uniformidad del riego y las condiciones de humedad del
suelo.

7. 2 . 2 ..1
1 Descripcin del sistema
Los equipos de riego localizado permiten suministrar agua y fertilizantes en forma dirigida a la planta. El
agua es conducida a cada planta a travs de una red de
tuberas y entregada por distintos emisores (goteros,
difusores o cintas). En el terreno, el agua se distribuye
formando un bulbo mojado cuya forma y tamao depende
del tipo de suelo, caudal del emisor y tiempo de riego.
Una instalacin tpica de riego localizado est
constituida por un cabezal de riego, aparatos de control
hidrulico y una red de distribucin (tuberas primarias o
matrices, secundarias y terciarias, y emisores incluidos en
los laterales).
En la Figura 64 se presenta un esquema de un
sistema de riego localizado con todos los componentes
sealados.

7
MTODOS de RIEGO

C AB E Z AL
D E R IE G O
R e gu la do r
d e pre s i n

S e c u nd a ria

V lv u la

P rim a ria

T e rc ia ria

214

S u bs e c t or d e rie g o

L a te ra le s

Figura 64
64.. Esquema de sistema de riego localizado.

S e c t or d e rie g o

213

MTODOS de RIEGO

a) Cabezal de riego o centro de

control
Se entiende por cabezal de riego o centro de control, al conjunto de
equipos y elementos de riego utilizados
para darle energa al sistema, filtrar el
agua, fertilizar y controlar presiones y
caudales. En la Figura 65 se presenta un
esquema con todos los componentes del
cabezal de riego que se detallan a continuacin.

b)

Figura 65. Cabezal de riego localizado.

Bombeo

El bombeo es la adicin de energa al agua para

que pueda moverse, a travs de las tuberas, desde la fuente de agua por todo el sistema hasta los emisores, permitindole a stos un correcto funcionamiento.
Para riego localizado, generalmente se utilizan
bombas de tipo centrfugo.

Tabla 5
2. Seleccin del filtro segn el elemento contami52.
nante.

216

c)

Equipos de filtrado

El problema ms grave y frecuente en las instalaciones de riego localizado, particularmente en goteo y cinta, es el de las obturaciones. Por ello es importante estar
seguro de que el equipo tenga los filtros adecuados en
cuanto al tipo y tamao. El tipo o tipos de filtros necesarios

Donde
a: Entrada de agua
b: Recipiente acumulador arena
c: Salida de agua
C

Filtro de grava o Filtro de malla

anilla
X
X
X
X
X

Separadores de arena
(hidrociclones y separadores)
Elementos utilizados en situaciones de agua con
alta carga de arena en suspensin. Su funcionamiento se
basa en la decantacin de las partculas de densidad mayor
al agua (ver figura 66 y foto 15).
b

Figura 66
66.. Esquema Hidrocicln.

MTODOS de RIEGO

en una instalacin de riego localizado, depender de la

naturaleza y tamao de las partculas contaminantes,
segn lo que se presenta en la Tabla 52.

Contaminante Hidrocicln
Separador
Arena
X
Limo y arcilla
Orgnicos

215

MTODOS de RIEGO

Es importante que aguas abajo de estos

separadores se coloque filtros que eviten el paso de contaminantes a la instalacin, antes que el flujo alcance su
velocidad de funcionamiento.

Filtro de grava

DESDE LA BOMBA

Consiste en tanques metlicos o de plstico reforzado, capaces de resistir las altas presiones de la red,
rellenos de arena o grava (granito o slice) tamizada de un
determinado tamao. Cuando el agua a presin atraviesa
desde arriba del tanque, la grava realiza su filtrado, dejando en la parte superior las impurezas.
Los filtros de grava son muy efectivos para retener la materia orgnica. Tambin se usan para retener
arcillas y arenas finas. La limpieza de estos filtros se realiza con la misma agua que se utiliza en el sistema
(retrolavado). ste puede ser manual o automtico. En la
Figura 67 se presenta un esquema de un par de filtros
realizando un retrolavado.

AL CAMPO

Figura 67
67.. Filtros de grava.
El tamao de la partcula mnima que queda
retenida en el filtro es funcin del caudal y del tamao de

En un filtro de malla limpio (Figura 68), las prdidas de cargas varan de 1 a 3 m.c.a. y se debe limpiar cuando sta aumenta en 3,5 m.c.a., lo que significara una prdida de presin en los filtros de malla entre 4,5 a 6,5 m.c.a.

Filtros de malla

218

Normalmente se sitan en el cabezal, inmediatamente despus del tanque fertilizante. A diferencia de los
filtros de grava, que trabajan por superficie y profundidad,
los filtros de malla slo lo hacen por superficie, por lo que
pueden retener menos cantidad de partculas slidas.
El caudal a tratar por un filtro de malla depender de la
calidad de agua, la superficie de filtrado, el porcentaje de
orificios y la prdida de carga permitida.
Para un filtro de malla fina se admite, normalmente, un caudal mximo de 250 m3/ha por m2 de superficie filtrante de acero inoxidable, y 100 m 3/h para una
malla de nylon para un mismo dimetro de orificio.

Foto 15. Hidrociclones.

MTODOS de RIEGO

la arena utilizada en el filtro. En trminos generales, todos

los filtros de grava, trabajando con 60 m3/h de caudal por
m2 de lecho de grava (superficie filtrante), son capaces de
retener partculas 10 veces ms pequeas que el dimetro medio de sus gravas. Al aumentar el caudal sobre el
nominal esta eficiencia disminuye, por lo que se recomienda no sobrepasar los 70 m 3/h por m 2 de lecho de grava.

FILTRO EN FUNCIN DE
RETROLAVADO

217

MTODOS de RIEGO

219

Foto 1
6. Filtros.
16.

285 orif.
9 mm
2
120 mesh

220

2
Figura 68
68.. Filtro de malla.

Corresponde a la nueva generacin de

filtros caracterizado por su elemento filtrante
(unos discos ranurados superpuestos uno sobre otro a presin). Estos discos fabricados
de polipropileno son de alta durabilidad y de
alta capacidad para soportar altas presiones
y vibraciones producidas por el golpe de ariete.
Estos filtros tienen una capacidad de
filtrado de entre 75 y 150 mesh, con una caracterstica adicional que es la menor prdida
de carga en comparacin con un filtro de malla.

d) Unidad de fertilizacin
Tanto los macro como los microelementos que el
cultivo necesita, pueden ser incorporados en el agua de
riego, siempre que sean solubles en ella. Tambin pueden

MTODOS de RIEGO

Filtro de anilla

140 mm

MTODOS de RIEGO

aplicarse cidos (sulfrico, clorhdrico, fosfrico, ntrico),

fungicidas, hipoclorito de sodio, etc. Para incorporar estos
productos al sistema de riego es necesario contar con un
tanque de fertilizacin y una unidad inyectora.
Los tanques de fertilizacin,
BOMBA
en general, son depsitos de 20 a 400
litros, en donde se colocan los productos disueltos en agua.
La unidad inyectora corresponde al mecanismo utilizado para absorber la mezcla disuelta en el tanque e
SUCCIN
incorporarla a la red de riego. Actualmente existen variados tipos de unidades inyectoras. Sin embargo, son 3 los
ms utilizados: Inyeccin por la Succin
de la Bomba, Inyector tipo Venturi, e Inyector con Bomba Independiente.

VLVULA

FILTRO

RED DE
RIEGO

221
TANQUE
FERTILIZANTE

Figura 69
69.. Inyeccin de fertilizantes por succin de la
bomba.

i) Inyeccin por la Succin de la Bomba

Corresponde al sistema ms simple y econmico
que existe actualmente. Consiste en la conexin de un

Son dispositivos muy sencillos que consisten en

una pieza en forma de T . En su interior poseen un mecanismo Venturi que consiste, en que por una disminucin del
dimetro por donde pasa el flujo, se produce un aumento
de la velocidad de ste lo que genera una succin. Este
dispositivo generalmente se instala en paralelo (Figura 70),
debido a que el caudal que circula por el sistema rebasa la
capacidad del propio Venturi. Debido a ello, los dispositivos
ms usados de este tipo se basan en una combinacin del
principio Venturi y de diferencia de presin. Al instalarlo
en paralelo es necesario que tenga una diferencia de presin, entre la entrada y salida, del orden del 20%.
La capacidad de succin de la unidad inyectora
tipo Venturi es reducida, recomendndose para instalaciones pequeas. La mayor ventaja de este sistema
fertilizador es su bajo costo y fcil mantencin.

LLAVE

VENTURI

TANQUE
FERTILIZADOR
TIPO VENTURI

MTODOS de RIEGO

ii) Tipo Venturi

222

arranque en la succin de la bomba hacia un estanque,

donde se diluyen los fertilizantes y productos qumicos a
incorporar a la red de riego. Un esquema de este sistema
de inyeccin de fertilizantes se presenta en la Figura 69.

Figura 70
70.. Inyector de fertilizante tipo Venturi.

MTODOS de RIEGO

iii) Inyeccin con Bomba Independiente

La tubera de conduccin

Este sistema es el ms utilizado en los equipos

grandes, donde es necesario inyectar grandes cantidades
de producto. Consiste en el empleo de una bomba utilizada exclusivamente para la incorporacin de la mezcla a la
red de riego y de un tanque de fertilizante abierto y sin
refuerzos. La seleccin de la bomba a utilizar debe realizarse en funcin de las caractersticas del equipo de
bombeo principal, ya que la presin de trabajo de la primera debe ser mayor a la de la red. Algunos de estos inyectores
permiten controlar con alta precisin los nutrientes aplicados, la conductividad elctrica de la solucin y la acidez
(pH) de sta.

Se puede dividir en:

primaria (o matriz)
secundaria
terciaria
Son de dimetros de hasta 225 mm y generalmente de
Polivinilo de Carbono (PVC).
La tubera de PVC debe ir bajo tierra para evitar que la luz
la destruya. En lugares donde no se puedan realizar zanjas lo suficientemente rectas como para instalar este tipo
de tubera, debe reemplazarse por polietileno.
Las lneas emisoras o laterales son de polietileno y, generalmente, se colocan sobre el terreno, pudiendo ir enterradas en algunas situaciones.

e) Red de distribucin

La red de distribucin es la encargada de conducir el agua desde el cabezal a las plantas. Est compuesta
por tubera de conduccin y lneas emisoras.

Emisores
Los emisores son dispositivos que controlan la salida del agua desde las tuberas laterales y se caracterizan por
reducir la presin del agua hasta prcticamente a cero.

224
Foto 17. Emisores de riego localizado.
Para seleccionarlos es necesario que cumplan
con las siguientes caractersticas:
Caudal relativamente bajo, pero uniforme y cons
tante, siendo poco sensible a las variaciones de
presin.
Dimetro y velocidad de paso de agua suficiente para que no se obture fcilmente.

Los emisores se pueden clasificar en tres

grandes grupos:
Goteros o tuberas de goteo.
Microaspersor o microjet.
Cinta.
Goteros: Dentro de los sistemas de riego por
goteo, existen distintos tipos de emisores que se diferencian, principalmente, por la forma en que se incorporan a
los laterales de riego tal como se muestra en la tabla 53.

MTODOS de RIEGO

Fabricacin robusta y poco costosa.

Buena uniformidad de fabricacin.
Resistencia a la agresividad qumica y
ambiental.
Estabilidad de la relacin caudal presin a lo largo de su vida.
Poca sensibilidad a los cambios de
temperaturas.
Reducida prdida de carga en el
sistema de conexin.

223

MTODOS de RIEGO

Tabla 5
3. Tipos de goteros.
53.
TIPO

DESCRIPCIN

La prdida de carga, ocurre en un

conducto largo y angosto por donde
pasa el agua
El tipo de funcionamiento, puede ser
del tipo laberinto o bien de Vortex
La prdida de carga se produce por la
tortuosidad del laberinto

225

En la Figura 71 se muestran esquemas de los

goteros en lnea y de botn.
Una caracterstica general de estos elementos,
es que el caudal de emisin vara al variar la presin de
trabajo. Esta variacin depende del modelo, del caudal
para el que fue diseado y del dimetro de la tubera en la
que van incorporados. Sin embargo, actualmente existen
en el mercado otras alternativas de estos goteros que son
los goteros autocompensados
autocompensados, lo que significa que la
variacin del caudal es mnima al variar la presin de operacin. Se recomienda este tipo de emisores en aquellos

Gotero de Botn

Fi g u r a 7
1.
71
Goteros en lnea
y de botn.

Gotero en Lnea

En la figura 72 se puede apreciar cmo aumenta

el caudal de los goteros no autocompensados, al aumentar la presin de operacin. En tanto, en el caso de los
autocompensados, slo aumentan el caudal hasta que alcanzan una presin mnima de trabajo, mantenindose,
despus, el caudal constante hasta el mximo que
define el modelo y que generalmente es cercano a
los 40 m.c.a.

Microaspersor (MA) y Microjet (MJ)

Los sistemas de riego basados en el uso

de este tipo de emisores, consisten en la aplicacin del agua de riego como una lluvia de gotas
a baja altura y distribuida en una superficie
amplia. En muchos casos presentan ventajas
sobre los goteros, especialmente en aquellos cultivos de sistema radicular superficial o en casos
de suelos arenosos.

2
0
0

10

20

30

40

Presin (m.c.a.)
G. NO AUTOCOMPENSADO

G. AUTOCOMPENSADO

Figura 72 . Curva Caudal - Presin

autocompensados y no autocompensados

Goteros

En la Figura 73 se presentan los respectivos dibujos de cada uno de estos emisores.

MTODOS de RIEGO

sistemas de riego que son diseados en sectores con ms

de 2% de pendiente.
En la Figura 72 se presenta la curva caudal - presin para estos dos tipos de emisores, ambos de caudal
nominal 4 L/h.

226

FUNCIONAMIENTO

En lnea
Corresponden a los del tipo de Largo
In Line Conducto (microtubo, helicoidal y laberinto)
que se insertan en la tubera, cortndola.
De botn
Corresponden a goteros que se insertan en
On
una perforacin que se realiza en una pared
Line
de la tubera de polietileno.
Integrados Corresponden generalmente a goteros de
laberinto (sin cubierta) extrudos en la
tubera de polietileno.

MTODOS de RIEGO

BASE DEL
MICROASPERSOR
MICROASPERSOR

SALIDA DE AGUA
TUBERIA DE ENTRADA
DE AGUA

SOPORTE

Figura 73
73.. Microaspersor y microjet.
La diferencia entre estos emisores es que los MA
estn compuestos por un dispositivo que hace que el chorro de agua salga rotando, en tanto que en los MJ el chorro
es esttico. En el sector agrcola, son los primeros los ms
utilizados, mientras que los segundos son ms utilizados
en riego de jardines.

Cinta de riego

228

primera prdida de carga. Del conducto secundario el agua

sale al exterior por un segundo orifico. El orificio que comunica los conductos principal y secundario lleva un pequeo filtro, en tanto que el conducto secundario presenta un
canal regulador de flujo turbulento que produce la prdida de carga final para la emisin del caudal especificado.
En la Figura 74 se presenta un esquema de este tipo de
emisores.

TUBERIA DE TRANSPORTE

Este tipo de emisor es

ampliamente utilizado en la produccin de hortalizas y flores del
pas. Las cintas son fabricadas de
polietileno y su durabilidad est en
SALIDA
directa relacin con el grosor del
material empleado, que flucta
entre 0,1 mm y 0,6 mm, y con las prcticas de mantenimiento y limpieza que se realicen.
Estos emisores se caracterizan por estar compuestos por dos conductos paralelos: uno principal (tubo
de transporte) de donde el agua pasa a uno secundario
(tubo de reparto) a travs de un orificio que provoca una

FILTRO DE ENTRADA

TOPE

TUBO DE
REPARTO

Figura 7
4 . Cinta de riego.
74
El espaciamiento entre los orificios de salida vara
entre 20 y 60 cm. La presin de trabajo est comprendida
entre 5 y 10 mca (0,5 y 1 BAR) y proporcionan caudales

MTODOS de RIEGO

En estos casos, el caudal que suministran los

emisores est determinado slo por la boquilla que tiene
incorporada, siendo el rango de entre 20 a 95 L/h. En tanto, el dimetro de mojamiento est determinado por el
tipo de rotador que incluye, generando dimetros de entre 3,5 y 8,0 m.

El rango de caudales en este

tipo de emisores flucta entre 25 y
120 L/h, el que est determinado por
el dimetro de la boquilla que tenga
y por la presin de operacin. Este ltimo factor afecta, de igual forma, al dimetro de mojamiento, generndose
dimetros mayores a mayores presiones. Este aspecto es de vital importancia al momento de definir un sistema determinado, para evitar que
se produzcan daos por enfermedades, en especial en plantas frutales,
por mojamiento del tronco.
Al igual que en el caso de los
goteros, existen alternativas de microaspersores para
aquellos proyectos de riego que consideran la instalacin
en sectores con marcadas diferencias de pendiente, lo que
genera diferencias de presin muy altas dentro de un sector de riego, lo que provoca importantes diferencias en el
suministro de agua a las distintas plantas, de donde resulta necesario utilizar microaspersores autocompensados.

227

MTODOS de RIEGO

7.2.2.2

Crit erios de diseo

Para realizar el proyecto de una instalacin de

riego localizado, se requiere de una serie de datos de campo y otros antecedentes tcnicos obtenidos a partir de los
anteriores, que permitirn dimensionar, tanto el equipo
como la red de tuberas, de forma tal que se satisfagan
completamente los requerimientos hdricos del cultivo y
que se logre una alta eficiencia del sistema.
a) Informacin bsica

A partir de estos datos, y con el plano del predio,

se efecta el trazado de las distintas tuberas, pensando
en conseguir una distribucin de agua adecuada a un mnimo costo.
Dos son los aspectos que hay que tomar en consideracin para el dimensionamiento adecuado de un sistema de riego localizado: uno netamente agronmico y otro
de tipo hidrulico.

Gran parte de los datos se toman directamente

en el predio. Proporcionan la informacin suficiente y las
limitaciones a que habr que ajustarse en el proyecto.
Estos datos son:

Orientados a conocer las necesidades de agua

del cultivo y especficamente los requerimientos mximos
de la temporada de desarrollo.
La frmula ms utilizada para determinar las
demandas netas diarias del cultivo es:
NRD = Eb * Kp * Kc * Au

(64)

frecuencia real de aplicacin del riego se ajusta segn las

caractersticas de retencin de humedad del suelo y de
absorcin de agua de las plantas. En trminos generales,
la frecuencia de cada evento disminuye en suelos de texturas arcillosas, en tanto que en texturas arenosas, la frecuencia aumenta.
Un paso posterior dice relacin con el clculo del
tiempo de riego necesario para aplicar y suplir las necesidades hdricas de la planta en el perodo de mxima demanda. El clculo se efecta basndose en la Ecuacin:

Donde:
NRD = Necesidades netas de riego diario por planta o por
metro lineal del cultivo(L/da)
Eb = Evaporacin de bandeja clase A (mm/da)
Kp = Coeficiente de bandeja (0,7)
Kc = Coeficiente de cultivo en poca de mxima demanda hdrica
Au = rea unitaria asignada al cultivo o a la planta
(m 2/planta o por metro lineal del cultivo)
Este clculo de las necesidades netas de agua
corresponde a los requerimientos diarios. Sin embargo, la

TR =

NRD
N * Q * E
e
e
a

(65)

MTODOS de RIEGO

b) Aspectos agronmicos

230

Superficie del proyecto

Tipo de suelo
Tipo de cultivo
Marco de plantacin
Caudal total disponible
Pendiente del terreno
Calidad del agua de riego
Disponibilidad de energa elctrica
Horas que se puede regar cada da
Evapotranspiracin potencial mxima diaria

entre 0,8 y 9,5 L/h/m, segn la presin de operacin,

espaciamiento y tipo de orificios
Las cintas ms utilizadas actualmente tienen
orificios cada 20 cm y descargan un caudal de 5 L/h/m a
una presin de trabajo de 7 mca al inicio de la cinta.

