Sie sind auf Seite 1von 373

Data collection

inch version

TruLaser 3030 (L20)


TruFlow 3200 / 4000 / 5000

Data collection

TruLaser 3030 (L20)


TruFlow 3200 / 4000 / 5000
inch version

Edition: 11/2009
Document number:

D648EN-US, version 4 Beta

Ordering information

Please indicate the title of the document, the desired language,


and the date of the edition.
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Technische Redaktion
Johann-Maus-Strae 2
71254 Ditzingen, Germany
Phone: +49 71 56/3 03-0
Fax: +49 (0) 71 56/3 03-3 05 40
Internet: http://www.trumpf.com
Email: docu.tw@de.trumpf.com

This document was compiled by the Technical Editorial Department of


TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG.
All rights to this documentation, especially the rights of reproduction and
distribution as well as those of translation are reserved by TRUMPF
Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, even in the case of notifications of
protected privilege. No part of this documentation may be reproduced or
processed, duplicated or distributed by means of electronic systems in any
form whatsoever without prior written permission from TRUMPF
Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG. Subject to technical alterations. Errors
excepted

TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG


TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG assumes no liability for any
errors in this documentation. No liability is accepted for direct or indirect
damage resulting from the delivery or use of this documentation in so far as
this is legally permissible.

Before you read on ...


Data collection

The data collection contains recommended values for laser cutting


and piercing different materials. In practice, it may in certain
circumstances be necessary to adjust these recommended values
to the production situation at hand.

Who this is for

The data collection is not only intended for the user (owner) and
the machine operator, but also for the programmer. It should be
made accessible to all of these people.

Versions

The data used in this data collection requires the following machine
software, laser technology tables, and TruTops versions:
x Software update

V01.80
x Laser technology tables

TC23_LTT_V90.02.00_B051
x TruTops

TruTops 2.0.1/2.0.2 with TruTops Laser V8.0.1/8.0.2 and


installed patch:
PATCH_TruTops_Laser_V2.0.x-8.0.x_TC23_V90.02.00_B051
Note
The specified versions and data contents reflect the most recent
information at the time the data was collected.
Machines and programming software are always supplied with the
most up-to-date versions. These versions may differ from the
information/contents listed here.

Complementary
documentation

Information on laser cutting can also be found in other documents:


x
x
x

Operators manual
Programming manual
Manuals for TRUMPF programming systems

The regulations and information in the documentation must be


observed to prevent unnecessary downtime and as a condition for
the recognition of warranty claims. The safety instructions should
be strictly adhered to in order to avoid accidents.

D648EN-GB.DOC

Contents

Contents
1.

General notes .................................................................... 8

2.

Modifications ..................................................................... 9
TruFlow 3200 ................................................................. 9
TruFlow 4000 ................................................................. 9
TruFlow 5000 ............................................................... 10

3.
3.1

Notes on material and gas ............................................. 11


Material.............................................................................. 11
Material used ............................................................... 11
Material properties ....................................................... 11
Material recommendations........................................... 12
Cutting highly reflective materials ................................ 13
Cutting galvanized mild steel ....................................... 13
Cutting foil-coated, stainless steel ............................... 14
Gas.................................................................................... 15
Cutting gas ................................................................... 15
Laser gas ..................................................................... 15

3.2

4.
4.1

Contents

4.2
4.3

Piercing and approaching .............................................. 16


Piercing types.................................................................... 16
Piercing with ramp cycles ............................................ 16
Normal piercing ............................................................ 19
Gentle piercing ............................................................. 19
PierceLine piercing sensor................................................ 19
Approach strategies .......................................................... 20

5.
5.1
5.2

Vaporizing ........................................................................ 22
Foil on stainless steel........................................................ 22
Scale layer for mild steel ................................................... 22

6.

Marking ............................................................................ 22

7.
7.1
7.2

Point marking .................................................................. 23


Geometric point marking ................................................... 23
Dot point marking .............................................................. 23

8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6

Cutting functions ............................................................ 24


SprintLine .......................................................................... 24
PlasmaLine ....................................................................... 24
FocusLine: Automatic focus position adjustment.............. 25
NitroLine (Plasma): Cutting with high focus position ........ 25
FlyLine............................................................................... 26
AdjustLine: Increased material tolerance.......................... 27

D648EN-GB.DOC

8.7

Microweld: Fixing cut parts in place .................................. 28

9.
9.1
9.2

Focusing lenses and cutting nozzles ........................... 29


Focusing lenses ................................................................ 29
Cutting nozzles.................................................................. 29

10.
10.1
10.2
10.3

TruFlow Laser: data overview ....................................... 30


Cutting gas consumption................................................... 30
Electrical power input ........................................................ 32
Maximum material thicknesses and cutting speeds ......... 33
TruFlow 3200 ............................................................... 33
TruFlow 4000 ............................................................... 34
TruFlow 5000 ............................................................... 35

11.
11.1
11.2

Working with technology tables.................................... 36


Display on the machine..................................................... 37
Table names ..................................................................... 39
Laser-independent table names .................................. 39
TRUMPF standard tables ............................................ 39
Customer tables ........................................................... 41
Parameters........................................................................ 42

11.3
12.
12.1
12.2

12.3

D648EN-GB.DOC

Table collections ............................................................. 44


Setup ................................................................................. 44
Overview of process rules (machining strategy,
approach strategy, contour size)....................................... 44
Notes............................................................................ 44
Overviews .................................................................... 45
Overview for cutting data .................................................. 47
Notes............................................................................ 47
TruFlow 3200 ............................................................... 47
TruFlow 4000 ............................................................... 48
TruFlow 5000 .......... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Contents

1.

General notes

New table names

A new naming convention for laser technology tables was


launched at the same time as the TruLaser 3030 (L20) (see
section 11.2, p. 39).

Flexible data range

For machines in the TruLaser Series 3000, it will be possible for


the first time for the customer to adapt the data range as required.
The machines are delivered with a standard data range that can be
extended with optional data which are available for purchase.
This enables the data range to be systematically adapted to the
individual requirements of the customer.
The standard range includes technology tables for the following
machining types:
Machining type
Mild steel

Focal length
(mm)

Oxygas cutting

250

Nitrogen high-pressure cutting


(NitroLine)

250

Stainless steel

Nitrogen high-pressure cutting


(NitroLine)

250

Aluminum

Nitrogen high-pressure cutting


(NitroLine)

250
Table 1

Note
During the introduction phase of the machine series, all machines
will still be delivered with all the available data set (standard data +
data for purchase).

Path correction on the


machine

In the TruTops rules, the path correction for the TruLaser 3030
(L20) is active for all contour sizes.
TruTops displays the cut contours in the NC text exactly as they
were drawn in TruTops. After the machine is ready to execute, and
depending on the contour size, the kerf is read from the technology
tables and calculated into the cutting path. The path will then be
corrected by half of the value of the kerf to the left or to the right,
1
depending on orientation .

Synchronized switching

The "Synchronized switching" function offers extended parameters


for switching from reduced to normal machining parameters when
approaching the contour (see section 4.3, p. 20).

General notes

Shows which side of the cutting edge should be used as a part contour.

D648EN-GB.DOC

2.

Modifications

An overview of the most important changes made to the last


edition.

TruFlow 3200
Mild steel

Stainless steel

Aluminum

New cutting data


x Uncoated sheets

Nitrogen high-pressure cutting (NitroLine):

High-speed cutting:

Compressed-air cutting:
x Hot-dip galvanized sheets

Nitrogen high-pressure cutting (NitroLine):

1-5 mm
1-1.5 mm.
1-3 mm
1-4 mm

New cutting data


x High-speed cutting:
x Compressed-air cutting:

1.5 mm
1-3 mm

New cutting data


x High-speed cutting:
x Compressed-air cutting:

1-1.5 mm
1-2 mm

TruFlow 4000
Mild steel

Stainless steel

D648EN-GB.DOC

New cutting data


x Hot-dip galvanized sheets

High-speed cutting:

1.5 mm

New cutting data


x Foil-coated sheets

Nitrogen high-pressure cutting (NitroLine):

High-speed cutting:

1-5 mm
1-1.5 mm

Modifications

TruFlow 5000
Mild steel

Oxygas cutting
x Revision of the parameters 1-2.5 mm (focal length 250 mm)
and 1.5 and 2 mm (focal length 130 mm) to improve the cut
quality.
New cutting data
x Compressed-air cutting:

Stainless steel

10

Modifications

New cutting data


x Compressed-air cutting:
x Foil-coated sheets

High-speed cutting:

1-3 mm

1-3 mm
1.5-2 mm

D648EN-GB.DOC

3.

Notes on material and gas

3.1

Material

Material used
The cutting and piercing parameters listed in the data collection
have been determined for the following materials:
Material

Material
specification
number

Code

Name in TruTops

Mild steel

1.0038

S235JR

1.0038

Stainless steel

1.4301

X5CrNi18-10

1.4301

Aluminum

EN-AW5754

EN AW-AlMg3

AlMg3
Table 2

Material designations

Note
Adjustment of the cutting and piercing parameters, particularly the
cutting speed, is necessary in most cases when other materials are
used.

Material properties
Mild steel
Negative
material properties

Material property

Cutting result

Reason

Rusty, oxidized,
sandblasted,
shotblasted

Burr formation,
pronounced drag lines,
formation of craters

Oxides cause oxygen to


be supplied, resulting in
an increased supply of
energy.

Coated

Burr formation and drag


lines

Coating is drawn into the


kerf.
(Good cutting results with
high-pressure cutting up to
4 mm sheet thickness,
but slow cutting velocity
and high gas
consumption)

Dry

Cutting problems due to


distance control system

Spatterings of metal stick


on material surface during
piercing.
Table 3

Positive
material properties

Material property

Cutting result

Reason

Pickled, oiled

Good cutting results

Considerable reduction in
slag sticking to the surface
during piercing
Table 4

D648EN-GB.DOC

Notes on material and gas

11

Stainless steel
NitroLine (Plasma)

Nitrogen high-pressure
cutting (NitroLine)

When using NitroLine (Plasma), a burr and a raw cut edge will
occur with the following material thicknesses:
x TruFlow 4000: 12 to 15 mm
x TruFlow 5000: 15 to 20 mm
x

TruFlow 3200/4000/5000: 8-12.7 mm


possible.

burr

formation

not

Aluminum alloys
x
x

1-6 mm:
burr formation possible.
8 mm and more:
burr formation.

Material recommendations
Mild steel

Sheet
thickness

Recommendation

Up to 12 mm

S235JR pickled with lightly


oiled surface

15 mm

Ympress Laser 420MC


Ympress Laser E250C

15 20 mm

Ruukki LASER 250 C

Note

With this type of mild steel,


only one side of the sheet has
an ideal surface. It is even,
has a smooth layer of scale,
and is labeled.
This side must face upwards.
The underside is somewhat
rougher.

Voest Alpine "Lasergte"


(laser-quality products)
Thyssen "S235 LC"
Table 5

Note
Bright, blasted, or primed materials cannot be cut with the same
quality as the reference materials.
Rough, burnt-out cuts and burr formation are material-related
cutting problems which occur when flame cutting mild steel, finegrained steel, or other low-alloy types of steel.

12

Notes on material and gas

D648EN-GB.DOC

Cutting highly reflective materials


The following rules must be observed when cutting highly reflective
materials such as copper, brass, or high grade aluminum:
Reflection of laser beam in the event of cutting errors!
Damage to beam guideway, cutting head, and resonator.
Caution

Use oxygen (O2) as the cutting gas. Nitrogen (N2) must not
be used for machining.

Do not exhaust the full limits of the machining parameters,


especially "cutting speed".

Copper must only be machined after consultation with


TRUMPF and always under supervision (no manless
machining).

Cutting galvanized mild steel


The data collection contains cutting data for electrolytically
galvanized and hot-dip galvanized mild steel.
Machining instructions

Material used

Machining galvanized mild steel is usually very critical due to the


possibility of lens contamination. The piercing, cutting and rule
parameters have thus been optimized such that lens contamination
is no greater than in other applications.
x

Electrolytically galvanized
Weight of the zinc layer:
approx. 18 g/m on each
side.

Zinc layer thickness:


approx. 2.5 m on each side.
Hot-dip galvanized

Weight of the zinc layer:


approx. 275 g/m
both sides together

Zinc layer thickness:


approx. 20 m on each side.

Note
The machining instructions in the table collections are applicable
only when you use materials having the properties described
above. If you use materials with greater zinc layer thicknesses
(smaller layer thicknesses are not critical), the machining
parameters (e.g. reduction in the cutting speed) may need to be
adapted.

Notes on programming

D648EN-GB.DOC

"Floating cutting end" function


The "Floating cutting end" function in the TruTops process rules
should be activated during the nitrogen high-pressure cutting of 24 mm hot-dip galvanized mild steel in order to prevent the lens
from getting contaminated.

Notes on material and gas

13

Cutting foil-coated,
stainless steel
You
should
observe
the
following
information
and
recommendations in order to obtain ideal cutting results for foilcoated sheets:
Foil properties

x
x
x
x

Polyethylene foil t 90 m thick


Natural rubber adhesive
Foil with "strong" adhesive strength
With a surface ground with grain > 240

Machining instructions

x
x

Apply the foil at least one week before machining.


Foil-coated side of the material must face upwards during
machining.
Sheet should have the approximate ambient temperature while
applying the foil and prior to machining.

Foil recommendations

14

x
x
x

Notes on material and gas

Polyfilm, type PF 563c or PF 83 CCT (for coarser grain)


Novacell, type 4224
Nitto, type Laserguard 3100 H5

D648EN-GB.DOC

3.2

Gas

Cutting gas
Oxygen (O2), nitrogen (N2), or compressed air (AIR, optional) is
used for cutting, depending on the type of material and machining.
The following specifications apply for the quality and purity of the
gases:
Oxygen (O2)

Nitrogen (N2)

Gas purity

3.5

5.0

Volume %

99.95

99,999
Table 6

Laser gas
To use TruFlow lasers, the gases helium (He), nitrogen (N2), and
carbon dioxide (CO2) are required.
The following table gives an overview of the composition and the
required quality of the gases:
He

N2

CO2

Gas purity

4.6

5.0

4.5

Proportion of total gas


volume [%]

66

29

Gas consumption
(approx.) [l/h]

13

1
Table 7

D648EN-GB.DOC

Notes on material and gas

15

4.

Piercing and approaching

4.1

Piercing types

There are various options for piercing, depending on material and


workpiece contour.
The piercing type can be chosen in accordance with the customers
particular optimization criteria (e.g. optimization for short
processing times or for piercing which minimizes damage to the
material etc.).

Piercing with ramp cycles


In the ramp mode, a start hole for laser cutting can be produced in
a low-impact manner. To do this, the laser power is increased and
maintained over a programmed time interval.
This piercing procedure prevents damage to the focusing optics
and ensures that uncontrolled burning away of material does not
occur.
Up to 99 different piercing cycles can be entered in the laser units
control system.

Parameters

The following parameters must be defined for every cycle:


Parameters

Min. value

Max. value

Ramp cycle number

99

Startup power (P1)

1%

100 %

Working power (P2-P6)

1%

100 %

Startup time (t12)

10 ms

655350 ms

Working time (t23-t56)

10 ms

655350 ms

Gating frequency (Gf)

100 Hz

99900 Hz
Table 8

The piercing time which is actually run is stated in the technology


table:
Piercing time:

16

Piercing and approaching

min. 0.01 s

max. 99 s

D648EN-GB.DOC

The start-up power (P1), working power (P2-P6), laser duty cycle
(t12) and machining time (t23-t56) must be adjusted to suit the
material type and thickness.
For application, the following ramp cycles must first be stored in
the laser control system:
Note
The power specifications (P1-P6) are percentage values. Only the
wattage given in brackets is mandatory. The relevant percentages
must each be determined in manual laser operation mode at the
corresponding gating frequency.
Ramp P1
no.
[%] (W)
1

100

P2
[%] (W)
100

P3
[%] (W)
100

P4
[%] (W)

P5
[%] (W)

P6
t12
[%] (W) [ms]

t23
[ms]

t34
t45
[ms] [ms]

t56
Gf
[ms] [Hz]

20000

20000

10

10

10

10000

9.4/7.5/ 15.6/12.5 15.6/12.5


6
/10
/10
(300)
(500)
(500)

-/100/80
(4000)

-/100/80
(4000)

800

10100

100

2000

10

100

1.9/1.5/ 28.1/22.5 28.1/22.5


1.2
/18
/18
(60)
(900)
(900)

1000

20000

10

10

10

100

4.7/3.8/
3
(150)

9.4/7.5/6
(300)

800

20000

10

10

10

600

5.6/4.5/ 5.6/4.5/3. 5.6/4.5/3.


3.6
6
6
(180)
(180)
(180)

20000

20000

10

10

10

100

12

7.5/6/4. 23.4/18.8 23.4/18.8


/15
/15
8
(240)
(750)
(750)

12000

20000

10

10

10

100

13

40.6/32. 40.6/32.5 40.6/32.5


5/26
/26
/26
(1300)
(1300)
(1300)

20000

20000

10

10

10

20000

14

46.9/37. 46.9/37.5 46.9/37.5


5/30
/30
/30
(1500)
(1500)
(1500)

20000

20000

10

10

10

20000

15

15.6/12. 15.6/12.5 15.6/12.5


5/10
/10
/10
(500)
(500)
(500)

20000

20000

10

10

10

10000

16

56.3/45/ 56.3/45/3 56.3/45/3


36
6
6
(1800)
(1800)
(1800)

20000

20000

10

10

10

20000

17

7.8/6.3/
5
(250)

7.8/6.3/5
(250)

7.8/6.3/5
(250)

20000

20000

10

10

10

10000

18

25/20/1
6
(800)

25/20/16
(800)

25/20/16
(800)

20000

20000

10

10

10

10000

D648EN-GB.DOC

9.4/7.5/6
(300)

Piercing and approaching

17

Ramp P1
no.
[%] (W)

P2
[%] (W)

P3
[%] (W)

P4
[%] (W)

P5
[%] (W)

P6
t12
[%] (W) [ms]

t23
[ms]

t34
t45
[ms] [ms]

t56
Gf
[ms] [Hz]

19

93.8/75/ 93.8/75/6 93.8/75/6


60
0
0
(3000)
(3000)
(3000)

20000

20000

10

10

10

10000

222

15.6/12. 18.8/15/1 18.8/15/1


5/10
2
2
(500)
(600)
(600)

-/100/80
(4000)

-/100/80
(4000)

500

15490

10

2500

10

100

232

9.4/7.5/ 15.6/12.5 25/20/16


(800)
6
/10
(300)
(500)

-/-/100
(5000)

-/-/100
(5000)

800

15100

100

2000

10

100

26

21.9/17. 21.9/17.5
5/14
/14
(700)
(700)

10000

100

27

-/100/80
(4000)

-/100/80
(4000)

10000

40

31

39.1/31. 39.1/31.3
3/25
/25
(1250)
(1250)

10000

20000

32

57.8/46. 57.8/46.3
/37
3/37
(1850)
(1850)

10000

20000

33

-/-/86
(4300)

10000

500

35

48.4/38. 48.4/38.8
8/31
/31
(1550)
(1550)

30000

500

42

2.5/2/1.
6
(80)

89.1/71.3 89.1/71.3
/57
/57
(2850)
(2850)

-/-/100
(5000)

-/-/100
(5000)

2400

10

10

4000

10

10

43

1.6/1.3/
1
(50)

-/87.5/70
(3500)

1500

1500

10

10

10

100

-/-/86
(4300)

-/-/100
(5000)

Overview of the TruFlow 5000 ramp cycles

Table 9

With the cycles 22 and 23, the actual piercing of the material
takes place during t12 and t23 with the powers P1-P3. With P4
and P5, the piercing hole is widened to create the optimal start
conditions for the approach.
Safety margins are added to the times t12 and t23, as the
piercing time varies considerably for thicker materials.
The piercing time may not be reduced in the technology table,
even though the material is usually pierced through several
seconds before the piercing time expires. Otherwise the
piercing hole would no longer be widened with powers P4 and
P5.

Notes on cycle
22 and 23

x
x

18

See note on next page

Piercing and approaching

D648EN-GB.DOC

Normal piercing
Laser power
Advantages

Piercing on high power.


Gas

Advantages

Oxygen

Start hole is produced with minimal time


delay.

Oxygen with oil spray fitting

Automated material flow, since oiling the


whole sheet of material is no longer
required.

