Bedienungsanleitung
+ Dokument
Die Originalvorlage(n), die Sie mit Ihrem Telefax senden, empfangen oder kopieren knnen.
+ Men
Eine Liste von bestimmten Einstellungen und Funktionen, aus der Sie auswhlen oder die Sie
verndern knnen.
+ Numerische Tasten
Die runden Tasten des Bedienfeldes mit den Ziffern 0 bis 9 und den Symbolen
und .
+ Pfeiltasten
Die Tasten
dienen zur Auswahl und zum ndern von Einstellungen. Diese Tasten dienen
auerdem zur Lautstrkeeinstellung des Lautsprechers.
+ Stop-Taste
Drcken Sie
+ Start/Kopie-Taste
Drcken Sie
+ bertragungsnummer
Diese Nummer wird automatisch bei jedem Sende- oder Empfangsvorgang vergeben.
bertragungsnummern sind 4-stellige Dezimalzahlen, mit denen Sie empfangene oder gesendete
Dokumente identifizieren knnen.
Bezieht sich auf die im LCD angezeigte bertragungsnummer, wobei XXXX die eigentliche 4-stellige
bertragungsnummer ist.
+ SE
+ EM
Steht fr Empfang.
+ HINWEIS
Ein Hinweis beschreibt wichtige Punkte, gibt hilfreiche Tips oder zeigt, wie kleinere Schwierigkeiten
vermieden werden.
Als ein ENERGY STARt Partner besttigt Canon, da das FAX-B155 die
ENERGY STARt Richtlinien fr Energieeinsparungen erfllt.
Warenzeichen
Canon und BJ sind eingetragene Warenzeichen und Bubble Jet ist ein Warenzeichen von Canon Inc.
Copyright
Copyrightr 2000 by Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Verffentlichung darf weder ganz noch
teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Canon Inc. reproduziert, bertragen,
berschrieben, in einem Retrieval-System gespeichert, oder in jeglicher Form, durch jegliche Mittel in
eine andere Sprache oder Computersprache bersetzt werden, sei es durch elektronische, mechanische,
magnetische, optische, chemische, manuelle Mittel oder anderweitig.
Diese CE-Kennung zeigt die bereinstimmung des Gertes mit der Richtlinie 73/23/EEC und
Richtlinie 89/336/EEC (wie nach der Richtlinie 92/31/EEC gendert), beide nach der Richtlinie
93/68/EEC gendert.
Canon Inc./Canon Europa N.V.
(Nur Europa)
ii
Willkommen
Vielen Dank fr den Kauf des Canon FAX-B155 Bubble Jet TM Faxgertes. Durch das kompakte
Design bentigt es nur eine geringe Stellflche auf Ihrem Schreibtisch. Durch den Bubble Jet
Druckmechanismus erhalten Sie klare Reproduktionen Ihrer Faxdokumente und Kopien auf
Normalpapier.
Die Funktionen dieses Telefax sind ideal fr kleine bis mittelgroe Bros, in denen nur ein
Telefonanschlu zur Verfgung steht.
Merkmale
Normalpapier
Ihr Faxgert erzeugt klare Reproduktionen auf Normalpapier im Format A4, Letter und Legal, die
ohne Wlbung ausgegeben werden und sich auch nachtrglich noch leicht beschriften lassen.
Automatische Wahlverfahren
Sie knnen hufig benutzte Fax- und Telefonnummern unter verschiedenen Whlmethoden speichern
und durch Drcken einer oder weniger Tasten whlen.
Programmierte Sendung
Hiermit knnen Sie ein Dokument zu einem spteren Zeitpunkt, z.B. abends, bei gnstigeren
Telefontarifen, senden.
360 dpi-Kopier-Modus
Die Auflsung fr Kopien betrgt 360 360 dpi.
Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschfts- und Gewerbebereich sowie in
Kleinbetrieben vorgesehen.
iii
iv
Sicherheitshinweise
Allgemein
Der Aufstellungsort Ihres Telefax sollte folgende Bedingungen erfllen:
ber 32,5C
Unter 10C
Heben Sie das Faxgert nicht an der Hrerauflage an, wenn Sie
den optionalen Hrer installiert haben.
vi
SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie Ihr Telefax nur auf einer ebenen Oberflche ab.
Entfernen Sie die BJ-Patrone nur aus der Druckereinheit, wenn Sie sie
ersetzen oder wenn Sie Ihr Telefax transportieren. Bleibt der Druckkopf
der ausgebauten Patrone ungeschtzt, wird er austrocknen, und Sie
knnen die Patrone nicht mehr verwenden.
Um zu verhindern, da empfangene Dokumente auf den Fuboden fallen, stellen Sie Ihr Telefax nicht an die
Schreibtischkante.
Die Struktur einiger Tischoberflchen kann die ordnungsgeme Papierausgabe behindern, wodurch Papierstaus
verursacht werden. Stellen Sie das Faxgert nicht auf solche Tische.
Installieren Sie das Telefax nicht in der Nhe von Gerten, die Magnete enthalten oder magnetische Felder erzeugen.
Setzen Sie das Telefax nicht starken Erschtterungen oder Vibrationen aus.
Halten Sie das Gehuse sauber. Staubansammlungen knnen zu Betriebs-/Bedienungsproblemen fhren.
Bevor Sie Ihr Telefax transportieren, sollten Sie die BJ-Patrone ausbauen und den Druckkopf mit dem orangen
Schutzstreifen abdecken. Entfernen Sie nach dem Transport den orangen Schutzstreifen, und setzen Sie die BJ-Patrone
wieder ein.
Sonstiges
Bitte beachten Sie die weiteren, allgemeinen Hinweise, wenn Sie das Telefax benutzen oder in seiner
Umgebung arbeiten.
Achtung
Das Faxgert nicht an Orten aufstellen, an denen es direktem Sonnenlicht, Staubeinwirkung, starken Vibrationen,
hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist und nicht auf unebene Oberflchen stellen.
Achten Sie darauf, da der Netzstecker immer fest eingesteckt ist.
Ziehen Sie nie am Kabel, um den Netzstecker zu ziehen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.