Donde:
TR
NRD
Ne
Qe
Ea

=
=
=
=
=

Tiempo de riego (h/da)

Necesidades netas de riego diario (L/planta/da)
Nmero de emisores por planta
Caudal del emisor (L/h)
Eficiencia de aplicacin (90%)

229

MTODOS de RIEGO

Calculado el tiempo de riego mximo en el perodo de mayor consumo de agua, ste se relaciona con el
nmero adecuado de horas para el funcionamiento continuo de un sistema de riego, para as determinar el nmero
mximo de sectores de riego.
El nmero mximo de sectores a establecer, considerando que se aconseja mantener el equipo funcionando continuamente por un tiempo menor a 22 horas, es:
S = 22 / TR

(66)

de riego.
La relacin a utilizar para determinar este caudal de diseo es:
CD = NRD * P
1440

(67)

Donde:
CD = Caudal de diseo (L/min)
NRD = Necesidades netas de riego diario (l/da) por planta o por metro lineal del cultivo
P
= Nmero de plantas o superficie del sector de riego
(m2)

Donde:
S = N mximo de sectores a establecer
TR = Tiempo de riego (h)

c) Seleccin de emisores

Una vez definido el nmero de sectores, es necesario definir el Caudal Total de Diseo, que corresponde al
caudal instantneo mximo que se necesitar utilizar para
satisfacer los requerimientos hdricos del cultivo. Para esto
se debe seleccionar el sector ms grande de los diseados
y determinar la cantidad de agua que necesita ese sector

Hbito de crecimiento del sistema radicular (pro

fundo o superficial)
Tipo de suelo (texturas finas, medias o gruesas)
Diseo de plantacin (marco de plantacin
tradicional, alta densidad o cultivo hilerado)

232

El nmero de los emisores a utilizar en el sistema

de riego, determina el Porcentaje de Superficie Mojada
del Suelo, por lo tanto, tiene alta importancia agronmica.
Este porcentaje est determinado por los requerimientos
de los distintos cultivos que se presentan en la Tabla 54.

Para satisfacer estos requerimientos, lo ms

aconsejable es realizar una prueba de campo y as definir
el nmero de emisores requeridos. Para esto, hay que tener
una idea del tipo de emisor que se va a utilizar y su caudal
aproximado. Despus de realizar varios ciclos de humedecimiento con los emisores de prueba, se excava el terreno
y se determina el rea y la profundidad que est mojando
ese emisor. Es aconsejable probar emisores de distinto
caudal para determinar, adems, el ms adecuado para
las condiciones de suelo existentes.
En la Tabla 55 se presenta una aproximacin general del mojamiento que produce un gotero de 4 L/h a
dos profundidades, en distintas condiciones de textura y
de estratificacin de suelo.

MTODOS de RIEGO

importantes que definen los tipos de emisores a utilizar

son:

Los tipos de emisores a emplear en un sistema

de riego localizado, estn definidos por una serie de factores que se deben evaluar conjuntamente para lograr un
buen resultado final en lo que se refiere a aprovechamiento del agua aplicada (eficiencia). Los factores ms

Tabla 5
4. Porcentaje de suelo mojado (PSM) por grupo
54.
de cultivos.

CULTIVO
Vides
Frutales
Hortalizas

PSM (%)
30
50
60

231

MTODOS de RIEGO

Tabla 5
5. Dimetro mojado por un emisor de 4 L/h.
55.

Profundidad de
Grados de estratificacin del suelo
races
y textura del Homogneo
Estratificado
En Capas
suelo
Dimetro Mojado (m)
Profundidad =
0,80 m
Gruesa
0,5
0,8
1,1
Media
1,0
1,25
1,7
Fina
1,0
1,7
2,0

Profundidad =
1,70 m
Gruesa
Media
Fina

6. Tipos de emisores segn distintas

Tabla 5
56.
especies agrcolas.

Cultivo
Pomceas

1,5
2,25
2,0

Tipo
Emisor
Gotero
Microaspersor

Carozos

Gotero
Microaspersor

F. de Nuez

Microaspersor

Vides

Gotero

Ctricos

Gotero

234

Microaspersor
Arndano

Gotero

Frambuesas
Frutilla y
Hortalizas

Gotero
Cinta

2,0
3,0
2,5

Observaciones
Dos laterales por hilera de planta con
goteros de 4 L/h a 1m sobre la hilera
A lo menos 1 microaspersor por
planta
Dos laterales por hilera de planta con
goteros de 4 L/h a 1mt sobre la hilera
A lo menos 1 microaspersor por
planta
Dos laterales por hilera de planta con
goteros de 4 L/h a 1mt sobre la hilera
A lo menos 1 microaspersor por
planta
Un lateral por hilera de planta con
gotero de 2 o 4 L/h a 1 m sobre la
hilera
Dos laterales por hilera de planta con
goteros de 4 L/h a 1m sobre la hilera
A lo menos 1 microaspersor por
planta
Un lateral por hiera de planta con
gotero de 4 L/h a 1 m sobre la hilera
Un lateral por hiera de planta con
gotero de 4 L/h a 0,5 m sobre la hilera
Una o dos cintas por mesa con
emisores cada 20 cm

MTODOS de RIEGO

En la tabla 56, se presenta la disposicin y los tipos de emisores ms utilizados en el

pas, considerando los sistemas productivos y las
condiciones de suelos existentes ms comunes.

0,8
1,25
1,7

233

MTODOS de RIEGO

e) Dimensionamiento de matrices y secundarias

d) Aspectos hidrulicos
En esta etapa del diseo se contempla el
dimensionamiento del equipo de bombeo y toda la red de
tuberas (matrices, secundarias, terciarias y laterales) que
lo componen. Para tal efecto, utilizando criterios de diseo preestablecidos, se calculan las prdidas de carga (friccin y singularidades) de las diferentes combinaciones de
dimetros y longitudes de tuberas.
Finalmente se define una determinada combinacin, que genera unos requerimientos de presin determinados para el caudal necesario.
Para la seleccin de la bomba, hay que especificar dos caractersticas relacionadas con los requerimientos operacionales del sistema, el caudal y la presin de
trabajo. El caudal necesario, corresponde al Caudal Total
del sector de riego ms grande.

(68)

235

Donde:
v = Velocidad (m/s)
Q = Caudal (L/s)
A = rea interna (m 2)

Dimetro
(mm)
Clase 10
EXT INT.
32 28,4
40 36,2
50 45,2
63 57,0
75 67,8
90 81,4
110 99,4
125 113,0
Clase 6
EXT INT.
40 36,4
50 46,4
63 59,2
75 70,6
90 84,6

Caudal
(L/s)
0,5
2,9
0,9
0,3
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
3,1
1,1
0,4
0,2
0,1
0,0
0,0

6,3
2,2
0,7
0,3
0,1
0,1
0,0

3,6
1,2
0,5
0,2
0,1
0,0

0,5
0,06
0,02
0,01
0,00
0,00

1,0
3,03
0,96
0,30
0,13
0,06

1,5
6,17
1,95
0,61
0,27
0,11

3,22
1,01
0,44
0,19

1,8
0,8
0,3
0,1
0,1

2,5
1,1
0,5
0,2
0,1

3,2
1,4
0,6
0,2
0,1

1,8
0,8
0,3
0,2

2,2
0,9
0,4
0,2

2,6
1,1 1,3 1,5
0,4 0,5 0,6
0,2 0,3 0,3

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

4,76
1,50 2,06 2,70 3,41
0,65 0,89 1,17 1,48 1,81 2,18 2,58
0,27 0,38 0,49 0,62 0,77 0,92 1,09 1,2
7
110 103,6 0,00 0,02 0,04 0,07 0,10 0,14 0,19 0,24 0,29 0,35 0,42 0,4
9
125 117,6 0,00 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,13 0,16 0,19 0,23 0,2
7
Clase 4
EXT INT. 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
75 71,4 0,00 0,12 0,25 0,42 0,61 0,85 1,11 1,40 1,72 2,07 2,44 2,8
4
90 86,4 0,00 0,05 0,10 0,17 0,25 0,34 0,45 0,57 0,69 0,84 0,99 1,1
5
110 105,6 0,00 0,02 0,04 0,06 0,10 0,13 0,17 0,22 0,27 0,32 0,38 0,4
4
125 120,0 0,00 0,01 0,02 0,04 0,05 0,07 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,2
4

MTODOS de RIEGO

236

Tabla 5
7. Prdida de carga (m.c.a./100 m) para tubera
57
de dimetro inferior a 125 mm.

v = Q / A * 1000

La prdida de carga en las tuberas de PVC y de

Polietileno est determinada por el caudal, el dimetro
interno de sta y por el tipo de flujo que se produce en
ellas. En tuberas de riego agrcola, las prdidas de carga
se determinan con la ecuacin de Darcy Weisbach
(ecuaciones (60) y (61)).

7
En la Tabla 57 se presentan las prdidas de carga
que se producen en 100 metros de tuberas de dimetros
menores de 125 mm, de PVC clase 4, 6 y 10. La clase corresponde al espesor de la tubera y representa, finalmente,
la resistencia que tienen a distintas presiones, siendo la
mxima permitida 40, 60 y 100 m.c.a., respectivamente.
Los caudales considerados corresponden a un amplio rango, los cuales, son los ms utilizados en sistemas pequeos y medianos.

El dimensionamiento de estas tuberas, est

limitado, principalmente, por la velocidad con la cual circula el agua por ellas. Para las tuberas de PVC se recomienda que esta velocidad sea inferior a 1,5 m/s. Para calcular
la velocidad de circulacin del agua en tuberas, se debe
aplicar la ecuacin:

MTODOS de RIEGO

8. Prdida de carga (m.c.a./100 m) para tubera

En la Tabla 58 se presentan las prdidas que se Tabla 5
58.
producen en tuberas de dimetros mayores a 125 mm. de dimetro superior a 125 mm.
Para poder apreciar las prdidas que se producen en esDimetro
Caudal
tas tuberas, se utiliz para los clculos caudales mayores.
(mm)
(L/s)
Clase 10
Aquellos casos en que no se observan valores en
EXT INT. 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100 110 120
ambos cuadros, corresponden a situaciones en que se
140 126,6 0,46
160 144,6 0,24 0,85
generan velocidades mayores a los 1,5 m/s, por lo tanto,
200 180,8 0,08 0,29 0,61
hay que considerar tuberas de mayor dimetro.
250 226,2 0,03 0,10 0,21 0,35 0,52 0,73
f) Dimensionamiento de terciarias y

Para el caso del dimensionamiento de las tuberas terciarias y laterales, se debe considerar los requerimientos de presin y caudal de los emisores para mantener un Coeficiente de Uniformidad del sistema lo ms cercano al potencial que tienen los sistemas de riego localizado de 90%.
En primer lugar se debe determinar la Tolerancia
de Caudales permitida, para obtener un Coeficiente de
Uniformidad alto en todo el sistema. Esto est referido a
que la diferencia de los caudales sea tal, que la uniformidad de riego del sistema alcance el 90%. Por lo tanto,
se debe determinar el caudal que debe arrojar el ltimo

1,27 CV
qns

CU = 1

qa
e

(69)

Donde:
CU = Coeficiente de Uniformidad (0,9)
CV = Coeficiente de Variacin del emisor (entregado por
el fabricante)
e = N emisores por planta
qa = Caudal medio (L/h)
qns = Caudal mnimo de la unidad (L/h)
Una vez conocido dicho valor se debe determinar
la presin necesaria para que se logre obtener ese caudal.
Para esto, se debe utilizar la Ecuacin de Descarga de los
Emisores que tienen la forma genrica que se presenta en
la Ecuacin 70:

q
h =
K

1
x

(70)

315 285,0 0,01 0,03 0,07 0,11 0,17 0,24 0,32 0,41 0,50
355 321,2 0,01 0,02 0,04 0,06 0,10 0,13 0,18 0,23 0,28 0,34
400 361,8 0,00 0,01 0,02 0,04 0,05 0,08 0,10 0,13 0,16 0,19
Clase 6
EXT INT. 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100
140 131,8 0,38 1,33
160 150,6 0,20 0,70
200 188,2 0,07 0,24 0,50 0,85
250 235,4 0,02 0,08 0,17 0,29 0,43 0,60
315 296,6 0,01 0,03 0,06 0,09 0,14 0,20 0,26 0,33 0,42 0,50
355 334,2 0,00 0,01 0,03 0,05 0,08 0,11 0,15 0,19 0,23 0,28
400 376,6 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,11 0,13 0,16
Clase 4
EXT INT. 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100
140 134,4 0,34 1,21
160 153,6 0,18 0,64
200 192,0 0,06 0,22 0,46 0,77
250 240,0 0,02 0,07 0,16 0,26 0,39 0,55
315 302,6 0,01 0,02 0,05 0,09 0,13 0,18 0,24 0,30 0,38 0,46
355 341,0 0,00 0,01 0,03 0,05 0,07 0,10 0,13 0,17 0,21 0,26
400 384,0 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14

Donde:
h = Presin a la entrada de cada emisor (mca)
q = Caudal del emisor (L/h)
K = Coeficiente de descarga (entregado por el fabrican
te)
x = Exponente de descarga del emisor (entregado por
el fabricante)
Conocidos los valores de presin necesarios para
lograr los caudales medios (qa) y mnimos (qns), ha y hns
respectivamente, se determina la Tolerancia de Presiones,
que corresponde a la prdida de presin permisible en el
sistema con la ecuacin:

H = 4,3 (ha hns )

(7
1)
(71)

0,41 0,48
0,23 0,27
110 120

0,34 0,40
0,19 0,22
110 120

0,31 0,36
0,17 0,20

MTODOS de RIEGO

emisor de cada unidad de riego (caudal mnimo de la unidad). Para esto se debe considerar el Coeficiente de Variacin del emisor y su caudal medio, como se presenta en
la Ecuacin 69.

238

llaterales
aterales

Donde:
H = Prdida de carga permisible en el sistema (m.c.a.)
Asumiendo que se pretende lograr un sistema de
riego con un coeficiente de uniformidad del 90%, con coeficientes de variacin, coeficientes y exponentes de des

237

MTODOS de RIEGO

9. Tolerancia de presiones.
59.
Tabla 5

una presin mnima a la cual descargan el caudal nominal.

Finalmente, para determinar el largo de cada
lateral y de cada terciaria, se deben utilizar las Ecuaciones
de Darcy Weisbach agregando un factor de salidas mltiples que hace que disminuyan las prdidas por el hecho
de ir descargando agua a lo largo de la tubera. ste es el
coeficiente F de Christiansen, presentado en la Tabla 60,
que est determinado por el nmero de descargas que se
tienen en la tubera. Asumiendo que por cada salida de las
laterales sale la misma cantidad de agua, se debe considerar la columna de Sf igual a 1,0 ya que este factor corresponde a la relacin existente entre el caudal mnimo y el
caudal medio de las salidas. Para el caso de las terciarias,
se debe considerar el Sf respectivo sobre la base de los
caudales del lateral ms corto y del lateral medio.

Sf = qn / qa

En trminos generales, se asume que la mitad de

esta prdida de carga se producira en el lateral y la otra
mitad en la tubera terciaria.
Para el caso de los emisores autocompensados,
el rango permisible de operacin es ms amplio. Sin embargo, de todas formas deben ser analizados, pues tienen

Las prdidas de carga se ven afectadas tambin

por la obstruccin que se produce por la insercin de cada
emisor en el lateral. Esta prdida depende del tamao y
tipo de conexin, y del dimetro interno del lateral. Para
incorporar esta prdida a las prdidas totales del lateral,
se determina una longitud equivalente del lateral en el
cual se insertan los goteros. En la Figura 75 se presenta la
grfica que se utiliza para determinar esta longitud equivalente (fe), para el caso de los emisores de botn o de los
microaspersores, segn el dimetro del lateral y del tamao del conector. Para el caso de los goteros insertados,
esta prdida es constante para caudales que se mantengan dentro de los lmites normales.
Tabla 60. Coeficiente F de Christiansen para riego
localizado.

n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
35
40
50
75
100
200
> 200

0,0
1,000
0,500
0,382
0,335
0,310
0,294
0,283
0,274
0,268
0,263
0,259
0,256
0,253
0,521
0,249
0,247
0,246
0,245
0,243
0,242
0,240
0,239
0,238
0,236
0,235
0,234
0,232
0,230
0,227
0,226
0,224
0,224

0,5
1,000
0,544
0,447
0,403
0,378
0,362
0,350
0,342
0,335
0,330
0,326
0,322
0,320
0,317
0,315
0,313
0,311
0,310
0,309
0,307
0,305
0,304
0,302
0,301
0,300
0,298
0,296
0,294
0,291
0,290
0,288
0,287

Sf
1,0
1,000
0,649
0,546
0,493
0,469
0,451
0,438
0,428
0,421
0,415
0,410
0,406
0,403
0,400
0,398
0,395
0,394
0,392
0,390
0,389
0,387
0,385
0,383
0,382
0,380
0,378
0,376
0,374
0,370
0,369
0,366
0,364

1,5
1,000
0,802
0,675
0,616
0,582
0,560
0,544
0,533
0,524
0,517
0,511
0,506
0,502
0,499
0,496
0,493
0,491
0,489
0,487
0,485
0,483
0,480
0,478
0,477
0,475
0,472
0,470
0,467
0,463
0,461
0,458
0,457

((72)
72)

2,0
1,000
1,000
0,831
0,756
0,714
0,686
0,667
0,653
0,642
0,634
0,627
0,621
0,616
0,612
0,608
0,605
0,602
0,600
0,598
0,596
0,592
0,590
0,587
0,585
0,583
0,580
0,577
0,574
0,569
0,566
0,563
0,561

MTODOS de RIEGO

240

carga estndar de distintos emisores, se puede determinar el rango de tolerancia de presiones para distintas calidades. En la tabla 59 se presentan estos rangos, utilizando algunos valores estndar de emisores no
autocompensados.

239

MTODOS de RIEGO

SOBRE LINEA
CONEXION

TAMAO

mm
a

7.5

STANDARD

PEQUEO

3.5

0.45
GRANDE

GRANDE

STANDARD

0.30

INTERLINEA

0.15

Figura 75
75.. Longitud equivalente del lateral por prdida de carga de conexin del
emisor.

En la Tabla 61 se presenta un ejemplo de largo

mximo del lateral, para el caso de goteros y
microaspersores en dos dimetros de tuberas, considerando los aspectos planteados anteriormente (calidad del
emisor, caudal, distribucin del cultivo, etc).
Para el caso de los goteros se consider una plantacin de vias, establecidas a 3 m sobre hilera con goteros
"en lnea", dispuestos a 1 m en un lateral.
Para el caso de los microaspersores, se consider una plantacin de manzanos plantados a 4 m sobre
hilera, con un microaspersor por planta.
Tabla 61. Largo mximo de lateral (m).

Calidad
Bueno
Regular
Malo

Gotero
2 L/h
12
16
mm mm
131 217
104 172
83
137

PEQUEA

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DIAMETRO INTERIOR DEL LATERAL (mm)

Las prdidas de carga que se producen cuando

el agua pasa por los sistemas de filtraje son tan importantes como las anteriores. Estn determinadas por el tipo y
tamao del filtro, adems del caudal que est circulando.
Como ya se seal, los tipos de filtro que se utilizan en los sistemas de riego localizado estn determinados por el tipo de agua que se desea filtrar, es decir, por el
grado de contaminacin fsica que lleva el agua. En tanto,
el tamao de los filtros a utilizar est determinado por la
prdida de carga que se produce al pasar el agua por l.
A continuacin, se presentan los tamaos de filtros recomendados para distintos caudales para que se
produzcan prdidas de carga aceptables.

Gotero
Microaspersor Microaspersor
4 L/h
47 L/h
120 Ll/h
12
16
16
20
16
20
mm mm mm
mm
mm
mm
84
139
95
140
52
76
66
110
76
110
40
60
51
84
50
72
24
40

MTODOS de RIEGO

242

0.60

241

MTODOS de RIEGO

Tabla 62. Sistema de filtraje.

El paso de los caudales presentados por los filtros recomendados, generan prdidas de carga de 1
m.c.a. en los filtros de malla, 5 m.c.a. en los hidrociclones
y 10 m.c.a. en el caso de los filtros de arena.
En la Tabla 63 se presenta un ejemplo del clculo
de los requerimientos de presin en un huerto de Manzanos regados por goteo con agua de canal, con las siguientes caractersticas:

Por el alto contenido de material particulado fino

en suspensin en los cursos de agua superficiales, el uso
de filtros de arena debe estar acompaado adems por
un filtro de malla. Por lo tanto, las prdidas que all se
producen son an mayores.

COMPONENTE

PRESIN
(mca)

Altura esttica total

Presin de trabajo
Prdidas por filtro
Prdidas por friccin en tuberas
Prdidas por friccin en lateral
Prdidas por vlvulas y fitting
Presin de limpieza

5,0
10,0
11,0
3,75
1,0
3,0 (aprox.)
5,0 (aprox.)

Presin total requerida

7.2.2.3

38,75 = 39

Instalacin de Sist
ema
Sistema

La instalacin de un sistema de riego localizado

es una labor que no est exenta de detalles. stos son
fundamentales para lograr una correcta aplicacin del
agua, junto con asegurar una larga vida til de los materiales empleados.
A continuacin se presenta una lista de pasos a
seguir en el proceso de instalacin.