Nitrogen

Producing the start hole with nitrogen


prevents formation of oxides when
starting to cut.
Table 10

Gentle piercing
Laser power

Piercing at reduced power (P1 < 100 %), lower gating frequency,
and low gas pressure.

Advantages

x
x
x
x

Gentle and precise piercing.


Minimal amount of slag or molten metal being thrown up
Only way of creating a start hole of the same size as the
subsequent cutting gap. All other piercing methods create
cutting craters of different sizes at the start hole.
A minimum amount of material is thrown up when the start hole
is produced when machining small contours in stainless steel.
This prevents abrasion of the nozzle when machining small
contours and thus ensures process reliability.

4.2

D648EN-GB.DOC

PierceLine piercing sensor

Background

Safety margins have been added to the piercing time in the


technology tables to ensure process reliability.
This is necessary above all because the shortest possible piercing
time varies depending on the technology, with variation as follows:
x From piercing to piercing.
x Depending on the quality of the material.

PierceLine

TRUMPF therefore equips PierceLine with a piercing sensor that


optically monitors and controls the piercing process.

Piercing and approaching

19

PierceLine with ramp cycle

PierceLine can also be used together with a ramp cycle. Piercing is


carried out with the ramp cycle and the piercing endpoint is
detected by PierceLine. This is activated using the new value "3"
for the "Piercing sensors" parameter.

Selection from the


technology table

The piercing sensor is selected using the parameter of the same


name in the technology table. The selection is preset by TRUMPF
and may not be changed.
Parameters

Value

Explanation

Piercing sensors

Not active

PierceLine

PierceLine with ramp cycle


Table 11

Technology table parameters

Distance control system

PierceLine can only be used when the distance control system is


active.

Piercing gas pressure

When using PierceLine, the piercing gas pressure should not be


reduced below the values preset by TRUMPF, as this may
contaminate the lens from underneath.
Exception: Piercing in 20 and 25 mm mild steel (oxygen cutting).

4.3

Approach strategies

In order to avoid damage to the contour from piercing, the material


is pierced a few millimeters to one side of the contour. The contour
is then approached using various strategies depending on the
material, the material thickness and the contour size.
Normal approaching

With a normal approach, cutting takes place straight from the start
hole with the cutting parameters from the appropriate technology
table.

Reduced approaching

The contour is approached at a reduced speed. The cutting head


remains at a raised nozzle distance and is only positioned to
cutting distance after completing the approach.
Piercing
Cutting

time

Approach
path

cutting standoff

Piercing

Position to

Approach

Nozzle

Cutting
standoff

Reduced approach with raised nozzle distance

20

Piercing and approaching

Fig. 26594

D648EN-GB.DOC

Approach with precut

After piercing, a cut of a few millimeters is made at reduced speed,


depending on material thickness.
Then, the beam returns to the start hole using the last active
positioning speed and the contour is then approached and cut with
the parameters from the appropriate technology table.
Approach with precut and active focal point offset
During the precut and the start cut, the setting dimension is
increased or decreased by a defined offset value and is reset only
at the end of the approach path. The offset value is managed in the
laser technology table as a parameter in its own right.
Synchronized switching
Once the beam has returned to the start hole, the setting
dimension is set to one of the predefined values. When the beam
approaches the contour again, the setting dimension is linearly
adjusted over a predefined path to the setting dimension value for
normal cutting from the technology table.
Synchronized switching is activated by selecting the "Setting
dimension" switching mode in the technology tables.
Synchronized switching is currently available for:
x Oxygas cutting of mild steel, machining of large contours,
20 mm and 25 mm.

D648EN-GB.DOC

Piercing and approaching

21

5.

Vaporizing

5.1

Foil on stainless steel

Background

If the foil does not adhere well, there is a danger that the strong
gas flow could penetrate between the foil and the material during
high-pressure cutting of stainless steel; the foil could become
inflated as a result.
To prevent this, foils can be vaporized prior to piercing and cutting
the material.

Operating principle

The foil can either be vaporized in the area round the start hole
only, or, in the case of poorly adhering foils, the whole contour is
traveled and an approx. 3 mm wide path vaporized before cutting.
Note
If necessary, a narrower vaporization track can be applied by
reducing the cutting distance.

TruTops

In TruTops Laser, a circle with a diameter of 4 mm is vaporized


when "Vaporize start hole" is selected. The same parameters are
used here as for "Vaporize contour". Specific values for "Vaporize
start hole" are no longer required.

Aluminum alloys

Foils currently available for aluminum do not adhere well to the


surface of the material. The parameters in the technology tables
can be used as starting points.

5.2

Scale layer for mild steel

A rough, nonhomogeneous layer of scale on the material surface


can impair the cut quality.
If the material otherwise has good cutting capability, the cut quality
and process safety can normally be increased by vaporizing the
contour before cutting.
During vaporizing, a scale-free track approx. 1-1.5 mm wide is
generated.

6.

Marking

Material parts are marked by a change in color on the material


surface.
The marking is no longer visible after enameling or painting since
only a minimum of material is removed.

22

Vaporizing

D648EN-GB.DOC

7.

Point marking

In point marking, a dot-shaped depression is made in the material


surface.
This can be done in two ways:
x Geometric point marking
x Dot point marking
TruTops Laser

In the TruTops Laser programming system, "Point marking


geometry" is selected as standard for mild steel and stainless steel,
and "Dot point marking" for aluminum.

7.1

Geometric point marking

For point marking of mild steel and stainless steel, the control
system must do two small circles for every single dot mark.
In the case of mild steel, the same circle with a diameter of 0.6 mm
is done twice.
In the case of stainless steel, on the other hand, two concentric
circles are programmed, the first having a diameter of 0.3 mm and
the second a diameter of 0.6 mm.
Note
A deposit which can be removed with a paper towel in the case of
mild steel is formed on the material surface during point marking.
With stainless steel, the deposit sticks more firmly to the material
surface. However, it is removed during drilling by the cutting of the
drill, without the drill running off center in the process.

7.2

Dot point marking

With dot point marking, a start hole is produced via a ramp cycle
with reduced power.

D648EN-GB.DOC

Point marking

23

Description

8.

Cutting functions

8.1

SprintLine

In SprintLine, the timing of the control procedures for piercing,


cutting, and positioning to the next contour in the sequence are
optimized.
Note
With software update 7.01 and higher, all processes are
automatically carried out with SprintLine even if "Normal
processing" is specified in the NC program.

Piercing

Depending on the programmed piercing type (normal, gentle) and


depending on whether the piercing sensor is active, the laser
power is either held constant or controlled using a ramp cycle.

Advantages

With SprintLine, the machining times for laser cutting are reduced.
The greatest time advantages are gained for parts that have many
contours with small distances between them.

FocusLine setting value

When cutting large contours in material thickness up to 4 mm, the


same setting value is used for cutting and piercing (as far as is
technologically possible). This guarantees the shortest possible
machining time for a part.
If you change the setting dimension for cutting in order to optimize
the cutting quality, you also have to set the setting dimension for
normal piercing to the same value.
Note
In most tables, different setting values are preset for cutting and
piercing. This is always determined by the technology and for this
reason the values given here must not be adjusted.

8.2

PlasmaLine

During the high-pressure nitrogen machining of t 6 mm stainless


steel and aluminium, the cut can break away despite optimal
cutting parameters, e.g. during a change of direction or while
cutting over a support slat.
The molten mass can no longer be expelled downwards, resulting
in a cutting error.
Cutting errors can also result through impaired machining
parameters like wear on the nozzle, contamination of the lens,
different material quality etc.
PlasmaLine detects a cutting error as it begins and prevents it.

24

Cutting functions

D648EN-GB.DOC

Technology table
parameters

The "Plasma sensor on/off" parameter in the technology table must


be set to ON, and values must be entered for "Plasma sensor
threshold 1" and "Plasma sensor threshold 2".
Note
PlasmaLine can only be used when the distance control system is
active.
If PlasmaLine responds too often despite correctly set parameters,
the thresholds can be increased by the following increments. The
maximum acceptable threshold value for threshold 1 is 5000 and
for threshold 2 2000.
Material

Increment threshold 1

Increment threshold 2

Mild steel

300

100

Stainless steel

300

100

Aluminum

300

100
Table 12

8.3

Description

FocusLine is optional equipment used to automatically adjust the


focus position. The central component is the auto focus mirror,
which has a surface that is specifically formed by the coolant
pressure. This changes the angle of divergence of the laser beam
so that the focus can be repositioned systematically upwards or
downwards.

Advantages

Automatic adjustment of the focus position to the material type and


sheet thickness.

8.4

Description

D648EN-GB.DOC

FocusLine:
Automatic focus position adjustment

NitroLine (Plasma):
Cutting with high focus position

With NitroLine (Plasma),stainless steel and aluminum are


machined with higher focus positions than with conventional highpressure cutting. This results in plasma formation in the kerf, which
in turn results in the laser power being applied to the material more
efficiently, enabling higher cutting speeds.

Cutting functions

25

Area of application

Material

Laser

Application range [mm]

Stainless steel

4000

12 - 15

5000

15 - 20

3200

4000

8 - 10

5000

8 12.7

Aluminum alloys

Table 13

Cut quality

Parts machined with NitroLine (Plasma) exhibit rougher edges than


parts with conventional high-pressure machining.

8.5
What does FlyLine mean?

FlyLine

FlyLine is a machining strategy that can help to save a


considerable amount of time when machining certain sheet types.
FlyLine is especially effective for hole grids. The most important
machining features of FlyLine are:
x Laser beam is switched on and off on-the-fly with a high
degree of position accuracy. Axes are not stopped when the
laser beam is switched on and off.
x Fragmentation of individual right-angle contours located along
a single line. This makes it possible to avoid corner machining.
The speed is reduced only in the few instances where the
direction is changed.
Note
The machining nests should not be larger than 150 mm x 150 mm,
since otherwise the steel could be torn during machining.

26

Shorter machining times

In many cases, using FlyLine allows you to achieve a drastic


reduction in the machining times. The more contours there are in a
part, the greater the time saved by FlyLine.

Area of application

For all applications for which FlyLine is possible, there are


separate technology tables for FlyLine and standard machining.
This means that adapting the FlyLine data can be done
independently of standard data.

Cutting functions

D648EN-GB.DOC

FlyLine is available for the following material and machining types:


Material

Mild steel

Machining

Application range in mm
TruFlow
3200

TruFlow
4000

TruFlow
5000

Oxygen

High speed

1-1.5

Stainless
steel

High speed

Aluminum

High-pressure nitrogen
(NitroLine)

High speed

1-1.5

FlyLine application range

8.6

Description

Table 14

AdjustLine: Increased material


tolerance

Especially for thicker materials, the material quality is not always


optimal, and it sometimes varies greatly from the quality of the
material used to determine the cutting data.
With AdjustLine, it is quick and simple to select alternative cutting
parameters if any cutting problems arise from this, thus allowing
greater process reliability.
Note
Due to the variety of available materials with differing properties
and qualities, using AdjustLine does not always guarantee an
improvement in cutting results.

Operating principle

When AdjustLine is activated, individual machining parameters are


adjusted according to predefined rules. These rules only apply for
TRUMPF standard tables, and are only available for cutting large
contours.
Any adjustments made to parameters will be automatically
deactivated in the technology tables.
AdjustLine can be selected in two steps:
x Step 1:
For slightly lower quality material.
x Step 2:
For significantly lower quality material.
For each step, you can also select whether the contour or the
piercing position should be vaporized before machining.

D648EN-GB.DOC

Cutting functions

27

Activating AdjustLine

AdjustLine is activated through the machining options in the laser


technology tables on the machine control system (machining
option "Increased material tolerance", see operators manual).
AdjustLine can also be activated while a sheet is being machined
without interrupting the program. The changes are applied
automatically at the beginning of the next cut.
When AdjustLine is activated, only the "FocusLine setting
dimension" parameter can be adjusted manually. All other
machining parameters for large contours are locked.
Once AdjustLine is deactivated, the modifications made by the
customer become available again.

Area of application

AdjustLine is available for the following machining types and


material thicknesses:
Material

Machining type

Sheet thickness

Contour

Mild steel

Oxygas cutting

4-20 mm

Large
contour

Stainless
steel

Nitrogen highpressure cutting


(NitroLine)

TruFlow 3200/4000:
1-10 mm
TruFlow 5000:
1-12 mm

Large
contour

Area of application for AdjustLine

8.7

Microweld:
Fixing cut parts in place

Description

In daily production, certain circumstances might make it necessary


to not cut parts completely free but rather to leave them connected
to the sheet. Microweld offers the technology to connect the part to
the sheet with one or more weld points .

Operating principle

One or more weld points are placed on the worked contour as


required.
Cutting is stopped just after the position of the intended welding
point has been reached. The cutting head moves back a little along
the already machined contour and positions a weld point.
Cutting is then resumed from the point it was interrupted.

Advantages

x
x
x
x
x

28

Table 15

Cutting functions

Fixes small finished parts in place in the sheet.


Prevents contours tipping up after being cut free.
Fixes long and narrow parts to the sheet which could otherwise
arch upwards from heat and lead thereby to a collision.
Only slight damage to the contour. Therefore refinishing work
is not usually necessary.
Parts can be removed from the sheet relatively easily.

D648EN-GB.DOC

9.

Focusing lenses and cutting nozzles

9.1

Focusing lenses

The following focusing lenses are used:


x 130 mm
x 250 mm

9.2

Cutting nozzles

The following cutting nozzles are available for machining:


x 0.8 mm
x 1.0 mm
x 1.2 mm
x 1.4 mm
x 1.7 mm
x 2.3 mm
x 2.7 mm

D648EN-GB.DOC

Focusing lenses and cutting nozzles

29

10.

TruFlow Laser: data overview

10.1 Cutting gas consumption


The cutting gas consumption depends on the following:
x

Nozzle diameter.

Cutting gas pressure.

Duration of laser cutting

Estimating cutting gas


consumption

Cutting gas consumption for certain types of material and sheet


thicknesses can be estimated with the aid of the data collection of
the machine.

Standard pressure cutting

Standard pressure cutting is cutting at a pressure of d6 bar on the


nozzle. Oxygen and/or nitrogen are used as cutting gases.
For standard pressure cutting with O2, the minimum flow pressure
available at the connection point of the machine is 8 bar (with a
3
gas consumption of 10 m /h, a nozzle of 1.7 mm and 6 bar
cutting gas pressure).

Nozzle diameter

V/t Gas volume per time

Maximum cutting gas consumption per hour during 100% ON-time

30

TruFlow Laser: data overview

Pressure
Fig. 55214

D648EN-GB.DOC

High-pressure cutting

Nozzle diameter

High-pressure cutting is cutting with nitrogen using pressures > 6


bar. Normally, nitrogen is used as cutting gas, in rare cases also
oxygen. High-pressure cutting is an option for machining stainless
steel and aluminum alloys.
x

For high-pressure cutting with N2, the minimum flow pressure


available at the connection point of the machine is 27 bar (with
3
a gas consumption of 90 Nm /h, a nozzle of 2.7 mm and a
cutting gas pressure of 20 bar).

For high-pressure cutting with O2, the minimum flow pressure


available at the connection point of the machine is 15 bar (with
3
a gas consumption of 20 Nm /h, a nozzle of 1.7 mm and a
cutting gas pressure of 12 bar).

V/t Gas volume per time

Pressure

Maximum cutting gas consumption per hour during 100% ON-time

D648EN-GB.DOC

Fig. 55213

TruFlow Laser: data overview

31

10.2 Electrical power input


The electrical power input of the machine depends on the laser
power. In standby mode, the power input is 23 kW.

P [kW]

Power input of machine and laser

P [%]

Laser power as % of maximum laser power

Power input including suction system and cooling unit


at ambient temperature 25C.

32

TruFlow Laser: data overview

Fig. 54880

D648EN-GB.DOC

10.3 Maximum material thicknesses and


cutting speeds
TruFlow 3200
Maximum
material thicknesses

Material

Machining

Thickness
(mm)

Uncoated mild Oxygen


steel
High-pressure nitrogen (NitroLine)

20
5

Compressed air

High speed

1.5

Mild steel, hot- High-pressure nitrogen (NitroLine)


dip galvanized

Stainless steel High-pressure nitrogen (NitroLine)

12.7

Aluminum
alloys

Compressed air

High speed

1.5

High pressure nitrogen (NitroLine Plasma)

High-pressure nitrogen (NitroLine)

Compressed air

High speed

1.5
Table 16

Maximum cutting speeds

Material

Machining

Max. cutting
speed (m/min)

Uncoated mild
steel

Oxygen

8.2

High-pressure nitrogen (NitroLine)

Compressed air

9.8

High speed

20

Mild steel, hotdip galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

4.9

Stainless steel

High-pressure nitrogen (NitroLine)

9.5

Compressed air

9.5

High speed

21

High-pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

0.34

High-pressure nitrogen (NitroLine)

11.5

Compressed air

High speed

28

Aluminiumlegierungen

Tab. 17

D648EN-GB.DOC

TruFlow Laser: data overview

33

TruFlow 4000
Maximum
material thicknesses

Material

Machining

Thickness
(mm)

Uncoated mild
steel

Oxygen

20

High-pressure nitrogen (NitroLine)

Compressed air

High speed

1.5

Mild steel,
electrolytically
galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

1.5

Mild steel, hotdip galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

1.5

Uncoated
stainless steel

High pressure nitrogen (NitroLine Plasma)

15

High-pressure nitrogen (NitroLine)

12.7

Compressed air

High speed

1.5

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

1.5

Stainless steel
foil-coated

Aluminum alloys High pressure nitrogen (NitroLine Plasma)

10

High-pressure nitrogen (NitroLine)

Compressed air

High speed

2
Table 18

Maximum cutting speeds

34

Material

Machining

Cutting speed
(m/min)

Uncoated mild
steel

Oxygen

8.2

High-pressure nitrogen (NitroLine)

9.5

Compressed air

19

High speed

25

Mild steel,
electrolytically
galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

18

Mild steel, hotdip galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

5.4

High speed

17.5

Uncoated
stainless steel

High pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

0.70

High-pressure nitrogen (NitroLine)

10.5

TruFlow Laser: data overview

D648EN-GB.DOC

Material

Stainless steel
foil-coated

Machining

Cutting speed
(m/min)

Compressed air

20

High speed

24.10

High-pressure nitrogen (NitroLine)

10

High speed

22

Aluminum alloys High pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

1.1

High-pressure nitrogen (NitroLine)

11.4

Compressed air

18

High speed

35
Tab. 19

TruFlow 5000
Maximum
material thicknesses

Material

Machining

Thickness
(mm)

Mild steel

Oxygen

25

High-pressure nitrogen (NitroLine)

Compressed air

High speed

Mild steel, hot-dip


galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

Mild steel,
electrolytically
galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

Uncoated
stainless steel

High pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

20

High-pressure nitrogen (NitroLine)

12.7

Compressed air

High speed

Stainless steel
foil-coated

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

Aluminum alloys

High pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

12.7

High-pressure nitrogen (NitroLine)

High speed

3
Table 20

D648EN-GB.DOC

TruFlow Laser: data overview

35

Maximale
Schneidgeschwindigkeiten

Material

Machining

Cutting speed
(m/min)

Mild steel

Oxygen

8.2

High-pressure nitrogen (NitroLine)

10

Compressed air

20

High speed

26

Mild steel, hotdip galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

6.10

High speed

18.5

Mild steel,
electrolytically
galvanized

High-pressure nitrogen (NitroLine)

8.9

High speed

21.9

Uncoated
stainless steel

High pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

0.65

High-pressure nitrogen (NitroLine)

11

Compressed air

24

High speed

25

High-pressure nitrogen (NitroLine)

8.10

High speed

25

Stainless steel
foil-coated

Aluminum alloys High pressure nitrogen (NitroLine


Plasma)

1.2

High-pressure nitrogen (NitroLine)

14.5

High speed

38
Tab. 21

36

TruFlow Laser: data overview

D648EN-GB.DOC

11.

Working with technology tables

Technology data for laser cutting (e.g. material thickness, cutting


gas type, or gating frequency) is required to execute an NCprogram on the machine. This data is read in from the technology
tables that are stored in the control system.

11.1 Display on the machine


Layout of technology tables

Fig. 55243

Display on the machine

The standard view displays only the parameter values which can
be modified. Any deviations from the TRUMPF default values are
marked with a yellow exclamation point before the value (here:
"normal speed").

