Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE
AIRE
TIPO
SPLIT
Si tiene preguntas respecto a las caractersticas,
funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio
tcnico, llame al:
01-800-8-300-400
o visite nuestro sitio web en
www.whirlpool.com.mx
ndice .......................................2
NDICE
ESPECIFICACIONES TCNICAS.................... 3
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE.............. 4
Requisitos elctricos......................................................... 5
Desempaque el acondicionador de aire............................ 5
PREPARATIVOS PARA EL USO.............. 6
DESCRIPCION DEL PRODUCTO.............. 7
INDICADORES DEL PANEL DE CONTROL............... 8
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO ................ 9
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO................ 11
PROTECCIN............... 17
MANTENIMIENTO................ 18
SOLUCIN DE PROBLEMAS............... 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN.............. 20
ASISTENCIA O SERVICIO..........................................28
GARANTA..........................................29
Modelo
WA6085E
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,25 A
0,25 A
Potencia nominal
53 W
Modelo
WA6185E
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,32 A
0,32 A
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
8,60 A
8,60 A
Potencia nominal
68 W
1 882 W
Modelo
WA5065Q
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,25 A
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
4,9 A
Potencia nominal
53 W
1 097 W
Modelo
WA6065D
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,25 A
0,25 A
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
5A
5A
Potencia nominal
53 W
1 124 W
Modelo
WA5165Q
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,32 A
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
7,45 A
Potencia nominal
68 W
1 664 W
Modelo
WA6165D
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,32 A
0,32 A
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
8,60 A
8,60 A
Potencia nominal
68 W
1 882 W
Modelo
WA6265D
Corriente nominal
Unidad evaporadora
Enfriamiento Calefaccin
0,30 A
0,30 A
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
10,10 A
10,10 A
Potencia nominal
63 W
2 315 W
53 W
68 W
53 W
68 W
63 W
Unidad condensadora
Enfriamiento Calefaccin
5A
5A
1 124 W
Importador:
WHIRLPOOL MXICO S.A. DE C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. El Milagro
Apodaca, N.L.
Mxico, 66634
Tel. (81) 83-29 21-00
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
Tensin
Frecuencia
230 V ~
60 Hz
1 124 W
1 882 W
1 124 W
1 882 W
2 315 W
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir
una lesin y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Requisitos elctricos
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o ms personas para mover e instalar
el acondicionador de aire.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
una lesin en la espalda u otro tipo de lesiones.
Quite los materiales de empaque
WA6085E
WA5065Q
WA6065D
WA5165Q
WA6165D
WA6168E
WA6265D
Requisitos
de
cableado
(Cable
tipo
uso
rudo)
Fusible
de
retardo
3
conductores.
Calibre
AWG
14
15
A
20
A
30
A
Unidad de exterior
12. Entrada de aire
13. Tuberas y cable de corriente elctrica
14. Manguera de drenado
Nota: El agua condensada se drena en la operacin de
ENFRIADO (COOLING) o SECO (DRY)
15. Salida de aire
Unidad de interior
1. Toma de entrada de aire
2. Panel frontal
3. Panel de pantalla
4. Salida de aire
5. Caja elctrica
6. Botn para reiniciacin de filtro
7. Rejilla de ajuste vertical
8. Rejilla de ajuste horizontal
9. Filtro de aire
10. Control remoto
11. Interruptor de encendido y apagado
Las imgenes en las instrucciones de usuario estn basadas en las vistas externas de los modelos estndar, la forma y el diseo vara
de acuerdo al modelo.
2.
BOTON DE MODO
selo para seleccionar el modo de operacin.
3.
BOTON DE VENTILADOR
Utilcelo para seleccionar la velocidad del ventilador en
secuencia automtica, alta, media o baja.
7.
8.
9.
BOTON DE SEGUIMIENTO
Utilice este botn para configurar o cancelar la funcin de
Seguimiento.
10. BOTON DE ENCENDIDO DE TEMPORIZADOR
Utilcelo para configurar la hora actual.
Utilice este botn para activar o cancelar el temporizador.
11. BOTON DE APAGADO DE TEMPORIZADOR
Utilice este botn para activar o cancelar el temporizador.
12. BOTON TURBO
Utilice este botn para iniciar o apagar el/la
enfriamiento/calefaccin rpido(a).