Basndose en el diseo, estacar y marcar en terreno dnde se ubicar el cabezal de riego y por
dnde pasarn las tuberas matrices y
submatrices (secundarias y terciarias).
Estacar, adems, cada subunidad de riego donde se distribuirn los laterales de riego.
Excavar zanjas donde se instalarn las tuberas
matrices y submatrices. La profundidad de estas
zanjas est determinada por el dimetro de la
tubera y por el tipo de trnsito a que se ve
afectado el lugar. En la Tabla 64 se presenta las
dimensiones de las zanjas, segn estas
caractersticas.
Tabla 64. Recomendaciones para construccin de zanjas.
DIMETRO
TUBERA
(mm)
20
25
32
40
50
63
75
90
110

ANCHO ZANJA
(cm)
40
40
40
40
40
40
40
40
40

PROFUNDIDADES MNIMAS (m)

TRFICO
TRFICO
LIVIANO
PESADO
0,60
0,60
0,60
0,65
0,65
0,70
0,70
0,70
0,70

0,60
0,60
0,60
0,65
0,65
0,80
0,90
1,00
1,30

4x4m
700
4,0
4,0
3,1
5,0
150,0
45,0

MTODOS de RIEGO

Tabla 6
3. Presiones necesarias para distintos componen63.
tes del equipo.

244

Marco de Plantacin
Plantas por sector de riego
Goteros por planta
Caudal por gotero (L/hr)
Caudal total por sector de riego (L/s)
Diferencia de cota (m) (Nivel de
agua - ltimo emisor)
Distancia Cabezal - Fin terciaria en
tuberas de PVC 63 mm (m)
Largo de lateral (m)

243

MTODOS de RIEGO

VLVULA HI
TERCIARIA

Figura 7
6 . Esquema de instalacin
76
de tuberas.

realizarse con una broca que cuenta de dos

partes: una sierra copa 5/8" y una toma sierra
A - 4. En estos orificios se instala un conector
PVC - Polietileno, junto con una goma que lo sella,
llamada "Gromit".
Los finales de las tuberas matrices, secundarias
y terciarias, se sellan con un tapn con hilo que
se debe sacar a la superficie mediante codos.
Esta alternativa es mejor a la colocacin de
tapones por pegar, para poder limpiar fcilmente las tuberas durante la temporada.
Antes de iniciar la instalacin de las tuberas, se
debe instalar el cabezal de riego compuesto
principalmente por la bomba (debe ir acompaada de un tablero elctrico que debe incluir, a
lo menos, el automtico y el ampermetro), sistema inyector de fertilizantes, filtros (de arena y
malla segn necesidad), manmetros (uno antes y otro despus del filtrode arena y otro despus del filtro de malla) y vlvulas reguladoras
de caudal.
En el caso de los sistemas automatizados, cuenta adems con un programador, que controla

El pegado de las tuberas entre ellas, o bien con

los fitting que se pegan a ellas (T, codos,
terminales, reducciones, etc.), debe realizarse
utilizando un pegamento especial para PVC. Esta
operacin debe hacerse con los elementos a
pegar secos y limpios.
Aquellos elementos
como filtros, vlvulas, tapones,
T POR PEGAR
etc. que tienen un hilo para
que sean atornillados, se unen
al sistema mediante terminales denominados HE si tienen
MATRIZ el hilo externo, o HI si tienen el
hilo interno. Para evitar filtraciones se debe utilizar, adems, un material llamado
SECUNDARIA "Tefln" que se pone en el terminal envolviendo el sector con
hilo.
La perforacin de la
tubera terciaria, que es donde se conectan los laterales de
riego o las cintas, debe

los tiempos de riego de cada uno de los sectores.

Por lo tanto, en el tablero se necesita, adems, un contactor
de 220v a 24v.

7.2.2.4 Manejo y control del riego

Tradicionalmente, el riego localizado ha sido
manejado bajo el concepto del riego diario, lo cual, en general ha dado buenos resultados. Sin embargo, ltimamente se ha observado que esta situacin no es generalizada
para todas las condiciones existentes, especialmente en
los suelos de texturas medias a finas (franco a arcilloso).
Esta situacin ha llevado a que el riego diario sea
reemplazado por un manejo que contemple riegos ms
largos y distanciados, lo que formara bulbos de mojamiento
ms amplios y profundos con condiciones de humedad y
aireacin adecuadas. Este intervalo estara definido por
la demanda evaporativa del cultivo y por las condiciones
de retencin de humedad del suelo.
En relacin con el efecto de la demanda
evaporativa del cultivo sobre la frecuencia de riego, mientras ms avance la temporada hacia los meses de mayor

MTODOS de RIEGO

246

Es importante sealar que, en el caso de

aquellos sectores donde van las secundarias y
terciarias juntas, el ancho de la zanja debe ser
mayor (60 - 70 cm), para que quepan ambas
tuberas.
Un aspecto importante en la instalacin de estos
sistemas de riego
presurizados, es la correcta
colocacin de las tuberas y
de sus respectivos
elementos para lograr llegar
con el agua a todos los
lugares de la superficie a
regar. En la Figura 76 se
CODO 90
presenta un esquema de los POR PEGAR TERMINAL HE
elementos ms importantes
en la instalacin de estos
sistemas.

245

MTODOS de RIEGO

temperatura y mientras ms se desarrolle la planta, la

frecuencia de riego va a ir disminuyendo, es decir los riegos deben ser ms seguidos.
En tanto, en relacin con las condiciones de retencin de humedad del suelo, mientras ms arcilloso sea
el suelo, la frecuencia de riego debe ir aumentando. En la
Figura 77 se presenta cmo va aumentando de tamao el
bulbo hmedo al aumentar el tiempo de riego, en dos suelos distintos con goteros de distinto caudal.

DISTANCIA HORIZONTAL (cm)

0

20

40 0

20

40

60

Q = 20

Q=4

4
20

8
4
16

40

247

ARENA
Caudal
Bajo

60
0

Caudal
Alto

16
4

16

4
20

Caudal
Alto

Figura 7
7. Bulbo hmedo segn caudal del emisor y tiem77
po de riego para dos suelos.

Este mtodo de manejo del riego localizado permite darle a las races una mejor condicin de humedad y
aireacin durante todo su perodo activo. Considerando
que cada explotacin agropecuaria corresponde a una
situacin diferente, no se puede dar recetas generales, ya
que se puede incurrir en graves errores. Sin embargo, es
posible plantear estrategias de manejo que pueden ser
utilizadas en diversas situaciones.
Como recomendacin general, se podra sealar
que para definir un programa de manejo del riego habra
que utilizar la siguiente metodologa:

el
dar

FRANCO
Caudal
Bajo

Definir la profundidad a la que se concentra el

mayor porcentaje de races del cultivo. En la
Tabla 65 se presenta la profundidad de
arraigamiento efectivo para distintas especies
frutales y hortcolas.
Hacer pruebas de campo en el suelo ms
representativo del sector de riego, para definir
tiempo que demora ese suelo en quecercano a saturacin a la profundidad de mayor
concentracin de races. Estas pruebas de

Tabla 6
5. Profundidad de arraigamiento efectivo.
65.

ESPECIES
Ctricos
Frambuesas
Frutales de carozo
Hortalizas de hoja
Kiwis
Nogales
Pimentones
Pomceas
Vides

PROFUNDIDAD (m)
0,15-1,00
0.15-0,30
0,20-1,20
0,15-0,30
0,20-1,00
0,50-1,80
0,15-0,30
0,20-1,50
0,20-1,50

campo deben realizarse en condiciones de suelo

hmedo. Por lo tanto, se aconseja que antes de
realizarla se d un riego largo y profundo.
Para identificar el momento en que se alcanz la
profundidad deseada, se debe instalar un
tensimetro a esa profundidad, el que debe
registrar valores entre 5 y 10 centibares para
cortar el riego. Con esta prueba, se ha definido el
Tiempo de Riego que se debe aplicar en cada
oportunidad.

MTODOS de RIEGO

248

40

8
16

MTODOS de RIEGO

La Frecuencia de Riego va a estar definida por la

demanda evaporativa del cultivo, la que debe
ser estimada peridicamente a partir de un registro diario de la evaporacin de
bandeja del rea.

En la Tabla 66 se presenta un ejemplo de la ficha

de riego que se debe llevar para el caso del ejemplo
planteado anteriormente del huerto de
manzanos.
Profundidad de mayor concentracin de races
150 cm
Tiempo de riego necesario (segn prueba de campo)
15 hrs*
Tabla 6
6. Ficha de riego.
66.
* Riego de 15 horas en la maana.
DA
Eb (mm)
TR (hrs)
TR acum. (hrs)
1
6
4,7
4,7
2
6
4,7
9,4
3
6
4,7
14,1
4
6
4,7
4,7
*
5
6
4,7
9,4
6
6,5
5,1
14,5
7
6,5
5,1
5,1
*
8
6,5
5,1
10,2
9
6,5
5,1
15,3
10
6,5
5,1
5,1
*

Primero se saca el envoltorio de la cpsula de cermica y luego se coloca el tensimetro en un

recipiente plstico con agua limpia. Posteriormente, se llena el tubo rgido con agua destilada y se deja destapado,
mientras el agua drena a travs de la cpsula porosa. Esta
operacin se repite varias veces antes de trasladar el
tensimetro hasta el terreno. Durante el traslado la cpsula se protege con un plstico. No se debe tocar la cpsula con la mano.
El lugar donde se va a poner el tensimetro debe
cumplir los siguientes requisitos:
Ser representativo del rea que se va a regar.
Debe estar en la zona radicular activa.
A no menos de 30 y no ms de 45 cm de la lnea
de riego en frutales.
Protegido de posibles daos por las labores
agrcolas.
En el caso de frutales, se instala a un tercio de la
distancia desde la proyeccin de la copa del

rbol al tronco sobre la hilera de plantacin.

En hortalizas se pone sobre la hilera de
plantacin.
Elegido el lugar, se hace una perforacin en el
terreno con un barreno o un tubo de 1/2 pulgada hasta la
profundidad donde est la mayor cantidad de races. Luego se inserta el tensimetro en la perforacin, observando
que el marcador est entre 5 y 7 cm por sobre el terreno y
cuidando que la cpsula porosa quede en ntimo contacto
con el suelo, de forma que el agua pueda entrar y salir
libremente.
A medida que se rellena con tierra, debe ir
compactndose cuidadosamente con un palo de dimetro reducido para que no quede aire.
Una vez que el tensimetro ha sido ubicado en el
terreno, se llena con agua destilada hasta unos 2 cm bajo
la tapa, provocando un vaco con la palma de la mano para
eliminar el aire retenido. Luego, para eliminar completamente el aire que haya quedado, con la bomba de vaco se
lleva, por algunos segundos, a un valor de entre 80 a 85
centibares que se leen en el vacumetro. Repetir este procedimiento si es necesario.

MTODOS de RIEGO

Instalacin del tensimetro

250

Como herramienta de control de esta metodologa, es fundamental el uso de tensimetros para ir ajustando las frecuencias de riego. Esto debido a que se debe
ajustar los coeficientes de bandeja y de cultivo que normalmente se utilizan. Con lecturas entre los 20 y 25
centibares a la profundidad de mayor concentracin de
races, indica que se debe regar.

249

MTODOS de RIEGO

Por ltimo, se atornilla la

67
Tabla 6
7. Descripcin de problemas en el equipo de riego.
tapa hasta que la goma toque fondo, debindose esperar algunas
AMPERMETRO
MANMETROS
MANMETRO
FILTRO DE ARENA
FILTRO DE
horas para obtener las primeras
MALLA
lecturas. El nivel de agua destilaEntrada
Salida
Salida
Descripcin del
da en el tubo se revisa cada vez
Problema
que se tomen las lecturas y se
Alto
Bajo
Bajo
Bajo
Rotura en la red de riego
y/o ms de un sector
rellena cuando sea necesario.
abierto.
Dentro del manejo del
Bajo
Bajo
Bajo
Bajo
Succin de la bomba
equipo de riego, es importante
obstruida; entrada de aire
tener indicadores de los probleal sistema; falta de agua.
Bajo
Alto
Bajo
Bajo
Filtro de arena sucio.
mas que pueden estar ocurriendo
Bajo
Alto
Alto
Alto
Vlvula en la red cerrada
en alguna parte del sistema. Los
(red obstruida).
manmetros y el ampermetro son
Bajo
Alto
Alto
Bajo
Filtro de malla sucio.
los indicadores mnimos necesarios, por lo tanto, se debe llevar un control riguroso de ellos.
En caso que el motor de la bomba se detenga por
En la Tabla 67 se presenta una descripcin de problemas
una sobrecarga, deben conocerse las causas antes que el
en el equipo de riego segn lectura en ampermetro y
equipo de riego se utilice nuevamente.
manmetro.
7.2.2.5
Mant encin del eq
uipo de riego
equipo

252

Tabla 6
8: Secuencia de labores de mantencin y limpie68
za de equipos de riego localizado.

EQUIPOS
FILTROS

TRMINO

Revisar conexiones
elctricas.

Inspeccionar los filtros

internamente por cualquier
deterioro.

Revisar controles
automticos.

Desconectar de la fuente de
energa.

Revisar limpieza interior.

Revisar cables elctricos

Revisar el retrolavado

BOMBAS

Sacar la bomba y revisar

rodamientos y sellos
desgastados
Revisar la curva de
funcionamiento y consumo de
energa en un servicio tcnico
especializado.
VALVULAS
Vaciar todas las vlvulas
Revisar vlvulas.
Dejar todas las vlvulas
abiertas.
TABLERO
Limpiar tablero.
ELECTRICO Y
Desconectar de la fuente de
PROGRAMADOR energa.
TUBERIAS

EMISORES

INYECCIONES
DE
FERTILIZANTES

INICIO

Drenar el agua del equipo de

filtracin despus del lavado.

Revisar conexin elctrica.

Revisar funcionamiento
general.
Inspeccionar vlvulas
automticas.
Verificar funcionamiento de
las vlvulas.
Revisar conexiones.

Verificar funcionamiento en
general (ampermetro,
voltmetro y otros).
Cuando el sistema de riego an Revisar operacin del
est funcionando, marcar
sistema.
roturas en la red de riego.
Drenar matrices, submatrices y
laterales.
Abrir todas las vlvulas.
Inspeccionar tubera en
general.
Aprovechar de cambiar
Revisar visualmente
emisores rotos o con algn
obstrucciones, daos u
problema (que se dejaron
otros signos de deterioro.
marcados cuando el sistema
estaba funcionando).
Lavar bien y verificar el equipo.
Revisar vlvulas.
Revisar visualmente
conexiones elctricas.
Prevenir cualquier corrosin.

DURANTE
Observar que la filtracin sea
buena y que los controles
automticos estn funcionando.
En los filtros de arena, cuando la
diferencia de presin entre los
manmetros de entrada y salida
del agua sea igual o mayor a 5
m.c.a., se efectuar
automticamente el retrolavado o
se deber efectuar manualmente
accionando la vlvula de tres vas.
En los filtros de malla, se deber
efectuar un lavado de la malla
cuando el manmetro indique una
cada de presin igual o mayor a 3
m.c.a. Este lavado se efecta
destapando el filtro y sacando la
malla para limpiarla.
Terminar el riego diario con una
limpieza de los filtros de arena y
malla, de tal forma que stos
queden limpios.
Revisar funcionamiento, ruidos
vibraciones y otros.

Revisar cualquier
obstruccin.
Revisar funcionamiento
general.
Revisar dosificacin.

Verificar operacin de las vlvulas.

Lubricar segn recomendacin del
fabricante.
Cada semana, revisar visualmente
todos los componentes externos.

Limpiar tuberas, hacer correr el

agua por ellas todas las veces que
sea necesario.
Abrir grupos de cinco laterales
hasta que el agua salga limpia.
En caso de persistir algn
problema, llamar al servicio tcnico
especializado.
Revisar mensualmente la descarga
y presin de operacin.
Revisar obstruccin y daos por lo
menos una vez en la temporada.
Dejar marcados los emisores rotos
para cambiarlos al final de la
temporada.
Lavar y vaciar el estanque despus
de cada uso.

MTODOS de RIEGO

pensin o sales precipitadas, generando serios problemas

de funcionamiento. Para evitar este problema, se debe
realizar, peridicamente, un lavado mecnico del sistema
abriendo las vlvulas de lavado ubicadas al final de cada
submatriz y dejando correr el agua por uno o dos minutos
mientras se est regando.
Pero para impedirr las obstrucciones biolgicas y
qumicas es necesario un lavado qumico, operacin que
debe ser realizada por personal responsable y con conocimiento del equipo de riego.

La red de riego puede sufrir obstrucciones por la

presencia de microorganismos, material slido en sus

251

MTODOS de RIEGO

7.2.2.6 Control de algas

Control preventivo de algas con cloro
El cloro es un compuesto econmico y ampliamente utilizado en forma de hipoclorito de sodio al 10 al
12%. Posee un efectivo control sobre algas y otros
microorganismos. Al mezclarse con el agua, el cloro adquiere un fuerte poder oxidante, aunque slo una fraccin
permanece en estado libre con accin biocida. Requiere
un pH entre 5 y 7,5 para lograr un control adecuado, pero
el ptimo funcionamiento se obtiene con pH entre 5,5 a 6.
La limpieza del sistema consiste en mantener una
concentracin de cloro libre entre 0,5 y 1 ppm en el agua
que sale desde el emisor ms lejano, durante 45 minutos
aproximadamente. Si el tiempo es inferior a 45 minutos no
hay seguridad del efecto bactericida. Si la concentracin
de cloro libre es menor, el efecto puede ser incluso contraproducente, ya que bajas concentraciones de cloro pueden estimular el rpido crecimiento de bacterias. Para
conseguir esta condicin pueden ser necesarias dosis de
entre 3 y 10 ppm de cloro total. Cuando el pH es superior
a 7,5, las necesidades de cloro libre al final de los emisores

Para el control de algas en pozos y reservas de

agua se recomienda utilizar sulfato de cobre en dosis de
0,05 a 2 ppm (0,05 a 2 g/m). No se debe utilizar material
de aluminio para su preparacin porque se forman compuestos txicos para los peces.

5.2.2.7

254

Lavado de precipitados

Lavado de precipitados con carbonato de calcio

El carbonato de calcio es una sal de muy baja
solubilidad (0,031 g/l), aunque a pH cercano a 6 puede
aumentar hasta 100 veces.
El tratamiento preventivo clsico es la acidificacin y los compuestos ms utilizados son cido fosfrico
(H3PO4) 45N y cido sulfrico (H2SO4) 36N. Esta prctica
es fundamental para evitar taponamientos que afecten la
uniformidad del riego.

Clculo de la cantidad de cloro: por ejemplo, para

obtener una concentracin de 10 ppm (10 g/m) y sabiendo que la concentracin del hipoclorito de sodio es de 10%,
se requieren 0,1 litro de hipoclorito por m de agua. Si se
requiere tratar 20 m de agua, se necesitan 2 litros de
hipoclorito de sodio disuelto en 100 litros de agua y se
inyectan al sistema en el tiempo requerido. La dilucin en
el tanque fertilizante no tiene importancia. Los metros
cbicos a tratar se obtienen multiplicando el caudal de un
emisor por el nmero de emisores del sector de riego, y por
el tiempo de aplicacin del biocida que debe ser, a lo menos,
de 45 minutos. En general, se requiere entre 1 a 1,5 litros
de hipoclorito 10% por hectrea en goteo, y 6 a 7 litros en
riego por cinta espaciado a 1,5 metros.

Cuando las sales ya se han depositado en la red,

se utilizan concentraciones de cido en el agua de 1 - 2%,
para lo cual se recomienda seguir el siguiente procedimiento:
Colocar en el tanque inyector de fertilizantes, una
solucin de cido al 10% (primero el agua en el
tanque y luego el cido concentrado).
Se comienza a aplicar la mezcla a muy baja
presin, funcionando los emisores con el gasto
mnimo.
La dosis se debe ajustar midiendo con papel pH
el nivel de acidez del agua en los goteros ms
extremos, hasta que llegue a valores entre 2 y 3.
Alcanzado este nivel de acidez, se cierra el
sistema por 12 horas.
Posteriormente, se aplica agua pura a presin,
lavando el sistema (Flushing).
Como referencia, el nivel de acidez sealado se logra con,
aproximadamente, 6 L/ha.

MTODOS de RIEGO

Control de algas en fuentes de agua

deben ser del orden de 2 a 3 ppm.

Los tratamientos pueden ser repetidos cada 6 horas. El cloro puede aplicarse en cualquier momento del riego, pero es conveniente que durante la ltima hora no salga
cloro por los emisores. La inyeccin debe hacerse antes de
los filtros para evitar crecimientos bacterianos en las arenas.