D648EN-GB.DOC

Working with technology tables

37

Displaying TRUMPF default


values

1. Press the symbol


in the parameter area.
The display area is expanded.

TRUMPF default value

Fig. 55244

The TRUMPF default values are displayed next to the


modifiable parameters.
2. To change back to the standard view, press the symbol

Managing tables

The following functions for managing the tables can be accessed


using the soft keys:
x Search for table
Opens a screen with search fields.
x Copy table
Creates a copy of the specified table.
x Delete table
Deletes the current table.
x Default values
Resets all values in the current table to the TRUMPF default
values.
Note
Resetting to the TRUMPF default values overwrites all other
current values.

38

Working with technology tables

D648EN-GB.DOC

11.2 Table names


Laser-independent table names
With the current TruTops versions and laser technology tables,
TruTops programs created for a specific laser type can be
processed without having to be adapted to machines with other
laser types too.
This is possible due to the following reasons:
x Table names are identical for all laser types (contents remain
laser-specific).
x TruTops rules are laser-independent.
x TruTops programs use the "Path correction on the machine"
for which the kerf specific to the laser is always used during
processing.

Notes on program
processing

When a program that was originally created for another laser is to


be executed, the following points must be observed:
x The programmed processing must be possible with the laser
used.
x The machine must also have the technology table that is used
in the program.
x The program runtimes calculated by TruTops can deviate
when program is executed with another laser.

TRUMPF standard tables


TRUMPF standard tables are named according to a defined
system. The table names specify the material and machining type
and contain further information.
Setup

D648EN-GB.DOC

The names of the technology tables consist of 18 characters, each


of which has a specific meaning.
In order to make them more legible, the characters are split into
several blocks which are separated from each other with a hyphen.
Each block represents a specific type of information:
x Block 1: Information on the material
x Block 2: Information on machining
x Block 3: Information on the cutting head
x Block 4: Information on the technology

Working with technology tables

39

The following table shows the structure of the table names and the
meaning of the individual characters:

Block 1:
Information on the
material

Charact
er

Description

Possible
values:

Explanation

1-2

Type of material

AL

Aluminium

ST

Mild Steel

SS

Stainless Steel

SC

Stainless steel foil coated

ES

Mild steel, electrolytically galvanized

HS

Mild steel, hot-dip galvanized


(Hot-dip galvanized steel)

Metric:
Measurement in
0.1 mm

010

1 mm

Inch:
Measurement in
0.01 In

004

0.04 In

Unit of measurement

Metrisch

Inch

Material standard

DIN-EN

AISI

JIS

TRUMPF standard table

3-5

Block 2:
Information on
machining

TRUMPF additional table

5-9

Customer copy of table

Separation marker

Gas type

N2

Nitrogen

O2

Oxygen

AI

Compressed air (Air)

Primary machining type

AR

Argon

Standard

High speed

NitroLine Plasma

High quality cutting

Secondary machining
type

No secondary machining type

FlyLine

14

Separation marker

15-16

Focal length

10

Shortest focal length of the machine group

20

Medium focal length of the machine group

30

Longest focal length of the machine group


( = standard focal length)

17

Separation marker

18

Technology

2D machining

3D machining

Tube machining

Table names

40

1-4

10-11

13

Block 4:
Information on
technology

Identification

12

Block 3:
Information on the
cutting head

Sheet thickness

Tube 22

Working with technology tables

D648EN-GB.DOC

Examples

ST 010 M D 0 - O2 S 0 - 30 - 2

ST mild steel, 010 1 mm, M metric, D DIN-EN, 0 TRUMPF


standard table

O2 oxygen, S standard machining, 0 no secondary


machining type

30 standard focal length 250 mm

2 2D machining
SS 200 M D 0 - N2 P 0 - 30 2

SS stainless steel, 200 20 mm, M metric, D DIN-EN, 0


TRUMPF standard table

N2 nitrogen, P NitroLine (Plasma). 0 No secondary


machining type

30 standard focal length 250 mm

2 2D machining

Customer tables
Preselections

Recommendations

When naming your own tables, observe the following


specifications:
x Maximum number of characters:
24
x Permitted characters:

Capital letters (A-Z)

Digits (0-9)

Hyphen after the first position in the table name.


x Illegal characters:

Symbols and accented letters (,,@,$,%,& etc.)

Underscore ("_")

Lower-case letters

Hyphen in the first position in the table name.

x
x

D648EN-GB.DOC

When copying TRUMPF standard tables, the eight character


(ID) of the new table should be set at a value between 5 and 9.
If the copied table is to be used for another material, the first
two characters should be adapted to the new material.

Working with technology tables

41

11.3 Parameters
General parameters

Parameters

Description

Sheet thickness

Material thickness in mm

Lens

Focal length of the installed lens in mm.

FocusLine characteristic Number of the FocusLine systems characteristic


curve
curve.
Nozzle

Nozzle diameter in mm
Table 23

Contour cutting

Parameters

Description

Setting dimension

The setting value is the position of the focus in


relation to the nozzle tip.
Note:
Setting dimension = focus position cutting
distance
(Focus position = position of the focus in relation to
the upper edge of the sheet).

E<0

E=0

E>0

Note
No setting values for bandwidths are given in the
tables, but rather definite setting values. These
setting dimensions are empirical values derived
from tests on numerous machines.
Adjustment may still be required in some cases.
Gas type

Cutting gas used.

Kerf

Kerf width in mm. This value is checked during kerf


correction.

Beam diameter
characteristic curve

The beam diameter can be modified in two steps:


Step 1: 14 mm
Step 2: 19 mm.

x
x

The steps are selected via the characteristic curve:


x Characteristic curve 1: Step 1, N2/AIR/other
x Characteristic curve 2: Step 1, O2
x Characteristic curve 3: Step 2, N2/AIR/other
x Characteristic curve 4: Step 2, O2
Laser power

Laser power in W.

Gating frequency

Gating frequency of the laser in Hz.

Feedrate

Cutting speed in m/min.

Nozzle distance

Distance from nozzle to material surface during


cutting in [mm].

Gas pressure

Cutting gas pressure compared to external


pressure in [bar].
Table 24

42

Working with technology tables

D648EN-GB.DOC

Microweld

Parameters

Description

FocusLine setting value

Position of the focus in relation to the nozzle tip in


[mm].

Microweld time

Welding process duration in [s].

Ramp cycle number

Number of the ramp cycle used for piercing.

Nozzle distance

Distance from nozzle to material surface during


cutting in [mm].

Gas type

Piercing gas used.

Gas pressure

Gas pressure in bar compared to external pressure


during piercing.
Table 25

Piercing

Parameters

Description

FocusLine setting value

Position of the focus in relation to the nozzle tip in


[mm].

Ramp cycle time(Q2,


Piercing time)

Time in [s] after which the execution of the ramp


cycle is canceled.

Ramp cycle number

Number of the ramp cycle used for piercing.

Blow-out time

Duration of the blow-out process in [s] following the


programmed piercing time. Compressed air is
blown out at 6 bar through the "air nozzle" next to
the cutting nozzle.

Gas type

Piercing gas used.

Gas pressure

Gas pressure in [bar] compared to external


pressure during piercing.

Piercing sensors

0 = No piercing sensor
2 = PierceLine
3 = PierceLine with ramp cycle

Lateral air blast

Reduces the amount of thrown up material sticking


around the piercing hole. 1= active, 0 = inactive
Table 26

D648EN-GB.DOC

Working with technology tables

43

12.

Table collections

12.1 Setup
The table collections contain the recommended parameters, rules
and notes for piercing, approaching, and machining the contour.
Overviews

Sorting

The table collections are divided into the following overviews:


x Overview of process rulesData from the TruTops process rules
on machining strategy, approach strategy and contour sizes
x Overview of cutting data
Cutting parameters for cutting, piercing and Microweld
machining.
The individual overviews are arranged by:
x Laser
x Material
x Machining type

12.2 Overview of process rules (machining


strategy, approach strategy, contour
size)
Notes
Laser-independent rules

The rules for TruLaser 3030 (L20) are laser-independent. The


overviews of the rules are therefore no longer separated according
to laser, and all available rules for all material types and
thicknesses are given.
When using the overviews of the rules for one particular laser, you
must therefore use the "Cutting data" overview (see section 12.3,
p. 47) to check whether the rules apply to that laser.

Part distance in nesting

If the nesting of parts on a sheet is too tight, there is a danger that


the cutting nozzle will collide with the tilted parts that have been cut
free.
In addition, the cut quality can be impaired if the material
overheats.
Therefore, the following notes should be observed during nesting:
x The distance between the parts should always be at least 8
mm.
x At material thicknesses up to 12 mm, the part distance should
be at least 12 mm, since the cut-free parts can tilt more often
at these material thicknesses. Once it is ensured that the parts
cannot tilt (e.g. because of a suitable geometry or by using

44

Table collections

D648EN-GB.DOC

MicroJoints), it is also possible to reduce the part distance to


8 mm.
In oxygas cutting, the part distance at a material thickness of
15 mm or more should be at least as great as the material
thickness.

Overviews
Mild steel

Cutting type

Table

Page

Oxygen

Machining strategy

48

Contour size and approach strategy

49

Machining strategy

50

Contour size and approach strategy

51

Machining strategy

52

Contour size and approach strategy

53

High-pressure
nitrogen (NitroLine)
High speed

Compressed air

Machining strategy
Contour size and approach strategy
Table 27

Mild steel, hot-dip galvanized

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Machining strategy

54

Contour size and approach strategy

55

Machining strategy

56

Contour size and approach strategy

57

High speed

Table 28

Mild steel, electrolytically


galvanized

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Machining strategy

58

Contour size and approach strategy

59

Machining strategy

60

Contour size and approach strategy

61

High speed

Table 29

D648EN-GB.DOC

Table collections

45

Stainless steel

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Machining strategy

62

Contour size and approach strategy

63

Machining strategy

64

Contour size and approach strategy

65

High speed

Compressed air

Machining strategy
Contour size and approach strategy
Table 30

Stainless steel foilcoated

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Machining strategy

74

Contour size and approach strategy

75

Machining strategy

76

Contour size and approach strategy

77

High speed

Tab. 31

Aluminum

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Machining strategy

66

Contour size and approach strategy

67

Machining strategy

68

Contour size and approach strategy

69

High speed

Table 32

46

Table collections

D648EN-GB.DOC

12.3 Overview for cutting data


Notes
In the overviews, only the data that is used by TruTops for creating
NC programs is listed.
Foreign programming systems use some rules that deviate from
the Trumpf standard when creating NC programs. (e.g. reduced
approaching, medium contour parameters, etc.).
For the purpose of enabling these programs to run on the machine
too, there is extra data stored on the machine control that can be
called up via the machine interface (see section 11.1, p. 37).
Note
Using the additional data may require more time for modifications.
Therefore, we recommend keeping to the TRUMPF rules
specifications.

TruFlow 3200
Mild steel

Cutting type

Table

Page

Oxygen

Machining strategy

70

Piercing/Microweld

71

Machining strategy

84

Piercing/Microweld

85

Machining strategy

86

Piercing/Microweld

87

Machining strategy

88

Piercing/Microweld

89

High-pressure
nitrogen (NitroLine)
High speed

Compressed air

Table 33

Mild steel hot-dip galvanized

Schneidart

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Machining strategy

90

Piercing/Microweld

91
Tab. 34

Stainless steel

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

72

Piercing/Microweld

73

Cutting

74

Piercing/Microweld

75

High speed

D648EN-GB.DOC

Table collections

47

Cutting type

Table

Compressed air

Cutting

Page

Piercing/Microweld
Table 35

Aluminum

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

76

Piercing/Microweld

77

High speed

Cutting
Piercing/Microweld
Table 36

TruFlow 4000
Mild steel

Cutting type

Table

Page

Oxygen

Cutting

102

Piercing/Microweld

103

Cutting

104

Piercing/Microweld

105

Cutting

106

Piercing/Microweld

107

Cutting

108

Piercing/Microweld

109

High-pressure
nitrogen (NitroLine)
High speed

Compressed air

Tab. 37

Mild steel electrolytically


galvanized

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

110

Piercing/Microweld

111

Cutting

112

Piercing/Microweld

113

High speed

Tab. 38

Mild steel hot-dip galvanized

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

114

Piercing/Microweld

115

Cutting

116

Piercing/Microweld

117

High speed

Tab. 39

48

Table collections

D648EN-GB.DOC

Stainless steel

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

118

Piercing/Microweld

119

Cutting

120

Piercing/Microweld

121

Cutting

122

Piercing/Microweld

123

High speed

Compressed air

Tab. 40

Stainless steel foilcoated

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

124

Piercing/Microweld

125

Cutting

126

Piercing/Microweld

127

High speed

Tab. 41

Aluminium

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

128

Piercing/Microweld

129

Cutting

130

Piercing/Microweld

131

Cutting

132

Piercing/Microweld

133

High speed

Compressed air

Tab. 42

D648EN-GB.DOC

Table collections

49

TruFlow 5000
Mild steel

Cutting type

Table

Page

Oxygen

Cutting

134

Piercing/Microweld

135

Cutting

136

Piercing/Microweld

137

Cutting

138

Piercing/Microweld

139

Cutting

140

Piercing/Microweld

141

High-pressure
nitrogen (NitroLine)
High speed

Compressed air

Tab. 43

Mild steel electrolytically


galvanized

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

142

Piercing/Microweld

143

Cutting

144

Piercing/Microweld

145

High speed

Tab. 44

Mild steel hot-dip galvanized

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

146

Piercing/Microweld

147

Cutting

148

Piercing/Microweld

149

High speed

Tab. 45

Stainless steel

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

150

Piercing/Microweld

151

Cutting

152

Piercing/Microweld

153

Cutting

154

Piercing/Microweld

155

High speed

Compressed air

Tab. 46

50

Table collections

D648EN-GB.DOC

Stainless steel foilcoated

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

156

Piercing/Microweld

157

Cutting

158

Piercing/Microweld

159

High speed

Tab. 47

Aluminium

Cutting type

Table

Page

High-pressure
nitrogen (NitroLine)

Cutting

160

Piercing/Microweld

161

Cutting

162

Piercing/Microweld

163

High speed

Tab. 48

D648EN-GB.DOC

Table collections

51

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
1
0,8
1,5
0,8
1,5
1,5
1,5
1,2
2
1
3
3
3
1
1
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3
3

19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,19
0,29
0,26
0,27
0,26
0,27
0,35
0,27
0,35
0,3
0,36
0,36
0,34
0,34
0,34
0,34
0,43
0,38
0,45
0,44
0,44
0,41
0,41
0,44
0,44

1700
1500
1700
1500
1700
1500
1700
1500
1800
1500
2000
1500
1900
1900
3200
2500
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

8,20
6,50
6,40
6,00
6,40
5,70
5,00
5,00
4,50
4,10
4,00
3,60
3,20
3,20
3,10
3,10
2,80
2,20
1,80
1,50
1,40
1,10
1,00
0,85
0,85

0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,5
1,5
1,2
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
1,5
3,0
0,9
3,0
0,9
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1700
1500
1700
1500
1700
1500
1700
1500
1800
1500
2000
1500
1900
1900
2500
2500
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

6,60
5,20
5,10
4,80
5,10
4,60
4,00
4,00
3,60
3,30
3,20
2,90
2,60
2,60
2,50
2,50
2,20
1,10
0,90
0,70
0,60
0,55
0,50
0,24
0,24

0,8
0,6
0,6
0,7
0,6
0,7
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
1,5
3,0
0,9
3,0
0,9
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

8,20
6,50
6,40
6,00
6,40
5,70
5,00
5,00
4,50
4,10
4,00
3,60
2,90
3,20
3,10
3,10
2,80
2,20
1,80
1,50
1,40
1,10
1,00
0,82
0,85

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

1700
1500
1700
1200
1700
1500
1700
1500
1800
1500
2000
1500
1900
1900
3200
2500
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

Untergrenze /
lower
limit

1700
1500
1800
1200
1700
1500
1700
1500
1800
1500
2000
1500
1900
1900
3200
2500
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1
0
1
1
1
1
1
2,5
1,5
2,8
3
3
3
3
3
3
3
2
4
3
3
4
4
3
3

19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,37
0,29
0,37
0,3
0,37
0,3
0,23
0,3
0,3
0,25
0,32
0,25
0,26
0,26
0,26
0,26
0,33
0,31
0,44
0,37
0,37
0,37
0,37
0,44
0,44

300
350
300
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
1800
2000
2500
2000
2000
2000
2000
3200
3200

100
500
100
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,35
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
1,40
1,20
1,50
0,90
0,85
0,80
0,80
0,60
0,60

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,0
0,6
0,5
0,6
0,6
0,8
0,8
0,6
0,6

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

300
350
300
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
1800
2000
2500
3200
3200
3200
3200
3200
3200

100
500
100
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,48
0,48
0,40
0,40
0,40
0,40
0,32
0,32
0,28
0,28
0,24
0,24
0,24
0,24
0,20
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,24
0,24

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,0
0,6
0,5
0,6
0,6
0,8
0,8
0,6
0,6

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1
0
1
1
1
1
1
2,5
2,5
2,8
4
3
3
3
3
3
3
3
4,5
5
5
3
3
3
3

19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,37
0,29
0,37
0,3
0,37
0,3
0,23
0,3
0,27
0,25
0,32
0,25
0,26
0,26
0,26
0,26
0,34
0,27
0,3
0,31
0,31
0,33
0,33
0,34
0,34

300
350
300
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
450
450
450
500
850
900
1000
1000

100
500
100
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,35
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

300
350
300
350
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
450
450
450
500
850
900
1500
1500

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

100
500
100
500
100
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,48
0,48
0,40
0,40
0,40
0,40
0,32
0,32
0,28
0,28
0,24
0,24
0,24
0,24
0,20
0,20
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
2.0
2.0

19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

0
2
0
1,5
0
1,5
1,5
1,5
1
2
1
-2
-2
-2
-2
-2
-4
-4
-10
-12
-12
-15
-15
-22
-22

0
0
0,02
0,07
0,02
0,08
0,03
0,1
0,04
0,14
0,05
0,17
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
1
1,8
2,4
2,8
4,1
4,8
7,2
8

-1
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
27
27
27
27

3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
1
1
1
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3
1,5
3
1
3
1
0,6
1
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-0,5
2
-0,5
2
-0,5
2
1,5
2
1,5
2
1
-1
-2
-2
-2
-2
-4
-4
-10
-12
-12
-15
-15
-22
-22

0,05
0,06
0,06
0,07
0,06
0,08
0,06
0,1
0,06
0,14
0,08
0,17
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
1
1,8
2,4
2,8
4,1
4,8
7,2
8

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
1
1
1
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2
5
2
4
2
4
2
3
2
3
2
3
3
3
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
0,8
0,8

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
2.0
2.0

19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

0,5
1
-1
1,5
-1
1,5
1,5
1,5
1
2
1
-1,5
-1,5
-1,5
-2
-2
-4
-4
-10
-12
-12
-15
-15
-20
-20

0
0
0,02
0,07
0,02
0,08
0,03
0,1
0,04
0,14
0,05
0,17
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
1
1,8
2,4
2,8
4,1
4,8
7,2
8

1
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
1
1
1
1
1
1
1
27
27
27
27

3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
1
1
1
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2,5
1,5
3
1
3
1
0,6
1
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-5
-2,5
-5
-2,5
-5
-2,5
-5
-2,5
-5
-2
-5
-5
-5
-2
-2
-4
-4
-10
-12
-12
-15
-15
-20
-20

0,1
0
0,2
0,07
0,2
0,08
0,3
0,1
0,4
0,14
0,5
0,17
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
1
1,8
2,4
2,8
4,1
4,8
7,2
8

5
32
5
32
5
32
5
32
5
32
5
32
32
32
1
1
1
1
1
1
1
27
27
27
27

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
1
1
1
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

1,3
1,5
1,3
1
1,3
1
1,3
1
1,3
0,8
1,3
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
0,8
0,8
0,8
0,8

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
2.0
2.0

19
19
19
19
19
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST025IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST031IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST038IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST047IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST050IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST059IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST063IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST075IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST079IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,0
1,3
1,3
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3
7,9
9,6
11,9
12,7
15,0
16,0
19,0
20,1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST025IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST031IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST038IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST047IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST050IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST059IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST063IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST075IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST079IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
180
180
180
180