Indicador de seco
Indicador de calefaccin
Transmisin de seal
ON
OFF
Receptor de seal
10
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modos de operacin
1.
Encendido
1
4
Nota:
Para prevenir que no salga aire frio, deje pasar 2-5 minutos
para precalentar la unidad interior en el modo de
CALEFACCION. El ventilador interior no funcionar
durante el pre calentamiento.
4.
Configurar la temperatura
Presione el botn
para incrementar la temperatura en
intervalos de 1 grado C
16C 30C
SECO
+ / - 7C
VENTILADOR SOLAMENTE
No se puede configurar
11
ENFRIAMIENTO, SECO
Horizontal
*CALEFACCION, VENT.
SOLO
Hacia abajo
B.
12
VENT. SOLO
23C 26C
SECO
La temperatura de
la habitacin
disminuye 2C
despus de 3
minutos de
operacin
Arriba de 26C
ENFRIAMIENTO
26C
Modo de
operacin
Temperatura
objetivo
23C o menos
VENT. SOLO
23C 26C
SECO
La temperatura de
la habitacin
disminuye 2C
despus de 3
minutos de
operacin
Arriba de 26C
ENFRIAMIENTO
26C
Botn
FAN
SWING
Procedimiento de ajuste
La velocidad del ventilador interior se alterna entre Alto, Medio y
bajo cada vez que el botn es presionado.
Presione una vez, la rejilla horizontal se mover para cambiar la
direccin del flujo de aire vertical. Presione de nuevo, y se
detiene la rejilla que distribuye el aire. Para la direccin del flujo
de aire vertical, por favor vea el capitulo Control de la direccin
del flujo de aire.
13
..
14
Increase
ON
Decrease
iii)
15
Funcin Follow me
Cuando usted presiona este botn, se encender este icono
, el control remoto transmite la temperatura real de la
habitacin a la unidad de interior, y el electrodomstico operar
de acuerdo a esta temperatura para hacerlo sentir confortable.
Por favor mantenga el control remoto en una ubicacin donde
este pueda transmitir la seal la unidad de interior
correctamente.
Presione una vez para activar y otra vez para cancelar.
PRESS
16
OPERACIN DE EMERGENCIA
Bajo una situacin de emergencia o cuando no encuentra el control remoto, usted
puede controlar la unidad presionando el interruptor de apagado o encendido
localizado en la unidad interior.
Interruptor de
apagado o
PROTECCION
Condiciones de operacin
El dispositivo de proteccin se pudo haber disparado y esto
detiene el electrodomstico en los siguientes casos.
Calefaccin
Anti congelamiento
Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior baja
a 0 o menos, el compresor dejara de trabajar para proteger al
electrodomstico.
Descongelamiento
En la operacin de Calefaccin, el electrodomstico se
descongelar automticamente para aumentar la eficiencia.
Este procedimiento normalmente tarda de 2-10 minutos.
Durante el descongelamiento, el ventilador se detiene y el
indicador de operacin parpadea.
Despus de que se haya completado el descongelamiento, el
electrodomstico regresa al modo de Calefaccin.
17
MANTENIMIENTO
Limpieza del panel frontal de la unidad interior
1. Desconecte la unidad de la alimentacin
Primero apague el electrodomstico antes de desconectarlo de
la corriente elctrica.
2. Remueva el panel frontal
Abra el panel frontal como se muestra con las flechas (Fig. A).
Jale las ranuras en el lado del panel frontal con fuerza para
remover el panel frontal (Fig. B).
3. Limpie el panel frontal
Limpie con un trapo suave y seco. Utilice agua tibia (debajo de
40C) para limpiar el electrodomstico si est muy sucio. Deje
secar despus de limpiar.
4. Vuelva a cerrar el panel frontal.
Cierre el panel frontal empujando hacia abajo.
Nota:
Nota:
18
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Los problemas de operacin son frecuentemente debido a causas menores, por favor revise y refirase a la siguiente tabla
ante de contactar a nuestro servicio tcnico. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios.
Problema
Anlisis
No funciona
No enfra o no calienta
No funciona inmediatamente
Olor peculiar
Este olor puede venir de otra fuente como de un mueble, cigarrillos, etc. el cual se quedo atrapado
en la unidad y se est distribuyendo el olor en el aire.