253

MTODOS de RIEGO

Lavado de otros precipitados

Los precipitados de hierro, manganeso y azufre
tambin pueden obturar los emisores.
El tratamiento preventivo consiste en provocar
la oxidacin y precipitacin antes de los filtros de arena,
para retener ah las partculas.
Un mtodo eficaz de evitar estos precipitados
consiste en la aplicacin contina de oxidantes como
hipoclorito de sodio.
Si el pH del agua es inferior a 6,5, el cloro puede
evitar estos precipitados de hierro cuando la concentracin de ste es inferior a 3,5 ppm. Si el pH es superior a 6,5,
los precipitados se evitan con concentraciones de hasta
1,5 ppm.
La aplicacin de cidos puede ser necesaria para
mejorar el pH. La concentracin adecuada de hipoclorito
de sodio se calcula a razn de 1 ppm de hipoclorito de
sodio por 0,7 ppm de hierro. La reaccin es muy rpida.
En presencia de manganeso hay que tener cuidado con la aplicacin de hipoclorito, ya que la oxidacin
de este elemento es mucho ms lenta que la de hierro y los
precipitados pueden formarse despus de superado el

POTENCIA
(HP)
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5

256

COSTO
(UF)
3,4
4,6
5,8
7,1
8,3
9,5
10,7

POTENCIA
(HP)
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0

COSTO
(UF)
11,9
14,4
16,8
19,2
21,6
23,9
26,3

Ejemplo:
Para determinar el costo del sistema completo,
se consider una superficie de 5,1 ha, utilizando una bomba con motor de potencia 3 HP. En la unidad de bombeo, se
incluye la motobomba, vlvulas, manifold, tablero elctrico y la instalacin de la unidad.
En la tabla siguiente, se presentan los costos
unitarios de cada tem de este supuesto, y el costo total
del sistema, considerando distintos tipos y distribuciones
de emisores. Los goteros se evaluaron en tuberas de 12

5.2.2.8

Costos del Sistema de Riego

Segn un estudio desarrollado a los proyectos

presentados a la ley de riego, se estableci una serie de
relaciones que permiten estimar, para algunas condiciones estandarizadas, los costos.
Los factores que determinan los costos del sistema son la Potencia Requerida de la Bomba, la Superficie
regada y los tipos y distribucin de los emisores. En la Tabla
69, se presenta el costo en UF de bombas de distintas
potencias.

mm y 16 mm; los microaspersores en tubera de 20 mm,

distanciados a 3,5 m y 7,0 m y dos espesores de cinta, 4 y
8 milipulgadas (mill).

MTODOS de RIEGO

Tabla 69. Costo de Bombas.

filtro de arena.
Cuando los emisores estn parcialmente obturados, se puede aplicar cido en la forma descrita para las
obturaciones con carbonato de calcio.

255

MTODOS de RIEGO

COMPONENTE

COSTO UNITARIO COSTO TOTAL

(UF)
(UF)
Unidad de bombeo elctrica
34,9
Filtro de grava + malla
88,7
Matricera y Fitting
148,5
Automatismo
26,5
Excavacin y relleno de zanjas
313,9
Instalacin del sistema de riego
26,0
Lnea de Riego
Goteo en 12 mm
118,7
682,5
Goteo en 16 mm
145,0
783,5
Microaspersor en 20 mm a 3,5 m
139,0
777,6
Microaspersor en 20 mm a 7 m
105,9
744,5
Cinta 4 mill
186,4
825,0
Cinta 8 mill
267,3
905,9

257

Nota: para el caso de los goteros, existe un rango de inversin/ha que flucta entre 7,5 - 56 UF, dependiendo del
tipo de gotero y cultivo.

MTODOS de RIEGO

258

Tabla 70. Costos del sistema de riego.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

66

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Edmundo Varas B.
Ingeniero Agrnomo
Investigador Riego y Drenaje
CRI Raihuen, VII Regin
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

122

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

AUTOR

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

LEY DE FOMENTO A LA INVERSIN PRIVADA

EN OBRAS DE RIEGO Y DRENAJE

NDICE

6.2.1

Sedes

6.2.2

Concursos

Diferentes tipos de obras

Para diferentes tipos de postulantes

Para determinadas reas geogrficas

6.3

PROYECTOS

6.3.1

Antecedentes legales

FINANCIAMIENTO DE LAS OBRAS

6.4.1

Propio

6.4.2

Crdito bancario

6.4.3

A travs de INDAP

a)

Construccin y/o mejoramiento de obras de riego

Quines pueden postular?

Qu obras se puede construir?

Requerimientos para obtener una obra

b)

Construccin de pequeas obras con bono de riego

Quines pueden postular?

Qu obras se puede construir?

Requerimientos para obtener una obra

c)

Construccin de pequeas obras de riego asociativas

Quines pueden postular?

financiadas a travs de la Ley de Riego

132
134
135
136
136
136
136
136
136
137

138
138
138
140

140

138

127
127

123
127
127
129
129
129
130
130
131

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

6.4

NDICE

Anexos

FUNCIONAMIENTO DE LA COMISIN NACIONAL DE

Antecedentes tcnicos

ANTECEDENTES LEGALES

6.3.3

6.2

6.3.2

6.1

RIEGO Y LA LEY DE FOMENTO AL RIEGO

6
124

Pg.

NDI
C E DE MA
TERIAS
NDIC
MATERIAS

Requerimientos para obtener una obra

6.5

PLAZO DE CONSTRUCCIN Y RECEPCIN DE LAS

6.6

REQUISITOS PARA POSTULAR

6.7

QUINES PUEDEN PARTICIPAR EN LOS CONCURSOS?

6.8

CONSULTORES

OBRAS

140
140
141
141
142

143

125

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

126

Qu obras se puede construir?

NDICE

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

LEY DE FOMENTO A LA INVERSIN

PRIVADA EN OBRAS DE RIEGO Y DRENAJE

regional delega funciones en la Direccin Regional de Obras

Hidrulicas (DOH), y en las regiones X y XII en el Servicio
Agrcola y Ganadero (SAG).

6. 1

ANTECEDENTES LEGALES

En la Tabla 29 se entregan las direcciones de las instituciones:

Ley N 18.450, publicada el 30 de octubre de

1985, crea la Comisin Nacional de Riego (CNR), y fija
normas de funcionamiento. Las atribuciones de la CNR
fueron modificadas por las leyes 19.316 de 1994 y 19.604
de 1999.

6. 2

FUNCIONAMIENTO DE LA COMISIN
NACIONAL DE RIEGO Y LA LEY DE FOMENTO
AL RIEGO

6. 2 . 1

Sedes

La Comisin Nacional de Riego (CNR) tiene su

sede central en Santiago (Teatinos 50, Pisos 4 y 5). A nivel

Regin

Ciudad

Direccin

Comisin Nacional de Riego

Metrop.
Santiago
Teatinos 50, Pisos 4 y 5
Direccin de Obras Hidrulicas
I
Arica
Arturo Prtat 305
II
Antofagasta
Washington 2652 of. 301
III
Vallenar
Maraon 591
IV
La Serena
Coln 641
V
Valparaiso
Melgarejo 669
V
Quillota
Freire 765
Metrop.
Santiago
Bombero Salas 1351, piso 7
VI
Rancagua
Campos 301
VII
Talca
2 Norte 767
VIII
Concepcin
San Martn 1062
IX
Temuco
Avda. Hurfanos 1775
Pueblo Nuevo
XI
Coyhaique
Avda. Ogana, casa 1,
Recinto 2
Dir. Vialidad
Direcciones Regionales del SAG
X
Puerto Montt
Tucapel 140
XII
Punta Arenas
Balmaceda 891, piso 2

Telf
ono
elfono

Fax

(2) 6728679

(2) 6716939

(58) 254141
(55) 265218
(51) 611479
(51) 223516

(58) 231232
(55) 268806
(51) 611479
(51) 221150

(33) 310453
(2) 6722309
(72) 234900
(71) 241828
(41) 233213
(45) 221269

(33) 310453
(2) 6722172
(72) 225171
(71) 242863
(41) 233213
(45) 221269

(67) 234703

(67) 234703

(65) 258639
(61) 223618

(65) 252439
(61) 229696

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Tabla 29.
Direcciones
de la CNR en
el pas.

128

127

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

6. 2 . 2

Concursos

La ley funciona sobre la base de Concursos de

Proyectos que financian hasta el 75% del costo de obras
de riego o drenaje, con un tope de 12.000 U.F. para proyectos individuales y 24.000 U.F. para proyectos comunitarios.
A los proyectos aprobados en un concurso se le
otorga un Certificado de Bonificacin, el cual se cobra una
vez que la obra est construida y recibida conforme por la
DOH y el SAG.
La CNR llama a diferentes tipos de concursos:
que pueden ser para:

Adquisicin e instalacin de equipos y elementos

de riego mecnico.
Obras de drenaje .
Habilitacin de pozos .
Reparacin de obras de riego
riego: antiguas o
daadas por desastres naturales.

* Diferentes tipos de obras

* Para diferentes tipos de postulantes
Obras de riego
Obras intraprediales: como canales de
conduccin, embalses de acumulacin nocturna,
puesta en riego (destronque, despedradura,
nivelacin, emparejamiento de suelos), compuertas,
sistemas de conduccin (Californiano).

Su ingreso proviene principalmente del trabajo

de la tierra.
Trabajan directamente la tierra.

Medianos productores
productores: el reglament del
respectivo concurso seala la limitacin de
superficie para ser considerado un productor
mediano. El lmite puede corresponder a 80 ha
de riego ponderadas por el factor de incremento
de la potencialidad. La certificacin de mediano
agricultor se hace mediante una declaracin jurada,
ante notario.
Agricultores empresariales : en algunos
casos las bases del concurso puede indicar
un lmite de superficie, lo cual se acredita
mediante una declaracin jurada notarial.

Pequeos productores : la condicin de

pequeo productor es certificada por INDAP y
corresponde a aquellos agricultores que:
Tienen una superficie total inferior a 12 hectreas
de riego bsicas (H.R.B.)

* Para determinadas reas geogrficas

Ejemplo: Riego Plan Arauco, Riego Pequeos Productores Zona Sur (VIII a X regiones); tambin puede haber concursos de carcter nacional.
Los llamados a concursos se publican en el Diario Oficial y en diarios de circulacin nacional. Informacin
sobre los concursos se puede obtener en las oficinas de
las Direccin de Obras Hidrulicas o SAG, de acuerdo a la
regin donde se desee postular.

6.3

PROYECTOS

Los proyectos deben ser ejecutados por un profesional (consultor) inscrito en el Registro de Consultores
del Ministerio de Obras Pblicas (MOP). Un proyecto de
riego est estructurado en una Carpeta de Antecedentes
Legales y otra Carpeta de Antecedentes Tcnicos.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Su capital total o activos sea inferior a 3.500 U.F.

130

Obras extraprediales
extraprediales: bocatomas y obras de
captacin, canales, embalses acumuladores de
temporada.

129

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

6. 3 . 1

Antecedentes

legales

La carpeta debe contener un ndice donde se

indica que se incluyen los siguientes documentos:

Certificado de Avalo del Predio, con capacidades

de uso del suelo. Se obtiene en el Servicio de
Impuestos Internos de la provincia donde se
encuentra ubicado el predio.

Carta de Presentacin: el formato viene diseado

junto con las bases del Concurso. Debe ir firma
do por el solicitante o Representante Legal.

Inscripcin Notarial del Predio donde se har la

inversin, con certificado de vigencia. Se obtiene
en el Conservador de Bienes Races de la Comuna.

Si opera a travs de un representante legal,

presentar:

Inscripcin notarial de las aguas con certificado

de vigencia. Se obtiene en el Conservador de Bienes
Races de la Comuna.

Fotocopia del RUT del representante legal.

Poder notarial otorgado al representante legal,
indicando para qu trmites est autorizado.
Antecedentes del Solicitante: al igual que
el anterior, formato prediseado.
Antecedentes del Predio: formato prediseado.
Fotocopia simple del RUT del solicitante.

Certificado de Inscripcin del Consultor en el

Registro del Ministerio de Obras Pblicas, vigente
a la fecha de entrega de los antecedentes legales
del concurso a que se postule.

132

Si es pequeo agricultor, presentar certificado

otorgado por INDAP en que conste la calidad
de pequeo agricultor.
Si es agricultor mediano: presentar declaracin
jurada notarial en que conste que est bajo la su
perficie que estipulan las bases del concurso.

certificado de la Direccin de Obras Hidrulicas

que es beneficiario directo de la Obra PROMM.

6. 3 . 2

Antecedentes

Tcnicos

El estudio tcnico debe ser ejecutado por un

consultor con inscripcin vigente en el Registro de Consultores del Ministerio de Obras Pblicas. La carpeta de Antecedentes Tcnicos debe contener un ndice donde se indique que incluye:

Plano de Ubicacin del Predio a escala 1: 50.000.

Resumen del Proyecto.
Si se dio inicio anticipado a la construccin de las
obras, copia de la carta de aviso a la Direccin
Regional de Obras Hidrulicas comunicando aviso
de inicio anticipado de obras.
Fotocopia simple de Factura de Compra de las
Bases del llamado a concurso, a nombre del
postulante.
Si es un predio beneficiado por obra PROMM,

Carta de Aporte: viene prediseada junto a las

bases, debe ser firmada por el postulante.
Inscripcin del Consultor en el Registro de
Consultores del MOP.
Bases Tcnicas.
Descripcin del Proyecto.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Si se trata de una Sociedad de Agricultores,

presentar Escritura de la Sociedad e Inscripcin
en el Registro de Comercio, vigente a la fecha de
entrega de los antecedentes legales del concurso a
que se postule.

Si tiene pozo, presentar Solicitud de Inscripcin

a la Direccin General de Aguas.

131

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Descripcin de obras de riego (drenaje) y de

inversiones en equipos y elementos de riego
mecnico.

Superficie de nuevo riego equivalente.

Obras comprometidas: un detalle de las obras y

elementos de riego que deben coincidir con las
partidas que se consideran en el presupuesto.

Presupuesto detallado de las obras.

Determinacin de la demanda de agua.

Cronograma de actividades.

Disponibilidad de aguas superficiales.

Identificacin de la Fuente de Abastecimiento.

133

Anlisis del rgimen hidrolgico.

Disponibilidad de agua a nivel predial.
rea de Riego.

Superficie actualmente regada con 85% de

seguridad.

Anexos

Eficiencia de aplicacin.

Se debe incluir:

Demanda de agua de los cultivos: neta y bruta.

Anexo 1
1.. Anteproyecto Tcnico
Tcnico: es obligatorio incluirlo y debe considerar los siguientes aspectos (ejemplo
para un sistema de riego localizado):

Seleccin del tipo de emisor (gotero, microaspersor,

etc.), nmero de emisores y espaciamiento entre
ellos.
Tiempo de riego.

134

Antecedentes generales y objetivos del

proyecto.

Nmero de sectores.

Descripcin del sistema de riego proyectado.

Ciclo de riego.

Criterios usados en el diseo.

Caudal mximo.

Aspectos agronmicos: evaporacin de bandeja,

coeficiente de bandeja, evapotranspiracin
potencial, coeficiente de cultivo.

Aspectos hidrulicos.

Antecedentes de plantacin: marco de plantacin,

porcentaje de cobertura, rea unitaria por
planta, etc.

Prdida de carga en laterales.

Prdidas de carga.

Prdida de carga en terciarias.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

8.3.3

Anteproyecto definitivo de las obras.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Balance de presiones.

Ane
Anexxo N 7
7.. Obligatoriamente se debe incluir un Presupuesto y Cotizaciones.

Planos de diseo.
Listado de materiales del proyecto.

Anexo N 8
8.. Si se adquieren equipos de riego, se debe
incluir catlogos de los Equipos.
Anexo N 2
2.. Planos
Planos: es obligatorio y debe incluir el
plano de ubicacin y los planos de diseo del proyecto.
Anexo N 3
3.. dependiendo de las caractersticas del proyecto se debe incluir las Acciones del Canal y del Sistema
Hidrogrfico.
Anexo N 4
4.. dependiendo de las caractersticas del proyecto se puede incluir Estadstica de Desmarque de Canales y estimacin de prdidas en el canal.

135
6. 4

FINANCIAMIENTO DE LAS OBRAS

El agricultor debe financiar las obras, ya que el

certificado de bonificacin se cancela una vez que la obra
est construida y recibida conforme por la DOH.

Anexo N 5
5.. depende de las caractersticas del proyecto. Se puede incluir un estudio de Derechos de Agua del
Predio.

a)

Construccin y/o mejoramiento de

obras de riego, financiadas a travs de la
ley de riego.

Propio
A continuacin se presenta un resumen de esta

Financiamiento completo por parte del agricultor, con fondos propios.

lnea:

* Quines pueden postular?

6. 4 . 2

136

Crdito

bancario

Financiamiento con crdito bancario. En este

caso el Certificado de Bonificacin es aceptado como garanta por algunas entidades bancarias.

Pequeos productores agrcolas usuarios de

INDAP en forma individual o como organizacin de regantes,
con aguas y tierras legalizadas.

6. 4 . 3

* Qu obras se pueden construir?

A travs de INDAP

El Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP)

ofrece a sus usuarios, a travs del Departamento de Riego
Campesino, las siguientes alternativas para
implementacin de riego a nivel predial:

Construccin de nuevas obras de riego o drenaje

Reparacin, mejoramiento o ampliacin de
obras.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Las alternativas de financiamiento son:

6. 4 . 1

Anexo N 6
6. Si es necesario se puede incluir un estudio
de Antecedentes Climticos.

Grupo motobomba seleccionada.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Instalacin de riego tecnificado.

Obras complejas que requieren estudio
especializado.
Obras individuales con un costo de hasta 12.000
U.F., y comunitarias, con un costo de hasta 24.000
U. F.

Compromiso
Compromiso: El usuario firma compromiso de participacin
y forma Comit de Contralora Social. Bonificacin a Comit 11
U.F.

Estudio
Estudio: Se bonifica hasta en un 100%.
Contratacin de consultor de estudio.
Presentacin a Concurso de Ley de Riego.

* Requerimientos para obtener una o b r a

Solicitud:
Llenar solicitud en agencia de rea ms cercana
Visita de especialista de INDAP. Hace estudio de
prefactibilidad.

Recepcin de Bono Ley de Riego por usuarios.

Construccin
Construccin: Bonificacin o Prefinanciamiento Crdito Largo Plazo para cubrir el aporte propio.

Solicitar prefinanciamiento
prefinanciamiento: los usuarios tramitan
su crdito.

Especialista informa de prefactibilidad a usuarios

Contratacin de constructora y construccin de
obra.

Aprobacin de bonificacin para estudio.

Construccin de nuevas obras.

Recepcin de obra por D.O.H.

Reparacin, mejoramiento o ampliacin de

obras.

Cobro de bono por INDAP y pago de Prefinanciamiento.

Instalacin de riego tecnificado.
Compra de equipos o ejecucin de trabajo.

138

b) Construccin de pequeas obras con bono de

riego

Obras con subsidio de 100 U.F. por obra y usuario.

* Requerimientos para obtener una obra

* Quines pueden postular?
Pueden postular: productores no beneficiados
con riego en los ltimos dos aos.

Solicitud:
Llenar solicitud en la agencia de rea ms cercana.

* Qu obras se pueden construir?

Obras simples y de bajo costo.

Aprobacin de Jefe de rea. Mximo 60 das.

Resolucin de Director Regional asignando

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Inspeccin tcnica de INDAP.

137

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

INDAP cancela Bono a productor.

Productor llena "Formulario de Costo y Diseo".

Con endoso de Bono
Bono:
rea de INDAP aprueba "Costo y Diseo".
Productor endosa bono a empresa constructora
Entrega de Bono de Riego
Riego: el agricultor retira en la
Agencia de rea de INDAP.

Empresa construye bajo supervisin de productor.

Recepcin de obra por INDAP y prod INDAP cancela bono a empresa constructora.

Construccin
Construccin: para la construccin de la obra, el agricultor puede hacerlo con recursos propios o solicitar un Crdito de Largo Plazo.
Puede usar las siguientes formas de construir:

Con Orden de Compra

Compra:
INDAP entrega orden de compra a productor.

Autoconstruccin:
Productor construye con financiamiento propio y
puede solicitar crdito a largo plazo para aporte
propio.

Productor realiza compras y supervisa construccin.

INDAP paga facturas de compra a proveedores.

Recepcin de la obra por INDAP y productor.

Construccin de pequeas obras de

riego asociativas

Recepcin de la obra por INDAP y productor.

Instalacin de riego tecnificado.

Combinacin de las anteriores.

* Quines pueden postular?

Pueden postular: pequeos productores agrcolas que, en forma asociativa, deseen construir obras individuales y/o comunitarias.