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

60
60
60
60
60
60
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
12
12
12
12
12
12
12
12
12

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

100
120
100
120
100
120
100
120
100
120
100
120
120
120
120
120
80
80
80
50
50
50
50
50
50

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,0 ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,6 ST014IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,1 ST016IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,6 ST018IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
5,1 ST020IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
6,3 ST025IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
7,9 ST031IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
9,6 ST038IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
11,9 ST047IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
12,7 ST050IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
15,0 ST059IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
16,0 ST063IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
19,0 ST075IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
20,1 ST079IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
3,14
4,90
4,90
4,90
4,90
7,06
7,06
9,62
9,62
9,62
9,62
19,63
19,63
28,27
28,27
38,48
95,03
132,73
176,71
176,71
490,87
490,87
706,85
706,85

2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
3,50
3,50
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
11,00
13,00
15,00
15,00
25,00
25,00
30,00
30,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0

0,85
0,85
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75
1,75
2,50
2,50
3,00
3,00
2,75
4,40
5,00
5,70
5,70
7,00
7,00
7,00
7,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,75
4,75
4,75
4,75
5,50
5,50
6,00
6,00
6,50
7,50
8,50
8,50
8,50
10,00
10,00
10,00
10,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,35
0,50
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,35
0,50
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
3,00
3,00
3,00
3,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
1,22
1,22
1,22
1,22
3,14
3,14
4,90
4,90
15,90
50,26
63,61
78,53
78,53
132,73
132,73
314,15
314,15

1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,07
1,07
1,25
1,25
1,25
1,25
2,00
2,00
2,50
2,50
4,50
8,00
9,00
10,00
10,00
13,00
13,00
20,00
20,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0

0,10
0,10
0,38
0,38
0,38
0,38
0,50
0,50
0,63
0,63
0,63
0,63
1,00
1,00
1,25
1,25
1,80
3,10
3,50
3,50
3,50
4,60
4,60
7,00
7,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,75
4,75
4,75
4,75
5,50
5,50
6,00
6,00
3,50
4,40
5,00
5,70
5,70
7,00
7,00
10,00
10,00

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
1,40
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
1,40
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3,00
3,00
3,00
3,00

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
1,22
1,22
1,22
1,22
3,14
3,14
4,90
4,90
4,52
8,04
12,56
18,09
18,09
50,26
50,26
113,09
113,09

1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,07
1,07
1,25
1,25
1,25
1,25
2,00
2,00
2,50
2,50
2,40
3,20
4,00
4,80
4,80
8,00
8,00
12,00
12,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0

0,10
0,10
0,38
0,38
0,38
0,38
0,50
0,50
0,63
0,63
0,63
0,63
1,00
1,00
1,25
1,25
0,90
1,20
1,50
1,90
1,90
1,90
1,90
4,00
4,00

2,00
2,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75
1,75
2,50
2,50
3,00
3,00
1,80
3,30
3,70
3,70
3,70
4,60
4,60
8,00
8,00

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,50
1,50
1,50
1,50

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,50
1,50
1,50
1,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0,5
0,2
0,2
0
0
0
-1
-1
-2,5
-2,5

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,27
0,27
0,27
0,27
0,26
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

7,00
5,90
5,90
4,80
3,80
3,00
2,20
2,20
1,70
1,70

0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
10,0
10,0
11,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

5,60
5,00
4,70
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,30
0,30

0,8
0,7
0,7
1,5
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
10,0
10,0
9,5
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

3,80
4,00
4,00
4,30
2,50
1,86
2,20
2,20
1,70
1,70

0,35
0,40
0,40
0,25
0,25
0,25
0,00
0,00
0,00
0,40

3200
3200
3200
2650
2500
2050
3200
3200
3200
3200

Untergrenze /
lower
limit

300
500
500
600
600
600
3200
3200
3200
3200

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
20000
20000

300
500
500
500
500
300
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-1
-1
-2
-3
-4
-5
-5
-6,5
-6,5

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,29
0,27
0,27
0,25
0,3
0,3
0,27
0,27
0,25
0,25

830
900
900
1000
1500
1500
1700
1700
2100
2100

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
0,85
0,80
0,75
0,75
0,70
0,70

1,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
11,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

830
900
900
1000
1500
1500
1700
1700
2100
2100

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,90
0,90
0,90
0,50
0,40
0,30
0,25
0,25
0,05
0,05

1,0
1,0
1,0
2,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
11,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
12,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-1
-1
-2
-3
-4
-5
-5
-6,5
-6,5

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,29
0,27
0,27
0,25
0,3
0,3
0,27
0,27
0,25
0,25

830
900
900
1000
1500
1500
1700
1700
2100
2100

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
0,85
0,80
0,75
0,75
0,70
0,70

1,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
11,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

830
900
900
1000
1500
1500
1700
1700
2100
2100

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,90
0,90
0,90
0,50
0,40
0,30
0,25
0,25
0,05
0,05

1,0
1,0
1,0
2,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
11,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
12,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

0,5
0,2
0,2
-3
-3
-3
-6
-6
-6
-6

0,06
0,08
0,1
0,13
0,16
0,19
0,22
0,25
0,28
0,3

-1
-1
-1
31
31
32
-1
-1
-1
-1

4
4
4
5,5
5,5
6
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8
10
10
9
8
8
5
5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
3
3
3
2
2
2
2

0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

1,5
-1
-1
-3
-4
-6
-6
-6
-6
-6

0,1
0,12
0,13
0,16
0,18
0,2
0,22
0,25
0,28
0,3

31
31
31
31
31
31
1
1
1
1

4
5
5
5
5
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8
6
6
6
6
6
5
5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl
/ Mild steel
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
keine Oberflchenvergtung / no blooming
high presure or HiLas
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

0,5
0,2
0,2
-3
-3
-3
-6
-6
-6
-6

0,06
0,1
0,1
0,16
0,18
0,2
0,22
0,25
0,28
0,3

1
1
1
31
31
32
1
1
1
1

4
4
4
5,5
5,5
6
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8
10
10
9
8
8
5
5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

1,5
-1
-1
-3
-4
-6
-6
-6
-6
-6

0,12
0,14
0,16
0,2
0,22
0,23
0,24
0,25
0,28
0,3

31
31
31
31
31
31
1
1
1
1

4
5
5
5
5
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8
6
6
6
6
6
5
5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

13
13
13
13
14
14
14
14
14
14

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
8
8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
7
7
7
8
8
8
8
8
8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

ST004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
3
3
3
2
2
2
2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

ST004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

270
270
270
500
450
450
400
400
400
400

9
8
8
3
3
3
3
3
3
3

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

350
350
350
350
400
400
400
400
400
400

0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

13
13
13
13
14
14
14
14
14
14

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,6 ST014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,1 ST016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,6 ST018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
5,1 ST020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
7,06
8,55
8,55
12,56
15,90
19,63
25,96
25,96
33,18
33,18

3,00
3,30
3,30
4,00
4,50
5,00
5,75
5,75
6,50
6,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,40
1,60
1,80
2,10
2,10
2,30
2,30

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06
9,62
9,62

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06
9,62
9,62

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80
1,20
1,20

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80
1,20
1,20

2,00
2,20
2,20
2,40
2,60
2,80
3,20
3,20
3,70
3,70

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
2.0
2.0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1,5
-2
-2,5

19
19
19

2
2
2

0,16
0,18
0,19

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 20,00
20000 13,50
20000 11,50

1,5
1,5
1,8

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
8,0
8,5

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200

20000 16,00
20000 10,80
20000 9,20

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,5
1,5
1,8

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
8,0
8,5

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

12,00
8,00
6,50

1,00
0,70
0,60

3200
3200
3200

Untergrenze /
lower
limit

550
650
700

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

1000
8000
8000

900
700
500

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
2.0
2.0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1,5
-2
-2,5

19
19
19

2
2
2

0,16
0,18
0,19

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 16,00
20000 10,80
20000 9,20

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1,5
1,5
1,8

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
8,0
8,5

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3200
3200
3200

20000 16,00
20000 10,80
20000 9,20

1,5
1,5
1,8

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
8,0
8,5

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
2.0
2.0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1,5
-2
-2,5

19
19
19

2
2
2

0,16
0,18
0,19

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 16,00
20000 10,80
20000 9,20

1,5
1,5
1,8

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
8,0
8,5

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3200
3200
3200

20000 16,00
20000 10,80
20000 9,20

1,5
1,5
1,8

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
8,0
8,5

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
2.0
2.0

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-2
-2,5

0,05
0,05
0,05

-1
-1
-1

3
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
8
8,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-2
-2,5

0,05
0,05
0,05

1
1
1

3
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
8
8,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl
/ Mild steel
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
2.0
2.0

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-2
-2,5

0,05
0,05
0,05

1
1
1

3
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
8
8,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-2
-2,5

0,05
0,05
0,05

1
1
1

3
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
8
8,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
2.0
2.0

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-2,7
-2,7
-2,7

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

ST004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

2
2
2

0
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 250
0 16 250
0 16 250

ST004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

4
4
4

60
60
60

8
8
8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

400 0
400 0
400 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

13
13
13

7
7
7

13
13
13

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

* mittlere Kontur /
medium contour

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,8
-1,3

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,16
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18

3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

9,80
7,50
6,80
5,00
4,00
3,20

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,6

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

7,80
6,00
5,40
5,00
2,00
1,60

0,7
0,7
0,7
0,7
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
5,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1

7,90
6,00
5,60
4,68
3,70
2,88

1,20
0,60
0,50
0,25
0,20
0,16

3200
3100
3000
2630
2800
2900

Untergrenze /
lower
limit

800
700
600
470
420
380

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000

500
500
500
300
300
300

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-0,2
-0,5
-0,7
-1
-1,3
-1,6

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,18
0,2
0,2
0,22
0,2
0,18

800
800
800
800
900
1100

1000
1000
1000
400
400
350

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,60
1,50
1,30
1,10
1,00

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,5
3,5
3,5
3,0
4,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

800
800
800
800
900
1300

1000
1000
1000
400
400
350

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,60
1,30
1,20
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
2,0
2,0
3,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,5
3,5
3,5
3,0
4,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-0,2
-0,5
-0,7
-1
-1,3
-1,6

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,18
0,2
0,2
0,22
0,2
0,18

800
800
800
800
900
1100

1000
1000
1000
400
400
350

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,60
1,50
1,30
1,10
1,00

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,5
3,5
3,5
3,0
4,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

800
800
800
800
900
1300

1000
1000
1000
400
400
350

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,60
1,30
1,20
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
2,0
2,0
3,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3,5
3,5
3,5
3,0
4,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,5
-2
-1,7
-1
-1,5
-2

0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

3
4
4
4,5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-4
-3,8
-3,7
-3,5
-3,5
-3,5

0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3
4
4
4,5
3,5
3,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,5
-2
-1,7
-1
-1,5
-2

0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07

1
1
1
1
1
1

4
4
4
4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

3
4
4
4,5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3
3
3
3

0
0
0
0
0
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,5
-2
-1,7
-1
-1,5
-2

0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07

1
1
1
1
1
1

4
4
4
4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

3
4
4
4,5
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3
3
3
3

0
0
0
0
0
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-1
-1
-1
-0,5
-1,2
-2

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5

13
13
13
13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
7

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,2
0,2
0,3
0,35
0,4

13
13
13
16
16
16

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
7
7
8
8
8

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

ST004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0

0
0
0
0
0
0

ST004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16

250
250
250
250
250
250

4
4
4
4
4
4

130
130
130
170
200
200

3
3
3
3
3
3

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

420
420
420
350
350
320

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7

13
13
13
13
13
13

7
7
7
7
7
7

13
13
13
16
16
16

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
4,90
4,90
7,06
9,62
12,56

2,00
2,50
2,50
3,00
3,50
4,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,20
1,40
1,60

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,10
0,20
0,20
0,30
0,40
0,50

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,35
0,35
0,35
0,35
0,40
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2,5
-1,7
-2
-3
-4
-5
-6
-7

19
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2

0,35
0,31
0,29
0,27
0,26
0,26
0,24
0,23

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4,90
4,25
4,10
3,10
2,65
2,10
1,70
1,55

1,2
2,0
2,0
1,5
2,0
2,5
2,5
2,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

18,0
17,0
17,0
19,0
19,0
20,0
20,0
20,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3,90
3,40
3,30
0,70
0,45
0,30
0,30
0,30

1,2
2,0
2,0
2,5
3,0
3,0
3,0
2,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

18,0
17,0
17,0
19,0
19,0
20,0
20,0
20,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1
1
1

4,20
3,30
3,00
2,90
2,00
1,00
1,00
1,36

0,25
0,25
0,25
0,16
0,16
0,16
0,15
0,08

2600
3200
3200
2350
2000
600
1000
3200

Untergrenze /
lower
limit

400
500
500
550
500
500
500
700

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

8000
3000
3000
3000
2000
1000
2000
8000

300
300
300
300
300
300
300
300

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-2
-1,5
-1,5
-2
-3
-4
-4,5
-5

19
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2

0,29
0,29
0,29
0,27
0,26
0,24
0,22
0,19

1200
1300
1300
1350
1350
1400
1650
1700

500
500
500
500
500
500
500
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,20
1,10
1,05
0,95
0,85
0,80
0,70
0,70

1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
18,0
18,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

1200
1300
1300
1350
1350
1400
1650
1700

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

500
500
500
500
500
500
500
500

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,90
0,80
0,40
0,30
0,25
0,15
0,15

1,2
1,5
1,5
1,5
4,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
18,0
18,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-2
-1,5
-1,5
-2
-3
-4
-4,5
-5

19
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2

0,29
0,29
0,29
0,27
0,26
0,24
0,22
0,19

1200
1300
1300
1350
1350
1400
1650
1700

500
500
500
500
500
500
500
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,20
1,10
1,05
0,95
0,85
0,80
0,70
0,70

1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
18,0
18,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

1200
1300
1300
1350
1350
1400
1650
1700

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

500
500
500
500
500
500
500
500

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,90
0,80
0,40
0,30
0,25
0,15
0,15

1,2
1,5
1,5
1,5
4,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
18,0
18,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

19
14
14
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-7
-2
-2
-6
-8
-12
-10
-8

0,05
0,08
0,12
0,16
0,17
0,18
0,19
0,2

-1
-1
-1
-1
-1
19
19
19

7
4
4
5
5
12
10
10

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

18
17
17
12
12
12
12
13

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-7
-5
-5
-5
-5
-12
-10
-8

0,05
0,08
0,12
0,16
0,17
0,18
0,19
0,2

-1
-1
-1
-1
-1
19
19
19

7
5
5
5
5
12
10
10

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12
12
12
10
13
13
13
13

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Baustahl
/ Mild steel
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
feuerverzinkt / hot dip galvanized
high presure or HiLas
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250

1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7

19
14
14
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-7
-2
-2
-6
-8
-12
-10
-8

0,05
0,08
0,12
0,16
0,17
0,18
0,19
0,2

1
1
1
1
1
19
19
19

7
4
4
5
5
12
10
10

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

18
17
17
12
12
12
12
13

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-7
-2
-2
-6
-8
-12
-10
-8

0,05
0,08
0,12
0,16
0,17
0,18
0,19
0,2

1
1
1
1
1
19
19
19

7
4
4
5
5
12
10
10

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

18
17
17
12
12
12
12
13

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
3
3
3

2
2
2
2
2
3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1

0
0
0
0
0
0
0
0

HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16
16
16

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4
4
4

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

500
630
630
500
500
600
600
600

0
0
0
0
0
0
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7
7
7

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7
7
7

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,6 HS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,1 HS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
7,06
8,55
8,55
12,56
15,90
19,63
25,96
25,96

3,00
3,30
3,30
4,00
4,50
5,00
5,75
5,75

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,40
1,60
1,80
2,10
2,10

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80

2,00
2,20
2,20
2,40
2,60
2,80
3,20
3,20

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-0,3
-1
0
-1
0
-0,5
0,5
-1
0,5
-1,5
0,5
-0,5
-0,5
0
0
-0,5
-1,5
-12
-16
-16

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,28
0,25
0,28
0,25
0,28
0,25
0,28
0,24
0,3
0,23
0,31
0,26
0,26
0,28
0,28
0,3
0,34
0,38
0,38
0,38

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

9,50
7,00
8,00
6,20
7,30
5,90
6,00
5,20
5,00
4,00
4,00
2,80
2,70
2,70
2,10
2,10
1,70
1,00
0,40
0,25
0,20

0,7
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
15,0
12,0
15,0
12,0
15,0
15,0
15,0
15,0
17,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
19,0
20,0
21,0
21,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

7,60
5,60
6,40
5,00
5,80
4,70
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,40
1,40
1,10
1,10
0,90
0,50
0,20
0,10
0,10

0,7
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
1,2
3,0
2,0
3,0
2,0
4,0
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
6,0
10,0
10,0
10,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
15,0
12,0
15,0
12,0
15,0
15,0
15,0
15,0
17,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
19,0
20,0
21,0
21,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

4,00
3,75
3,00
3,00
3,00
3,00
2,50
2,50
5,00
4,00
4,00
2,80
2,70
2,70
2,10
2,10
1,70
1,00
0,50
0,30
0,20

0,58
0,39
0,46
0,30
0,46
0,30
0,44
0,44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
2240
3200
3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

Untergrenze /
lower
limit

1000
300
1000
1200
1000
1200
1000
500
3200
3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
2000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

500
500
500
500
500
500
500
500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
0,5
-2,5
0,5
-2,5
0,5
-0,5
1
-1
0,5
-2
0
-1
-1
-5
-5
-6
-7
-12,5
-14
-14

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,22
0,26
0,22
0,27
0,22
0,25
0,3
0,24
0,3
0,23
0,36
0,28
0,28
0,25
0,25
0,3
0,35
0,37
0,37
0,37

750
500
1200
650
1200
650
3200
3200
3200
3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
2000
2000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
4,30
4,30
3,70
3,70
2,95
1,80
1,80
1,80
1,70
1,70
1,35
0,80
0,40
0,20
0,17

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
0,7
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,2
1,0
2,0
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
15,0
16,0
15,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,0
12,0
12,0
18,0
19,0
18,0
18,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

750
500
1200
650
1200
650
3200
3200
3200
3200
3000
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
3000
3000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
500
2000
500
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,10
0,05
0,04

0,7
2,5
0,7
2,5
0,7
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
12,0
12,0
12,0
12,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
15,0
16,0
15,0
16,0
16,0
16,0
16,0
12,0
12,0
12,0
1,0
1,0
1,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
0
-2,5
0,5
-2,5
0,5
-2
1
-2
0
-2
-1
-5
-5
-5
-5
-7
-11
-10
-14
-14

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,22
0,26
0,22
0,27
0,22
0,27
0,22
0,26
0,27
0,25
0,32
0,24
0,24
0,28
0,28
0,3
0,39
0,37
0,37
0,37

750
500
1200
650
1200
650
1200
800
1200
1000
1200
1200
2000
2000
3000
3000
3000
3000
2000
2000
2000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10
10
10

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,05
1,05
1,00
1,00
0,90
0,90
0,80
0,40
0,20
0,20
0,17

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
14,0
15,0
14,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

750
500
1200
650
1200
650
1200
800
1200
1000
1200
1200
2000
2000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10
10
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,50
0,50
0,40
0,40
0,35
0,35
0,35
0,35
0,30
0,30
0,30
0,20
0,05
0,05
0,04

0,7
2,5
0,7
2,5
0,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
12,0
12,0
12,0
12,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
14,0
15,0
14,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
1,0
1,0
1,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-2
-1
0,5
-1
0,5
-0,5
0,5
-1
0,5
-5
-6
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8

0,06
0,08
0,1
0,09
0,1
0,1
0,1
0,14
0,1
0,16
0,1
0,2
0,25
0,3
0,37
0,45
0,6
0,95
1,5
1,55
2,1

-1
31
-1
31
-1
31
-1
31
-1
31
-1
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

14
10
15
12
15
12
15
15
15
15
2
2
2
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-5
0
-5
-2
-5
-2
-5
-6
-5
-6
-5
-6
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8

0,06
0,08
0,1
0,09
0,1
0,1
0,1
0,14
0,1
0,16
0,1
0,2
0,25
0,3
0,37
0,45
0,6
0,95
1,5
1,55
2,1