Sonidos de tronidos
Este sonido puede ser generado por la expansin o contraccin del panel frontal debido a los
cambios de temperatura.
Se ve un roco que se
esparce de la salida
Hay algn roco o niebla en el cuarto a baja temperatura? Esto es normal debido al aire frio
descargado de la unidad interior durante el modo de operacin de ENFRIAMIENTO o SECADO.
El indicador de operacin
parpadea pero el ventilador
interior se detiene.
La unidad est cambiando del modo de calefaccin al deshielo. El indicador se apagar y volver
al modo de Calefaccin.
Nota: Si los problemas persisten, apague el electrodomstico y desconecte de la alimentacin elctrica, luego
contacte a su centro de servicio autorizado Whirlpool ms cercano. No intente mover, reparar, desensamblar o
modificar el electrodomstico por usted mismo.
19
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Diagrama de instalacin
La distancia desde el techo
debe de ser ms de 200 mm
Unidad de interior
Unidad de exterior
La distancia de la toma de
aire desde la pared debe
ser de ms de 250mm
La distancia de la toma de
aire desde la pared debe
ser de ms de 250mm
Ms de 250mm
Nota: La figura anterior es solamente una presentacin sencilla de la unidad, puede ser que no coincida con la apariencia externa del
producto que ha comprado. La instalacin se debe realizar de acuerdo con los estndares nacionales de cableado y realizado
solamente por personal de servicio calificado.
20
SERVICIO DE INSTALACION
Antes de la instalacin
1. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de
realizar la instalacin.
2. El electrodomstico debe ser instalado de acuerdo con las
reglas nacionales de cableado y de acuerdo con este
manual. Realizado por tcnicos calificados.
3. Cualquier cambio en la posicin de la instalacin debe ser
manejado por profesionales.
4. Revise el producto para verificar que no est daado antes
de instalarlo.
5.
6.
PRECAUCION DE SEGURIDAD
1.
2.
3.
4.
5.
21
Unidad de exterior
La longitud de la
tubera es 3-15 metros
Unidad de interior
Unidad de exterior
La longitud de la tubera
es 3-15 metros
Unidad de interior
Modelo
Longitud estndar de
la tubera (m)
Longitud lmite de la
tubera (m)
Lmite de la diferencia
de elevacin H (m)
15
Refrigerante extra
necesario cuando se
conecta la tubera por
ms de 5m (g/m)
20
WA6265D
15
30
22
Exterior
2.
Interior
Nota: La forma de la placa de montaje puede ser diferente que la mostrada a continuacin, pero el proceso de instalacin es similar.
5 mm
(inclinacin hacia
abajo)
3.
Decida si cortar la parte de plstico de acuerdo con la direccin de la tubera (como se muestra abajo).
Suavice los bordes que corte.
Direccin de la tubera
garganta
Pieza de
descarga
NOTA:
Cuando fije la tubera hacia la direccin 1, 2 o 4, corte la parte de plstico correspondiente a la base de la unidad de interior
Despus de haber conectado la tubera como debe ser, instale la manguera de drenado, luego conecte el cable de alimentacin
elctrica. Despus de haber conectado, envuelva la tubera, cable y la manguera de drenado con materiales de aislamiento
trmico.
NOTA: No conecte la fuente de alimentacin durante la instalacin.
23
IMPORTANTE:
Aislamiento trmico de las conexiones de las tuberas:
Envuelva las conexiones de las tuberas con materiales aislantes trmicos y luego envuelva con una cinta de vinilo.
Tubera grande
Tubo aislado
trmicamente
Cable de
alimentacin
Tubera pequea
Manguera de drenado
Conexin de la tubera:
a. Conecte las tuberas de interior usando dos llaves. Ponga mucha atencin al torque
permitido, como se muestra a continuacin para prevenir que las tuberas,
conectores y tuercas se deformen y se daen.
b. Primero apriete solo usando las manos, luego utilice las llaves.
Tuercas: No corte la tubera si la conexin de la tubera est por encima de los
requerimientos.
Tamao de la tubera
Torque
Ancho de tuerca
Grosor mnimo
17 mm
0,5 mm
22 mm
0,6 mm
22 mm
0,6 mm
24 mm
0,8 mm
27 mm
0,8 mm
24
4.