Vorsicht
vii
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG
iv
v
v
vi
Auspacken ................................................................
ii
iii
iii
Allgemein .......................................................................... vi
Sonstiges ......................................................................... vii
1. Einrichten
4
5
6
6
7
7
7
14
14
15
17
18
19
20
21
15
16
Empfangseinstellungen .......................................... 17
2. VORBEREITUNGEN ZUM
GEBRAUCH IHRES
TELEFAX
viii
28
29
30
32
33
34
Inhaltsverzeichnis
Speichern von Zielwahlnummern und Namen .... 36
Speichern von Kurzwahlnummern und Namen .. 38
Besondere Whlfunktionen .................................... 39
Speichern der Zugriffsart und der Amtskennziffer bei
Nebenstellenbetrieb ................................................... 40
3. HANDHABUNG VON
DOKUMENTEN
4. ERSTELLEN VON
KOPIEN
5. SENDEN VON
DOKUMENTEN
42
42
44
45
Sendevorbereitungen ............................................. 56
Sendemethoden .............................................................. 56
Whlmethoden ................................................................. 56
57
57
58
59
60
60
61
62
Rundsendung ........................................................... 66
Senden eines Dokuments an mehr als eine
Gegenstelle ................................................................ 66
6. EMPFANG VON
DOKUMENTEN
68
69
69
70
71
72
72
ix
Inhaltsverzeichnis
FAX/TEL Umschaltung (nur Australien) ................ 73
Einstellen der FAX/TEL Umschaltung ............................. 73
Funktionsweise der FAX/TEL Umschaltung .................... 74
Abrufempfang .......................................................... 77
Abruf eines Dokuments ................................................... 77
7. EINSTELLUNGEN UND
AKTIVITTSBERICHTE
Aktivittsberichte .................................................... 89
Ausdrucken eines Berichts ..............................................
Journal .............................................................................
Zielwahlliste .....................................................................
Kurzwahlliste ....................................................................
Bedienerdatenliste ...........................................................
Sendebericht ....................................................................
Empfangsbericht ..............................................................
Mehrfachbertragungsbericht .........................................
Speicherlschbericht .......................................................
89
90
91
91
92
92
93
93
94
8. LSUNGSVORSCHLGE
ZU ALLGEMEINEN
PROBLEMEN
Papierstaus ..............................................................100
Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) ........... 100
Empfangspapierstaus ...................................................... 101
Inhaltsverzeichnis
Spezifikationen ................................................................................................................117
Anhang ..............................................................................................................................119
Dokumentformate ............................................................................................................................ 119
Was geschieht bei eingeschaltetem Fax/Tel Modus ....................................................................... 120
Glossar ..............................................................................................................................121
Index ..................................................................................................................................125
xi
EINRICHTEN
Auspacken ................................................................
4
5
6
6
7
7
7
14
14
15
17
18
19
20
21
15
16
Empfangseinstellungen .......................................... 17
Auspacken
Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial fr einen eventuellen, spteren Transport des
Gertes auf.
Nehmen Sie behutsam alle Einzelteile aus dem Karton.
Zur Arbeitserleichterung sollte beim Herausziehen des Telefax und seiner Schutzverpackung der
Karton am besten von einer zweiten Person festgehalten werden.
BX-3 BJ FAX-Patrone
Bedienungsanleitung
Papierablage
AUSPACKEN
Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschdigt sein, informieren Sie bitte sofort Ihren
Canon-Vertriebspartner.
Haupteinheit
Papierablage
Papierablagedeckel
Netzkabel*
Telefonkabel**
Sonstiges
Tastenschablone
(bereits angebracht)
BX-3 BJ FAX-Patrone
EINRICHTEN
Ziehen
ffnen
Achten Sie darauf, auch die Transportsicherungen vom Papierablagedeckel und der Papierablage zu
entfernen.
Eine Abbildung des vollstndig zusammengesetzten Faxgertes finden Sie unter "Hauptkomponenten"
auf Seite 24.
Papierwahlhebel
j Papierablagedeckel
Positionieren Sie die Abdeckung ber dem Papierfach und setzen Sie sie so ein,
da die beiden Scharniere in die entsprechenden ffnungen im Telefax einrasten.
EINRICHTEN
Je nach Auslieferungsland ist der Hrer mglicherweise als separates Zubehr erhltlich oder er ist im Lieferumfang
enthalten. Auch das Aussehen des Hrers kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen. Funktions- und
Leistungsumfang beider Hrer sind jedoch identisch.
Gewicht
64 g/m2 - 90 g/m2
Dicke
Lagerung
Gre
HINWEIS
Testen Sie verschiedene Sorten Normalpapier hinsichtlich der Druckqualitt, bevor Sie grere
Mengen einer Sorte einkaufen.
Verwenden Sie kein geprgtes oder gefrbtes Papier.
Verwenden Sie kein Glanzpapier.
Die Trockenzeit der Tinte ist von der verwendeten Papiersorte abhngig.
Papier, das die o. g.Spezifikationen nicht erfllt, kann zu Staus und/oder verzerrtem Ausdruck fhren.
Die Einstellung des Papierformats ist abhngig vom Format des Empfangspapiers in der Papierablage.
Die Voreinstellung lautet A4-Format. Mchten Sie ein anderes Format als A4 verwenden, mssen Sie
die Einstellung fr PAPIERGRSSE ndern. Siehe DRUCKEREINSTELLUNGEN auf S. 88.
EINRICHTEN
A4
LT
A4
LT
R
HINWEIS
Achten Sie darauf, da der Papierstapel flach, aufrecht und an der linken Seite der Papierfhrung
liegt.
Die Oberkante des Stapels braucht nicht vllig gerade zu liegen.
Wenn Sie das Faxgert zum erstenmal installieren, mssen Sie die BX-3 BJ FAX-Patrone einsetzen,
bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren knnen.
Der tatschliche Tintenverbrauch variiert je nach der Druckdichte einer Seite. Wenn Sie hauptschlich
Grafiken drucken, werden Sie wahrscheinlich die Tintenpatrone hufiger wechseln mssen, als wenn Sie
lediglich Textseiten empfangen oder kopieren.
Die BJ-Patrone sollte unter folgenden Umstnden ersetzt werden:
Die Ausdrucke sind nicht deutlich und klar, oder es befinden sich Lcken zwischen den Zeichen
(Druckaussetzer) selbst, nachdem Sie den Druckkopf ein- oder zweimal gereinigt und die BJ-Patrone
versuchsweise ausgebaut und wieder eingesetzt haben.
Die BJ-Patrone wurde bereits lnger als ein Jahr benutzt.
HINWEIS
Um die optimale Druckqualitt zu erhalten, empfehlen wir den ausschlielichen Gebrauch von
Original-Canon-Patronen. Canon lehnt jede Gewhrleistung oder Haftung fr Schden ab, die
durch die Verwendung von Patronen von Fremdherstellern verursacht wurden.
Canon stellt verschiedene Tintenpatronen her, die BX-3 BJ FAX-Patrone ist jedoch die einzige,
die Sie fr Ihr Telefax benutzen knnen.
EINRICHTEN
Ausgelaufene Tinte ist nur sehr schwer zu entfernen. Beachten Sie bitte daher die oben genannten
Hinweise, und behandeln Sie die BJ-Patrone sorgfltig.
10
1
Stellen Sie den grnen Arretierungshebel
nach oben.
Papierdickehebel
11
EINRICHTEN
12
TESTAUSDRUCK
Diese Testseite wurde zum Testen der Druckqualitt dieses Faxgertes
entwickelt. Betrachten Sie die folgenden Testmuster. Erfolgt der Druck
nicht einwandfrei, fhren Sie bitte eine Reinigung des Druckkopfes der
Tintenpatrone durch. Zur Reinigung der Tintenpatrone drcken Sie bitte
die Tasten [Funktion] und danach [Reinigung].