19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33

3,5
3
4
3
4
3
4
5
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14
6
14
12
14
12
2
14
2
14
2
14
2
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier
Stahl
/
Stainless
steel
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
keine Oberflchenvergtung / no blooming
high presure or HiLas
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-2
-1
0,5
-1
0,5
-0,5
0,5
-1
0,5
-5
-6
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8

0,06
0,08
0,1
0,09
0,1
0,1
0,1
0,14
0,1
0,16
0,1
0,2
0,25
0,3
0,37
0,45
0,6
0,95
1,5
1,55
2,1

1
31
1
31
1
31
1
31
1
31
1
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

14
10
15
12
15
12
15
15
15
15
2
2
2
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-5
0
-5
-2
-5
-2
-5
-6
-5
-6
-5
-6
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8

0,06
0,08
0,1
0,09
0,1
0,1
0,1
0,14
0,1
0,16
0,1
0,2
0,25
0,3
0,37
0,45
0,6
0,95
1,5
1,55
2,1

19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33

3,5
3
4
3
4
3
4
5
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14
6
14
12
14
12
2
14
2
14
2
14
2
2
2
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-3
-1
-6,5
-6,5

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1

15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-1
-1
-1
-1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1

15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-1
-1
-1
-1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70

SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS031IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS038IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS047IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS050IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,0
1,3
1,3
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3
7,9
9,6
11,9
12,7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1

SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS031IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS038IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS047IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS050IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

90
90
90
90
90
90
90
90
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
23
23
23

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

450
250
450
250
450
250
450
250
450
200
200
200
200
200
200
200
450
450
450
400
400

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1

15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,0 SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,0 SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,0 SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,5 SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,5 SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,0 SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,0 SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,6 SS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
4,1 SS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
4,6 SS018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
5,1 SS020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
6,3 SS025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
7,9 SS031IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
9,6 SS038IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
11,9 SS047IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
12,7 SS050IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
3,14
4,90
4,90
4,90
4,90
12,56
12,56
15,90
15,90
19,63
19,63
25,96
25,96
33,18
33,18
44,17
113,09
201,06
283,52
283,52

2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,00
5,75
5,75
6,50
6,50
7,50
12,00
16,00
19,00
19,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,60
1,60
1,80
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,50
4,70
6,00
6,00
6,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,75
4,75
5,00
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,50
7,50
8,50
10,00
10,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
0,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
0,00

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,50
0,80 0,0 0,06
0,50
0,80 0,0 0,06
0,50
0,80 0,0 0,10
0,50
0,80 0,0 0,10
0,50
0,80 0,0 0,10
0,50
0,80 0,0 0,10
4,90
2,50 0,0 0,80
4,90
2,50 0,0 0,80
5,93
2,75 0,0 0,90
5,93
2,75 0,0 0,90
7,06
3,00 0,0 1,00
7,06
3,00 0,0 1,00
12,56 4,00 0,0 1,40
12,56 4,00 0,0 1,40
15,90 4,50 0,0 1,60
15,90 4,50 0,0 1,60
19,63 5,00 0,0 1,80
38,48 7,00 0,0 2,50
78,53 10,00 0,0 3,00
113,09 12,00 0,0 4,20
113,09 12,00 0,0 4,20

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
3,00
3,00
3,30
3,30
3,70
3,70
4,30
4,30
4,80
4,80
5,40
6,50
7,50
8,50
8,50

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,50

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,50

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,78
0,78
1,22
1,22
1,76
1,76
3,14
3,14
4,90
4,90
7,06
12,56
19,63
44,17
44,17

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
4,00
5,00
7,50
7,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,06
0,10
0,10
0,10
0,10
0,23
0,23
0,35
0,35
0,50
0,50
0,70
0,70
1,20
1,20
1,60
1,45
1,75
3,50
3,50

1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
4,50
5,50
5,50
5,50

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
0,00

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,50
1,50
1,50
1,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
2.0
2.0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,5
-2,5

19
19
19

2
2
2

0,18
0,16
0,16

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 21,00
20000 13,00
20000 11,50

1,8
2,3
2,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200

20000 17,00
20000 10,50
20000 9,00

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,8
2,3
2,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

16,54
10,50
9,50

1,05
0,65
0,58

3200
3000
2600

Untergrenze /
lower
limit

350
500
580

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

8000
1000
1000

900
500
500

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
2.0
2.0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,5
-2,5

19
19
19

2
2
2

0,18
0,16
0,16

3200
3000
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 17,00
20000 10,50
20000 9,00

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1,8
2,3
2,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3200
3200
3200

20000 17,00
20000 10,50
20000 9,00

1,8
2,3
2,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
2.0
2.0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,5
-2,5

19
19
19

2
2
2

0,18
0,16
0,16

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 17,00
20000 10,50
20000 9,00

1,8
2,3
2,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3200
3200
3200

20000 17,00
20000 10,50
20000 9,00

1,8
2,3
2,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
2.0
2.0

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-4,5
-4,5

0,07
0,08
0,09

31
31
31

3
3
3

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
5,5
5,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-4,5
-4,5

0,07
0,08
0,09

31
31
31

3
3
3

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
5,5
5,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier
Stahl
/
Stainless
steel
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
2.0
2.0

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-4,5
-4,5

0,07
0,08
0,09

31
31
31

3
3
3

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-4,5
-4,5

0,07
0,08
0,09

31
31
31

3
3
3

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
2.0
2.0

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-4
0
0

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,35
0,4

15
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
10
10

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,35
0,4

15
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
10
10

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

SS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

3
3
3

3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 250
0 16 250
0 16 250

SS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

4 100 8
4 160 8
4 160 8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

450 0
500 0
500 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

15
15
15

7
7
7

15
15
15

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

* mittlere Kontur /
medium contour

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-0,7
-1
-1,5
-2,5
-3

19
19
19
19
14
14

4
4
4
4
4
4

0,19
0,17
0,17
0,15
0,18
0,2

3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

9,50
8,30
8,00
7,00
5,00
4,00

0,7
0,7
0,7
0,7
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

7,60
6,60
6,40
6,00
4,00
1,50

0,7
0,7
0,7
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1

8,00
6,00
5,20
3,80
3,00
2,75

1,20
0,85
0,70
0,50
0,30
0,20

3200
3200
3200
3200
2900
2900

Untergrenze /
lower
limit

500
500
500
500
500
300

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
8000
8000
8000

800
800
800
300
300
300

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5

19
19
19
19
14
14

4
4
4
4
4
4

0,19
0,18
0,18
0,17
0,22
0,25

2000
1500
1500
1500
2000
2000

1000
1000
1000
1000
1000
1000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,50
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
1500
1500
1500
2000
2000

1000
1000
1000
1000
1000
1000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,40
1,40
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5

19
19
19
19
14
14

4
4
4
4
4
4

0,19
0,18
0,18
0,17
0,22
0,25

2000
1500
1500
1500
2000
2000

1000
1000
1000
1000
1000
1000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,50
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
1500
1500
1500
2000
2000

1000
1000
1000
1000
1000
1000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,40
1,40
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3

19
19
19
19
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-3
-3
-3
-3,5
-3,5
-3,5

0,05
0,05
0,05
0,05
0,45
0,6

-1
-1
-1
-1
3
3

3
3
3
4
3
3

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

2
2
2
5
3
3

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
0
0

0
0
0
1
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-3
-3
-3
-3,5
-3,5
-3,5

0,05
0,05
0,05
0,05
0,45
0,6

-1
-1
-1
-1
3
3

3
3
3
3
3
3

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2
2
2
2
3
3

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
0
0

0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3

19
19
19
19
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-3
-3
-3
-3,5
-3,5
-3,5

0,05
0,05
0,05
0,05
0,45
0,6

1
1
1
1
3
3

3
3
3
4
3
3

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

2
2
2
5
3
3

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0

0
0
0
1
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-2,5
-2,5
-3
-3,5
-3,5

0,1
0,15
0,19
0,31
0,45
0,6

8
8
8
3
3
3

3
3
3
3
3
3

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2
2
2
3
3
3

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3

19
19
19
19
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

0
-0,5
-0,5
-1
-3
-3

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4

15
15
15
15
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
7
7
8
8
8

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,5
0,6
0,6
0,7
0,85
1

15
15
15
15
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
7
7
8
8
8

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

SS004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
0
0

2
2
2
2
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0

0
0
0
0
0
0

SS004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

16
16
16
16
16
16

250
250
250
250
250
250

4 90 8
4 90 8
4 90 8
4 300 3
4 300 3
4 300 3

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

350
350
350
350
350
350

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7

15
15
15
15
15
15

7
7
7
7
7
7

15
15
15
15
15
15

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SS004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,0 SS008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,5 SS010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,0 SS012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
4,90
4,90
7,06
9,62
12,56

2,00
2,50
2,50
3,00
3,50
4,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,20
1,40
1,60

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,10
0,20
0,20
0,30
0,40
0,50

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,30
0,20
0,20
0,30
0,40
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

-1
-1,4
-1,4
-2
-2,8
-3,5
-4,5
-4,5
-6
-6
-8
-11

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,23
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,2

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

11,50
8,10
8,10
5,90
4,10
3,70
2,10
2,10
1,60
1,60
1,00
0,34

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
12,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
16,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

9,20
6,50
6,50
3,00
2,50
2,00
1,20
1,20
0,60
0,60
0,40
0,10

2,0
2,5
2,5
2,5
5,0
5,0
5,0
5,0
8,0
8,0
8,0
10,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
12,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
2,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0

5,75
4,05
4,05
2,95
4,10
3,70
2,10
2,10
1,60
1,60
1,00
0,34

1,15
0,81
0,81
0,59
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

2240
2240
2240
2240
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

Untergrenze /
lower
limit

1500
1500
1500
1500
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

1500
1500
1500
1500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-0,5
-0,5
-1
-1,5
-5
-8
-8
-10
-10
-10
-12

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,24
0,23
0,23
0,22
0,22
0,21
0,21
0,21
0,2
0,2
0,2
0,15

1500
1400
1400
1700
2500
2600
2600
2600
2600
2600
2600
3200

1000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,20

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1500
1400
1400
1700
2500
2600
3200
3200
3200
3200
3200
3200

20000
20000
20000
20000
20000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,80
0,80
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,40
0,05

1,3
1,3
1,3
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
8,0
8,0
8,0
8,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-0,5
-0,5
-1
-1,5
-5
-8
-8
-10
-10
-10
-12

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,24
0,23
0,23
0,22
0,22
0,21
0,21
0,21
0,2
0,2
0,2
0,15

1500
1500
1500
1700
2500
2600
2600
2600
2600
2600
2600
3200

1000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,20

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1500
1500
1500
1700
2500
2600
3200
3200
3200
3200
3200
2000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,80
0,80
0,80
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,05

1,3
1,3
1,3
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
8,0
8,0
8,0
12,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1,4
-1,4
-2
-2,8
-3,5
-4
-4
-6
-6
-10
-14

0
0,04
0,06
0,09
0,12
0,15
0,17
0,2
0,24
0,27
0,45
2,4

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
10

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8
8
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-7
-7
-7
-9
-9
-6
-8
-8
-11
-11
-11
-14

0,1
0,14
0,16
0,19
0,2
0,21
0,22
0,23
0,26
0,3
0,7
2,4

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
33
33

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen
/
Aluminum
alloys
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
keine Oberflchenvergtung / no blooming
high presure or HiLas
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1,4
-1,4
-2
-2,8
-3,5
-4
-4
-6
-6
-10
-14

0
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
0,17
0,2
0,25
0,27
0,45
2,4

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
10

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8
8
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-7
-7
-7
-7
-9
-9
-9
-9
-11
-11
-11
-14

0,1
0,13
0,16
0,19
0,2
0,21
0,22
0,23
0,25
0,3
0,7
2,4

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
33
33

4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
10

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87

AL004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL031IA0-N2P0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1

1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3
7,9

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

AL004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL031IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350

0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 AL004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
1,3 AL005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
1,5 AL006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
2,0 AL008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
2,5 AL010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
3,0 AL012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
3,6 AL014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
4,1 AL016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
4,6 AL018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
5,1 AL020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
6,3 AL025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
7,9 AL031IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
4,90
4,90
7,06
9,62
12,56
19,63
19,63
28,27
28,27
38,48
63,61

2,00
2,50
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
9,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,30
1,45
1,70
2,20
2,20
2,60
2,60
3,00
4,00

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
5,25
7,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14
4,90
4,90
9,62
9,62
12,56
19,63

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
2,50
3,50
3,50
4,00
5,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,10
0,10
0,23
0,14
0,35
0,60
0,60
0,80
0,80
1,00
2,10

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
5,50
7,00

0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,00

0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,00

0,20
0,20
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14
4,90
4,90
9,62
9,62
12,56
19,63

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
2,50
3,50
3,50
4,00
5,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,10
0,10
0,23
0,14
0,35
0,60
0,60
0,80
0,80
2,00
2,10

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
4,40

0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,00

0,20
0,20
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-O2H0-10-2
AL005IA0-O2H0-10-2
AL006IA0-O2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1
-1
-1

19
19
19

1
1
1

0,16
0,17
0,17

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 28,00
20000 21,00
20000 19,50

1,5
1,5
1,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

3200
3200
3200

20000 22,40
20000 16,80
20000 15,60

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,5
1,5
1,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
7,0
7,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

26,00
20,00
18,50

1,40
1,10
1,00

3200
3200
3200

Untergrenze /
lower
limit

300
300
300

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000

300
300
300

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-O2H0-10-2
AL005IA0-O2H0-10-2
AL006IA0-O2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1
-1
-1

19
19
19

1
1
1

0,16
0,17
0,17

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 22,40
20000 16,80
20000 15,60

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1,5
1,5
1,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3200
3200
3200

20000 22,40
20000 16,80
20000 15,60

1,5
1,5
1,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-O2H0-10-2
AL005IA0-O2H0-10-2
AL006IA0-O2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1
-1
-1

19
19
19

1
1
1

0,16
0,17
0,17

3200
3200
3200

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 22,40
20000 16,80
20000 15,60

1,5
1,5
1,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3200
3200
3200

20000 22,40
20000 16,80
20000 15,60

1,5
1,5
1,3

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-O2H0-10-2
AL005IA0-O2H0-10-2
AL006IA0-O2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1
-1

0
0,06
0,1

31
31
31

4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

1
1
1

6
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1
-1

0
0,06
0,1

31
31
31

4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

1
1
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen
/
Aluminum
alloys
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen ohne PierceLine / Piercing without PierceLine

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-O2H0-10-2
AL005IA0-O2H0-10-2
AL006IA0-O2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-1,2
-1

0
0,06
0,1

31
31
31

4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

1
1
1

6
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-1,2
-1

0
0,06
0,1

31
31
31

4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

1
1
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

6
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

AL004IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5
AL005IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5
AL006IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

3
3
3

3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 80
0 16 80
0 16 80

-1
-1
-1

AL004IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL005IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL006IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

1 250 26
1 320 26
1 320 26

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

350 0
350 0
350 0

0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

-1
-1
-1

-1
-1
-1

-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 AL004IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
1,3 AL005IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
1,5 AL006IA0-O2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

* mittlere Kontur /
medium contour

TruFlow 3200
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
2
-0,5
1,5
-0,5
1,5
1,5
3
1
2
0,5
-2
-1,5
-1,5
1
1
4
3,5
3
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3

19
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,21
0,3
0,2
0,22
0,2
0,22
0,25
0,3
0,25
0,3
0,3
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,37
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45

2000
2100
1800
1400
1800
1400
2500
2000
2500
2800
3000
2800
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

8,20
6,50
6,80
5,80
6,40
5,80
5,40
5,40
4,80
4,80
4,20
4,50
4,00
4,00
3,50
3,50
3,00
2,40
2,00
1,60
1,50
1,30
1,20
0,90
0,90

0,7
0,7
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2,5
1,7
3,0
0,9
3,0
0,9
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,7
0,7
0,6
0,6

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
2100
1800
1200
1800
1200
2500
2000
2500
2800
3000
2800
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

6,60
5,20
5,40
4,60
5,10
4,60
4,30
4,30
4,10
3,80
3,90
3,60
3,20
3,20
2,80
2,80
2,40
1,50
1,10
0,60
0,55
0,60
0,55
0,40
0,40

0,7
0,7
0,6
0,7
0,6
0,7
0,6
0,6
0,6
0,7
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2,5
1,7
3,0
0,9
3,0
0,9
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,7
0,7
0,6
0,6

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

8,20
6,50
6,40
5,80
6,40
5,80
5,40
5,40
4,80
4,80
4,20
4,50
4,00
4,00
3,50
3,50
3,00
2,40
2,00
1,60
1,50
1,30
1,20
0,90
0,90

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

2000
1500
1800
1400
1800
1400
2500
2000
2500
3000
3000
2800
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

2000
1500
1800
1400
1800
1400
2500
2000
2500
3000
3000
2800
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2
2
0,5
2
0,5
0
-1
2
-1
2,5
-2
3
0
0
4
4
2
-1
2,5
4
4
6
6
3
3

19
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,2
0,23
0,2
0,17
0,2
0,17
0,25
0,18
0,25
0,18
0,25
0,18
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,28
0,35
0,45
0,45
0,5
0,5
0,5
0,4

300
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
400
400
500
500
1800
1800
3000
3500
3500
3500
3500
4000
4000

100
500
200
500
200
500
200
500
200
300
200
300
300
300
100
100
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,35
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
1,80
1,60
1,50
1,20
1,17
1,10
1,02
0,80
0,80

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
3,0
3,0
1,0
0,8
0,6
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,6

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

300
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
400
400
500
500
1800
1800
3000
2000
2000
2000
2000
4000
3600

100
500
200
500
200
500
200
500
200
300
200
300
300
300
100
100
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,48
0,48
0,40
0,40
0,40
0,40
0,32
0,32
0,28
0,28
0,24
0,24
0,24
0,24
0,20
0,20
0,70
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,30
0,30

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
3,0
3,0
1,0
0,8
0,6
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,6

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2
2
0,5
2
0,5
0
-1
2
-1
2,5
-2
3
0
0
4
4
3
2,5
4,5
4,5
4,5
2,5
2,5
3
3

19
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,2
0,23
0,2
0,17
0,2
0,17
0,25
0,18
0,25
0,18
0,25
0,18
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,33
0,4
0,45
0,45
0,31
0,31
0,4
0,4

300
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
400
400
500
500
400
450
450
800
800
850
850
1000
1500

100
500
200
500
200
500
200
500
200
300
200
300
300
300
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,60
0,60
0,50
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,35
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,7
0,6

Laserleistung /
laser
power
[W ]

300
400
500
400
500
400
500
400
500
400
500
400
400
400
500
500
400
450
450
800
800
850
850
1000
1000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

100
500
200
500
200
500
200
500
200
300
200
300
300
300
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,48
0,48
0,40
0,40
0,40
0,40
0,32
0,32
0,28
0,28
0,24
0,24
0,24
0,24
0,20
0,20
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,7
0,6

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0

19
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
2
-0,5
1,5
-0,5
1,5
-2
3
-2
2
-3
-2
-1,5
-1,5
-2
-2
-4
-8
-8
-10
-9
-10
-10
-20
-18

0
0
0,02
0,02
0,02
0,02
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,11
0,11
0,15
0,15
0,2
0,4
0,5
0,7
0,7
2
2,2
4,5
5

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
27
27
27
27

3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
4,5
4,5

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
1
1
1
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2,5
1,7
1
1
1
1
0,8
0,8
0,8
0,8
1
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1,2
1,4
0,6
0,7
0,7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

3
2
0,5
2
0,5
2
1,5
2
1,5
2
0
-1
-1,5
-1,5
1
1
1
-3
-6
-7
-7
-7
-7
-18
-18

0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,1
0,06
0,1
0,1
0,1
0,1
0,11
0,14
0,15
0,2
0,4
0,5
0,7
0,7
2
2,8
4,5
5

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
27
27

3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
4,5
4,5

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
1
1
1
1
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5
4
5
4
5
4
5
3
4
3
4
3
3
3
3,5
3,5
3,5
2
2
1,2
1,2
1
1
0,7
0,7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-O2S0-10-2
ST004IA0-O2S0-30-2
ST005IA0-O2S0-10-2
ST005IA0-O2S0-30-2
ST006IA0-O2S0-10-2
ST006IA0-O2S0-30-2
ST008IA0-O2S0-10-2
ST008IA0-O2S0-30-2
ST010IA0-O2S0-10-2
ST010IA0-O2S0-30-2
ST012IA0-O2S0-10-2
ST012IA0-O2S0-30-2
ST014IA0-O2S0-30-2
ST016IA0-O2S0-30-2
ST018IA0-O2S0-30-2
ST020IA0-O2S0-30-2
ST025IA0-O2S0-30-2
ST031IA0-O2S0-30-2
ST038IA0-O2S0-30-2
ST047IA0-O2S0-30-2
ST050IA0-O2S0-30-2
ST059IA0-O2S0-30-2
ST063IA0-O2S0-30-2
ST075IA0-O2S0-30-2
ST079IA0-O2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
2.0
2.0