Obras cuyo subsidio solicitado sea menor a

2.000 U.F. por obra y 150 U.F. por productor.

* Requerimientos para obtener una obra

140
Solicitud:
* Qu obras se pueden construir?
Llenar solicitud en agencia de rea ms cercana.
Obras simples de regular complejidad, de costo
menor que no merecen ser presentadas a la Ley.

Especialista de INDAP visita el predio y hace

prefactibilidad.

Construccin de nuevas obras.

Especialista informa de prefactibilidad a usuarios.

Reparacin, mejoramiento o ampliacin de

obras.

Aprobacin de bonificacin para estudio y

bonificacin.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

c)

recursos.

139

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Compromiso:
Los usuarios firman compromiso de participacin
y forman Comit de Contralora Social. Bonificacin a Comit 11 U.F.
6. 5

PLAZO DE CONSTRUCCIN Y RECEPCIN

DE LAS OBRAS.

Estudio y Construccin

Contratacin de consultor (estudio)-constructor.

Para construir las obras contempladas en el proyecto hay un plazo de 1 ao, pudindose solicitar ampliacin de plazo hasta 2 veces por un plazo mximo de 6
meses cada una.
Terminada la construccin se da aviso a la DOH,
que procede a hacer la recepcin de obras y da orden de
pago del bono a la Tesorera General de la Repblica.

Recepcin de estudio con conformidad de los

productores.

6. 6

Construccin de Obras de Riego.

Para postular se debe:

El estudio es bonificado hasta en un 100%.

Unidad de Riego de INDAP solicita Bonificacin y
usuarios solicitan crdito de Largo Plazo.

Inspeccin Tcnica de construccin de INDAP.

Que el concurso incluya el rea geogrfica

donde se encuentra ubicado el predio.
Que el agricultor cumpla con las caractersticas
del concurso: pequeo, mediano o empresarial.
Que el concurso financie las obras que se proyectan
construir, adquirir o ejecutar.
Confeccionar el proyecto: un Consultor inscrito
en el Registro de Consultores del Ministerio de
Obras Pblicas.
Adquirir las bases del concurso a nombre del
postulante.

6.7

REQUISITOS PARA POSTULAR

Demostrar la propiedad de la tierra: de acuerdo

a la escritura de la propiedad.

QUI NES PUEDEN PARTICIPAR EN LOS

CONCURSOS?
Agricultores individuales (personas naturales) o
sociedades de personas (persona jurdica),
propietarias o usufructuarias de predios agrcolas y
los poseedores materiales de stos en proceso
de regularizacin de ttulos de un predio agrcola.
Las organizaciones de usuarios definidas en el
Cdigo de Aguas (Comunidades de Aguas,
Asociacin de Canalistas y Juntas de Vigilancia)
legalmente constituidas. Se debe presentar
documentacin que acredite su constitucin:
estatutos y certificado de vigencia.
Comunidades de Agua en proceso de constitucin
por las obras e inversiones que se ejecuten en el
sistema de riego sometido a su jurisdiccin. Se
debe presentar copia de declaracin jurada del
proceso de formacin y Acta de la Asamblea de
comuneros en que se designa al representante
comn para participar en los Concursos de la Ley.

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

Demostrar la propiedad del agua: derechos de

aprovechamiento inscritos, o antecedentes
jurdico-administrativos que demuestren el
uso o disponibilidades de las aguas.

142

Recepcin de obra, por parte de INDAP y

productores.

141

LEY de FOMENTO a la INVERSIN

PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

6. 8

C O N S U LLT
TO R E S

Los proyectos deben ser elaborados por profesionales inscritos en el Registro de Consultores del Ministerio de Obras Pblicas,quienes deben encontrarse con su
inscripcin vigente. La CNR en las bases de los concursos
incluye una lista de consultores indicando la cantidad de
proyectos presentados y aprobados.
Los certificados no deben tener una antigedad
superior a 6 meses de la fecha de entrega de los Antecedentes Legales, salvo aquellos que por ley tienen una vigencia superior.

143

6
LEY de FOMENTO a la INVERSIN
PRIVADA en OBRAS de RIEGO y DRENAJE

144

NIVELACIN de SUELOS

55
Gabriel Sellez V. S.
Ingeniero Agrnomo Dr.
Investigador Riego y Drenaje
CRI La Platina, Regin Metropolitana
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

106

NIVELACIN de SUELOS

AUTOR

NIVELACIN de SUELOS

NIVELACIN de SUELOS

Pg.

NDI C E DE MA
TERIAS
MATERIAS

NIVELACI
N DE SUELOS
NIVELACI

NDICE

5
Bulldozer

5.2.5

Chequeo de la nivelacin

5.2.6

Afinamiento del microrelieve

5.2.7

Revisar si la nivelacin fue adecuada

5.1

CLASIFICACIN

5.1.1

Emparejamiento

5.1.2

Nivelacin por perfiles longitudinales en un sentido

109

5.1.3

Nivelacin en dos sentidos

110

5.2

ETAPAS DE UNA NIVELACIN

5.2.1

Determinar las posibles limitantes del suelo

5.2.2

Preparacin del suelo: aradura y rastraje

5.2.3

Estudio topogrfico

5.2.4

Movimiento de tierra con maquinaria apropiada

5.2.4.1

Tralla

5.2.4.2

Motoniveladora

119
120
120
120

108

109
109

111
112
112
112
116

116
118

NDICE

NIVELACIN de SUELOS

5.2.4.3

109

107

NIVELACIN de SUELOS

NIVELACIN DE SUELOS

La nivelacin es una labor de movimiento de tierra que tiene por objetivo eliminar del terreno altos y bajos relativos, dejando la pendiente relativamente uniforme, y permitiendo que el agua pueda escurrir sin dificultades.
Esta labor consiste en hacer cortes y rellenos de
tierra con maquinaria especializada.
En consecuencia, una nivelacin de suelos bien
realizada mejora la prctica del riego superficial, permitiendo aumentar, tanto la eficiencia de aplicacin del agua
como su uniformidad de distribucin, lo que redundar en
el desarrollo ms homogneo de los cultivos, con mejores
producciones y calidad del producto obtenido. Por otra
parte, facilita la evacuacin del agua en perodos lluviosos.

5. 1

C L A S I F I C A C I N

Dentro de la nivelacin de suelos, se puede distinguir varias situaciones que reciben diferentes nombres,

Nivelacin en dos sentidos

Consiste en realizar un movimiento de tierra dejando una pendiente uniforme tanto en la direccin del
riego como transversal al sentido del riego.

en funcin de la cantidad de movimiento de tierra y las

caractersticas que se le quieren dejar al terreno. Es as,
como se puede hablar de emparejamiento, nivelacin en
un sentido o en ambos sentidos del potrero; cada uno de
los cuales representa un movimiento de tierra creciente.

5. 1 . 1

Emparejamiento

Consiste en eliminar slo los altos y rellenar los

bajos que afectan en la circulacin del agua, conservando
la pendiente general del terreno. Este mtodo se utiliza
en suelos poco profundos y permite que el agua escurra
en forma adecuada, sin que exista una pendiente uniforme.

5. 1 . 2

Nivelacin por perfiles longitudinales

en un sentido

Consiste en nivelar el terreno, eliminando altos y

bajos, pero dejando una pendiente pareja slo en el sentido del riego. En el otro sentido (transversal) se deja el
relieve natural del terreno.

En la tabla 27 se presenta una pauta de clasificacin del

movimiento de tierra, en relacin al volumen de tierra a
mover y el costo involucrado.

Tabla 27. Clasificacin del movimiento de tierra.

110

*El costo incluye estudio topogrfico, movimiento de tierra, petrleo, pensin para el operador y flete.
Los valores no incluyen IVA, ni la aradura y rastraje previo.
Diseo de Proyectos de Riego y Drenaje; Tomo II (Tema IX); Preparacin de Suelos para el Riego.

NIVELACIN de SUELOS

7. 1 . 3

109

NIVELACIN de SUELOS

5
112

Las principales etapas a seguir en una nivelacin de suelos son:

Determinar las posibles limitantes del suelo.
Preparar el suelo: aradura y rastraje.
Hacer un estudio topogrfico con estacado y
determinar los cortes y rellenos.
Mover la tierra con maquinaria apropiada.
Revisar la labor realizada con apoyo topogrfico.

5. 2

ET
AP
AS DE UNA NIVELA
CIN
ETAP
APAS
NIVELACIN
Afinar el microrelieve.

A continuacin se vern algunos aspectos bsicos a considerar al realizar una nivelacin de suelos, sin
entrar en detalles respecto a procesos de clculo, los que
podrn ser consultados en material especfico para este

Determinar las posibles limitantes del

suelo

Los suelos a nivelar deben tener una profundidad efectiva superior a los 50 a 80 cm. En suelos ms delgados se corre el riesgo de sacar la capa superficial alterando su fertilidad, ya que los cortes normalmente fluctan entre 5 y 15 cm. En estas condiciones de suelo, los
cortes que se realicen deben ser reducidos no superando
los 10 cm.
Las limitantes de suelo se logran detectar realizando calicatas en diferentes partes del potrero. Tambin
es necesario tomar en cuenta la presencia de piedras en
la superficie del suelo, lo que obligar a labores de
despedragadura previo a realizar la nivelacin de suelos.

5. 2 . 2

efecto (ver III Curso Interamericano de Diseo de Proyectos de Riego y Drenaje Tomo I; CNR; Universidad de Chile,
1994).

Aradura y rastraje

Previo a realizar cualquier labor de nivelacin es

recomendable realizar labores que permitan soltar el suelo, para facilitar la labor de las mquinas de movimiento de
tierra. Para ello se debe realizar una aradura del potrero a

Revisar, con una topografa final, si la nivelacin

fue adecuada.

nivelar y proceder a un rastraje para disminuir el tamao

de los terrones. En caso de ser necesario, se puede realizar un subsolado.
5. 2 . 3

Estudio

topogrfico

Las caractersticas topogrficas del terreno afectan directamente el costo de la nivelacin. A mayor irregularidad del terreno, mayor ser el movimiento de tierra
que deber efectuarse para conseguir una pendiente
uniforme en la direccin del riego.
Como ya se ha indicado, la nivelacin de suelos
es una labor de ingeniera agrcola, por lo cual para que
quede bien realizada, y no se gaste dinero
inadecuadamente, requiere de la realizacin de un estudio topogrfico que permita determinar las caractersticas del relieve del terreno y cuantificar las cantidades de
corte y relleno necesarias para dejar el potrero con pendientes adecuadas.
El fundamento de la nivelacin es un plano topogrfico con curvas de nivel, basado en un estacado del
terreno. Sobre este plano, el profesional especialista realiza un estudio de "movimiento de tierra" determinando

NIVELACIN de SUELOS

5. 2 . 1

Mientras mayor sea el movimiento de tierra que

se realice, ms alto ser su costo, pudiendo ser, en algunos casos, antieconmico. Sobre 600 m/ha, es recomendable analizar la posibilidad de utilizar riego presurizado
(por ejemplo aspersin o goteo).
La nivelacin de suelos se puede mantener por
un perodo de 10 aos, siempre y cuando se utilicen adecuadamente los implementos de labranza. Se recomienda evitar el uso de arados de discos y realizar una
micronivelacin de mantencin cada dos aos, en el
caso de cultivos anuales.
Es necesario tener presente que la nivelacin
de suelos es un proceso de ingeniera agrcola, por lo cual
debe ser realizado por profesionales con experiencia, y
con la maquinaria adecuada.

111

NIVELACIN de SUELOS

los cortes y relleno de suelo que permitan dejar el potrero

con pendientes uniformes.
El hecho de estacar el terreno previo al levantamiento topogrfico, cada 20 metros, permite determinar
las elevaciones del terreno (cotas) en cada estaca, quedando fsicamente identificados sectores que posteriormente debern ser sujetos de cortes y rellenos. Es necesario indicar que la no realizacin de levantamientos topogrficos y de un estudio de "corte y relleno" puede significar una labor de movimiento de suelos mal hecha y por lo
tanto dinero perdido.
Las curvas de nivel de los planos topogrficos,
son una verdadera "radiografa" del relieve del potrero
(figura 28). Para interpretar un plano topogrfico, basado
en las curvas de nivel, se requiere conocer algunas caractersticas bsicas:

horizontal entre una curva y otra, menor pendiente

y viceversa.
Cuando las curvas de nivel se vuelven en contra
del sentido de la pendiente, est indicando la
presencia de un bajo relativo en el terreno.
Cuando una curva de nivel se vuelve a favor de la
pendiente, est indicando la presencia de un alto
relativo en el terreno.

113

La mayor pendiente del terreno es siempre

perpendicular a las curvas de nivel.

La magnitud de la pendiente del terreno es

inversamente proporcional a la distancia horizontal
entre curvas de nivel. Es decir, a mayor distancia

DRENAJE
NATURAL

2.35
3.59 3.25 2.81 2.69 2.59 2.31 2.14

Figura 27. Plano topogrfico tpico para estudios de nivelacin.

2.84 2.82 2.38 2.31 2.34

3.83 3.92 3.70 3.69 3.64 3.17 2.86
3.02 2.58 2.48 2.73
3.83 4.04 3.89 3.77 3.45 3.17 3.01 2.95
6%

3.26 3.15 2.58 2.54 2.90

3.96 4.19 4.08 3.73 3.48 3.36 3.14
1.8 %

7.6 %

6.9 %
3.45 3.44 3.18 2.71 2.68 3.00
4.23 4.37 4.09 3.64 3.73 3.46

3.60 3.19 2.87 2.93 3.16

4.49 4.31 4.26 3.78 3.88 3.73 3.65
3.42 3.25 3.13 3.30
4.51 4.56 4.29 3.98 4.11 4.02 3.84 3.71
3.51 3.38
4.74 4.71 4.38 4.26 4.26 4.15 4.00 3.82 3.71 3.71
4.00 3.91 4.00 3.86 3.70
4.98 4.95 4.41 4.41 4.41 4.27 4.15
4.18 4.34 4.11
5.08 5.11 4.53 4.54 4.55 4.51 4.29 4.24

3.96

6.7 %

4.45 4.36 4.46 4.28 4.24

5.24 5.13 4.68 4.65 4.67 4.66 4.49
5%
4.3 %

1.19 %

4.58 4.44 4.30

5.17 4.85 5.74 4.83 4.83 4.60 4.58 4.49
4.73 4.71 4.53 4.43
5.32 5.04 4.85 4.93 4.98 4.81 4.76
4.92 4.90 4.68 4.73 4.69
5.46 5.22 5.06 5.13 5.21 4.96
5.04 4.90 5.02 4.94
5.64 5.38 5.19 5.26 5.36 5.11 5.15
30

40

C AR LOS NA VA R RET E MA TUS

2213-046
1.55 ha
1
2.500
C HILLAN
UB LE
OCTA VA

50

60

70

80

90

PLAN O D E U BIC AC ION

PREDIO
RELOCA

20

PLANO ALTIMETRICO

RUTA

10

PROPIETAR I O:
R OL
:
SUPERF ICI E :
ESCA LA
:
C OMUN A
:
PROVINC IA :
R EGION
:

R EA LIZA DO POR:

CA
TO

114

CHILLAN

RUT

A5

Ro C
a to

A COIHUEC
O

100

Un plano en curvas de nivel

permite determinar magnitud y sentido de la pendiente y situacin del microrelieve. Esta informacin es necesaria para definir los sectores del
potrero a nivelar.
El estudio de "corte y relleno" permite determinar la cantidad de
tierra a mover, los lugares de corte, los
de relleno, su magnitud y la pendiente
con que quedar el terreno despues
de la nivelacin.

NIVELACIN de SUELOS

2.57 2.22 2.25

NIVELACIN de SUELOS

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1
D

0
1

2 3

1,0
E
0,0

Figura 28. Perfil topogrfico antes de la nivelacin.

Una vez realizado el estudio de cortes y rellenos,

ser necesario replantearlo en terreno, para lo cual se
marcar en cada estaca del potrero las necesidades de
corte o de relleno. En los lugares de corte, las estacas se
pintan de color rojo y en las de relleno se pintan de azul.
Adems, se debe indicar la magnitud de cada uno. Aquellas estacas donde no es necesario cortar ni rellenar se
dejan sin pintar. De esta forma, se podr guiar de una forma racional el trabajo de la maquinaria.
Un estudio de movimiento de tierra, incluyendo
topografa y clculo de cortes y rellenos, tiene un costo
aproximado de $ 25.000/ha.

5. 2 . 4

115

Movimiento de tierra con maquinaria

apropiada

Adems del estudio de cortes y rellenos, existen

dos factores importantes para el xito de una nivelacin
de suelos: la seleccin de la maquinaria y la experiencia
de los operadores.
Para la nivelacin de suelos se pueden usar las
siguientes maquinarias:

5 .2.4.
1
.2.4.1

C
3

A
8

Figura 29. Perfil topogrfico despus de la nivelacin.

Tralla

La mquina ptima para realizar trabajos de corte y relleno es la tralla agrcola, tirada por tractores con
ruedas de goma. Existen muchos modelos, pero esencialmente la tralla es una mquina de autocarga y
autodescarga, que corta el suelo con una cuchilla de profundidad regulable, acumulando la tierra en una suerte de
estanque de capacidad variable, incorporado a la misma
mquina (Foto 7).
Una vez que el estanque se llena de la tierra
cortada desde las reas de corte, se acarrea hasta el lugar
de "relleno", distribuyendo la tierra sobre el terreno hasta
completar la magnitud deseada.
La tralla es una mquina eficiente que permite
trasladar tierra a distancia, sin prdida de material y a una
velocidad razonable. En corte, la velocidad de avance del
tractor es del orden de 4 a 5 km/h. Durante el traslado y la
operacin de relleno sta es del orden de los 20 a 25 Km/h.
En la Figura 30 se presenta un esquema de la
tralla en operacin con tractor de transporte (A) y descarga o relleno (B).

NIVELACIN de SUELOS

116

NIVELACIN de SUELOS

117

Figura 30. Tralla en operacin.

Fot o 7. Nivelacin de suelos.

118

NIVELACIN de SUELOS

7. 2 . 4 . 2 M o t o n i v e l a d o r a
En algunas circunstancias es posible usar una
motoniveladora del tipo utilizado en los caminos.
Las motoniveladoras son capaces de realizar una
amplia variedad de trabajos, como nivelacin de terrenos,
mantenimiento de caminos, construccin de terrazas, construccin de camellones, construccin de zanjas, etc. Constan de una unidad motriz, una unidad de nivelacin y un
tren delantero. Son de autopropulsin, y la traccin se
obtiene de un tren trasero, equipado con dos pares de
ruedas de tndem.
Este tipo de mquina se puede utilizar en condiciones de bajo movimiento de tierra (emparejamiento),
donde las distancias de acarreo de tierra son mnimas, ya
que el traslado de la tierra desde un punto a otro se realiza empujndola con la pala frontal, perdindose material y debiendo realizar la operacin varias veces.

Figura 31. Motoniveladora.

NIVELACIN de SUELOS

En la zona central, hace unos 20 aos se utilizaban bulldozers para nivelar suelos delgados y pedregosos.
La labor consista en retirar la capa del suelo ms frtil y
nivelar el subsuelo pedregoso.
Esta labor es de
un costo muy elevado y de
resultado dudoso. Bajo
estas circunstancias es necesario pensar seriamente en riegos presurizados,
antes de utilizar una solucin de la naturaleza indicada.
En la Tabla 28 se
indican los tipos de mquinas y las condiciones en
que podrn ser utilizadas.

Tabla 28. Tipos y condiciones de uso de maquinarias para nivelacin de suelos.

5. 2 . 6

119

Nota: los valores indicados en el cuadro, no incluyen petrleo ni pensin de los operadores.

Chequeo de la nivelacin

Constantemente, durante la ejecucin de la nivelacin es necesario chequear si las mquinas estn realizando los cortes y rellenos de acuerdo a lo programado,
y si el terreno est quedando con una pendiente uniforme. Esta labor se realiza con nivel de ingeniero y se van
midiendo las cotas con que van quedando cada una de las
estacas en terreno.

120

En trminos generales se puede considerar un

costo aproximado de entre US$ 0,7 a 1 US$ por m3 de tierra
a mover.

Afinamiento del microrelieve

Al trmino del proceso de nivelacin se debe

hacer un afinamiento que permita redistribuir la tierra y
emparejar algunos puntos del terreno en el cual trabajaron las mquinas. El afinamiento se puede hacer con la
misma tralla, con la cuchilla en posicin vertical o bien con
una microniveladora.

5. 2 . 6

Revisar si la nivelacin fue adecuada

Finalmente se debe comprobar, con una topografa final, si la nivelacin fue adecuada.