Unterbrochener Ausdruck
Ist der Ausdruck unterbrochen (siehe oben), sollte eine
Druckkopfreinigung durchgefhrt werden. Siehe Reinigung des
BJ-Patronendruckkopfes auf S. 104. Bleibt das Problem bestehen,
sollten Sie versuchsweise die BJ-Patrone aus- und wieder einbauen.
Sie knnen den automatischen Testdruck abschalten, indem Sie die Einstellung fr den AUTOM.
TESTDRUCK ndern. Siehe SYSTEMEINSTELLUNGEN auf S. 88.
13
HINWEIS
Verbinden Sie zuerst die Telefonleitung mit dem Fax. Danach fhren Sie die Verbindung mit der
Telefondose durch.
B.T. Adapter
nur UK
14
SCHALTER FR KLINGELLAUTSTRKE
Zum Einstellen der Klingellautstrke. Stellen Sie den Schalter mit einem Stift
oder einem spitzen Gegenstand auf HOCH, TIEF oder AUS.
Stecken Sie hierzu das Kabel eines externen Telefons oder Anrufbeantworters in die mit
markierte Buchse an der Rckseite Ihres Telefax.
B.T. Adapter
(nur UK)
Achten Sie darauf, ein externes Telefon anzuschlieen, falls Sie die Funktion TELEFONRUF
verwenden und ein Klingelzeichen hren mchten, wenn Ihr Telefax einen Anruf erhlt. Siehe Seiten
68, 69 und 87.
Bei Anschlu eines Anrufbeantworters siehe Anrufbeantwortermodus, S. 21.
Nur fr Benutzer in UK:
Bei Anschlu eines externen Telefons oder Anrufbeantworters, achten Sie bitte darauf, den B.T. Adapter
zu verwenden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Canon- Vertriebspartner.
15
EINRICHTEN
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
] die
BEDIENEREINGABEN
Start/Kopie
] oder [
] die
WAHLVERFAHREN
Start/Kopie
] die
MEHRFREQUENZWAHL
Start/Kopie
EINGABE OK
Stop
HINWEIS:
Nur fr Benutzer in UK:
Obwohl dieses Gert mit Impuls- und Mehrfrequenzwahl (MFW) betrieben werden kann,
gewhrleistet nur die Leistungsfhigkeit der Mehrfrequenzwahl den vollstndigen Funktionsumfang.
Wir empfehlen daher den Einsatz der Mehrfrequenzwahl fr den Anschlu an ffentliche oder
private Telefonnetze. Die Mehrfrequenzwahl bietet zudem einen schnelleren Verbindungsaufbau.
16
Empfangseinstellungen
17
EINRICHTEN
Automatischer Empfang
Die Voreinstellung Ihres Telefax ist der Fax/Tel Modus. Wenn Sie ber eine separate Faxleitung
verfgen, mssen Sie den automatischen Empfang einstellen.
1
2
Empfangsmodus
Start/Kopie
AUTO EM MODUS
12:00
AUTO EM
Alle eingehenden Anrufe ber diese Leitung werden jetzt von Ihrem Telefax als Dokumentsendungen
erfat. Die Dokumente werden automatisch empfangen.
18
EMPFANGSEINSTELLUNGEN
Fax/Tel Modus
Wenn Sie nur ber eine Telefonleitung in Ihrem Bro verfgen, knnen Sie Ihr Telefax so einstellen,
da es Dokumente und Telefonanrufe empfngt. Fr diesen Modus mssen Sie den optionalen Hrer
oder ein externes Telefon an Ihr Faxgert anschlieen. Siehe Seiten 14 und 15.
1
2
Empfangsmodus
Start/Kopie
12:00
FAX/TEL
1
2
Erhlt Ihr Fax jetzt einen Anruf, prft es zunchst, ob der Anruf von einem anderen Faxgert oder von
einem Telefon stammt.
Handelt es sich um einen Faxanruf, wird das Dokument automatisch empfangen.
Handelt es sich um einen Telefonanruf, klingelt Ihr Telefon, damit Sie den Hrer abnehmen.
19
EINRICHTEN
Manueller Empfang
Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie jeden eingehenden Anruf persnlich entgegennehmen wollen,
unabhngig davon, ob er von einem Faxgert oder einer Person stammt.
Fr diesen Modus mssen Sie den optionalen Hrer oder ein externes Telefon an Ihr Faxgert
anschlieen. Siehe Seiten 14 und 15.
Stellen Sie den manuellen Empfang ein, wenn Sie jeden Anruf persnlich berwachen wollen.
1
2
Empfangsmodus
Start/Kopie
MANUELL MODUS
12:00
MANUELL
Sie knnen Ihr Faxgert so einstellen, da es bei jedem eingehenden Anruf klingelt, so da Sie prfen
knnen, ob der Anruf von einem Faxgert oder einer Person stammt.
Beachten Sie hierbei, da der manuelle Empfang nicht mglich ist, wenn ein Dokument in den
automatischen Dokumenteinzug (ADF) eingelegt ist.
1
2
3
4
20
Start/Kopie
EMPFANGSEINSTELLUNGEN
Anruf beantwortermodus
Verwenden Sie den Anrufbeantwortermodus, wenn Sie einen Anrufbeantworter am Telefax
angeschlossen haben.
In diesem Modus knnen Sie automatisch Dokumente und Nachrichten von Anrufern empfangen, wenn
Sie nicht im Bro sind.
Einzelheiten zum Anschlieen eines Anrufbeantworters an Ihr Faxgert siehe S. 15.
1
2
Empfangsmodus
Start/Kopie
ANRB. MODUS
12:00
ANRB.
1
2
21
EINRICHTEN
22
VORBEREITUNGEN
ZUM GEBRAUCH
IHRES TELEFAX
Hauptkomponenten Ihres Telefax ......................... 24
Vorderansicht ................................................................... 24
Rckansicht ..................................................................... 25
28
29
30
32
33
34
42
42
44
45
Automatischer
Dokumenteinzug
(ADF)
Papierablagedeckel/
Dokumentablage
Dokumentfhrung
Bedienfeld
Mit diesen Tasten
bedienen Sie Ihr Telefax.
Papierablage
Frontklappe
Lautsprecher
24
Rckansicht
Netzkabelstecker
Hrerbuchse
Buchse fr die Telefonleitung
25
Sendeoptionen Bericht
Reinigung
Empfangsmodus
Kurzwahl
Lautstrke
Leerstelle
Lschen
Tonwahl
Auflsung
Funktion
Wahlwied/Pause
Start/Kopie
Stop
LCD-Display
Anzeige von Na
Meldungen wh
Betriebs. Zeigt A
Nummern und N
Informationen g
werden.
D.T.