19
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
0
0
0
0
-0,5
-0,5
0
0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
1,5

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
12,70
14,99
16,00
19,05
20,07

ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST025IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST031IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST038IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST047IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST050IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST059IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST063IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST075IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST079IA0-O2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:1P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,0
1,3
1,3
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3
7,9
9,6
11,9
12,7
15,0
16,0
19,0
20,1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST025IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST031IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST038IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST047IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST050IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST059IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST063IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST075IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
ST079IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
180
180
180
180

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

60
60
60
60
60
60
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
12
12
12
12
12
12
12
12
12

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

150
150
150
150
150
150
120
150
120
150
120
150
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Sauerstoffschneiden / Oxygen cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,0 ST004IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,6 ST014IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,1 ST016IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,6 ST018IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
5,1 ST020IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
6,3 ST025IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
7,9 ST031IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
9,6 ST038IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
11,9 ST047IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
12,7 ST050IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
15,0 ST059IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
16,0 ST063IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
19,0 ST075IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P
20,1 ST079IA0-O2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:1P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
3,14
4,90
4,90
4,90
4,90
7,06
7,06
9,62
9,62
9,62
9,62
19,63
19,63
28,27
28,27
38,48
95,03
132,73
176,71
176,71
490,87
490,87
706,85
706,85

2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
3,50
3,50
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
11,00
13,00
15,00
15,00
25,00
25,00
30,00
30,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0

0,85
0,85
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75
1,75
2,50
2,50
3,00
3,00
2,75
4,40
5,00
5,70
5,70
7,00
7,00
7,00
7,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,75
4,75
4,75
4,75
5,50
5,50
6,00
6,00
6,50
7,50
8,50
8,50
8,50
10,00
10,00
10,00
10,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,35
0,50
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,35
0,50
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
3,00
3,00
3,00
3,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
1,22
1,22
1,22
1,22
3,14
3,14
4,90
4,90
15,90
50,26
63,61
78,53
78,53
132,73
132,73
314,15
314,15

1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,07
1,07
1,25
1,25
1,25
1,25
2,00
2,00
2,50
2,50
4,50
8,00
9,00
10,00
10,00
13,00
13,00
20,00
20,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0

0,10
0,10
0,38
0,38
0,38
0,38
0,50
0,50
0,63
0,63
0,63
0,63
1,00
1,00
1,25
1,25
1,80
3,10
3,50
3,50
3,50
4,60
4,60
7,00
7,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,75
4,75
4,75
4,75
5,50
5,50
6,00
6,00
3,50
4,40
5,00
5,70
5,70
7,00
7,00
10,00
10,00

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
1,40
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
1,40
0,70
0,70
1,50
1,50
2,50
2,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3,00
3,00
3,00
3,00

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
1,22
1,22
1,22
1,22
3,14
3,14
4,90
4,90
4,52
8,04
12,56
18,09
18,09
50,26
50,26
113,09
113,09

1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,07
1,07
1,25
1,25
1,25
1,25
2,00
2,00
2,50
2,50
2,40
3,20
4,00
4,80
4,80
8,00
8,00
12,00
12,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0

0,10
0,10
0,38
0,38
0,38
0,38
0,50
0,50
0,63
0,63
0,63
0,63
1,00
1,00
1,25
1,25
0,90
1,20
1,50
1,90
1,90
1,90
1,90
4,00
4,00

2,00
2,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75
1,75
2,50
2,50
3,00
3,00
1,80
3,30
3,70
3,70
3,70
4,60
4,60
8,00
8,00

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,50
1,50
1,50
1,50

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,50
1,50
1,50
1,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2
ST025IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
0
0
0,5
0,3
0
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-3

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,28
0,28
0,28

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

9,50
7,40
7,40
6,00
4,90
3,70
2,60
2,60
2,30
2,30
2,00

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

18,0
17,0
17,0
17,0
16,0
16,0
16,0
16,0
17,0
17,0
15,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

8,00
6,40
6,40
5,00
2,50
2,00
1,50
1,50
1,20
1,20
0,20

0,7
0,7
0,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

18,0
17,0
17,0
17,0
16,0
16,0
16,0
16,0
15,0
15,0
10,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0

3,30
2,64
2,64
2,30
2,00
1,60
2,60
2,60
2,30
2,30
2,00

0,50
0,40
0,40
0,35
0,30
0,25
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

3500
3500
3500
4000
3500
3500
4000
4000
4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

500
500
500
500
500
500
4000
4000
4000
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
20000
20000
20000

500
500
500
500
500
500
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2
ST025IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-0,5
-0,5
-1
-1
-1
-4,5
-4,5
-6
-6
-6

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,24
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,24
0,24
0,22

1300
1800
1800
2000
2000
2000
2300
2300
2500
2500
3000

400
500
500
500
500
500
1000
1000
1500
1500
2000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3,30
2,80
2,60
2,10
1,70
1,30
1,05
0,90
0,84
0,80
0,70

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
15,0
15,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
15,0
15,0
11,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1300
1800
1800
2000
2000
2000
2300
2300
2200
2200
4000

400
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1500
2000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,65
2,25
2,10
0,50
0,40
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20

2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
8,0
6,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
15,0
15,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
15,0
10,0
10,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2
ST025IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

0
-0,5
-0,5
-1
-1
-1
-4,5
-4,5
-6
-6
-6

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,24
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,24
0,24
0,22

1300
1800
1800
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
3000

400
500
500
500
500
500
1000
1000
1500
1500
2000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

3,30
2,80
2,60
2,10
1,70
1,30
1,05
0,90
0,84
0,80
0,70

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
15,0
15,0
17,0
17,0
17,0
16,0
16,0
15,0
15,0
11,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1300
1800
1800
2000
2000
2000
2500
2500
2200
2200
4000

400
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1500
2000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,65
2,25
2,10
0,50
0,40
0,30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,20

2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
8,0
6,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
15,0
15,0
17,0
17,0
17,0
16,0
16,0
15,0
10,0
10,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2
ST025IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

0
0
0
0,5
-2
-3
-4
-4
-5
-5
-7

0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,12
0,12
0,15
0,15
0,17

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4,5
4,5
5
5
5
5
5
6
6
7

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

18
17
17
17
16
16
17
17
5
5
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-8
-10

0,07
0,09
0,09
0,1
0,1
0,1
0,12
0,12
0,15
0,15
0,2

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10
11
11
12
16
17
1,5
1,5
1,5
1,5
1

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2S0-30-2
ST005IA0-N2S0-30-2
ST006IA0-N2S0-30-2
ST008IA0-N2S0-30-2
ST010IA0-N2S0-30-2
ST012IA0-N2S0-30-2
ST014IA0-N2S0-30-2
ST016IA0-N2S0-30-2
ST018IA0-N2S0-30-2
ST020IA0-N2S0-30-2
ST025IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-1
-1
-1
-1
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35

ST004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

ST004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

90 8
90 8
90 8
90 8
90 8
90 8
90 5
90 5
90 5
90 5
90 12

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,6 ST014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,1 ST016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,6 ST018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
5,1 ST020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
6,3 ST025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
7,06
8,55
8,55
12,56
15,90
19,63
25,96
25,96
33,18
33,18
44,17

3,00
3,30
3,30
4,00
4,50
5,00
5,75
5,75
6,50
6,50
7,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,40
1,60
1,80
2,10
2,10
2,30
2,30
3,00

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,50

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06
9,62
9,62
12,56

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
4,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80
1,20
1,20
1,60

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06
9,62
9,62
12,56

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
4,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80
1,20
1,20
1,60

2,00
2,20
2,20
2,40
2,60
2,80
3,20
3,20
3,70
3,70
4,20

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65
0,80

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,65
0,65
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1
-1,7
-2

19
19
19

2
2
2

0,25
0,25
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 25,00
20000 15,00
20000 12,00

1,2
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
9,0
10,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000

20000 20,00
20000 12,00
20000 9,50

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,2
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
9,0
10,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

18,00
12,00
10,70

1,50
1,00
0,60

3000
3000
3500

Untergrenze /
lower
limit

800
1100
1000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

2000
1000
2000

1000
500
1000

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1
-1,7
-2

19
19
19

2
2
2

0,25
0,25
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 20,00
20000 12,00
20000 9,50

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1,2
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
9,0
10,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 20,00
20000 12,00
20000 9,50

1,2
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
9,0
10,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1
-1,7
-2

19
19
19

2
2
2

0,25
0,25
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 20,00
20000 12,00
20000 9,50

1,2
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
9,0
10,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 20,00
20000 12,00
20000 9,50

1,2
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
9,0
10,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1,7
-2

0,05
0,05
0,05

-1
-1
-1

3
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
9
10

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1,7
-2

0,05
0,05
0,05

1
1
1

3
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
9
10

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-N2H0-10-2
ST005IA0-N2H0-10-2
ST006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-2
-2,7
-2,7

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

17
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

17
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

ST004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

2
2
2

0
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 250
0 16 250
0 16 250

ST004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

4
4
4

60
60
60

8
8
8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

400 0
400 0
400 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

17
13
13

7
7
7

17
13
13

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

* mittlere Kontur /
medium contour

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

-1
-1,2
-1,3
-1,5
-1
-1

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000

19,00
15,00
14,00
10,00
6,50
5,50

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
4,5
4,5
4,0
4,5
5,0

Vorschub /
Speed

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000

15,20
12,00
11,20
8,00
3,00
2,70

0,7
0,7
0,7
0,7
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
4,5
4,5
4,0
4,5
5,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1

7,90
5,60
5,60
3,90
2,40
2,80

1,20
0,85
0,85
0,60
0,35
0,30

3500
3500
3500
3500
3500
2500

Untergrenze /
lower
limit

800
500
500
700
700
400

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000

500
500
500
500
500
500

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1,5
-1,5
-1,5
-1
-1,5
-2

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,35
0,3
0,25
0,2
0,2
0,2

2000
1500
1500
800
1500
2000

1000
1000
1000
500
500
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,60
1,50
1,00
1,00
1,00

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
1500
1500
800
1000
1000

1000
1000
1000
500
500
500

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,60
1,28
1,20
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1,5
-1,5
-1,5
-1
-1,5
-2

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,35
0,3
0,25
0,2
0,2
0,2

2000
1500
1500
800
1500
2000

1000
1000
1000
500
500
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,60
1,50
1,00
1,00
1,00

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
1500
1500
800
1000
1000

1000
1000
1000
500
500
500

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,60
1,28
1,20
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1,2
-1,3
-1,5
-1
-1

0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

5
4,5
4,5
4
4,5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-1,5
-1,5
-3
-3
-3

0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5
4,5
4
3
4
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ST004IA0-AIS0-10-2
ST005IA0-AIS0-10-2
ST006IA0-AIS0-10-2
ST008IA0-AIS0-10-2
ST010IA0-AIS0-10-2
ST012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-1,5
-2
-2
-3
-3
-3

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

13
13
13
13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
6
6
6

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5

13
13
13
16
16
16

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

6
6
6
8
8
8

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

ST004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0

0
0
0
0
0
0

ST004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
ST012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16

250
250
250
250
250
250

4
4
4
4
4
4

90
90
90
90
90
90

8
8
8
3
3
3

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

500
500
500
250
250
250

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7

13
13
13
13
13
13

7
7
7
7
7
7

13
13
13
16
16
16

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 ST004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 ST005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 ST006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 ST008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 ST010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 ST012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
4,90
4,90
7,06
9,62
12,56

2,00
2,50
2,50
3,00
3,50
4,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,20
1,40
1,60

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,10
0,20
0,20
0,30
0,40
0,50

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,35
0,35
0,35
0,35
0,40
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-1
-1
-3
-3,5
-4,5
-7,5
-7,5

19
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2

0,3
0,34
0,34
0,32
0,3
0,3
0,3
0,28

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

5,40
4,50
4,20
3,90
2,95
2,40
1,80
1,80

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,5
2,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

16,0
15,0
15,0
17,0
18,5
20,0
20,0
20,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4,30
3,60
3,40
0,50
0,45
0,33
0,18
0,18

2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

16,0
15,0
15,0
17,0
18,5
20,0
20,0
20,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
0
0
0
0

4,00
3,40
3,40
3,40
2,95
2,40
1,80
1,80

0,25
0,25
0,25
0,20
0,00
0,00
0,00
0,00

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

500
500
500
700
4000
4000
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

2000
2000
2000
5000
20000
20000
20000
20000

500
1000
1000
500
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-2
-1
-1
-2
-2
-2
-6,5
-6,5

19
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2

0,26
0,26
0,26
0,26
0,25
0,24
0,21
0,21

1000
1000
1000
1200
1300
1350
1850
1850

500
500
500
500
500
500
5000
5000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,20
1,05
1,05
0,95
0,85
0,80
0,70
0,70

1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
20,0
20,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1000
1000
1000
3000
3000
4000
4000
4000

500
500
500
500
500
500
5000
5000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,80
0,80
0,40
0,30
0,25
0,15
0,15

1,0
1,0
1,0
1,5
4,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
20,0
20,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-2
-1
-1
-2
-2
-2
-6,5
-6,5

19
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2

0,26
0,26
0,26
0,26
0,25
0,24
0,21
0,21

1000
1000
1000
1200
1300
1350
1850
1850

500
500
500
500
500
500
5000
5000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,20
1,05
1,05
0,95
0,85
0,80
0,70
0,70

1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
20,0
20,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1000
1000
1000
3000
3000
4000
4000
4000

500
500
500
500
500
500
5000
5000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,80
0,80
0,40
0,30
0,25
0,15
0,15

1,0
1,0
1,0
1,5
4,0
5,0
5,0
5,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
20,0
20,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2S0-30-2
HS005IA0-N2S0-30-2
HS006IA0-N2S0-30-2
HS008IA0-N2S0-30-2
HS010IA0-N2S0-30-2
HS012IA0-N2S0-30-2
HS014IA0-N2S0-30-2
HS016IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7

19
14
14
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1
-1
-1
-3
-3,5
-4,5
-7,5
-7,5

0,09
0,09
0,09
0,09
0,1
0,1
0,13
0,13

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
5
5
5
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

11
11
11
12
12
12
12
12

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-1
-1
-2
-2
-2
-6,5
-6,5

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,19
0,19

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

5
5
5
5
5
5
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12
14
14
14
17
17
10
10

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06

HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1

0
0
0
0
0
0
0
0

HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16
16
16

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4
4
4

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

400
500
500
500
500
500
500
500

0
0
0
0
0
0
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7
7
7

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7
7
7

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,6 HS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
4,1 HS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
7,06
8,55
8,55
12,56
15,90
19,63
25,96
25,96

3,00
3,30
3,30
4,00
4,50
5,00
5,75
5,75

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,40
1,60
1,80
2,10
2,10

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90
7,06
7,06

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
5,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50
3,00
3,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55
0,80
0,80

2,00
2,20
2,20
2,40
2,60
2,80
3,20
3,20

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2H0-10-2
HS005IA0-N2H0-10-2
HS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,2
-2,2

14
14
14

2
2
2

0,24
0,23
0,23

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 17,50
20000 13,50
20000 12,00

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000

20000 15,50
20000 11,00
20000 9,50

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

13,50
9,50
8,00

0,50
1,00
1,00

4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

600
800
900

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

2000
1000
1000

400
500
500

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2H0-10-2
HS005IA0-N2H0-10-2
HS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,2
-2,2

14
14
14

2
2
2

0,24
0,23
0,23

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 15,50
20000 11,00
20000 9,50

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 15,50
20000 11,00
20000 9,50

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2H0-10-2
HS005IA0-N2H0-10-2
HS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,2
-2,2

14
14
14

2
2
2

0,24
0,23
0,23

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 15,50
20000 11,00
20000 9,50

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 15,50
20000 11,00
20000 9,50

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

HS004IA0-N2H0-10-2
HS005IA0-N2H0-10-2
HS006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,2
-2,2
-2,2

0,05
0,06
0,06

-1
-1
-1

4
5
5

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,2
-2,2
-2,2

0,05
0,06
0,06

1
1
1

4
5
5

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

HS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

2
2
2

0
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 -1
0 16 -1
0 16 -1

HS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

4
4
4

-1
-1
-1

-1
-1
-1

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

450 0
200 0
200 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

-1
-1
-1

7
7
7

-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 HS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 HS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 HS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
feuerverzinkt / hot dip galvanized
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2S0-30-2
ES005IA0-N2S0-30-2
ES006IA0-N2S0-30-2
ES008IA0-N2S0-30-2
ES010IA0-N2S0-30-2
ES012IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-0,5
-0,3
-0,3
0
0,3
0,5

19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2

0,25
0,27
0,27
0,3
0,3
0,3

4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

8,00
5,80
5,80
5,00
4,30
3,50

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
15,0
16,0
17,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

6,40
4,60
4,60
0,50
0,50
0,50

1,0
1,0
1,0
2,0
3,0
3,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
14,0
14,0
15,0
16,0
17,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
0
0

4,50
3,90
3,60
3,00
4,30
3,50

0,50
0,40
0,40
0,35
0,00
0,00

3500
3500
3500
3000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

500
500
500
700
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
20000
20000

500
500
500
500
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2S0-30-2
ES005IA0-N2S0-30-2
ES006IA0-N2S0-30-2
ES008IA0-N2S0-30-2
ES010IA0-N2S0-30-2
ES012IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-1
-1
1,5
-1
-2,5

19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2

0,25
0,23
0,23
0,2
0,2
0,2

850
900
900
1000
1200
1500

500
500
500
500
500
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,30
1,05
1,05
0,90
0,70
0,60

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

850
900
900
1000
1200
1500

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

500
500
500
500
500
500

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,80
0,80
0,45
0,35
0,20

1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2S0-30-2
ES005IA0-N2S0-30-2
ES006IA0-N2S0-30-2
ES008IA0-N2S0-30-2
ES010IA0-N2S0-30-2
ES012IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-1
-1
-1
-1,7
-2,5

19
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2

0,25
0,23
0,23
0,2
0,2
0,2

850
900
900
1000
1200
1500

500
500
500
500
500
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,30
1,05
1,05
0,90
0,70
0,60

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

850
900
900
1000
1200
1500

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

500
500
500
500
500
500

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
0,80
0,80
0,45
0,35
0,20

1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2S0-30-2
ES005IA0-N2S0-30-2
ES006IA0-N2S0-30-2
ES008IA0-N2S0-30-2
ES010IA0-N2S0-30-2
ES012IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4

19
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,5
-1,7
-1,7
-2
-2,6
-3

0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
5
5
5

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

12
14
14
15
16
17

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

0
0
0
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-1
-1
-2
-3
-4

0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06

-1
-1
-1
-1
-1
-1

5
5
5
5
5
5

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

12
12
12
12
12
12

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0

0
0
0
0
0
0

HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

16
16
16
16
16
16

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4

-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

300
300
300
300
300
300

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7

-1
-1
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7

-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 HS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 HS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 HS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,0 HS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
2,5 HS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
3,0 HS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
7,06
8,55
8,55
12,56
15,90
19,63

3,00
3,30
3,30
4,00
4,50
5,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,40
1,60
1,80

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,80
0,80
0,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90

1,76
2,26
2,26
3,14
3,80
4,90

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55

4,00
4,25
4,25
4,50
4,75
5,00

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

1,50
1,70
1,70
2,00
2,20
2,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,20
0,25
0,25
0,35
0,45
0,55

2,00
2,20
2,20
2,40
2,60
2,80

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2H0-10-2
ES005IA0-N2H0-10-2
ES006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,5
-2,5

14
14
14

2
2
2

0,3
0,27
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 18,00
20000 12,00
20000 12,00

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000

20000 14,40
20000 9,60
20000 9,60

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

10,00
7,00
6,00

1,00
0,85
0,80

4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

1000
850
800

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

3000
1800
1000

500
400
400

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2H0-10-2
ES005IA0-N2H0-10-2
ES006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,5
-2,5