NIVELACIN de SUELOS

5. 2 . 5

7. 2 . 4 . 3 B u l l d o z e r

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

44

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Isaac Maldonado I.
Ingeniero Agrnomo MSc.
Investigador Riego y Drenaje
CRI Quilamapu, VIII Regin
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

62

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

AUTOR

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

NDICE DE MA
TERIAS
MATERIAS

NDICE

BOCATOMAS

4.2.1

rea de Inundacin

4.2.2

Muros

4.2.3

Obras de aduccin

4.2.4

Obras de entrega

4.2.5

Cundo se justifica un acumulador nocturno?

4.2.6

Cmo se estima el tamao del acumulador?

4.3

CONDUCCIN

4.3.1

Canales

4.3.2

Sistema de aduccin californiano

4.3.2.1

Californiano fijo

Californiano mvil

4.3.4

Sifones y tubos rectos

4.4

DISTRIBUCIN

4.5

MOTOBOMBAS DE RIEGO PARA FINES DE REGADO

4.5.1

Componentes principales de una unidad de bombeo

4.5.2

Clculo de presiones

4.5.3

Determinacin de la potencia de la bomba

ACUMULADORES NOCTURNOS

Mangas plsticas

4.2

4.3.2.2

4.1

4.3.3

82
85
88
90
93
93

98

102

65
65
67
67
67
67
67
68

68
71
71
76
76

NDICE

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

64

INFRAESTRUCTURAS DE RIEGO

Pg.

63

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

INFRAESTRUCTURAS DE RIEGO

4.1

BOCA
TOMAS
AT

Son estructuras ubicadas en la

fuente que proporciona el recurso y tienen
como funcin extraer los derechos que uno
o ms usuarios tienen en ese cauce. En gran
porcentaje son rudimentarias y slo proporcionan una asignacin de derechos aproximada, especialmente aquellas que interceptan un cauce por medio de un muro de piedras que se construyen al inicio de cada
temporada.
Lo antes mencionado da una idea
acerca de lo difcil que puede ser asignar
los derechos que le corresponden a cada
uno de los usuarios de dichos cauces por lo
primitivo de estas obras.

Foto 2
2.. Bocatoma con control total del agua de entrada.

Considera las prdidas en canales por concepto

de evaporacin, filtracin, percolacin y malezas que crecen en sus orillas. A esto se suman los robos de agua y
tambin los desbordes o prdidas por estructuras mal
dimensionadas, en mal estado, etc.
La magnitud de estas prdidas se pueden expresar como el porcentaje de agua que sale o se pierde del
tramo de canal que se desea evaluar respecto del caudal
que ingresa a ste.
La expresin matemtica de este concepto est
dada por:
EC = Qr / Qc

( 17 )

Donde:
EC = Eficiencia de conduccin
Qr = Caudal recibido en el predio
Qc = Caudal captado en bocatoma
Una condicin que tambin afecta la recepcin
de un derecho de agua en el predio es que en la mayora

de los casos la conduccin de agua se realiza por cauces

sin revestir y donde las prdidas por infiltracin llegan a
ser considerables.
En la tabla 14 se presenta la informacin que
entreg una evaluacin de la eficiencia de conduccin en
el ro uble.
Tabla 1
4 . Prdidas de agua por kilmetro de recorrido de
14
un canal de acuerdo al material sobre el que est construido.

Lecho del Canal

Lecho de ro
Terraza de ro
Suelos agrcolas

Prdidas por Kilmetro (%)

12.7
4.3
3.7

El estudio indica eficiencias de conduccin distintas dependiendo de la ribera en que ste se encuentra
(Tabla 15); la explicacin corresponde al porcentaje del recorrido del canal que est excavado sobre lechos ms o
menos permeables.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Eficiencia de Conduccin

66

65

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Sector
Ribera Norte
Ribera Sur

Eficiencia de conduccin (%)

55.8
71.6

Promedio general

4.2

ACUMULADORES NOCTURNOS

Es normal que los derechos de agua de riego sean

continuos y permanentes, lo que genera importantes prdidas de agua para el predio durante las horas en que no
se usa o bien cuando se riega en la noche dejando el agua
puesta.
Una va de solucin es el uso de estructuras que
permitan acumular el agua para, posteriormente, ser utilizada en las horas normales de riego.
Para un ptimo aprovechamiento del acumulador, ste debe ser ubicado en un punto del predio que permita dejar bajo su rea de influencia un 58% del predio al
disponer de 14 horas de acumulacin.

4.2.6

4.2.3 Obras de aduccin: son aquellas que permiten conectar el acumulador con la fuente del agua y que incluye: Compuerta de derivacin desde el canal alimentador.
Vertedero de descarga automtica para desviar el agua, una
vez que el acumulador se ha llenado. Obra de ingreso del
agua al acumulador que debe evitar el dao al muro por erosin.
4.2.4 Obras de entrega: se incluye la tubera que cruza el muro y permite entregar el agua a la red de canales del
predio, adems de la compuerta que regula la entrega.

Cmo se estima el tamao del

ac u m u l a d o r ?
Estableciendo el caudal del cauce o los cauces
que pueden alimentar al acumulador.

Cuando:
Se tienen derechos de agua continuos y
permanentes.

68

4 . 2 . 1 rea de inundacin: sector en el cual se acumular el agua durante las horas en que el agua no se use
en riego. De sta es de donde se tiende a extraer el material para la construccin de los muros.
4 . 2 . 2 Muros: por razones de costos stos son construidos de tierra. Tienen forma trapezoidal con taludes interiores de 2 a 2,5 : 1 y exteriores de 1,5 a 2 : 1, dependiendo de la calidad del material disponible.

61.1

Cundo se justifica un a cumulador

nocturno?

Partes que conforman un acumulador nocturno:

Se desea evitar el riego nocturno.

Definiendo las horas de no riego en las que las

aguas se acumularan.

Hay un alto costo de la mano de obra por pago de

hora extras.

Definiendo si interesa que esta obra, a su vez,

acumule durante los fines de semana.

El caudal de agua que se desea acumular

justifica econmicamente la inversin.
Se dispone de una conformacin topogrfica que
reduzca los costos de construccin, permitiendo
una buena relacin entre volumen de suelo
movido para su construccin respecto del
volumen de agua acumulada.

Ejemplo:
En la Tabla 16 se entrega la informacin recopilada para el clculo del volumen de acumulacin en una obra
de esta naturaleza.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.2.5

Tabla 1
5. Eficiencia de conduccin para los canales de la
15
ribera norte y sur del ro uble.

67

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Tabla 1
6 . Informacin requerida para dimensionar un
16
acumulador nocturno.
Informacin del predio.
30 acciones
En este predio la accin
equivale a 1.3 l/s
Modalidad de acumulacin
Horas de riego
10
Tiempo de acumulacin da de 14
Acumulacin nocturna
semana
Tiempo de acumulacin durante 42 horas
De las 14 horas del
el fin de semana.
Sbado a las 8AM del
Lunes
Caudal disponible

Volumen de agua a acumular (V)

V(m3) = NAc x Qac x 3.6 x NH
Donde:
NAc = nmero de acciones
Qac = Caudal de la accin (L/s)
NH = N de horas de acumulacin

70

Acumulador nocturno y de fin de semana:

V(m3) = 50 (acc)x 0.9 (L/s) x 3.6 x 42 horas
V
= 6.804 m3

El costo de un acumulador nocturno y

de fin de semana se incrementa en la medida que se aumenta su capacidad.
Para estandarizar un costo tipo, se presenta la
informacin de la Tabla 17, extractada del documento
"Manual de Obras Menores de Riego, 1996" publicado por
INDAP. Las condiciones de diseo que se asumieron en el
clculo son:
La superficie es plana con pendiente longitudinal del 3% y nula en el sentido transversal.
La forma es rectangular.
La pendiente del muro tiene un talud de 2,5:1
interior y de 2:1 exterior.

Item

Unid.

Cant.

Camino acceso c/Bulldozer

Escarpe zona muro
Zanja diente fundacin
Eliminacin piedras diente de fundacin
Relleno diente de fundacin
Compactacin diente de fundacin
Placa compactadora
Retroexcavadora (tapado y compactacin)
Zanja tubera de salida
Relleno compactado terrapln
Flete retroexcavadora
Flete bulldozer
Subtotal tranque
Decantador
Obra de entrada
Obra de salida
Subtotal
IVA sobre Subtotal
Topografa, diseo y supervisin obras
Gastos generales e imprevistos

Hr
m
m
JH
JH
JH
Da
m
m
m
Gl
Gl

4
53
34
3
3
3
2
50
8
2450
1
1

25.000
1.200
2.000
5.000
5.000
5.000
5.000
1.100
1.950
620
15.000
40.000

U
U
U

1
1
1

70.000
65.000
115.000

%
Gl
%

18
1
5

Total

Precio
($)

Total
($)

2.181.200
300.000
2.181.200

10.000
63.600
68.000
15.000
15.000
15.000
10.000
55.000
15.600
1.519.000
15.000
40.000
1.931.200
70.000
65.000
115.000
2.181.200
392.616
300.000
109.060

$ 2.982.876

Fuente: INDAP. Manual de pequeas obras de riego.

Valor de la U.F. al da 30/10/99, $ 149.976,02.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Tabla 1
7. Costos para la
17
construccin de un acumulador nocturno de 1000 m.

(18)

Acumulador nocturno
V(m3) = 50 (acc) x 0.9 (L/s) x 3.6 x 14 horas
V
= 2.268 m3

69

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.3
4.3.1

CONDUCCIN

Forma o seccin de un canal

Canales

En la Figura 10 se presentan las secciones ms

comunes empleadas en la construccin de canales de regado:

Corresponde a un conducto que permite la circulacin libre del agua en el entendido que se disponga de
una pendiente suficiente para que se produzca dicho
movimiento.

Rectangular

Trapezoidal

Semicircular

Figura 10
10.. Representacin de la seccin de un canal
rectangular trapezoidal y semicircular.

Rectangular: de paredes verticales, se utiliza cuando el

material con el que est construido es suficientemente
firme como, para que no se produzca el derrumbe de sus
paredes. Es normal en canales de concreto armado o cavado en roca dura.

Foto 3
3.. Canal matriz

Base (b): corresponde al ancho del fondo del canal (m).

Tirante ((d
d): corresponde a la profundidad o tirante del
canal (m).

Semicircular: es la seccin ms eficiente en cuanto al

volumen de agua conducido respecto del rea de contacto con el agua (permetro mojado) y, por lo tanto, el que
menor cantidad de material utiliza en su construccin, y a
su vez genera las menores prdidas por infiltracin.

72

Seccin o rea del canal (A): equivale al rea total

del canal que se define de acuerdo al diseo que ste
tenga. Depender del material sobre el cual se construya
(m 2).
A = b * d + z * d2

(19)

Diseo d e c anales t rapezoidales

Dado que la seccin de canal ms utilizada es la
trapezoidal, se entrega, a continuacin, la siguiente pauta
de diseo.
Talud (z): equivale a la relacin en la que se inclinan las
paredes del canal, en funcin de su profundidad. En la
figura 10, el talud z = 0.5 significa que la boca del canal se
abre hacia ambos lados en una magnitud igual a 0.5 veces
la altura (adimensional).

Tabla 1
8. Taludes recomendables para canales segn la
18
naturaleza del material en que se construye.
Material
Roca firme
Hard-pan duro. Roca con fisuras
Grava cementada. Arcilla y hard-pan ordinario
Arcilla con grava. Suelos francos
Limo arcilloso
Suelos francos con grava
Suelos franco - arenosos
Suelos muy arenosos

Talud
:1
:1
:1
1 :1
1 :1
1 : 1
2 :1
3 :1

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

tras ms arenoso sea el suelo, menor deber ser la pendiente de la pared del canal.

Trapezoidal: es el ms utilizado en canales de tierra. El

talud del canal depender de la textura del suelo: mien

71

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Caudal (Q): equivale al volumen de agua por unidad

de tiempo que se conduce por el interior de un canal
(m3/s, L/s).
Q (m 3/s) = V (m/s)

A (m)

La pendiente longitudinal del canal (S). Corresponde al

gradiente topogrfico con que se ha construido o se desea
construir el canal.

V = velocidad de escurrimiento (m/s)

A = rea de escurrimiento (m)

Tabla 1
9 . Frmulas para determinar el rea (A) y el Per19
metro mojado (P) en canales trapezoidales y rectangulares.

La velocidad, de acuerdo a la ecuacin de Manning es igual

a:
V (m/s) = 1/n * R 2/3 * S 1/2 (21)
El Radio hidrulico est dado por
R = A / P

Parmetro
Area
Permetro mojado

Donde
R = Radio hidrulico (m)
P = Permetro mojado.

74

Tabla 20
20.. Velocidades permitidas (m/s) en
canales, segn el material en que se construye y el tipo de material que transporta el agua.

(23)
(24)

Una alternativa que permite obtener la mejor

relacin entre la base y la altura del canal, es hacer el
diseo con mxima eficiencia que se obtiene con la siguiente relacin:

(22)

= base del canal

= tirante del canal
= ngulo de inclinacin de las paredes del
canal

Canal Rectangular Canal Trapezoidal

A=b*d
A = b * d + z d2
P = b + 2d
P = b + 2d * (z2 + 1)

b / d = 2 tg ( / 2)

MATERIAL DE
EXCAVACIN DEL
CANAL
Arena fina (no
coloidal)
Material Franco
arenoso (no
coloidal)
Material franco
limoso (no coloidal)
Limos aluviales (no
coloidales)
Material Franco
arenoso firme
Cenizas volcnicas
Grava fina
Arcilla firme
(coloidal)
Material franco bien
proporcionado
Limos aluviales
(coloidales)
Material limoso o
cascajoso bien
proporcionado
Cascajo grueso
Piedras
redondeadas
Arcillas compactas

MATERIAL QUE TRANSPORTA EL AGUA

Aguas
Aguas que
Aguas con limos
claras
transportan limo
coloidales, arenas,
coloidal
fragmentos de rocas
0.45
0.75
0.45
0.50

0.75

0.60

0.60

0.90

0.69

0.60

1.10

0.60

0.75

1.10

0.70

0.75
0.75
1.15

1.10
1.50
1.50

0.60
1.15
0.90

1.15

1.50

1.50

1.15

1.50

0.90

1.20

1.70

1.50

1.20
1.50

1.80
1.70

1.95
1.95

1.80

1.80

1.50

(25)

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

(20)

Donde:

Donde:
b
d

El valor de P se obtiene de la seccin del canal y

equivale a la longitud total de las paredes que estn en
contacto directo con el agua. Para una misma rea de canal, un valor menor de permetro mojado indica un diseo
de canal ms eficiente.

73

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Pendiente 0.5 %.
Caudal
(l/s)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
300
400
500

Talud : 1 y n = 0.045
Base del Tirante del Velocidad
canal (m) canal (m) (m/s)
14.3
22.3
0.27
18.5
28.9
0.32
21.6
33.7
0.36
240
37.5
0.38
26.1
40.8
0.40
28.0
43.7
0.42
29.6
46.3
0.44
31.2
48.7
0.45
32.6
50.9
0.47
33.9
52.9
0.48
36.3
56.6
0.50
38.4
60.0
0.52
40.4
63.1
0.54
42.2
65.9
0.56
43.9
68.6
0.57
51.1
79.9
0.63
57.0
89.0
0.68
61.9
96.7
0.72

Sistema de Aduccin Californiano

La tendencia actual en sistemas de conduccin,

es el uso de sistemas de tubera que funcionen a baja
presin. En estos sistemas se pueden utilizar mangas de
polietileno o tuberas de PVC agrcola clase 2.
4.3.2.1

76

Talud 1 : 1 y n = 0.030
Base del Tirante del Velocidad
canal (m) canal (m) (m/s)
12.2
10.1
0.37
15.9
131
0.44
18.5
15.3
0.48
20.6
17.0
0.52
22.4
18.5
0.55
23.9
19.8
0.57
25.4
21.0
0.60
26.7
22.1
0.62
27.9
23.1
0.63
29.0
24.0
0.65
31.1
25.7
0.68
32.9
27.3
0.71
34.6
28.7
0.73
36.2
29.9
0.75
37.6
31.1
0.77
43.8
36.3
0.86
Velocidad erosiva
Velocidad erosiva

Talud 2 : 1 y n = 0.0275
Base del Tirante del Velocidad
canal (m) canal (m) (m/s)
10.6
6.0
0.36
13.7
6.5
0.43
16
7.5
0.48
17.8
8.4
0.51
19.3
9.1
0.54
20.7
9.8
0.57
21.9
10.4
0.59
23.1
10.9
0.61
24.1
11.4
0.63
25.1
11.8
0.64
26.8
12.7
0.67
28.4
13.4
0.70
29.9
14.1
0.72
31.2
14.8
0.75
32.5
15.4
0.77
37.8
17.9
0.85
Velocidad erosiva
Velocidad erosiva

Componentes del s istema

En la figura 11 se presenta un esquema del sistema de distribucin denominado californiano fijo, mostrando sus componentes principales.

Californiano Fijo

Bsicamente el sistema
consta de una tubera de
conduccin enterrada, normalmente de PVC agrcola,
que se ubica en la cabecera del pao a regar. El agua
es distribuida a los surcos
de riego mediante tubos
elevadores que permiten
sacar el agua a la superficie del suelo.

CMARA
REGULADORA
DE PRESIN

PRESIN ENTRADA
10-20 cm. ALTURA
DE AGUA

VLVULA TIPO ALFALFA

ELEVADOR

VLVULA ALFALFA (O BIEN BETA)

TUBERA EN CONDUCCIN

CMARA TERMINAL
200-250 mm

Figura 11
11.. Esquema general del sistema de aduccin
californiano fijo.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.3.2

Tabla 2
1. Valor de diseo de la base y tirante de canales trapezoidales,
21
para diferentes caudales calculados por el sistema de mxima eficiencia.

75

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Pendiente (%)
0.1
0.2
0.4
0.7
1.0
1.3
1.6
1.9
2.2
2.5
2.8

Tabla 22
22.. Caractersticas de conduccin de
tuberas en funcin de la
pendiente del terreno.

Caudal (L/s)
200
250
12.0
21.5
17.5
31.3
25.4
45.5
34.4
61.6
41.7
74.7
48.0
86.0
53.8
96.2
59.0
105.6
63.9
114.2
68.5
122.4
72.7
130.2

Velocidad (m/s)
200
250
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
1.0
1.1
1.3
1.4
1.6
1.6
1.8
1.8
2.0
1.9
2.2
2.1
2.4
2.2
2.6
2.4
2.8

Fuente: Boletn Riego Californiano (Vinilit).

Para velocidades superiores a 2 (m/s), se debe

tomar precauciones en el diseo hidrulico.
La tubera de conduccin se ubica en la cabecera del sector a regar y debe enterrarse a unos 80 cm de
profundidad. Para ello es necesario construir una zanja
con el fondo plano, es decir sin
aristas de piedras que puedan
ANCHO DE LA ZANJA: DIAMETRO TUBO + 30 CM
romper la tubera y que, en general, mantenga una pendiente uniforme. Si el subsuelo es
muy pedregoso, ser necesario colocar un encamado de
RELLENO FINAL
arena. Las caractersticas de
la zanja se presentan en la
figura 12.
ms de 30 cm

RELLENO INICIAL

EJE DE TUBERIA
RELLENO LATERAL

Figura 12
12.. Caractersticas
de una zanja para tubera de
conduccin.

TUBERIA
TUBERIA

ENCAMADO
(10 - 15 cm.)

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

78

Tubera de conduccin
onduccin.. Corresponde a una tubera
de PVC agrcola, clase 2 de 200 a 250 mm de dimetro. El
dimetro de la tubera depende de las prdidas de carga
al interior de los tubos, de la pendiente del terreno y del
caudal que se desea movilizar. En la Tabla 22 se presenta
la capacidad de conduccin de las tuberas en funcin de
la pendiente del terreno.

77

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Elevadores
Elevadores.. Corresponden a tubos de PVC sanitario de
75 mm de dimetro. Estos elevadores se conectan a la
tubera de distribucin a travs de una perforacin que se
realiza en la tubera de PVC, con una broca del tipo sierra
copa de 83 mm. El orificio se protege con una goma especial (goma agrcola) para evitar filtraciones, y se inserta el
tubo de 75 mm. La longitud del elevador debe ser tal que
llegue hasta la superficie del terreno y permita la colocacin de la vlvula de huerto y de la campana de
distribucin
distribucin, como
ELEVADOR Y CAMPANA
se muestra en la fiDE DISTRIBUCIN
gura 13.

La vlvula de huerto permite regular la cantidad de agua que sale por cada elevador y la campana
permite distribuir agua entre diferentes surcos
En el caso de los huertos frutales y de las vias
se coloca un elevador frente a cada hilera de plantas. En
caso que se utilice este sistema en cultivos anuales
hilerados, los elevadores deben ser colocados a una distancia que permita regar varios surcos desde una misma
salida.