Hrer
Empfang
Kurzw
Hrer
Numerische Tasten
Diese Tasten dienen zur manuellen Wahl von Rufnummen. Diese Tasten knnen auch
verwendet werden, um Text, Zahlen und Symbole beim Speichern von Namen
einzugeben.
+ (#)
Drcken Sie diese Taste beim Speichern Ihrer Faxnummer, um ein Plus (+) einzugeben.
Funktion
Drcken
Sie die
Taste
Hrer
Bericht
und
Sendeoptionen
Bericht
Sendeoptionen
Zur Auswahl des Sendemodus.
Start/Kopie
Reinigung
Reinigung
Zum Reinigen des Druckkopfes.
Leerstelle
Lschen
Tonwahl
R
Zum Erhalt einer Amtsleitung bei Nebenstellenanschlu.
Leerstelle
Zur Eingabe eines Leerzeichens beim Speichern von Rufnummern
und Namen.
D.T.
Lschen
Zum schnellen Lschen einer Rufnummer oder eines Namens zur
Neueingabe.
D.T.
Zum Besttigen des Whltons beim Speichern von Rufnummern.
Tonwahl
Zum kurzfristigen Umschalten auf Mehrfrequenzwahl bei Verwendung der Impulswahl.
26
Stop
Empfangsmodus
LCD-Display
Empfangsmodus
Pfeiltasten (
)/Lautstrke
Zum Scrollen durch Mens und Listen, die auf dem Display
angezeigt werden und zum ndern von Einstellungen. Diese
Tasten dienen auch zur Cursorbewegung bei bestimmten
Einstellungen und zur Lautstrkeregelung.
Auflsung
Empfangsmodus
Lautstrke
Auflsung
Kurzwahl
Funktion
Wahlwied/Pause
Hrer
Start/Kopie
Stop
Auflsung
Zum Einstellen der Abtastauflsung fr das zu sendende
Dokument. Sie knnen unter STANDARD, FEIN und FOTO
auswhlen.
Kurzwahl
Kurzwahl
Drcken Sie diese Taste einmal (gefolgt von einem
zweistelligen Code), um eine fr das Kurzwahlverfahren
gespeicherte Nummer zu whlen.
Funktion
Hrer
Hrer
Funktion
Start/Kopie
Start/Kopie
Zum Starten eines Sende-, Empfangs- oder
Kopiervorgangs. Auch zur Besttigung einer
Dateneingabe.
Wahlwied/Pause
Stop
Stop
Zum Abbrechen eines Sende-, Empfangs-,
Kopiervorgangs und einer Dateneingabe.
Wahlwied/Pause
Zur Wahlwiederholung der letzten mit den numerischen Tasten
gewhlten Nummer. Zur Eingabe von Pausen innerhalb der
Rufnummer oder beim Speichern von Faxnummern.
27
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
2
3
4
28
BEDIENEREINGABEN
Start/Kopie
EINGABE DATUM
Start/Kopie
EINGABE OK
Stop
HINWEIS
Wenn Sie 60 Sekunden lang keine Eingabe am Bedienfeld ttigen, kehrt Ihr Telefax automatisch zur
Betriebsbereitschaft zurck, und die nicht gespeicherten Eingaben sind unwirksam.
Sendeoptionen
Bericht
Reinigung
Leerstelle
Lschen
Tonwahl
D.T.
drcken Sie bei der Eingabe der Zeichen an der entsprechenden Stelle die Taste
[Wahlwied/Pause].
Eine Pause innerhalb einer Rufnummer ist 2 Sekunden lang*. Diese Pausenlnge kann eingestellt
werden. Siehe hierzu PAUSENLNGE unter SENDEEINSTELLUNGEN auf S. 87. Eine Pause am
Ende einer Rufnummer ist auf 10 Sekunden festgelegt.
*
29
Drcken Sie zunchst die numerische Taste, die den gewnschten Buchstaben enthlt.
Drcken Sie dann die Taste [ ], um zwischen Kleinbuchstaben und Grobuchstaben zu wechseln.
Drcken Sie die Taste jetzt so oft, bis das gewnschte Zeichen im Display erscheint.
Das folgende Beispiel beschreibt die Eingabe von Canon 1:
Drcken Sie die entsprechende numerische Taste so oft, bis der gewnschte Buchstabe erscheint.
C
_
Der nchste Buchstabe ist ein Kleinbuchstabe. Drcken Sie daher [ ], um auf Kleinbuchstaben zu
wechseln. Drcken Sie anschlieend die numerische Taste, um das gewnschte Zeichen anzuzeigen.
C_
a
Drcken Sie
Der nchste Buchstabe befindet sich in einer anderen Gruppe. Drcken Sie daher einfach die
numerische Taste dieser Gruppe. Der Cursor bewegt sich automatisch. Drcken Sie die numerische
Taste so oft, bis der gewnschte Buchstabe erscheint.
Ca_
n
30
Der nchste Buchstabe ist in der gleichen Gruppe, so da Sie zuerst die Taste [
] drcken mssen,
um den Cursor nach rechts zu bewegen. Drcken Sie jetzt erneut die numerische Taste.
Can_
o
Das nchste Zeichen ist eine Ziffer. Drcken Sie die entsprechende numerische Taste. (Fr andere
Zahlen als 0 und 1 drcken Sie die entsprechende Taste so oft, bis die Ziffer erscheint.)
Canon 1
_
Das nchste Zeichen ist ein Leerschritt. Drcken Sie einfach die Taste [Leerstelle].
Canon _
Der nchste Buchstabe ist auch in der gleichen Gruppe, so da Sie zuerst die Taste [
] drcken
mssen, um den Cursor nach rechts zu bewegen. Drcken Sie jetzt erneut die numerische Taste.
Cano_
n
Nach der Eingabe eines Namens drcken Sie die Taste [Start/Kopie].
Sendeoptionen
Bericht
Reinigung
Leerstelle
Lschen
Tonwahl
D.T.
31
Aktuelle Seite/Anzahl
aller gesendeter
Seiten
Der Empfngername steht nur dann in der Kopfzeile des gesendeten Dokuments, wenn Sie mit Zielwahl
oder Kurzwahl whlen und den Namen der Gegenstelle gespeichert haben. Die Gesamtzahl der
gesendeten Seiten erscheint nur dann, wenn Sie aus dem Speicher senden.
32
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
] die
BEDIENEREINGABEN
Start/Kopie
Start/Kopie
01/01/00
_
15/09/00
_
Start/Kopie
EINGABE OK
1 Sek.
ZEIT EINSTELL.