14
14
14

2
2
2

0,3
0,27
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 14,40
20000 9,60
20000 9,60

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 14,40
20000 9,60
20000 9,60

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2H0-10-2
ES005IA0-N2H0-10-2
ES006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-2,2
-2,5
-2,5

14
14
14

2
2
2

0,3
0,27
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 14,40
20000 9,60
20000 9,60

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 14,40
20000 9,60
20000 9,60

2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

ES004IA0-N2H0-10-2
ES005IA0-N2H0-10-2
ES006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,2
-2,5
-2,5

0,05
0,06
0,06

-1
-1
-1

4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

8
9
9

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2,2
-2,5
-2,5

0,05
0,06
0,06

1
1
1

4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8
9
9

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

0
0
0

0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

HS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

2
2
2

0
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 -1
0 16 -1
0 16 -1

HS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
HS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

4
4
4

-1
-1
-1

-1
-1
-1

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

250 0
250 0
250 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

-1
-1
-1

7
7
7

-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 HS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,3 HS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P
1,5 HS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.0038:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Baustahl / Mild steel
elektrolytisch verzinkt / zinc-plated
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2P0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2P0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2
SS059IA0-N2P0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
11,94
12,70
12,70
14,99

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

-1
1
-1,5
1,5
-1,5
1,5
-2
0,5
-1,5
1
-1,5
1
2
2
0
0
-2
-2
-8,5
-2
-13
-2
-13
-2

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,28
0,25
0,2
0,25
0,2
0,25
0,2
0,25
0,2
0,25
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

10,50
8,60
8,80
7,20
8,20
6,80
6,70
6,00
5,20
5,10
4,10
4,10
3,20
3,20
2,50
2,50
2,20
1,40
0,84
0,70
0,43
0,64
0,40
0,45

0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,5
1,0
1,5
1,0
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
16,0
12,0
16,0
12,0
16,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
15,0
15,0
16,0
17,0
17,0
19,0
21,0
19,0
21,0
20,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
4000
2500
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

8,50
7,00
7,00
5,80
6,00
6,00
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,40
1,40
1,10
1,10
0,80
0,40
0,20
0,20
0,10
0,17
0,08
0,10

0,7
1,0
0,7
1,0
0,7
1,0
1,2
3,0
2,0
3,0
2,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
10,0
12,0
10,0
12,0
8,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
16,0
12,0
16,0
12,0
16,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
15,0
15,0
16,0
17,0
17,0
1,0
1,0
1,0
1,0
20,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

4,00
4,00
3,00
3,00
3,00
3,00
2,50
2,50
5,20
5,10
4,10
4,10
3,20
3,20
2,50
2,50
2,20
1,40
0,84
0,70
0,43
0,65
0,40
0,45

0,58
0,58
0,30
0,30
0,30
0,30
0,44
0,44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

1200
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

500
500
500
500
500
500
500
500
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2P0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2P0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2
SS059IA0-N2P0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
11,94
12,70
12,70
14,99

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1
2
-2
0
-2
0
-1
1
-1,5
0
1,5
0,5
0
0
-1,5
-1,5
-8
-6
-12
-13
-19
-13
-19
-5

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,3
0,25
0,3
0,35
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,35
0,35
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2

750
800
3000
800
3000
800
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
4,50
5,00
4,00
4,00
3,20
3,20
2,50
2,50
1,70
1,70
1,60
1,00
0,55
0,50
0,35
0,45
0,30
0,30

0,7
1,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
2,5
0,7
2,0
1,2
1,5
1,5
1,5
1,2
1,2
1,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
16,0
10,0
16,0
10,0
16,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
12,0
12,0
12,0
15,0
19,0
22,0
21,0
22,0
21,0
20,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

750
800
750
800
750
800
4000
3500
3500
3500
3500
3500
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
500
2000
500
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
0,80
0,80
0,70
0,35
0,10
0,20
0,10
0,18
0,08
0,10

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,5
2,5
5,0
5,0
5,0
6,0
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
8,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
16,0
10,0
16,0
10,0
16,0
15,0
15,0
15,0
12,0
15,0
15,0
15,0
12,0
12,0
12,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
10,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2P0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2P0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2
SS059IA0-N2P0-30-2

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
11,94
12,70
12,70
14,99

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

1
2
-2
0
-2
0
-2,5
0
-3
0
-3
-1
-2
-2
-4
-4
-4
-8
-12
7
-19
7
-19
0

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,3
0,25
0,3
0,25
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,35
0,35
0,3
0,3
0,3
0,3
0,25

750
800
3000
800
3000
800
3000
3000
3000
2000
2000
2000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
3000
3000
3500
3000
4000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
5000
5000
5000
5000
20

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,05
1,05
1,00
1,00
0,90
0,90
0,80
0,25
0,20
0,15
0,15
0,15
0,12
0,15

0,7
1,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
0,7
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
16,0
10,0
16,0
10,0
16,0
15,0
16,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
12,0
12,0
12,0
16,0
20,0
22,0
23,0
22,0
23,0
15,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

750
800
750
800
750
800
1000
1000
3000
2500
3000
2500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3500
3000
3000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
5000
5000
5000
5000
20

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,35
0,35
0,35
0,30
0,30
0,25
0,20
0,05
0,10
0,10
0,08
0,08
0,03

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
8,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
8,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14,0
10,0
16,0
10,0
16,0
10,0
16,0
15,0
16,0
15,0
15,0
15,0
14,0
14,0
12,0
12,0
10,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2P0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2P0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2
SS059IA0-N2P0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
11,94
12,70
12,70
14,99

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-2
-1,5
-2
-1,5
-2
-2
-4
-4
0
-1
-1
-2
-2
-5
-5
-4
-2
-12
-14
-14
-14
-14
-21

0,06
0,06
0,1
0,08
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,15
0,2
0,21
0,22
0,23
0,25
0,35
2
2
2,2
2,2
2,4

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
31
32
32
32
32
-1
-1
-1
33
33
33
33
33
33
33

4
4
4
6
4
6
4
6
3,5
3
3,5
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

14
10
14
12
14
12
16
15
15
15
15
15
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

1
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-5
0
-5
-7
-5
-7
-5
-6
-5
-6
-5
-6
-4
-4
0
0
0
0
0
-5
-5
-5
-5
6

0,06
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,15
0,25
0,26
0,28
0,3
0,41
1,47
4,18
4,18
5
5
15,55

31
31
31
31
31
31
19
19
19
19
19
19
32
32
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

3,5
3
4
8
4
8
4
5
4
5
5
5
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

14
6
14
10
14
10
2
3
2
3
2
3
14
14
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1,5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2S0-10-2
SS004IA0-N2S0-30-2
SS005IA0-N2S0-10-2
SS005IA0-N2S0-30-2
SS006IA0-N2S0-10-2
SS006IA0-N2S0-30-2
SS008IA0-N2S0-10-2
SS008IA0-N2S0-30-2
SS010IA0-N2S0-10-2
SS010IA0-N2S0-30-2
SS012IA0-N2S0-10-2
SS012IA0-N2S0-30-2
SS014IA0-N2S0-30-2
SS016IA0-N2S0-30-2
SS018IA0-N2S0-30-2
SS020IA0-N2S0-30-2
SS025IA0-N2S0-30-2
SS031IA0-N2S0-30-2
SS038IA0-N2S0-30-2
SS047IA0-N2P0-30-2
SS047IA0-N2S0-30-2
SS050IA0-N2P0-30-2
SS050IA0-N2S0-30-2
SS059IA0-N2P0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
11,94
12,70
12,70
14,99

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

1.4
1.7
1.4
1.7
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
1.7
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-1
0
-1
0
-1
0
-1
0
-1
0
-1
0
0
0
-3,5
-3,5
-3,5
-3
-1
-6,5
-6,5
-6,5
-6,5
-1

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,4
0,3
0,6
0,3
0,6
0,3
0,7
0,3
0,7
0,3
0,7
0,3
0,5
0,3
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

15
13
15
13
15
13
15
13
18
13
18
13
13
13
18
18
18
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

4,5
8
4,5
8
4,5
8
4,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,6
0,3
0,8
0,3
0,8
0,3
0,9
0,3
0,8
0,3
0,8
0,3
0,5
0,3
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

15
13
15
13
15
13
15
13
18
13
18
13
13
13
18
18
18
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

4,5
8
4,5
8
4,5
8
4,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,5
0,5
0,5
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65
11,94
11,94
12,70
12,70
14,99

SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS031IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS038IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS047IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS047IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS050IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS050IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS059IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,0
1,3
1,3
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3
7,9
9,6
11,9
11,9
12,7
12,7
15,0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS031IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS038IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS047IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS047IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS050IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS050IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS059IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
130
130
130
130
130
130
130
130

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
23
23
23
23
23
23

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

450
200
450
200
450
200
450
200
450
200
450
200
200
450
450
450
400
400
400
400
400
400
400
400

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

15
13
15
13
15
13
15
13
18
13
18
13
13
13
18
18
18
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

15
13
15
13
15
13
15
13
18
13
18
13
13
13
18
18
18
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,0 SS004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,0 SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,0 SS008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,5 SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,5 SS010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,0 SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,0 SS012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,6 SS014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
4,1 SS016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
4,6 SS018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
5,1 SS020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
6,3 SS025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
7,9 SS031IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
9,6 SS038IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
11,9 SS047IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
11,9 SS047IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
12,7 SS050IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
12,7 SS050IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
15,0 SS059IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
3,14
4,90
4,90
4,90
4,90
12,56
12,56
15,90
15,90
19,63
19,63
25,96
25,96
33,18
33,18
44,17
113,09
201,06
283,52
283,52
283,52
283,52
490,87

2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,00
5,75
5,75
6,50
6,50
7,50
12,00
16,00
19,00
19,00
19,00
19,00
25,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,40
1,40
1,60
1,60
1,80
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,50
4,70
6,00
6,00
7,50
6,00
8,00
10,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
4,50
4,50
4,75
4,75
5,00
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,50
7,50
8,50
10,00
10,00
10,00
10,00
12,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
1,35
0,00
1,35
0,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
1,35
0,00
1,35
0,00

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
3,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
4,90
4,90
5,93
5,93
7,06
7,06
12,56
12,56
15,90
15,90
19,63
38,48
78,53
113,09
113,09
113,09
113,09
176,71

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
2,50
2,50
2,75
2,75
3,00
3,00
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
7,00
10,00
12,00
12,00
12,00
12,00
15,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,06
0,10
0,10
0,10
0,10
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,00
1,40
1,40
1,60
1,60
1,80
2,50
3,00
4,20
4,20
4,20
4,20
5,00

4,00
4,00
4,25
4,25
4,25
4,25
3,00
3,00
3,30
3,30
3,70
3,70
4,30
4,30
4,80
4,80
5,40
6,50
7,50
8,50
8,50
8,50
8,50
10,00

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,00

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,00

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
3,00

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,78
0,78
1,22
1,22
1,76
1,76
3,14
3,14
4,90
4,90
7,06
12,56
19,63
44,17
44,17
44,17
44,17
63,61

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
4,00
5,00
7,50
7,50
7,50
7,50
9,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,06
0,10
0,10
0,10
0,10
0,23
0,23
0,35
0,35
0,50
0,50
0,70
0,70
1,20
1,20
1,60
1,45
1,75
3,50
3,50
3,50
3,50
4,30

1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
4,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
7,00

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,90
1,10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-0,5
-2,5
-3

19
19
19

2
2
2

0,22
0,22
0,22

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 24,10
20000 13,10
20000 13,10

1,5
2,4
2,4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000

20000 19,30
20000 10,50
20000 10,50

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,5
2,4
2,4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

21,50
10,50
10,50

1,50
1,10
1,10

3300
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

900
1000
1000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

3500
1000
1000

500
400
400

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-0,5
-2,5
-3

19
19
19

2
2
2

0,22
0,22
0,22

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 19,30
20000 10,50
20000 10,50

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1,5
2,4
2,4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 19,30
20000 10,50
20000 10,50

1,5
2,4
2,4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.7
1.7
1.7

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-0,5
-2,5
-3

19
19
19

2
2
2

0,22
0,22
0,22

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 19,30
20000 10,50
20000 10,50

1,5
2,4
2,4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 19,30
20000 10,50
20000 10,50

1,5
2,4
2,4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7,0
7,0
7,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-0,5
-2,5
-3

0,08
0,08
0,08

31
31
31

3
3
3

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

7
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-0,5
-2,5
-3

0,08
0,08
0,08

31
31
31

3
3
3

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

7
7
7

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

1
1
1

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-N2H0-10-2
SS005IA0-N2H0-10-2
SS006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.7
1.7
1.7

19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-2
-1,8
-1,8

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

17
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

17
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

SS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

3
3
3

3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

0 16 250
0 16 250
0 16 250

SS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

4
4
4

90
90
90

8
8
8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

300 0
300 0
300 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

17
15
15

7
7
7

17
15
15

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SS004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

* mittlere Kontur /
medium contour

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,00


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.7

0
0
0
0
0
0

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

-0,3
-1,2
-1,7
-2,5
-2,8
-3

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,2
0,2
0,2
0,2
0,22
0,25

4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000

20,00
15,00
15,00
10,00
8,00
7,00

0,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Vorschub /
Speed

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000

16,00
12,00
12,00
5,00
4,00
3,50

0,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1

18,00
11,00
11,00
7,00
4,50
1,50

1,20
0,65
0,65
0,50
0,43
0,25

4000
4000
4000
4000
3800
3500

Untergrenze /
lower
limit

800
800
800
800
500
500

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000

800
800
800
800
500
500

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.7

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1,5
-1,5
-1,5
-0,5
-1
-1,3

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,2
0,2
0,2
0,2
0,22
0,25

2000
1500
1500
1500
1700
2000

1000
2000
2000
1000
1000
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,50
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
1500
1500
1500
1700
2000

1000
2000
2000
1000
1000
1000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,35
1,35
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.7

0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1,5
-1,5
-1,5
-0,5
-1
-1,3

19
19
19
14
14
14

4
4
4
4
4
4

0,2
0,2
0,2
0,2
0,22
0,25

2000
1500
1500
1500
1700
2000

1000
2000
2000
1000
1000
500

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,50
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
1500
1500
1500
1700
2000

1000
2000
2000
1000
1000
1000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

2,00
1,35
1,35
0,50
0,40
0,35

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.7

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-0,3
-1,2
-1,7
-2,5
-3,3
-3,5

0,05
0,05
0,05
0,06
0,3
0,35

-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

2
3
3
4
5
5

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-3
-3
-3
-3
-3,5
-3,5

0,05
0,05
0,05
0,06
0,4
0,55

-1
-1
-1
-1
3
3

3
4
4
4
3
3

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2
3
3
3
3
3

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
0
0

0
0
0
0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Microweld

Druckluftschneiden / Compressed air cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SS004IA0-AIS0-10-2
SS005IA0-AIS0-10-2
SS006IA0-AIS0-10-2
SS008IA0-AIS0-10-2
SS010IA0-AIS0-10-2
SS012IA0-AIS0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130
130
130
130

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.7

19
19
19
14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

-1
-1,5
-1,5
-1,8
-2
-2

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

17
15
15
15
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6
4,5
4,5
4

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

17
15
15
15
15
15

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

7
6
6
4,5
4,5
4

4
4
4
4
4
4

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05

SS004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
0
0

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0

0
0
0
0
0
0

SS004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
SS012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

16
16
16
16
16
16

250
250
250
250
250
250

4 90 8
4 90 8
4 90 8
4 90 3
4 110 3
4 110 3

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

350
350
350
350
350
350

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7

17
15
15
15
15
15

7
7
7
7
7
7

17
15
15
15
15
15

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Druckluftschneiden / Compressed air cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SS004IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,3 SS005IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
1,5 SS006IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,0 SS008IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
2,5 SS010IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P
3,0 SS012IA0-AIS0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:5P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
4,90
4,90
7,06
9,62
12,56

2,00
2,50
2,50
3,00
3,50
4,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
1,00
1,00
1,20
1,40
1,60

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

0,78
1,22
1,22
1,76
2,40
3,14

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,10
0,20
0,20
0,30
0,40
0,50

3,00
3,50
3,50
4,00
4,50
5,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,30
0,20
0,20
0,30
0,40
0,50

1,00
1,25
1,25
1,50
1,75
2,00

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,00
0,00
0,00
0,25
0,25
0,25

0,00
0,00
0,00
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2S0-10-2
SC004IA0-N2S0-30-2
SC005IA0-N2S0-10-2
SC005IA0-N2S0-30-2
SC006IA0-N2S0-10-2
SC006IA0-N2S0-30-2
SC008IA0-N2S0-10-2
SC008IA0-N2S0-30-2
SC010IA0-N2S0-10-2
SC010IA0-N2S0-30-2
SC012IA0-N2S0-10-2
SC012IA0-N2S0-30-2
SC014IA0-N2S0-30-2
SC016IA0-N2S0-30-2
SC018IA0-N2S0-30-2
SC020IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2
2.3
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

-1,5
-0,5
-1,7
-0,3
-1,8
-0,3
-2
0
-1,8
-1
-1,8
-1
-1,5
-1,5
-2
-2

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,26
0,29
0,26
0,3
0,26
0,3
0,26
0,3
0,23
0,3
0,2
0,3
0,33
0,33
0,33
0,33

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

10,00
8,00
8,50
7,00
7,80
6,50
6,30
5,50
4,70
4,50
3,70
3,70
2,70
2,70
2,00
2,00

1,5
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

13,0
13,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
12,0
12,0
12,0
12,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

8,00
6,40
6,80
5,60
6,20
5,20
0,50
2,50
0,50
1,50
0,50
1,00
0,50
0,50
0,50
0,50

1,5
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5
2,0
1,5
3,5
3,5
3,5
3,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

13,0
13,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
12,0
12,0
12,0
12,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0

3,50
3,00
3,00
2,60
2,80
2,50
2,50
2,20
5,20
1,78
4,10
1,35
2,90
2,90
2,50
2,50

0,53
0,53
0,48
0,41
0,46
0,41
0,44
0,34
0,00
0,27
0,00
0,21
0,00
0,00
0,00
0,00

2800
2800
3400
2800
3700
2800
4000
2800
4000
2800
4000
2800
4000
4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

500
500
700
500
800
500
1000
500
4000
500
4000
500
4000
4000
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
20000
5000
20000
5000
20000
20000
20000
20000

500
500
500
500
500
500
500
500
20000
500
20000
500
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2S0-10-2
SC004IA0-N2S0-30-2
SC005IA0-N2S0-10-2
SC005IA0-N2S0-30-2
SC006IA0-N2S0-10-2
SC006IA0-N2S0-30-2
SC008IA0-N2S0-10-2
SC008IA0-N2S0-30-2
SC010IA0-N2S0-10-2
SC010IA0-N2S0-30-2
SC012IA0-N2S0-10-2
SC012IA0-N2S0-30-2
SC014IA0-N2S0-30-2
SC016IA0-N2S0-30-2
SC018IA0-N2S0-30-2
SC020IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2
2.3
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-1
-2
-1,5
-2
-1,5
-1
0
-1
-0,5
-1
-1
-1,5
-1,5
-4
-4

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,23
0,25
0,24
0,25
0,24
0,25
0,33
0,27
0,33
0,3
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33

750
750
1000
1200
1200
1200
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
4,50
3,20
3,60
2,80
3,20
2,50
1,60
1,60
1,20
1,20

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
14,0
15,0
13,5
12,0
12,0
12,0
12,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

750
750
1000
1200
1200
1200
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,90
0,88
0,90
0,88
0,90
0,88
0,50
0,90
0,50
0,70
0,50
0,60
0,40
0,40
0,25
0,25

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5
2,0
2,5
3,5
3,5
4,0
4,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
14,0
12,0
13,5
12,0
12,0
12,0
12,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2S0-10-2
SC004IA0-N2S0-30-2
SC005IA0-N2S0-10-2
SC005IA0-N2S0-30-2
SC006IA0-N2S0-10-2
SC006IA0-N2S0-30-2
SC008IA0-N2S0-10-2
SC008IA0-N2S0-30-2
SC010IA0-N2S0-10-2
SC010IA0-N2S0-30-2
SC012IA0-N2S0-10-2
SC012IA0-N2S0-30-2
SC014IA0-N2S0-30-2
SC016IA0-N2S0-30-2
SC018IA0-N2S0-30-2
SC020IA0-N2S0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2
2.3
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-1
-1,5
-1,5
-2
-1,5
-2
-2,5
-2
-3,3
-2
-4
-5
-6
-6,5
-7