Unidad de interior
1) Abra el panel frontal, remueva la placa de la cubierta
aflojando el tornillo.
2) Conecte el cable de alimentacin elctrica a la unidad
interior. Conecte los cables a las terminales del tablero
de control individualmente de acuerdo al diagrama de
cableado.
3) Asegure el cable de alimentacin en el tablero de
control con la abrazadera del cable.
4) Vuelva a instalar la placa de la cubierta y apriete el
tornillo.
NOTA: (dependiendo del modelo) Es necesario remover el
gabinete para realizar las conexiones con la terminal de la
unidad de interior.
Placa de cubierta
Cable de
alimentacin elctrica
Panel frontal
Terminal (adentro)
Gabinete
Unidad de interior
1)
2)
3)
4)
Unidad de exterior
Remueva la puerta de acceso de la unidad aflojando
el tornillo. Conecte los cables a las terminales en el
tablero de control individualmente, siga la conexin de
la unidad de interior.
Asegure el cable de corriente elctrica en el tablero de
control con la agarradera del cable.
Vuelva a colocar la puerta de acceso en su posicin
original y apriete el tornillo.
Utilice un interruptor de circuitos reconocido entre la
fuente de alimentacin y la unidad para el modelo
22K. Debe existir un dispositivo de desconexin para
desconectar todas las fuentes de alimentacin de una
manera adecuada.
Puerta de acceso a
la terminal
(adentro)
Unidad de exterior
PRECAUCION:
1. Asegrese de que el color de los cables y el numero de la terminal de la unidad de exterior son los mismos que los de la unidad
de interior.
2. Utilice un interruptor de circuitos individual especficamente para el aire acondicionado. Para el mtodo de cableado, vea el
diagrama de circuito del electrodomstico.
3. Revise que las especificaciones del cable estn de acuerdo con la siguiente tabla.
4. Revise todos los cables y asegrese que todos estn firmemente sujetos despus de la conexin del cable. El cable debe estar
bien sujeto con la abrazadera.
5. Asegrese de instalar un interruptor de circuitos para fugas a tierra en reas que sean hmedas o mojadas.
Especificaciones del cable
Tipo
Modelos
INVERTER
Split AC
Cable de alimentacin
Cable de conexin
Alimentacin de
poder principal (Nota)
WA6085E
WA5065Q
WA6065D
A interior
WA5165Q
WA6165Q
WA6185E
H07RN-F, 4G x 1.5 mm
A interior
WA6265D
H07RN-F, 4G x 2.5 mm
A interior
25
DIAGRAMA DE CABLEADO
UNIDAD EXTERIOR
Terminal
Yellow
/G
een
Yellow/Gr
reen
1(N)
2(L)
Blue(G
ray)
ro
c
la
Terminal
Blue(G
CABLE ALIMENTACION
ray)
Br
B own
l
1(N)
ck
3(SI)
2(L)
3(SI)
Evaporador
YE/GN
AC L-IN
BU
YELLOW/GREEN
BLUE(GRAY)
BROWN
BLACK
= AMARILLO/VERDE
= AZUL(GRIS)
= CAFE
= NEGRO
YE/GN
BU
BN
N
L
= AMARILLO/VERDE
= AZUL
= CAFE
= NEUTRO
= LINEA
AC N-IN
ALIMENTACION
UNIDAD CONDENSADORA
UNIDAD EVAPORADORA
Terminal
Terminal
Ye
ll
ow
1(N)
2(L)
3(SI)
L
N
/G
Blue
(Gra
re
n
Brow
k
ac
l
B
y)
en
ee
Gr
/
low
l
y)
Ye lue(Gra
B
Brown
Bla
ck
CABLE ALIMENTACION
1(N)
2(L)
3(SI)
BN
BU
YE/GN
ALIMENTACION
Conecte las tuberas a las vlvulas de 2 y 3 pasos por separado de acuerdo al torque que sea necesario.