Start/Kopie
00:00
_
33
8
9
08:15
_
Start/Kopie
Stop
EINGABE OK
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
] die
BEDIENEREINGABEN
Start/Kopie
34
EIGENE RUFNUMMER
Start/Kopie
NR.=
1234 5678
Leerstelle
Lschen
Start/Kopie
EINGABE OK
1 Sek.
NAME/FIRMA
6
7
8
9
Start/Kopie
CANON FA_
X
Start/Kopie
Stop
EINGABE OK
35
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
Start/Kopie
ZIELWAHL
Start/Kopie
01=
36
03=
03=
1234 5678
Start/Kopie
EINGABE OK
1 Sek.
ZIELWAHL NAME
03=_
03=CANO_
N
Start/Kopie
EINGABE OK
1 Sek.
04=
Stop
HINWEIS
Anbringen der Tastenschablone
Schreiben Sie die entsprechenden Namen auf die Tastenschablone und bringen Sie sie ber den
Zielwahltasten an, damit Sie schnellen Zugriff auf die unter Zielwahl gespeicherten Rufnummern
haben. Schieben Sie die 4 Vorsprnge der Schablone in die entsprechenden ffnungen am
Zielwahltastenfeld.
37
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
Start/Kopie
ZIELWAHL
] oder [
] die
CODEWAHL
Start/Kopie
6
38
15=
15=
Stop
1234 5678
Besondere Whlfunktionen
Dieser Abschnitt beschreibt das Whlen ber eine Nebenstellenanlage, das Whlen von auslndischen
Rufnummern, das Speichern einer Kennziffer fr die Amtsholung und das Besttigen des Whltons.
4 Sekunden in UK und Hongkong. Benutzer in UK und Hongkong knnen nur eine Pause eingeben.
39
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
] die
BEDIENEREINGABEN
Start/Kopie
] die
WHLE HAUPT./NEB
Start/Kopie
] oder [
] die
NEBENSTELLE
Start/Kopie
] die
ERDTASTE
Start/Kopie
40
BESONDERE WHLFUNKTIONEN
NR.=
123456
NR.=
123456P
Wahlwied/Pause
Start/Kopie
Stop
HINWEIS
Wenn Sie die Taste [05] fr die Zielwahl anstatt fr das Speichern der Zugriffsart und der
Amtskennziffer verwenden wollen, fhren Sie die Schritte 1 bis 3 aus. Whlen Sie anschlieend mit
den Pfeiltasten die Anzeige HAUPTANSCHLUSS und drcken die Taste [Start/Kopie]. Sie knnen
jetzt die Taste [05] fr die Zielwahl benutzen.
41
Sendeoptionen Bericht
Reinigung
Leerstelle
Lschen
Tonwahl
D.T.
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
] die
BEDIENEREINGABEN
Start/Kopie
42
] oder [
] die
M-KEY EINGABE
Start/Kopie
] oder [
] die
EIN
Start/Kopie
ZUGANGSCODE
NR.=
NR.=
131
NR.=
131P
Start/Kopie
NAME
Start/Kopie
NR.=
NR.=
1234567890
NR.=
1234567890P
Wahlwied/Pause
8
9
Start/Kopie
Stop
43
HINWEIS
Wenn Sie die Taste [10] fr die Zielwahl anstatt fr das Speichern eines alternativen Telefonnetzes
benutzen wollen, fhren Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 42 und 43 aus. Whlen Sie jetzt mit den
Pfeiltasten die Anzeige AUS, und drcken Sie anschlieend die Taste [Start/Kopie]. Sie knnen jetzt
die Taste [10] fr die Zielwahl benutzen.
44
ORIGINAL BEREIT
Start/Kopie
NR.=
NR.=
M12345
1
2
3
4
05=
05=
M4167951111
45
HANDHABUNG
VON
DOKUMENTEN
Vorbereiten der Dokumente ................................... 48
Geeignete Dokumentarten .............................................. 48
Einlegen des Dokuments ................................................. 49
Einstellen von Auflsung und Kontrast ........................... 51
j Dicke
Jedes Blatt eines Dokuments sollte die gleiche Dicke aufweisen und zwischen 0,008 mm und 0,13 mm
dick sein mit einem Papiergewicht zwischen 75 g/m2 und 90 g/m2
j Effektive Bildgre
Die seitlichen sowie die oberen und unteren Rnder des Blattes werden nicht vom Scanner eingelesen.
HINWEIS
Problematische Dokumente
Gewlbtes oder
gerolltes Papier
Eingerissenes Papier
Kohlepapier oder
Durchschlagpapier
Beschichtetes oder
Glanzpapier
Briefumschlge
Entfernen Sie alle Heftklammern, Papierklemmen und sonstigen Metallteile, bevor Sie das
Dokument einlegen.
Achten Sie darauf, da Klebstoff, Tinte und Korrekturflssigkeiten vollstndig getrocknet sind,
bevor Sie das Dokument einlegen.
Erstellen Sie von diesen Dokumenten eine Kopie und legen Sie die Kopie in das Faxgert ein.
48
3
Sie knnen einen Stapel von 20 A4-Seiten oder 10
Seiten im Format Legal gleichzeitig in den
automatischen Dokumenteinzug (ADF) einlegen.
Ablageverlngerung
49
Warten Sie, bis die letzte Seite eingezogen wurde, bevor Sie neue Seiten hinzufgen.
50
STANDARD
Auflsung
STANDARD
FEIN
Drcken Sie die Taste [Auflsung], bis STANDARD
erscheint.
Die Standardauflsung betrgt 3,85 Zeilen/mm.
Beim Kopieren wird das Dokument automatisch im
FEIN-Modus eingelesen, auch wenn Sie STANDARD
FOTO
eingestellt haben.
FEIN
Drcken Sie die Taste [Auflsung], bis FEIN erscheint.
Die Feinauflsung betrgt 7,71 Zeilen/mm.
FOTO
Drcken Sie die Taste [Auflsung], bis FOTO erscheint.
Verwenden Sie die Einstellung FOTO zum Scannen von Dokumenten, die Fotos enthalten. Mit dieser
Einstellung wird das Dokument automatisch mit 64 Graustufen eingelesen, im Gegensatz zu nur 2
Stufen: Schwarz und Wei. Die Fotoauflsung betrgt 3,85 Zeilen/mm. Dadurch wird die
Wiedergabequalitt von Fotos verbessert.
j Kontrasteinstellung
Den Kontrast fr den Einlesevorgang knnen Sie im Men BEDIENEREINGABEN (siehe S. 85)
ndern. Whlen Sie fr helle Originale die Einstellung DUNKLER. Fr dunkle Originale whlen Sie die
Einstellung HELLER.
51
ERSTELLEN
VON KOPIEN
Kopieren von Dokumenten .................................... 54
2
3
STANDARD
Start/Kopie
KOPIE SEITE
01
KOPIE SEITE
Start/Kopie
KOPIE
HINWEIS
Falls SPEICHER VOLL im Display angezeigt wird
Erscheint diese Meldung im Display, kann das Dokument nicht fr Mehrfachkopien gespeichert
werden. Erstellen Sie daher Einzelkopien (so oft wie bentigt).