VLVULA DE
HUERTO

Figura 13
13.. Esquema de disposicin de
vlvula y campana
de distribucin.

TUBO AGRCOLA
200-250

Cmara de carga .
Para conducir el agua a
travs de las tuberas, es
necesario tener, a la entrada del sistema, una
carga de agua de unos 30
a 40 cm por sobre la superficie del terreno. Para
lograr esto es necesario
contar con una cmara
de carga o de entrada
que, normalmente, se
construye de ladrillos.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Figura 14: Cmara de carga

ELEVADOR
TUBO PVC 75

ANILLO
(GOMA AGRCOLA)

Las caractersticas que debiera tener esta cmara se presentan en la Figura 14.

80

CAMPANA DE
DISTRIBUCION
REGULABLE

79

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Cmara reguladora de presin

presin.. Segn la pendiente del terreno, cada cierta distancia se debe colocar cmaras que regulen la presin y permitan hacer funcionar un
sector de riego dentro de una misma tubera de conduccin. Estas cmaras se construyen de ladrillos o bien corresponden a tubos de cemento de 600 mm. En su interior
llevan una vlvula alfalfa
que permite cortar total o parcialmente el paso del agua entre diferentes tramos de la tubera de conduccin y facilitar la
salida de agua por los tubos
elevadores. Figura 15

4
82

Figura 15
15.. Cmara reguladora de presin.

Californiano Mvil

En este sistema, la acequia en la cabecera es

reemplazada por una tubera de PVC de 200 mm de dimetro. El agua se entrega a los surcos por medio de pequeas
compuertas que se regulan, por apertura o cierre, permitiendo controlar el caudal que se aplica a cada surco. Figura 16
Este sistema se denomina mvil porque, una vez
terminado el riego de un sector, la tubera se traslada al
sector que se va a regar a continuacin.

Componentes del s istema

El sistema est compuesto de tuberas de PVC
agrcola clase 1.6 de 200 mm de dimetro, unidas entre s.
En la unin de las tuberas va una goma que permite un
rpido acoplamiento y desacoplamiento de los tubos. Esta
goma sella la unin, producto de la presin del agua en el
tubo. Al no existir presin en la tubera, las gomas posibilitan un fcil desacople de los mismos, para as movilizar el
sistema a la cabecera del cuartel siguiente.

CMARA DE
ENTRADA

CONECTOR
DE CMARA

GOMA FLEXIBLE
DE ACOPLE RPIDO

COMPUERTAS
REGULABLES

TUBERA CLASE
1.6 PORTTIL

TAPN
TERMINAL

Figura 16 . Esquema de un sistema de aduccin

californiano mvil.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.3.2.2

81

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Los tubos utilizados son de PVC, clase 1.6 de 200

mm de dimetro. Anualmente deben ser pintados con leo
blanco para protegerlos de la radiacin solar.
La tubera lleva una compuerta regulable frente
a cada surco o grupo de surcos. Estas compuertas permiten controlar el caudal que se
entrega a los surcos. Para no encarecer demasiado el sistema, se
recomienda que cada tubo lleve,
como mximo, 4 a 5 compuertas
regulables, cada una de las cuales alimentar a 2 ms surcos. Al
final de la serie de tubos es necesario colocar un tapn terminal,
para generar presin en el interior
de la tubera y evitar la fuga en la
parte posterior de la misma.
Para la colocacin de las
compuertas regulables es necesario cortar con una sierra ventanas
en el tubo de 6,8 x 3,3 cm, e introducir la compuerta (Figura 17).

Tabla 23
23.. Efecto de la pendiente y caudal sobre la longitud mxima de tuberas

84

Longitud mxima
de tubera (m)
dimetro 200 (mm)
217
434
650
100
200
300
60
120
178

Caudal L/s

20

30

40

Figura 1
7. Esquemas en relacin con la instalacin de las
17
compuertas.

Captacin de Agua
Para conducir el agua a travs de las tuberas es
necesario tomarla desde una acequia. La carga de agua
debe ser de 20 a 40 cm por sobre la boca de los tubos. Para
tomar el agua es necesario contar con una cmara de
entrada como la que se present en la figura del sistema
californiano fijo, la que normalmente se construye de ladrillo. Se necesitarn tantas cmaras de entrada como cabeceras de riego existan en el predio.

Pendiente cabecera Prdida por friccin

(%)
(%)
0.5
1.0
1.5
0.5
1.0
1.5
0.5
1.0
1.5

0.23

0.5

0.84

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

La longitud mxima de tuberas que se puede

alcanzar para que el sistema funcione con presiones adecuadas, depende de la pendiente del terreno y del caudal
que ingrese a la tubera. La longitud mxima de tubera en
funcin del caudal y la pendiente del terreno se presenta
en la tabla 23.

83

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.3.3

Mangas Plsticas

El sistema de mangas puede ser utilizado con dos

fines. Por una parte para conducir agua desde un punto
ms alto a otro ms bajo del potrero, sin que interfieran
las irregularidades del terreno y, por otra,
para distribuir el agua a los surcos de riego.
Para la conduccin de agua se usan mangas de polietileno de 0,25 mm de espesor y
de un dimetro variable que depende del
caudal que se desea conducir, como se seala en la Tabla 24.

85

Foto 4
4.. Mangas Plsticas.

Pendiente (%)
0,2
0,5
1,0
1,5

86

200 mm
10
17
25
30

300 mm
30
50
70
90

400 mm
60
110
155
190

Captacin de a gua
Las mangas se alimentan directamente desde el
canal o la acequia. Para que funcionen adecuadamente
se debe asegurar que exista una carga de agua de unos 20
a 40 cm por sobre la boca de la manga. (Figura 18)

La salida de agua se controla colocando tapas

plsticas especiales, que se venden en el comercio.

Figura 18
18.. Uso de manga plstica.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Tabla 2
4 . Capacidad aproximada (L/s) de conduccin en
24
mangas de plstico de diferentes dimetros con relacin
a la pendiente del terreno.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Para sacar el agua de la acequia se atraviesa con

un tubo de dimetro similar al de la manga y se detiene el
caudal con una manta, poncha o compuerta, tal como se
muestra en la figura 19. De esta forma se genera una carga
de agua que permite la operacin del sistema. Tambin se
puede usar una cmara de carga o de entrada, similar a la
utilizada en el sistema californiano mvil.

87

En caso de que los recorridos sean muy largos y la

presin sobrepase los 50 y 60 cm, es necesario colocar
cmaras reguladoras de presin. Estas cmaras se construyen utilizando un tambor metlico de 200 litros.
En su parte inferior se sueldan tubos de latn a
los que se ajustan las mangas como se presenta en la Figura 20.

88

Figura 20
20.. Esquema de cmara reguladora de presin.

Estas cmaras tambin pueden ser utilizadas

como cmaras de distribucin, de la cual derivan mangas
en diferentes sentidos.

4.3.4

ubos R
ect
os
Sif
ones y TTubos
Sifones
Rect
ectos

Otra forma de entregar agua a los surcos de riego, es a travs de sifones o tubos rectos, de dimetro variable. Los sifones corresponden a tubos plsticos en forma de "U" invertida que permiten sacar agua desde las
acequias sin necesidad de romperlas.
En el caso de los tubos rectos, es necesario que
stos atraviesen las acequias. En ambos casos se requieren acequias de gran seccin y de pretiles elevados por
sobre el nivel del terreno, lo que implica gran prdida de
superficie, por lo que resulta recomendable utilizar alguno
de los mtodos presentados anteriormente.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Cmaras r eguladoras de p resin

Figura 19
19.. Esquema de captacin de agua.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

89

Foto 5
5.. Uso de sifones.

4
Marcos

90

DISTRIBUCIN

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.4

P artidores

Son utilizados para dividir

el cauce de un canal en forma proporcional a los derechos de sus propietarios. Se trata de una estructura rgida y, por lo tanto, difcil de modificar si se necesita alterar la relacin de caudales entre los
regantes, a no ser que se defina demoler una parte o la totalidad de
ella.
Se pueden construir de
madera, ladrillo o concreto armado.
Las siguientes figuras presentan los marcos partidores ms
usados en Chile.

Figura 21
21.. Marco partidor de barrera rectangular.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

91

Figura 22
22.. Marco partidor de barrera triangular.

El diseo de un marco partidor

debe ser hecho por un profesional con conocimientos de
hidrulica.

92

Figura 23
23.. Marco partidor de boquera lateral.
El marco partidor de boquera lateral que se presenta en la figura 23 se recomienda cuando el caudal del
pasante es muy pequeo y, por ello, muy susceptible a la
presencia de ramas u otros objetos que afectan la reparticin.

Asegurar que el caudal, en el

ingreso a la estructura, sea
uniforme en el sentido
transversal y en profundidad,
que no existan ramas u
obstculos que lo desven
hacia un costado u otro, que
est limpio de malezas y
basuras en el sector donde se produce la
divisin (aguja) ya que cualquier alteracin en
este punto afectar con mayor probabilidad al
cauce saliente menor.
El material utilizado en la construccin debe
asegurar que las dimensiones y forma de ste no
se alterarn cuando entre en funcionamiento.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Consideraciones

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.5

MOTOBOMBAS PARA FINES DE REGADO

4.5.1

Componentes principales de una

Unidad de Bombeo

Succin: est compuesto por la tubera que conecta a la

motobomba con la fuente de agua. En ste se encuentran
los siguientes elementos:
Chupador
Chupador:: corresponde al extremo de la tubera dentro del agua. Normalmente lo conforma un
canastillo que evita el ingreso de partculas
slidas que pueden daar la bomba.
Vlvula de pie: vlvula que impide que el agua
vuelva hacia atrs cuando la motobomba est
detenida.

Bomba: sta se compone de:

Block: que en su interior contiene el rodete.
Rodete: elemento que, al girar accionado por
el motor, produce un vaco en el centro que genera la succin. Asimismo, con sus labes le entrega
la presin para que el agua sea impulsada hacia
el punto de descarga.
Motor: responsable de accionar todo el sistema.
La energa puede obtenerse de la electricidad o,
al ser de combustin, de la bencina o del petrleo.
Descarga
Descarga: constituida por la tubera de salida y por los
elementos de control que sea necesario instalar.

Unin americana: permite separar el sistema

de succin para reparacin o inspeccin de su
funcionamiento.

94

Foto 6. Esquema tipo de una unidad de bombeo.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Para riego localizado, generalmente se utilizan bombas de tipo centrfuga horizontal, con impulsor vertical conectado a un eje horizontal. Este
tipo de bombas succiona agua dentro
de sus propulsores, a travs del giro
rpido de stos accionados por un
motor elctrico. Esta fuerza centrfuga le imparte una velocidad importante hacia afuera al agua, la que se conduce por el tubo de descarga.
En la Figura 24 se presenta el
esquema de una bomba centrfuga
utilizada en riego.

93

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

del motor, tuberas y

fundiciones de la
bomba.

DETALLE DE UN IMPULSOR
TUBERA DE
DESCARGA

TUBERA DE
DESCARGA

CARCAZA

IMPULSOR
CARCAZA
MOTOR
EJE

TUBERA
DE SUCCIN

No se producen sobrecargas en el motor

al aumentar la altura
de elevacin, dentro
del rango especificado.

ALABE

El caudal elevado y la
altura de elevacin
dependen de la velocidad, dimetro y ancho del impulsor.

IMPULSOR
TUBERA DE
SUCCIN

Figura 2
4. Esquema de bomba centrfuga.
24.
Este tipo de bombas posee las siguientes caractersticas de funcionamiento:
El flujo de agua es suave y uniforme, lo cual es
conveniente, tanto para su vida til, como para la

La potencia requerida est en funcin del caudal,

altura de elevacin y eficiencia de la bomba.
Si la velocidad se mantiene constante, el caudal
disminuye a medida que aumenta la altura de
elevacin y la potencia requerida es menor.

96

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Si la velocidad se mantiene constante, al

disminuir la altura de elevacin aumenta el
caudal y la potencia consumida.
Existen situaciones en las cuales, por problemas
de eficiencia de operacin o por un diseo determinado,
se aconseja el empleo de ms de una bomba.
Cuando se requiere aumentar la presin del sistema, se puede utilizar bombas instaladas en serie. Asimismo, cuando se requiere aumentar el caudal, se puede utilizar bombas en paralelo.
En la Figura 25 se presenta la curva caracterstica de una bomba tipo. Se puede apreciar que mientras
menor es el caudal que levanta, mayor es la presin a la
cual hace dicho trabajo.
Diam. Entrada Salida
Imput Output Diam

Velocidad Nominal
Nominal Speed

2 X 11/2

2900 1/min

Oferta:

Item

Modelo
Type

N 620
N 0495

PA

95

Q (cm3/h)

160

170

40

180

Caudal Capacity

10

190

200

200

150

30

150

600

160

170

40

180

50

n%

55

30

500

97

20

300

10
0
0

10

NPSH

Potencia
Imput Power

10

10

20

30

40

50

60

H (m.c.a.)
Altura
Head

N (hp)

En el cuadro superior de la Figura 25, se aprecian

unos valores representados como % que corresponden a
la eficiencia de la bomba para realizar este trabajo. Este
aspecto debe limitar la seleccin de la bomba a aquella
que realice el trabajo con la mayor eficiencia.
En el cuadro inferior de la Figura 25 se representa la potencia que requiere la bomba para realizar el trabajo necesario. Es as que para elevar los 3,1 L/s a una
altura de 39 metros de columna de agua (m.c.a), se necesita una bomba de rodete de 170 mm de dimetro con
motor de 2.900 RPM, tal como se muestra en el cuadro. La
potencia necesaria para realizar este trabajo est indicada por la Curva de Potencia, donde se aprecia que se necesitan aproximadamente 4,5 HP para la realizacin del
trabajo.
Para hacer partir una bomba, se requiere una
mayor potencia que la necesaria cuando sta entra en
rgimen. As, para el caso del ejemplo, el motor debera
ser, por lo menos, de 7 HP.
El tercer cuadro de la Figura 25, (NPSH) representa la presin que utiliza la bomba para poder succionar
el agua a impulsar, lo que indicara la diferencia mxima
entre el espejo de agua y la bomba, considerando, ade-

NPSH (m.c.a.)

20

100

30

10

200

50
40

50

20

56
55

55

100

57

400

57

58

58

150

700

190

200

200

800

50

50

20

30

Q (l / min)

50

100

H (ft)
150

10

Q (m3 / ha)

Q (U. S. gpm)

N (KW)

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

El fabricante se reserva el derecho de modificar dimensiones y caractersticas sin previo

aviso.

Figura 2
5. Curva caracterstica de una
25.
bomba tipo.

ms, las prdidas de carga. Si se considera que las bombas

no pueden succionar ms que la presin atmosfrica (10
m.c.a.), en el ejemplo se debe realizar la siguiente operacin, para determinar la altura a la que debe quedar instalada la bomba.
Caudal (m/hr)
11
NPSH (mca) segn tabla
1,5
Altura de la bomba
10 - 1,5 = 8,5
Prdida de carga (mca)
0,2
Margen de seguridad (mca) 2
Altura ideal de la bomba con relacin al espejo
de agua
6

4.5.2

Clculo de Presiones

La presin de trabajo de la bomba corresponde a

la Altura Dinmica Total o carga manomtrica a la que tiene
que levantar el caudal requerido.
La altura dinmica total est compuesta por varias alturas parciales y prdidas de carga que se producen
en el sistema, las cuales, se representan en la Figura 26.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

98

NPSH (ft)

Las curvas caractersticas estn basadas para

viscosidad cinemtica - 1 mm2/3 y densidad
1000kg/m3. Tolerancia segn ISO 2548 clase C.

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

99

Figura 2
6. Detalle de presiones o alturas requeridas para un sistema de riego.
26.

100

Presin de trabajo o de descarga: corresponde a la

presin necesaria para que el emisor (gotero,
microaspersor o cinta) funcione descargando el
caudal para el cual fue diseado (caudal nominal).Para
el caso de los goteros autocompensados esta presin
es de 10 m.c.a., en tanto que los microaspersores
requieren presiones mayores a 15 m.c.a. y al utilizar
cintas de riego, la presin no debe sobrepasar los 7m.c.a.
Prdida de carga: corresponde a la presin
necesaria para vencer las fuerzas de roce que se
generan en las tuberas, filtros y accesorios por
la circulacin del agua.
La altura dinmica total, es el reflejo del
dimensionamiento realizado de la red de tuberas del sistema, por lo cual tiene un alto grado de importancia para
el xito de ste.

La presin que debe proporcionar una

motobomba de riego (H) para elevar un cierto caudal ser la
sumatoria de las presiones parciales que requiera el sistema.
H = hf + hm + he + hs
(26)
Donde:
hf = Prdidas de carga por friccin
he = Diferencia de cota entre la fuente y el punto de
entrega del agua
hs = Presin requerida por el sistema de riego
hm = Prdidas de carga menores
Para calcular hf se puede recurrir a la frmula de Hazen y
Williams que se expresa como sigue:
Hf = J * L
Donde:
L = Longitud de la tubera (m)
J = Prdida de carga por metro de tubera (m)

(27)

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

Altura esttica total: corresponde a la diferencia

de cota entre el nivel de abastecimiento de agua
y el nivel del agua en el punto de descarga
(altura de elevacin + altura de succin).

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

J = Q 1.85 / ( (0,28 * C) 1.85 * D 4,86))

Q = Caudal (m3/s)
D = Dimetro interior de la tubera (m)
C = Coeficiente de rugosidad de Hazen y Williams (Tabla 25)
Para calcular las prdidas de carga menores se recurre a
la siguiente ecuacin:
Hm = (K * V 2) / 2g

(29)

Donde:
V = velocidad del agua (m/s)
g = Aceleracin de gravedad (9.8 m/s)
K = Coeficiente de resistencia (adimensional) Tabla 26
Tabla 25 . Valores del coeficiente "C" de Hazzen y
Williams para diferentes materiales.

Material
PVC
Acero
Asbesto cemento
Hormign vibrado
Plstico corrugado
Polietileno

Determinacin de la Potencia de la
Bomba

C
150
140
135
130
125
120

Tabla 26
26.. Valores de los coeficientes K para diferentes
singularidades.

Accesorio
Codo 90
Vlvula de pie
Llave de compuerta abierta 25%
Llave de compuerta abierta 50%
Llave de compuerta abierta 75%
Llave de compuerta abierta 100%
Vlvula de globo abierta
Vlvula de no retorno
Contraccin brusca
Dimetro entrada /dimetro salida 0,25
Dimetro entrada /dimetro salida 0,25
Dimetro entrada /dimetro salida 0,25
Tee
Codo 45
Codo cuadrado

Coeficiente K
0.90
2.50
24.00
5.60
1.15
0.19
10.00
2.50
0.42
0.32
0.19
1.80
0.42
1.80

de presin de trabajo y se ubica a 35 m de altura, para lo

que se tiene un recorrido de la tubera de conduccin de
PVC de 140 m y cuyo dimetro es de 63 mm.

Est dada por las ecuaciones siguientes:

HP = Q * H / (75 * ef)

(30)

o tambin como:
KW = Q * H / (102 * ef)

102

Clculo de hf
Q = 5 L/s = 0.005 m3/s

(31)

Donde:
HP = potencia consumida por la bomba en HP
KW = potencia consumida por la bomba en KW
Q = Caudal elevado (L/s)
H = Presin manomtrica total o presin total (m)
ef = Eficiencia de la bomba, 0< ef <1

Determinacin del dimetro interior de la tubera (D)

D = 63 mm - (1.9 * 2 ) = 59.2 mm (con PVC clase 6)
Determinacin de las prdidas por friccin (J)
J = Q/ (( 0.28 * C)1.85 * D4.86)
C = 150 para PVC

Ejemplo:
J = 0.0051.85 /( (0.28 * 150)1.85 * 0.05924.86)
Calcular una motobomba con 80% de eficiencia
que eleve 5 L/s a un cabezal de goteo que requiere 25 m

J = 0.051 (m/m)

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

4.5.3

(28)

101

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

hm = < (k codo * V 2) / (2 * g) + (k codo * V 2) / (2 * g) + (k

Vlvula pie * V 2) / (2 * g) + (k Valv retencin * V2) / (2 * g)
+ (k llave paso * V 2) / (2 * g)

hf = 0,051m /m * 140 m
hf = 7,14 m

hm = (0.9 * 1.822) / (2 * 9.8) + (0.9 * 1.822) / (2 * 9.8) + (2.5

* 1.822) / (2 * 9.8) + (2.5 * 1.822) / (2 * 9.8) + (0.19 * 1.822)
/ (2 * 9.8)

Clculo de hm
hm = 1,18 m
Para este clculo se debe determinar lo siguiente:
Clculo de H

103

K
Singularidad

Aspiracin

Elevacin

Codo de 90
Vlvula de pie
Vlvula de retencin
Llave de compuerta (100%)

0.90
2.5
-

0.90
2.5
0.19

H = hf + hm + he + hs
H = 7.14m + 1.18 m + 35 m + 25 m
H = 68,32 m
Clculo de la potencia de la bomba (HP)

Q=V*A
V=Q/A
V = 4 * Q/ ( pi * d2)
V = 4 * 0.005/ (3.1416 * 0.05922)
V = 1.82 m/s

HP = Q (L/s) * H (m) / (75 * ef)

HP = 5 * 68.3 / (75 * 0,80)
HP = 5,7

INFRAESTRUCTURA de RIEGO

104

hf = J * L
L = 140m

PROGRAMACIN de RIEGO

33
Samuel Ortega P.
Ingeniero Agrnomo PhD
Profesor Riego y Drenaje
Facultad de Agronoma
Universidad de Talca

52

PROGRAMACIN de RIEGO

AUTOR

PROGRAMACIN de RIEGO

PROGRAMACIN DE RIEGO

3.1

FRECUENCIA DE RIEGO

3.2

DETERMINACIN DEL TIEMPO DE RIEGO

3.3

CONTROL DE LA PROGRAMACIN A TRAVS DEL

USO DE TENSIMETRO

55
55
57
57

PROGRAMACIN de RIEGO

54

Pg.