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,23
0,25
0,24
0,25
0,24
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,28
0,28
0,3
0,3

750
750
1000
1200
1000
1200
1000
1500
1200
2300
1200
3000
3000
3000
3000
3000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
2000
2000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,04
1,05
1,00
0,90
0,90
0,80
0,80

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,3
1,0
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
10,0
12,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

750
750
1000
1200
1000
1200
1000
1500
1200
2300
1200
3000
3000
3000
3000
3000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
2000
2000

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,90
0,88
0,90
0,88
0,90
0,88
0,50
0,50
0,40
0,40
0,30
0,40
0,30
0,25
0,25
0,25

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
4,0
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
5,0
10,0
5,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2S0-10-2
SC004IA0-N2S0-30-2
SC005IA0-N2S0-10-2
SC005IA0-N2S0-30-2
SC006IA0-N2S0-10-2
SC006IA0-N2S0-30-2
SC008IA0-N2S0-10-2
SC008IA0-N2S0-30-2
SC010IA0-N2S0-10-2
SC010IA0-N2S0-30-2
SC012IA0-N2S0-10-2
SC012IA0-N2S0-30-2
SC014IA0-N2S0-30-2
SC016IA0-N2S0-30-2
SC018IA0-N2S0-30-2
SC020IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2
2.3
2.3
2.3
2.3

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-3
-2
-2,5
-2
-2,5
-2
-2,5
-2
-2,5
-2,5
-2,5
-3
-4
-4
-2
-2

0,06
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,15
0,1
0,2
0,22
0,23
0,25
0,25

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8
8
5
6
5
6
5
5
2
4,5
2
4
2
2
2
2

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-3
-2
-3,5
-2,7
-3,5
-3
-4
-4
-4
-4,5
-4
-5
-5,5
-6
0
0

0,06
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,15
0,1
0,2
0,24
0,27
0,3
0,3

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

4
8
4
6
4
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

2
8
2
6
2
6
2
5
2
2,5
2
2
2
2
2
2

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2S0-10-2
SC004IA0-N2S0-30-2
SC005IA0-N2S0-10-2
SC005IA0-N2S0-30-2
SC006IA0-N2S0-10-2
SC006IA0-N2S0-30-2
SC008IA0-N2S0-10-2
SC008IA0-N2S0-30-2
SC010IA0-N2S0-10-2
SC010IA0-N2S0-30-2
SC012IA0-N2S0-10-2
SC012IA0-N2S0-30-2
SC014IA0-N2S0-30-2
SC016IA0-N2S0-30-2
SC018IA0-N2S0-30-2
SC020IA0-N2S0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
130
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Microweld

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2
2.3
2.3
2.3
2.3

14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
14
19
19
19
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,35
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0,1
0
0,1
0
0,1
0
0,1
0
0,1
0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,45
0,4
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0,1
0
0,1
0
0,1
0
0,1
0
0,1
0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,02
1,27
1,27
1,52
1,52
2,03
2,03
2,54
2,54
3,05
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08

SC004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,0
1,3
1,3
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SC004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

350
250
350
250
350
250
350
250
350
250
350
250
250
250
250
250

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

500
450
500
450
500
450
500
450
500
450
500
450
450
450
450
450

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SC004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,0 SC004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,3 SC005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,3 SC005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,5 SC006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,5 SC006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
2,0 SC008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
2,0 SC008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
2,5 SC010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
2,5 SC010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
3,0 SC012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
3,0 SC012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
3,6 SC014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
4,1 SC016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
4,6 SC018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
5,1 SC020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated

* mittlere Kontur /
medium contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
3,14
3,14
4,90
4,90
4,90
4,90
12,56
12,56
15,90
15,90
19,63
19,63
31,10
31,10
44,17
44,17

2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,00
6,29
6,29
7,50
7,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,80
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
2,60
2,60
2,80
2,80

1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
5,50
5,50
6,00
6,00

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
4,90
4,90
5,93
5,93
7,06
7,06
15,85
15,85
23,75
23,75

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
2,50
2,50
2,75
2,75
3,00
3,00
4,49
4,49
5,50
5,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,06
0,10
0,10
0,10
0,10
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,00
1,90
1,90
2,10
2,10

1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
4,30
4,30
4,80
4,80

0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

0,50
0,50
0,20
0,20
0,20
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,78
0,78
1,22
1,22
1,76
1,76
5,93
5,93
9,62
9,62

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
2,75
2,75
3,50
3,50

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,06
0,06
0,10
0,10
0,10
0,10
0,23
0,23
0,35
0,35
0,50
0,50
1,20
1,20
1,70
1,70

1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00

0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,30
0,30

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,23
0,23
0,23
0,23
0,25
0,25
0,30
0,30

0,50
0,50
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,23
0,23
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2H0-10-2
SC005IA0-N2H0-10-2
SC006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.4
1.4
1.4

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1,8
-2
-2

14
14
14

2
2
2

0,25
0,25
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 22,00
20000 14,00
20000 12,00

1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000

20000 20,00
20000 12,00
20000 10,00

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9,0
9,0
9,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1

20,00
11,00
10,00

1,00
0,80
0,80

4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

900
900
900

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

2000
2000
2000

1000
1000
1000

Maschinengruppe TC23
Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting
Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2H0-10-2
SC005IA0-N2H0-10-2
SC006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.4
1.4
1.4

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1,8
-2
-2

14
14
14

2
2
2

0,25
0,25
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 20,00
20000 12,00
20000 10,00

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 20,00
20000 12,00
20000 10,00

1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9,0
9,0
9,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2H0-10-2
SC005IA0-N2H0-10-2
SC006IA0-N2H0-10-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52

130
130
130

1.4
1.4
1.4

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

-1,8
-2
-2

14
14
14

2
2
2

0,25
0,25
0,25

4000
4000
4000

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

20000 20,00
20000 12,00
20000 10,00

1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9,0
9,0
9,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

4000
4000
4000

20000 20,00
20000 12,00
20000 10,00

1,5
1,5
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9,0
9,0
9,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2H0-10-2
SC005IA0-N2H0-10-2
SC006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.4
1.4
1.4

14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,8
-2
-2

0,04
0,06
0,06

-1
-1
-1

4
4
4

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0

2
2
2

9
9
9

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2

0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-1,8
-2
-2

0,04
0,06
0,06

1
1
1

4
4
4

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

9
9
9

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

3
3
3

0
0
0

Maschinengruppe TC23

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated
Microweld

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting


Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

SC004IA0-N2H0-10-2
SC005IA0-N2H0-10-2
SC006IA0-N2H0-10-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52

Microweld
sanft / soft
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

130
130
130

1.4
1.4
1.4

14
14
14

Einstellma /
Setting
value
[mm]

0
0
0

fest / firm

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,3
0,3
0,3

13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

8
8
8

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0

Microweld- Rampzeit /
zyklus Nr
Microweld /
time
Ramp
[s]
cycle no.

0,4
0,4
0,4

13
13
13

Dsen- Gasart /
abstand /
Nozzle gas
standoff type
[mm]

8
8
8

2
2
2

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

0
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52

SC004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0 1
0 0 1
0 0 1

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2

1
1
1

0 0 0
0 0 0
0 0 0

2
2
2

1
1
1

0
0
0

0 0
0 0
0 0

2
2
2

3
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

Abdampfen und Krnen /


vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5

1 6 250
1 6 250
1 6 250

SC004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
SC006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-1.4301:4P

4 150 8
4 150 8
4 150 8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

200 0
200 0
200 0

0
0
0

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

7
7
7

13
13
13

7
7
7

13
13
13

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

Hochgeschwindigkeitsschneiden / High-speed cutting

groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 SC004IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,3 SC005IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P
1,5 SC006IA0-N2H0-10-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-1.4301:4P

* Einheiten / units
Einheit: [mm]
/ unit: [mm]
Auer Durchmesser: [mm^2] / beside diameter:

TruFlow 4000
Rostfreier Stahl / Stainless steel
keine Oberflchenvergtung / no blooming
einseitig foliertes Material / onesided foil-coated

* mittlere Kontur /
medium contour

*, ** kleine Kontur /
small contour

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

min. Konturflche / min. contour surface


Durchmesser / diameter
Vorschnittlnge / precut length
min.
Anfahrstrecke /
max. approach path
min.
Anfahrrradius /
max. approach radius
Rundungsradius
/ rounding radius

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

0,78
1,76
1,76

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,50


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

** Erluterungen zur mittleren Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche mittel < min. Konturflche gro

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,50


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

1,00 0,0 0,40 4,00 0,00 0,00 0,50


1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00
1,50 0,0 0,60 4,00 0,00 0,00 0,00

*** Erluterungen zur kleinen Kontur / hints concerning medium contour


max. Konturflche klein < min. Konturflche mittel

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2
AL038IA0-N2P0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden groe Kontur / Cutting large contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Analogwertsteuerung / Analog value control


Anfahren der Kontur /
Contour approach

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

-0,5
-1
-1
-1,5
-2
-2,5
-2
-2
-4
-4
-6,5
4
6

19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,2
0,25

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

11,40
9,50
8,90
7,40
6,00
4,90
3,40
3,40
2,50
2,50
1,80
1,10
0,70

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
11,0
11,0
9,0
15,0
16,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10

Vorschub /
Speed

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

9,10
7,60
7,10
3,00
2,50
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,50
0,10
0,10

2,0
2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
5,0
5,0
4,0
4,0
6,0
10,0
12,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
1,0
1,0
5,0
5,0
1,0
2,0
1,0

Leistungsstrg / Frequenzstrg /
Power control Frequency contr.

Ein - Ober- Unter- OberAus / grenze grenze / grenze


On - upper lower upper
Off limit
limit
limit
[m/min]
[W]

1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0

8,00
8,00
8,00
8,00
6,00
4,90
3,40
3,40
2,50
2,50
1,80
1,10
0,70

0,60
0,60
0,60
0,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Untergrenze /
lower
limit

2000
2200
2200
2500
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes
Kursiv ausgegraute Parameter sind in der LTT standardmig nicht aktiv / In italics grayed parameters are per default inactive in the LTT

Ober- Untergrenze grenze /


upper
lower
limit
limit
[Hz]

8000
8000
8000
8000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

2000
2000
2000
2000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2
AL038IA0-N2P0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden mittlere Kontur / Cutting medium contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-0,5
-0,5
0
-1,5
-4
-11
-11
-14
-14
-15
4
6

19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,25
0,25
0,25
0,28
0,28
0,25
0,25
0,15

2000
2000
2000
1700
2500
3000
3600
3600
4000
4000
4000
3500
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
20000

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,50
0,15
0,50

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

13,0
14,0
14,0
14,0
12,0
10,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
12,0
16,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
2000
2000
1700
2500
3000
3600
3600
4000
4000
4000
2500
4000

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,80
0,80
0,80
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,10
0,03
0,10

1,3
1,3
1,3
3,0
3,0
8,0
8,0
8,0
5,0
5,0
8,0
6,0
12,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

13,0
14,0
14,0
14,0
12,0
1,0
1,0
1,0
14,0
14,0
1,0
1,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2
AL038IA0-N2P0-30-2

* zustzliche
Bearbeitungsart /
additional technology

Hin- Schneiden der Kontur / Cutting contour


weis Allgemein /
Konturbearbeitung /
/ hint General
Contour machining

Dicke / Linse / Dse /


thick- lens
nozzle
ness
[mm] [mm]
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Schneiden kleine Kontur / Cutting small contour

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Strahldurchm./
Beam
diameter
[mm]

Gasart /
Gas
type

Schnittspalt /
Kerf
width
[mm]

Laserleistung /
laser
power
[W]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

-1
-0,5
-0,5
0
-1,5
-4
-11
-11
-14
-14
-15
6
6

19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
19
19

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,25
0,25
0,25
0,28
0,28
0,25
0,25
0,2

2000
2000
2000
1700
2500
3000
3600
3600
4000
4000
4000
3500
3500

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10

Anfahren der Kontur /


Contour approach

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,50
0,15
0,15

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

13,0
14,0
14,0
14,0
12,0
10,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
12,0
10,0

Laserleistung /
laser
power
[W ]

Tastfreq./
Gating
freq.
[Hz]

2000
2000
2000
1700
2500
3000
3600
3600
4000
4000
4000
3000
3500

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
10
10

VorDsenschub / abst. /
speed Nozzle
standoff
[m/min] [mm]

0,80
0,80
0,80
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,10
0,03
0,03

1,3
1,3
1,3
3,0
3,0
8,0
8,0
8,0
5,0
5,0
8,0
8,0
8,0

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

13,0
14,0
14,0
14,0
12,0
1,0
1,0
1,0
14,0
14,0
1,0
10,0
1,0

: keine Zusatztechnolgie / no addtional processing technology

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen
high presure or HiLas

Lasertechnologietabellen /
Laser technology tables

Allgemeine Parameter /
general parameters

Tabellen-Name /
table name

AL004IA0-N2S0-30-2
AL005IA0-N2S0-30-2
AL006IA0-N2S0-30-2
AL008IA0-N2S0-30-2
AL010IA0-N2S0-30-2
AL012IA0-N2S0-30-2
AL014IA0-N2S0-30-2
AL016IA0-N2S0-30-2
AL018IA0-N2S0-30-2
AL020IA0-N2S0-30-2
AL025IA0-N2S0-30-2
AL031IA0-N2P0-30-2
AL038IA0-N2P0-30-2

Dicke
/
thickness
[mm]

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65

Einstechen / Piercing
Normales Einstechen / Normal piercing
Linse Dse Strahl/
/
durchm./
lens nozzle Beam
diameter
[mm] [mm] [mm]

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

TruFlow 4000
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating
Einstechen PierceLine / Piercing PierceLine

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3

19
19
19
19
19
19
14
14
14
14
14
19
19

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
0
0
-1,5
-2
-2
-2
-2
-6
-6
-6
-10
-12

0,1
0,1
0,1
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,16
0,18
0,5
2
4

-1
32
32
32
32
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
33

4
4
4
4
5
8
5
5
8
8
6
10
8

Sanftes Einstechen / Soft piercing

Ausblas Gasart / Gas-zeit /


druck /
blowgas
gas
out time type
pressure
[s]
[bar]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8
8
8
7
7
10
1,5
1,5
1,5
1,5
1
2
1

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
3

0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0

Einstellma /
Setting
value
[mm]

Einstechzeit /
piercing
time
[s]

Rampzyklus Nr
/
Ramp
cycle no.

Dsenabstand /
Nozzle
standoff
[mm]

-2
-7
-7
-7
-7
-7
-8
-8
-8
-8
-10
-2
-8

0,1
0,1
0,1
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,5
0,6
1,5
2,5
5

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
35
35

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
8

Ausblas Gasart /
-zeit /
blowgas
out time type
[s]

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1

Gasdruck /
gas
pressure
[bar]

8
1
1
1,5
1,5
1,5
1
1
1,5
1,5
1
1
0,8

l
sprhen
/
Oil
spray

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Einstech- Quersensorik / blasen


Piercing /
sensor Cross
blowing

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie konturgrenabhngig /
processing strategy depending on contour size

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Einstechart / piercing

Dicke /
thickness
[mm]

Standard TruTops Regelwerk /


Standard TruTops rule

1,02
1,27
1,52
2,03
2,54
3,05
3,56
4,06
4,57
5,08
6,35
7,87
9,65

AL004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL031IA0-N2P0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL038IA0-N2P0-30-2:TC23-FW -0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

mittlere Kontur /
medium contour

Einstechart / piercing

kleine Kontur /
small contour

Einstechart / piercing

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Anfahrstrategie / approach

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Vorschnitt / precut

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

Fokus Offset / offset

PlasmaLine

PlasmaLine

PlasmaLine

Analogwertsteuerung/
analog value control

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1

1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0

* Erluterungen zu den aufgelisteten Werten bei gro-mittel-klein / hints for the listet values for large-medium-small
Einstechart / piercing:
Anfahrstrategie / approach + Vorschnitt / precut:
Fokus Offset / offset
PlasmaLine
Analogwertsteuerung / analog value control

TruFlow 4000
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

1: reduziert / reduced; 2: normal


1 + 0: normal; 1 + 1: Vorschnitt / precut; 2 + 0: reduziert / reduced
0: inaktiv / inactive; -1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active
0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active

Einstech- **
sensorik/
sensor

nor. red.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1

2
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
3

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3

** Erluterungen zur Einstechsensorik / hints concerning sensor


normal und reduziert / 0:Einstechen mit Rampzyklus ohne Sensorik /
normal and reduced:
piercing with ramp cycle without sensor
1:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung ber PlasmaLine /
piercing with rampcycle, end detection using PlasmaLine
2:Einstechen mit PierceLine / piercing with PierceLine
3:Einstechen mit Rampzyklus, Endeerkennung mit PierceLine /
piercing with rampcycle, end detection using PierceLine

Ausgegraute Parameter gehren nicht zum TruTops Standard und werden von TruTops-Programmen nicht verwendet / Grayed parameters are not part of the TruTops standard and are not used in TruTops programmes

Maschinengruppe TC23
Bearbeitungsstrategie allgemein /
processing strategy general

TruFlow 4000
Aluminiumlegierungen / Aluminum alloys
keine Oberflchenvergtung / no blooming
nicht beschichtetes Material / no coating

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
Abdampfen und Krnen /
vaporizing and point markung

Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine/ MicroWeld


marking, TwinLine, FlyLine
**

***

Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm]


Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm]

Dicke /
thickness Standard TruTops Regelwerk /
[mm] Standard TruTops rule

Abdampfen aktiv / vaporizing active


Leistung Kennzeichnen / power marking
Abdampfart / vaporizing typ
TwinLine
Abdampfleistung / vaporizing power
FlyLine
Krnart/ point marking type
Leistung Krnen geo / power point mark. geo
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot

1,0
1,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,6
4,1
4,6
5,1
6,3
7,9
9,6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

AL004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL012IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL014IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL016IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL018IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL020IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL025IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL031IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
AL038IA0-N2P0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

* Erluterungen zu Abdampfen und Krnen / hints for vaporizing and point markung
Abdampfen aktiv / vaporizing active:
Abdampfart / vaporizing type:

0: inaktiv / inactive; 1: aktiv / active


6: Abdampfen Kreis Einstechposition /
vaporizing circle piercing position;
16: Abdampfen Kontur / vaporizing contour
Abdampfleistung / vaporizing power
>0: Abdampfparameter sind verfgbar /
parameter vaporizing available
Krnart/ point marking type:
1: Krnen Punkt / point marking point;
4: Krnen Geometrie / point marking geometry
Leistung Krnen geo / power point mark. geo: >0: Parameter Krnen Geometrie verfgbar /
parameter point marking geometry available
Zyklus Krnen Punkt / cycle point mark. dot: >0: Parameter Krnen Punkt verfgbar /
parameter point marking point available

600
600
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400

0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1

** Erluterungen zu Kennzeichnen, TwinLine, FlyLine /


hints concerning marking, TwinLine, FlyLine
Leistung Kennzeichnen / >0: Parameter Kennzeichnen verfgbar /
power marking:
parameter marking available
TwinLine:
0: TwinLine mglich / possible !!!; 1: TwinLine nicht mglich / not possible !!!
FlyLine:
2: FlyLine mglich / possible; <>2: FlyLine nicht mglich / not possible
*** Erluterungen zu Microweld / hints concerning Microweld
Microweld sanft Vorschnitt [mm] / Microweld soft precut [mm] +
Microweld sanft Rampzyklus / Microweld soft ramp cycle:
Microweld fest Vorschnitt [mm] / Mw. firm precut [mm] +
Microweld fest Rampzyklus / Mw. firm ramp cycle

both values >-1: Microweld sanft verfgbar / Microweld soft available


both values >-1: Microweld fest verfgbar / Microweld firm available

Maschinengruppe TC23
Kontur- und Anfahrgeometrie /
contour and approach geometry

NitroLine, Stickstoff Hochdruck oder HiLas / Nitrogen


high presure or HiLas
groe Kontur /
large contour

Dicke /
thickStandard TruTops Regelwerk /
ness
[mm] Standard TruTops rule
1,0 AL004IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
1,3 AL005IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
1,5 AL006IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
2,0 AL008IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
2,5 AL010IA0-N2S0-30-2:TC23-FW-0-99999-0-99999-4-ALMG3:5P
3,0 AL012IA0-N2S