54
SENDEN VON
DOKUMENTEN
Sendevorbereitungen ............................................. 56
Sendemethoden .............................................................. 56
Whlmethoden ................................................................. 56
57
57
58
59
60
60
61
62
Rundsendung ........................................................... 66
Senden eines Dokuments an mehr als eine
Gegenstelle ................................................................ 66
Sendevorbereitungen
Bevor Sie ein Dokument senden, lesen Sie bitte die Abschnitte:
Sendemethoden
j Direktsendung (siehe S. 57)
Besteht Ihr Dokument aus sehr vielen Seiten, kann es vorkommen, da bei der Speichersendung die
Fehlermeldung SPEICHER VOLL angezeigt wird. Dieses Problem wird durch die Direktsendung
vermieden.
Zum direkten Senden legen Sie das Dokument ein, whlen die Faxnummer und drcken die Taste
[Start/Kopie].
Whlmethoden
Je nachdem, wie Sie die Rufnummern in Ihrem Telefax gespeichert haben, stehen Ihnen verschiedene
Whlmethoden zur Verfgung.
Manuelle Wahl :
Sie whlen die Rufnummer der Gegenstelle mit den numerischen Tasten.
Zielwahl:
Sie belegen eine Zielwahltaste mit der Rufnummer der Gegenstelle und whlen die Nummer, indem Sie
einfach die entsprechende Zielwahltaste drcken (siehe S. 58).
Kurzwahl:
Sie belegen eine zweistellige Codenummer mit der Faxnummer der Gegenstelle und whlen die Nummer,
indem Sie die Taste [Kurzwahl] und den fr diese Nummer zugeordneten 2-stelligen Code eingeben
(siehe S. 58).
56
2
3
STANDARD
NR.=
34567890
Start/Kopie
Manuelle Sendung
Verwenden Sie die manuelle Sendung, wenn Sie vor dem Senden noch mit der Gegenstelle telefonieren mchten.
Fr diesen Modus mssen Sie den optionalen Hrer oder ein externes Telefon an Ihr Faxgert anschlieen.
STANDARD
Hrer
NR.=
34567890
Start/Kopie
57
Automatische Wahlverfahren
j Senden eines Dokuments mit Ziel- oder Kurzwahl
Nachdem Sie Ziel- oder Kurzwahlnummern gespeichert haben, knnen Sie Ihr Dokument wie folgt
senden:
FEIN
CANON FAX
1 Sek.
oder
12345678999
oder
Drcken Sie die Taste [Kurzwahl], und geben Sie
den zweistelligen Code ein, unter dem Sie die
Rufnummer gespeichert haben.
Warten Sie eine Sekunde, bis der Name der
Gegenstelle angezeigt wird.
Ist unter der Taste oder dem Code keine Rufnummer
58
Kurzwahl
CANON FAX
1 Sek.
12345678999
Speichersendung
Um Ihr Dokument zu senden, knnen Sie die Speichersendung verwenden. Bei der Speichersendung
wird das Dokument zunchst schnell in den Speicher des Telefax eingelesen. Nach der Anwahl der
Gegenstelle wird das Dokument aus dem Speicher gesendet. Dadurch mssen Sie nicht den gesamten
Sendevorgang abwarten, bis Sie Ihr Originaldokument zurckerhalten.
Sie knnen bis zu 21 A4-Seiten mit Speichersendung senden. (Basierend auf dem Canon Fax Standard
Brief Nr. 1 in Standardauflsung.)
Wird beim Einlesen des Dokuments der Speicher voll, erscheint die Meldung SPEICHER VOLL im
Display. Sollte dies geschehen, mssen Sie wahrscheinlich das Bedienfeld ffnen, um das Dokument
zu entfernen. Siehe "Beseitigen von Dokumentstaus" auf S. 62. Versuchen Sie anschlieend, das
Dokument in mehrere Abschnitte zu teilen und jeden Abschnitt einzeln zu senden, oder verwenden
Sie die Direkt- oder manuelle Sendung. Siehe S. 57.
Die Angabe der Speicherkapazitt in A4-Seiten basiert auf dem Canon Fax Standard Brief Nr. 1.
STANDARD
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
Sendeoptionen
SPEICHERSE
Drcken Sie die Taste [Start/Kopie].
Start/Kopie
NR.=
4
5
NR.=
9876543333
Start/Kopie
SE/EM NR.
XXXX
1 Sek.
SPEICHERBEL. S01
59
Wahlwiederholung
j Manuell
Zur manuellen Wahlwiederholung drcken Sie einfach die Taste [Wahlwied/Pause]. (Hierbei wird die
letzte mit den numerischen Tasten gewhlte Rufnummer wiedergewhlt.)
j Automatisch
Kann die Verbindung nicht hergestellt werden, weil z. B. die Leitung besetzt ist, fhrt Ihr Telefax
automatisch zwei Wahlwiederholungen durch.
Die Wartezeit zwischen den Wahlwiederholungen betrgt zwei Minuten.*
Die Anzahl und den Abstand zwischen den Wahlwiederholungen knnen Sie im Menpunkt AUTOM.
WAHLWIED. unter SENDEEINSTELLG. ndern (siehe S. 87).
Kann die Verbindung auch nach zwei Wahlwiederholungen nicht hergestellt werden, gibt Ihr Fax einen
Signalton aus.
*Voreinstellung
Whrend des Wahlwiederholungsintervalls erscheint im Display die Meldung
WAHLWIEDERHOLUNG.
WAHLWIEDERHOLUNG
60
WHLEN
RUFEN
SENDEN
SE/EM NR.
XXXX
ECM-SENDG.
SXX
oder
SENDEN
SXX
CANON INC. Name der Gegenstelle (Bei einigen Modellen wird der Name der
Gegenstelle nicht angezeigt.)
Nach dem Sendevorgang ertnt ein Abschlusignal und im Display erscheint folgende Meldung.
BERTRAGUNG OK
61
62
Programmierte Sendung
Ihr Telefax kann Dokumente automatisch zu einem programmierten Zeitpunkt senden. Dadurch knnen
Sie bei Fernbertragungen gnstige Nachttarife nutzen und so Telefongebhren sparen.
Sie knnen die programmierte Sendung an bis zu 31 Gegenstellen und mit jeder beschriebenen
Whlmethode durchfhren. Einzelheiten hierzu finden Sie unter "Senden eines Dokuments an mehr als
eine Gegenstelle" auf S. 66.
ORIGINAL BEREIT
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
3
4
Sendeoptionen
SPEICHERSE
5
Whlen Sie mit den Tasten [
Position PROGR. SE.
] oder [
] die
PROGR. SE
Start/Kopie
SE/EM NR.
XXXX
1 Sek.
ZEIT EINSTELL._
XX:XX
ZEIT
EINSTELL.
23:00
_
63
6
7
Start/Kopie
NR.=
NR.=
34567890
Start/Kopie
SE/EM NR.
XXXX
1 Sek.
SPEICHERBEL. S01
Nach dem Einlesen des Dokuments erscheint im Display die Meldung PROGR. ZEIT. Sobald der
programmierte Zeitpunkt erreicht ist, whlt Ihr Telefax die Nummer und sendet das Dokument.