NDICE

PROGRAMACIN de RIEGO

NDICE DE MA
TERIAS
MATERIAS

53

PROGRAMACIN de RIEGO

PROGRAMACIN DE RIEGO

Donde:

La programacin del riego es una metodologa

que permite determinar el nivel ptimo de riego a aplicar
a los cultivos. sta consiste en establecer la frecuencia
(cundo regar?) y tiempo de riego (cunto regar?) de
acuerdo a las condiciones edafoclimticas del predio. Una
apropiada programacin del riego permite optimizar el uso
del agua y maximizar la produccin y calidad de los productos agrcolas.
Para programar el riego es esencial estimar, tanto el agua que consumen los cultivos o su
evapotranspiracin, como la cantidad de agua que puede
almacenar el suelo explorado por las races del cultivo.

3.1

FR = frecuencia de riego (das)

LN = lmina neta (mm)
ET real = evapotranspiracin real o de cultivo (mm/da).
En los mtodos de riego gravitacionales la capacidad de este estanque determina cuntos das pueden
transcurrir entre un riego y otro. En riegos de alta frecuencia normalmente esto no se cumple, pues el agua se aplica
diariamente.

FRECUENCIA DE RIEGO

La frecuencia de riego permite estimar el nmero de das transcurridos entre dos riegos consecutivos. Se
puede estimar de la siguiente forma:
FR =

LN / ET REAL

(15)

Etr

56

(mm)
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00

Lmina Neta (mm)

10 20 25 30 35 40 42 44
5 10 13 15 18 20 21 22
3 7 8 10 12 13 14 15
3 5 6 8 9 10 11 11
2 4 5 6 7 8 8 9
2 3 4 5 6 7 7 7
1 3 4 4 5 6 6 6
1 3 3 4 4 5 5 6
1 2 3 3 4 4 5 5
2 2 3 3 4 4 4 4

46
23
15
12
9
8
7
6
5
5

48
24
16
12
10
8
7
6
5
5

50
25
17
13
10
8
7
6
6
5

52
26
17
13
10
9
7
7
6
5

54
27
18
14
11
9
8
7
6
5

56
28
19
14
11
9
8
7
6
6

58
29
19
15
12
10
8
7
6
6

60
30
20
15
12
10
9
8
7
6

PROGRAMACIN de RIEGO

Tabla 1
1. Frecuencia de riego (das), en funcin de la
11
lmina neta (mm) y la evapotranspiracin real o de cultivo
(mm).

55

PROGRAMACIN de RIEGO

3.2

DETERMINACI N DEL TIEMPO DE RIEGO

Para el mtodo de riego por surco, el clculo del

tiempo de riego ptimo puede determinarse a travs de la
siguiente expresin:
Tr = [ (LN - c) / a ] 1/b
Donde:
Tr = tiempo de riego ptimo (minutos)
LN = lmina neta (mm)
a = tiempo de avance (adimensional)
b = es el exponente de la ecuacin de infiltracin acumulada
(adimensional)
c = es el intercepto de la ecuacin de la infiltracin
acumulada en funcin del tiempo (adimensional).
Los coeficientes a, b y c pueden ser obtenidos a
travs de tablas o mediante la metodologa del surco
infiltrmetro.

Tipo de Suelo
Arenoso
Franco arenoso
Franco
Franco arcilloso
Arcilloso

a
0,710
0,850
1,321
1,560
2,284

b
0,683
0,711
0,757
0,779
0,799

c
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00

Fuente: ASAE, 1980.

3.3

57

CONTROL DE LA PROGRAMACI
N A
PROGRAMACI
TRAV S DEL USO DE TENSI METRO

Para comprobar el momento de aplicacin se

puede utilizar el tensimetro, instrumento que mide la
fuerza con que el agua es retenida por el suelo. Est graduado entre 0 y 100 centibares. Cuando marca 0 centibares,
significa que el suelo est recin regado (permanece an
saturado). Valores entre 10 y 20 centibares indican que el

Tabla 1
3 . Valores de la tensin del agua recomendados
13
antes del riego, para distintos tipos de cultivos.

Especie
Frutales hoja caduca
Frutales hoja persistente
Hortalizas de hoja
Frutilla
Manzano
Ajo
Palto
Arroz
Alfalfa
Apio
Cebolla verde
Cebolla seca
Cereales secundarios
Col
Flores y plantas
Frutilla
Frutas caedizas
Arvejas
Contina en pgina siguiente.

Lectura
(Centibares)
50-80
40-50
40-50
20-30
30-40
50-70
50
Saturacin
80-150
20-30
45-65
55-65
40-100
60-70
10-50
20-30
50-80
30-80

PROGRAMACIN de RIEGO

suelo est a capacidad de campo y an no se requiere regar. Valores mayores indicarn que el agua est retenida
en el suelo ms tenazmente y que, dependiendo del tipo
de cultivo, sera necesario regar.
A continuacin se presenta la tabla 13 que muestra lecturas de tensimetro recomendadas antes del riego
para sistemas gravitacionales, en distintas especies:

58

(16)

Tabla 12
12.. Coeficientes de infiltracin de los suelos para
riego por surco.

PROGRAMACIN de RIEGO

Especie
Gramneas
Porotos
Lechuga
Limn
Maz
Meln
Naranjos
Patatas
Pepino
Remolacha
Soya
Sorgo
Tabaco temprano
Tabaco tardo
Trbol
Trigo
Trigo (maduracin)
Vid
Zanahoria

Lectura
(Centibares)
40-100
60-100
40-60
40
50-150
35-40
20-100
30-50
100-300
60-80
50-150
60-130
30-80
80-250
30-60
80-150
300-400
40-100
55-65

En el caso del riego por goteo, donde la aplicacin del agua en general es diaria, el tensimetro sirve
para corroborar, en forma cualitativa, si la programacin
del riego realizada con la bandeja de evaporacin es correcta. En el caso de riego por goteo se obtienen valores cercanos a capacidad de campo antes de aplicar el riego, es
decir, entre 15 a 30 centibares. La instalacin debe ser en
la zona del bulbo hmedo, cercano a la tubera
portagoteros.

59

Fuente: Taylor (1965); Salter y Goode (1967); Hagan y

Stewart (1972).

PROGRAMACIN de RIEGO

60

Continuacin tabla 13

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

22

Samuel Ortega P.
Ingeniero Agrnomo PhD
Profesor Riego y Drenaje
Facultad de Agronoma
Universidad de Talca

38

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS
REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

AUTOR

37

REQUERIMIENT
O DE RIEGO DE LLOS
OS CUL
TIV
OS
REQUERIMIENTO
CULTIV
TIVOS

41

2.1

ESTIMACIN DE LA LMINA NETA

41

2.2

ESTIMACIN DE LA EVAPOTRANSPIRACIN DE

39

REFERENCIA, USANDO LA BANDEJA DE EVAPORA

CIN CLASE A
2.3

43

ESTIMACIN DE LA EVAPOTRANSPIRACIN REAL O

DE CULTIVO

47

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

40

NDICE

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

NDICE DE MA
TERIAS
MATERIAS

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

REQUERIMIENTOS DE RIEGO DE LOS

TIVOS
C U LLT

2.1

CI N DE LA LL
MINA NET
A
ES TIMA
TIMACI
NETA

nente y densidad aparente. Estas propiedades pueden

obtenerse a travs de anlisis de laboratorio o tablas empricas (Tabla 5). En general, las tablas entregan una informacin aproximada por lo que se recomienda realizar un
anlisis de laboratorio.

La lmina neta o capacidad de estanque del suelo corresponde a la altura de agua que es capaz de almacenar un suelo de cierta profundidad (Tabla 5). Puede estimarse conociendo las propiedades fsico-hdricas de los
suelos: capacidad de campo, punto de marchitez permaTabla 5
5.. Propiedades fsico-hdricas y humedad aprovechable (h.a) para diferentes texturas de suelos.

42

Profundidad Raz
(cm)

Arenoso

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150

4.13
8.25
12.38
16.50
20.63
24.75
28.88
33.00
37.13
41.25
45.38
49.50
53.63
57.75
61.88

Lmina Neta o Capacidad de Estanque (mm)

FrancoFranco
FrancoArcilloarenoso
arcilloso
arenoso

6.00
12.00
18.00
24.00
30.00
36.00
42.00
48.00
54.00
60.00
66.00
72.00
78.00
84.00
90.00

5.94
11.88
17.81
23.75
29.69
35.63
41.56
47.50
53.44
59.38
65.31
71.25
77.19
83.13
89.06

8.75
17.50
26.25
35.00
43.75
52.50
61.25
70.00
78.75
87.50
96.25
105.00
113.75
122.50
131.25

10.40
20.80
31.20
41.60
52.00
62.40
72.80
83.20
93.60
104.00
114.40
124.80
135.20
145.60
156.00

Arcilloso

11.70
23.40
35.10
46.80
58.50
70.20
81.90
93.60
105.30
117.00
128.70
140.40
152.10
163.80
175.50

Nota
Nota.. Se utiliz un criterio de riego del 50%.

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

Tabla 6: Lmina neta (mm), segn tipo de suelo y profundidad efectiva de races (cm).

41

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

2.2

ESTIMACIN DE LA EVAPOTRANSPIRACI
N
EVAPOTRANSPIRACI
DE REFERENCIA, USANDO LA BANDEJA
DE EVAPORACIN CLASE A .

BANDEJA

10 x 5
Figura 9
9.. Bandeja de
evaporacin clase A.

los pjaros.
La bandeja se debe mantener limpia. La altura
del agua evaporada se mide con una regla y se
registra diariamente a una hora determinada
(entre 8:00 y 10:00 a.m.). Despus de la lectura,
se rellena con agua o se saca si por efecto de la
lluvia se excede el nivel inicial establecido.

Debe ser instalada en campo abierto, evitando

la cercana de rboles o cualquier tipo de
construccin.
Debe ser pintada de color blanco con algn tipo
de pintura resistente a las condiciones climticas.

44

Debe ser instalada sobre una estructura de madera

de 10 cm de alto, teniendo el cuidado de dejarla bien
nivelada al momento de la instalacin.

En Chile, el mtodo de la bandeja de evaporacin es el ms extensamente utilizado para estimar la

evapotranspiracin de referencia (ETr), ver tabla 8. As, la
estimacin de la ETr en funcin de la evaporacin de bandeja se basa en la siguiente relacin:
ET
ETrr = EB * KP

Posteriormente, debe ser llenada con agua. La

altura del agua no debe sobrepasar los 5 cm del
borde superior de la bandeja.
Si existen animales, debe ser protegida con un
cerco para que stos no beban el agua. En el
mismo sentido, se debe cubrir la superficie de la
bandeja con una rejilla para evitar, la accin de

(13)

Donde:
ETr = evapotranspiracin de referencia, (mm/da)
EB = evaporacin de bandeja (mm/da)
KP = coeficiente de bandeja (adimensional)
En general, para condiciones de campo e invernadero puede considerarse valores de KP entre 0,6 y 0,8.

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

Protocolo de Instalacin y Medicin de

Bandeja de Evaporacin Clase A

La bandeja de evaporacin es un recipiente cilndrico de lata galvanizada de 0,8 mm, con un dimetro de
120,65 cm y una altura de 25,4 cm. La estructura se coloca
sobre apoyos de madera
que, a su vez, descansan
BASE DE MADERA
sobre el terreno. El fondo
del tanque debe quedar
10 cm por encima del nivel original del suelo, aunque el espacio que queda por debajo de los apoyos debe rellenarse con
tierra, de manera que
quede un espacio libre de
slo 5 cm bajo el fondo
del tanque. El recipiente
120,6
se llena de agua limpia y
25,4 se rellena cada cierto
tiempo, procurando ,
siempre, que el nivel del
agua se mantenga a una
10 x 10
distancia del borde que
oscile entre 5 y 7 cm.

43

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

En climas ridos y ventosos es recomendable usar 0,6.

Tabla 7
7.. Coeficiente de bandeja de evaporacin en funcin de la humedad relativa y velocidad del viento.

45

D = Distancia desde la bandeja de evaporacin hasta el

borde de la cubierta vegetal de csped.
u = Velocidad del viento.

KP
E.B. 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 0.75 0.8 0.85 0.9 0.95
(mm)
46

0.4

0.5

0.5

0.6

0.6

0.7

0.7

0.8

0.8

0.9

0.9

1.0

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.2

1.4

1.5

1.7

1.8

2.0

2.1

2.3

2.4

2.6

2.7

2.9

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

3.0

3.2

3.4

3.6

3.8

2.0

2.3

2.5

2.8

3.0

3.3

3.5

3.8

4.0

4.3

4.5

4.8

2.4

2.7

3.0

3.3

3.6

3.9

4.2

4.5

4.8

5.1

5.4

5.7

2.8

3.2

3.5

3.9

4.2

4.6

4.9

5.3

5.6

6.0

6.3

6.7

3.2

3.6

4.0

4.4

4.8

5.2

5.6

6.0

6.4

6.8

7.2

7.6

3.6

4.1

4.5

5.0

5.4

5.9

6.3

6.8

7.2

7.7

8.1

8.6

10

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

11

4.4

5.0

5.5

6.1

6.6

7.2

7.7

8.3

8.8

9.4

9.9

10.5

12

4.8

5.4

6.0

6.6

7.2

7.8

8.4

9.0

9.6

10.2

10.8

11.4

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

Tabla 8: Evapotranspiracin de referencia en funcin de

la evaporacin de bandeja (mm) y coeficiente de bandeja
(KP).

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

2.3

ESTIMACI
N DE LA EVAPOTRANSPIRACI
N
ESTIMACI
EVAPOTRANSPIRACI
TIV
O
CULTIV
TIVO
REAL O DE CUL

La evapotranspiracin real (ET real ) determina la

cantidad de agua consumida por el cultivo entre dos riegos
consecutivos, y se define como la suma de la transpiracin
realizada por la planta y la evaporacin de agua producida
desde el suelo (Tabla 9). La ET real depende de muchos factores, los cuales se asocian al clima, suelo, caractersticas
de la planta y manejo agronmico. Se puede expresar como:
ET REAL = ET
C
ETrr * K
KC

47

(14)

Donde:
ETREAL = Evapotranspiracin real (mm/da).
ETr
= Evapotranspiracin de referencia (mm/da).
KC
= Coeficiente de cultivo (adimensional).

ESPECIE

Inicial

Desarrollo

Medios

Finales

Cosecha

Vegetativo

0.3-0.4
0.3-0.4
0.4-0.5
0.35-55
0.4-0.5
0.3-0.5
0.3-0.5
0.4-0.5
0.3-0.4
0.4-0.5
1.1-1.15
0.4-0.5
0.3-0.4
0.3-0.4
0.4-0.5
0.2
0.4-0.5

0.65-0.75
0.7-0.8
0.7-0.8
0.6-0.8
0.7-0.8
0.7-0.9
0.7-0.85
0.7-0.85
0.6-0.75
0.7-0.8
1.1-1.5
0.75-0.85
0.7-0.8
0.7-0.8
0.7-0.8
0.3-0.4
0.7-0.8

0.95-1.05
1.05-1.2
0.95-1.1
0.7-0.9
0.95-1.1
1.05-1.2
1.05-1.2
1.05-1.2
0.95-1.1
1.05-1.2
1.1-1.3
1.05-1.2
1.05-1.2
1.0-1.2
1.05-1.25
0.4-0.45
0.95-1.05

0.9-0.95
0.65-0.7
0.9-1.0
0.6-0.8
0.75-0.8
1.0-1.15
0.8-0.95
1.0-1.15
0.85-1.0
0.85-0.9
0.95-1.1
0.9-1.0
0.7-0.8
0.9-1.0
0.8-0.95
0.45-0.65
0.8-0.9

0.85-0.95
0.25-0.3
0.8-0.95
0.55-0.7
0.55-0.6
0.95-1.1
0.55-0.6
0.95-1.1
0.8-0.9
0.7-0.75
0.95-1.05
0.6-0.7
0.35-0.45
0.75-0.85
0.6-0.65
0.55
0.65-0.75

0.85-0.9
0.7-0.8
0.7-0.8
0.55-0.75
0.75-0.8
0.8-0.95
0.75-0.9
0.8-0.95
0.7-0.8
0.75-0.9
1.05-1.2
0.8-0.9
0.75-0.85
0.85-0.95
0.75-0.9
0.2
0.75-0.85

FREJOL

48

Verde
Seco
COLIFLOR
VID
MAN
MAIZ DULCE
MAZ GRANO
ARVEJA, FRESCA
PIMENTON
PAPA
ARROZ
REMOLACHA
GIRASOL
TABACO
TOMATE
AJO
SANDA

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

Tabla 9
9.. Coeficientes de Cultivo Referencial (KC).

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

Continuacin tabla 9
ESPECIE
TRIGO
ALFALFA
PRADERA *
OLIVO
ESPRRAGOS *
FRAMBUESA *
ARNDANO 1ER AO *
ARNDANO 2DO AO *
ARNDANO 3ER AO *
MANZANO **
PERAL **
ALMENDRO **
NOGAL **
PALTO **
DURAZNERO **
CIRUELO **
NECTARINO **
KIWI **

Inicial
0.3-0.4
0.3-0.4
0.79

Desarrollo
0.7-0.8

Medios
1.05-1.2

Finales
0.65-0.7

0.82

0.91

0.95

Cosecha
0.2-0.25
1.05-1.2
0.92

0.40
0.45
0.11
0.14
0.21
0.54
0.54
0.53
0.53
0.77
0.53
0.53
0.53
0.63

0.48
0.51
0.23
0.32
0.35
0.65
0.65
0.59
0.58
0.78
0.62
0.62
0.62
0.68

0.5
0.55
0.31
0.42
0.45
1.05
1.05
0.95
0.91
0.76
0.98
0.98
0.98
1.14

0.80
0.69
0.34
0.45
0.50
1.16
1.16
1.02
1.07
0.77
1.07
1.07
1.07
1.24

0.82
0.75
0.33
0.42
0.49
1.13
1.13
1.00
1.06
0.78
1.06
1.06
1.06
1.20

Vegetativo
0.8-0.9
0.85-1.05
0.81
0.4-0.6
0.70
0.61
0.28
0.33
0.36
0.98
0.98
0.94
0.9
0.81
0.95
0.95
0.95
1.10

No
ta
Nota
ta.. Valores extrados de requerimiento de los cultivos, Dorembos y Pruitt, 1976.
* Base de datos programa Riego y Drenaje, convenio INIA-CORFO.
** INIA.

Etr
(mm)
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0

COEFICIENTES DE CULTIVO (Kc)

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
1 1,1 1,2
1 1,2 1,4 1,6 1,8
2 2,2 2,4
1,5 1,8 2,1 2,4 2,7
3 3,3 3,6
2 2,4 2,8 3,2 3,6
4 4,4 4,8
2,5 3 3,5 4 4,5
5 5,5
6
3 3,6 4,2 4,8 5,4
6 6,6 7,2
3,5 4,2 4,9 5,6 6,3
7 7,7 8,4
4 4,8 5,6 6,4 7,2
8 8,8 9,6
4,5 5,4 6,3 7,2 8,1
9 9,9 10,8
5
6
7
8
9
10 11
12
5,5 6,6 7,7 8,8 9,9 11 12,1 13,2
6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4

REQUERIMIENTOS de RIEGO
de los CULTIVOS

Tabla 1
0 . Estimacin de la evapotranspiracin real o de cultivo (mm) en funcin
10
de ETr y KC.

50

49