4. Conexin del cable de la unidad exterior (ver pgina anterior)
26
Vlvula de 3 vas
Posicin abierta
Bomba de vaco
Eje
Aguja
unidad
evaporadora
Vlvula de 2 vas
Ncleo de la vlvula
Vlvula de 3 vas
(6) Abra de vuelta
(7) Gire parar abrir la vlvula completamente
Tapa de vlvula
(1) Girar
Puerto de servicio
(1) Girar
(8) Apretar
(8) Apretar
(2) Girar
(8) Apretar
Tapa de
vlvula
27
ASISTENCIA
O
SERVICIO
Antes de solicitar ayuda o servicio tcnico, por favor consulte
la seccin Solucin de Problemas. Esto le podra ahorrar el
costo de una visita de servicio tcnico. Si considera que an
necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a
continuacin.
Cuando llame, tenga a la mano la fecha de compra y el
nmero completo del modelo y de la serie de su
electrodomstico. Esta informacin nos ayudar a atender
mejor a su pedido.
En Mxico
Accesorios
www.whirlpool-service.com.mx
de
nuestra
lnea
www.whirlpool-service.com.mx
28
TRMINO
Esta garanta tiene una vigencia de 1 ao en todas sus partes y 5 aos en el compresor a partir de que el consumidor reciba de
conformidad el producto. Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted deber
proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalacin para obtener servicio bajo la garanta.
1. Visitas de servicio tcnico para ensearle a usar el ACONDICIONADOR DE AIRE, cambiar los fusibles de la casa, corregir el
cableado de la casa y/o volver a fijar los cortacircuitos.
2. Reemplazo cuando se haya dado al ACONDICIONADOR DE AIRE un uso diferente al domstico normal de una sola familia.
3. Daos causados por accidente, alteracin, uso indebido, abuso, incendio, inundacin, actos fortuitos, instalacin incorrecta,
instalacin que no est de acuerdo con los cdigos locales de electricidad o el empleo de productos no aprobados por
Whirlpool Mxico S.A. de C.V.
4. Las piezas de repuesto, del gasto del trabajo de reparacin y/o el reemplazo del ACONDICIONADOR DE AIRE defectuoso
para unidades utilizadas fuera de Mxico.
5. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el
electrodomstico.
6. Costo de envo o flete para devolver productos para servicio bajo la garanta a Whirlpool Mxico S.A. de C.V.
7. Daos causados por una manipulacin inadecuada de los productos devueltos para servicio bajo la garanta.
8. Daos causados al aparato o sus componentes por fauna nociva (ratas, cucarachas, etc.).
1. Llame a nuestro nmero telefnico gratuito de Whirlpool Service al 01 800 8 300 400, de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 6:00
p.m. y los Sbados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. (Hora oficial del centro). Las instalaciones de Whirlpool Service estn ubicadas en
Antigua Carretera a Roma Km. 9, Colonia Milagro, Apodaca, N.L. Mxico, C.P.66634, Tel. (81)8329-21-00, donde podr
encontrar accesorios y partes originales y hacer efectiva la garanta, as como en cualquiera de sus sucursales a nivel nacional.
2. D al especialista el nmero completo del modelo y de la serie.
3. El especialista identificar el centro de servicio tcnico designado ms cercano a su domicilio.
4. Usted se deber hacer cargo del seguro y flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio tcnico. Srvase incluir su
nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de registradora, comprobante de pago
con tarjeta de crdito, etc.) El ACONDICIONADOR DE AIRE debe estar debidamente empaquetado para que no se dae
durante el transporte dado que no nos haremos cargo de ningn dao producido de esa manera.
5. Whirlpool Mxico S.A. de C.V. le entregar la unidad reparada o, segn nuestra opcin, un ACONDICIONADOR DE AIRE
idntico o comparable en su domicilio libre de cargo.
Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusin o
limitacin quizs no le corresponda. Esta garanta le otorga derechos legales especficos y es posible que usted tenga tambin
otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Esta garanta es vlida solo en la Repblica Mexicana. Pngase en contacto con el distribuidor autorizado Whirlpool
Mxico S.A. de C.V. de su zona para determinar si corresponde otra garanta.
Si necesita servicio tcnico, vea primero la seccin Solucin de Problemas. Puede encontrar ayuda adicional en la seccin
Ayuda o servicio tcnico, o llamar a Whirlpool Service al 01 800 8 300 400 desde cualquier lugar de Mxico o visite nuestro
sitio web: www.whirlpool-service.com.mx
29