PROGR.ZEIT
HINWEIS
Programmierte Rundsendung
Die programmierte Rundsendung bezeichnet das Rundensenden eines Dokuments an mehr als eine
Gegenstelle zu einem programmierten Zeitpunkt, wobei mehrere Faxnummern gewhlt werden (siehe
S.66).
64
PROGRAMMIERTE SENDUNG
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
2
3
Sendeoptionen
SPEICHERSE
] oder [
] die
4
5
PROGR. SE
Start/Kopie
ZEIT
EINSTELL.
23:00
_
ZEIT
EINSTELL.
_ :
Lschen
Start/Kopie
DATEI LSCHEN
65
Rundsendung
Senden eines Dokuments an mehr als eine Gegenstelle
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie ein Dokument an mehr als eine Gegenstelle senden mchten.
Sie knnen an bis zu 31 Gegenstellen senden. Die Rufnummern setzen sich wie folgt zusammen:
Zielwahl
= 10 Gegenstellen,
Kurzwahl
= 20 Gegenstellen,
manuelle Wahl (numerische Tasten)
=
1 Gegenstelle
Sie knnen bei der Eingabe der Gegenstellen Ziel- oder Kurzwahlnummern in beliebiger Reihenfolge
verwenden. Drcken Sie einfach die gewnschte Zielwahltaste, oder drcken Sie die Taste [Kurzwahl],
gefolgt vom zweistelligen Code (mit den numerischen Tasten).
Sie knnen eine Rufnummer auch manuell mit den numerischen Tasten whlen. Beachten Sie hierbei,
da Sie nach Eingabe der Nummer die Taste [Start/Kopie] drcken mssen.
Sie knnen bis zu 21 A4-Seiten (basierend auf dem Canon Fax Standard Brief Nr. 1 in
Standard-Auflsung) senden.
66
STANDARD
NR.=
34567890
Start/Kopie
SE/EM NR.
XXXX
1 Sek.
SPEICHERBEL. S01
EMPFANG VON
DOKUMENTEN
Empfang von Dokumenten .................................... 68
Manueller Empfang von Dokumenten .............................
Empfang von Dokumenten in der Einstellung
automatischer Empfang .............................................
Empfang von Dokumenten bei Fax/Tel-Schaltung .........
Empfang von Dokumenten im
Anrufbeantwortermodus ............................................
Speicherempfang .............................................................
Ausdrucken gespeicherter Dokumente ..........................
Empfang beim Speichern, Kopieren oder Drucken ........
68
69
69
70
71
72
72
Abrufempfang .......................................................... 77
Abruf eines Dokuments ................................................... 77
1
2
3
Empfangsmodus
MANUELL MODUS
Start/Kopie
12:00
4
5
MANUELL
Start/Kopie
oder
Wenn Sie einen Signalton oder Stille hren,
stammt der Anruf von einem Telefax, das Ihnen
ein Dokument senden mchte. Drcken Sie die
Taste [Start/Kopie].
Sie knnen den Dokumentempfang auch durch
Drcken von "25" auf dem externen Telefon und
anschlieendem Auflegen starten.
Ihr Telefax empfngt das Dokument.
Legen Sie den Hrer auf, sobald im Display die Meldung EMPFANGEN erscheint. Sollten Sie dies
vergessen, werden Sie einige Sekunden nach dem Empfang des Dokuments durch Alarmsignale
erinnert. Um diese Signale auszuschalten, siehe ALARM HRER AUFL unter
BEDIENEREINGABEN auf S. 85.
68
1
2
Empfangsmodus
AUTO EM MODUS
Start/Kopie
12:00
AUTO EM
Alle eingehenden Anrufe ber diese Leitung werden jetzt von Ihrem Telefax als Dokumentsendungen
erfat. Die Dokumente werden automatisch empfangen.
1
2
3
Empfangsmodus
FAX/TEL MODUS
Start/Kopie
12:00
FAX/TEL
Erhlt Ihr Fax jetzt einen Anruf, prft es zunchst, ob der Anruf von einem anderen Faxgert oder von
einem Telefon stammt.
Ist die Funktion TELEFONRUF auf AUS gestellt, klingelt Ihr Telefax nicht (selbst wenn der
optionale Hrer oder ein externes Telefon angeschlossen ist), wenn der Anruf von einem anderen
Faxgert stammt, das Ihnen ein Dokument sendet. Dadurch werden Sie in Ihrem Arbeitsablauf nicht
gestrt, wenn ein anderes Faxgert anruft. Das Dokument wird automatisch empfangen.
Wenn Sie mchten, da der optionale Hrer oder das externe Telefon beim automatischen Empfang
oder im Fax/Tel Modus klingelt, wenn jemand Ihnen ein Dokument sendet, mssen Sie die Funktion
TELEFONRUF auf EIN stellen und den optionalen Hrer oder ein externes Telefon anschlieen.
Stammt der Anruf von einer Person, klingelt Ihr Telefax, um Sie daran zu erinnern, den optionalen
Hrer oder das externe Telefon abzunehmen.
Nehmen Sie den Hrer nicht innerhalb von 22 Sekunden ab, hrt das Klingeln auf. Das Faxgert
prft dann erneut, ob der Anruf von einem Faxgert stammt und unterbricht anschlieend die
Verbindung.
69
HINWEIS:
Ist das Empfangspapier aufgebraucht oder enthlt die BJ-Patrone keine Tinte mehr, schaltet Ihr
Telefax auf Speicherempfang.
Um einen laufenden Empfangsvorgang abzubrechen, drcken Sie die Taste [Stop].
Wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt, versuchen Sie, den Fehler zu beheben, und
drcken anschlieend die Taste [Stop]. Falls erforderlich, siehe "Hufig gestellte Fragen" auf S.
106.
Nach einem erfolgreichen Empfang ertnt ein Abschlusignal. Bei einem Empfangsfehler hren
Sie fr einige Sekunden ein unterbrochenes Warnsignal. In diesem Fall nehmen Sie bitte
telefonischen Kontakt zur Gegenstelle auf, und bitten Sie um Neusendung des Dokuments.
1
2
3
Empfangsmodus
ANRB MODUS
Start/Kopie
12:00
70
ANRB
Speicherempfang
Werden Dokumente im Speicher empfangen, sehen Sie eine der folgenden Displaymeldungen, und Sie
mssen die entsprechenden Manahmen durchfhren:
PATRONE PRFEN
PATRONE EINSETZ.
PAPIER PRFEN
PAPIERSTAU
Ursache:
Die Tinte ist aufgebraucht.
Manahme:
Setzen Sie eine neue BJ-Patrone ein. (Siehe "Ersetzen
der BJ-Patrone", S. 105.)
Ursache:
Die BJ-Patrone ist nicht oder nicht richtig eingesetzt.
