You are on page 1of 2

Lo primero a tener en cuenta cuando escribimos un texto en un idioma

diferente al nuestro son varias cosas:


1.- Tipo de texto que nos piden: descripcin, narracin, texto de opinin...etc.
2.- Tema a tratar: Para ello es importante estar al da de temas de actualidad,
leer peridico, ver noticias, etc.
3.- Hacer un listado de vocabulario que conozcamos sobre el tema para
incluirlo en la redaccin.
4.- Hacer un listado de conectores. La puntuacin ser mejor.
5.- Incluir diferentes tiempos verbales.
6.- No complicarnos la vida con frases largas y complejas. Mejor: Sujeto+
verbo+ complementos.
7.-Olvidarnos del Spanglish. Nos resulta muy fcil hacer traducciones literales
de expresiones hechas y eso queda horrible. Es mejor aprenderse unas
cuantas frases hechas de las ms utilizadas y olvidarse de lo anterior.
8.-Hacer un listado de expresiones adaptadas a nuestro nivel para demostrar a
quien nos lo corrija que lo tenemos.
9.-Utilizar un vocabulario rico. Para ello son muy tiles los "diccionarios
visuales" que agrupan el vocabulario por familias tipo: la salud, la naturaleza, el
cuerpo humano, la moda, la religin...etc. Para tener un vocabulario rico de
nada nos sirve "darnos un atracn" y "meternos" todo el diccionario en 2 o 3
das. Nos haremos un folln que no veas y terminaremos "odiando
profundamente el ingls". Todo en exceso es malo, as que poco a poco.

Una buena redaccin tiene tres partes:


1. Introduccin
Puedes empezar con un prrafo como introduccin en el cual hables de tu
experiencia personal, presentando el tema que vas a tratar. Para comenzar
puedes resumir algunos de los principales argumentos en contra de tu punto de
vista: Some people argue that..., Many people think that..., It is said that...

2. Cuerpo
Establece tu opinin personal de forma clara y muestra datos, cifras y
ejemplos que apoyen tu punto de vista: According to..., Statistics show...

En un nuevo prrafo, discute las ventajas segn las ves. No olvides utilizar
conectores. Para comparar o contrastar dos cosas utiliza: Both (of them), On
the one hand, On the other hand, In comparison with, On the contrary

En otro prrafo puedes hablar de las desventajas o inconvenientes.


Las siguientes palabras y expresiones te pueden ser tiles para mostrar tu
opinin: Personally, I think... Fortunately/unfortunately, In my opinion, I believe, I
agree/disagree (with/that), From my point of view, To be honest, I am in favour
of.

3. Conclusin
Finalmente, escribe una breve conclusin resumiendo lo que has dicho.
Puedes decir si crees que hay ms ventajas que inconvenientes. Para indicar la
conclusin puedes utilizar: In conclusion, Finally.

Para que las ideas estn conectadas de forma clara y lgica hay que:
- Repetir los nombres clave a lo largo de la redaccin.
- Usar pronombres para referirse a los nombres clave.

- Escribir las oraciones siguiendo un orden lgico y utilizando conectores tales


como: First, Second, Then, Later, Next, Since then, Finally.
- Los conectores son muy importantes para unir ideas: Moreover, Although,
However, In contrast.

Related Interests