Manahme:
Setzen Sie die BJ-Patrone ordnungsgem ein, oder
installieren Sie eine neue BJ-Patrone. Siehe
"Installieren der BJ-Patrone" auf S. 11
Ursache:
Das Empfangspapier ist aufgebraucht.
Manahme:
Legen Sie Papier in den Papiereinzug, und drcken
Sie anschlieend die Taste [Stop]. Siehe "Einlegen von
Papier" auf S. 7
Ursache:
Ein Papierstau ist aufgetreten.
Manahme:
Beseitigen Sie den Stau, und drcken Sie anschlieend
die Taste [Stop]. (Siehe "Empfangspapierstaus" auf S.
101)
Ihr Telefax kann bis zu 15 A4-Seiten speichern (basierend auf dem Canon Fax Standard Brief Nr. 1).
Sobald Dokumente im Speicher empfangen wurden, erscheint die Meldung SPEICHEREMPFANG
abwechselnd mit einer der oben stehenden Fehlermeldungen.
71
Berichte
Hren Sie einen Signalton oder nur Stille, versucht jemand, Ihnen ein Dokument zu senden. Drcken
oder
abzubrechen. Drcken Sie dann die Taste
Sie zunchst die Taste [Stop], um ,
[Start/Kopie].
Um einen Kopiervorgang abzubrechen und ein Dokument zu empfangen, mssen Sie das Original aus
dem automatischen Dokumenteinzug (ADF) entfernen. Drcken Sie dann die Taste [Start/Kopie].
Handelt es sich um einen Telefonanruf, knnen Sie ganz normal telefonieren.
Die unterbrochenen Vorgnge
oder
HINWEIS:
Bei den Vorgngen ,
oder
kann Ihr Faxgert den Ruf nicht entgegennehmen, selbst wenn es
auf Anrufbeantwortermodus oder Fax/Tel Modus eingestellt ist. Fhren Sie in diesen Fllen immer
die oben beschriebenen Schritte aus, um den Anruf entgegenzunehmen.
72
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
Drcken Sie [
] oder [
], um
EMPFANGSEINST. auszuwhlen.
EMPFANGSEINST.
Start/Kopie
Drcken Sie [
auszuwhlen.
] oder [
], um NET. SWITCH
NET. SWITCH
Start/Kopie
] oder [
] die
EIN
Start/Kopie
Stop
73
74
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
Drcken Sie [
] oder [
], um
EMPFANGSEINST. auszuwhlen.
EMPFANGSEINST.
Start/Kopie
Drcken Sie [
auszuwhlen.
] oder [
], um NET. SWITCH
NET. SWITCH
Start/Kopie
] oder [
] die
EIN
Start/Kopie
Stop
75
76
Abrufempfang
Mit der Abruffunktion fordern Sie ein anderes Faxgert auf, ein Dokument an Sie zu senden. Die
Gegenstelle mu lediglich das Dokument versandbereit in deren Faxgert einlegen: Wenn Sie den Abruf
von Ihrem Faxgert starten, wird das Dokument automatisch gesendet. Der Dokumentabruf ist von
allen Faxgerten mglich, die diese Funktion untersttzen. (Der umgekehrte Weg funktioniert jedoch
nicht. Das heit: ein anderes Faxgert kann kein Dokument von Ihrem Gert abrufen.)
NR.=
34567890
HINWEIS:
Verwendet die Gegenstelle ein Canon-Faxgert mit eingestelltem Abrufcode, bitten Sie die
Gegenstelle den Code auf 255 (oder die Binrzahl 11111111) einzustellen.
Diese Einstellung ist in der Bedienungsanleitung des Faxgertes der Gegenstelle beschrieben. In allen
anderen Fllen ist der Abrufcode nicht von Bedeutung.
77
EINSTELLUNGEN UND
AKTIVITTSBERICHTE
Men der Bedienereinstellungen .......................... 80
Einstellungen ........................................................... 83
ndern einer Einstellung .................................................. 83
Aktivittsberichte .................................................... 89
Ausdrucken eines Berichts ..............................................
Journal .............................................................................
Zielwahlliste .....................................................................
Kurzwahlliste ....................................................................
Bedienerdatenliste ...........................................................
Sendebericht ....................................................................
Empfangsbericht ..............................................................
Mehrfachbertragungsbericht .........................................
Speicherlschbericht .......................................................
89
90
91
91
92
92
93
93
94
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sekunde
RUFNR. EINGABE
BEDIENEREINGABEN
BERICHTEINSTELLG
, um MEN AUSWHLEN
Drcken Sie
gelangen.
Drcken Sie
gelangen.
Drcken Sie
verlassen.
, um die Einstellmens zu
EMPFANGSEINST.
DRUCKEREINSTELLG
SYSTEMEINSTELL.
Drcken Sie immer die Taste [Start/Kopie], wenn Sie Einstellungen oder nderungen vornehmen, und
achten Sie darauf, da EINGABE OK im Display erscheint. Erscheint diese Meldung nicht, wurde die
Einstellung nicht gendert.
Um auf die vorherige Ebene zurckzukehren, drcken Sie die Taste [Funktion].
Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen ausfhrlich alle verfgbaren Einstellungen.
80
RUFNR. EINGABE
ZIELWAHL
CODEWAHL
BEDIENEREINGABEN
EINGABE DATUM
ZEIT EINSTELL.
EIGENE RUFNUMMER
NAME/FIRMA
KOPFZEILE OPT.
KONTRASTWAHL
ALARM HRER AUFL
LAUTSTRKE EINST
F/T-RUFTON
WHLTON
WAHLVERFAHREN*
WHLE HAUPT./NEB.
M-KEY EINGABE
(nur UK)
BERICHTEINSTELLG
SENDEBERICHT
EMPFANGSBERICHT
JOURNAL
SPARDRUCK
SENDEEINSTELLG.
ECM-SENDG.
PAUSENLNGE
AUTOM. WAHLWIED.
81
EMPFANGSEINST.
ECM-EMPFG
FAX/TEL SCHALTER
TELEFONRUF
MAN/AUTO UMSCH.
FERNEMPFANG
SPEICHEREM
NET. SWITCH
DRUCKEREINSTELLG
PAPIERGRSSE
VERKLEIN. BEI EM
DRUCKRICHTUNG
SPARDRUCK
SYSTEMEINSTELL.
WAHLSPERRE
AUTOM.TESTDRUCK
DATUMSFORMAT
DISPLAYSPRACHE
SE STARTGESCHW.
EM STARTGESCHW.
82
(Nur Australien
und Neuseeland)
Einstellungen
Mit den sieben Einstellmens knnen Sie bestimmte Betriebsvorgnge individuell ndern.
Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie diese nderungen vornehmen.
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
2
3
Drcken Sie [
] oder [
], um
EMPFANGSEINST. auszuwhlen.
EMPFANGSEINST.
Start/Kopie
ECM-EMPFG
4
5
] oder [
] die
TELEFONRUF
Start/Kopie
EIN
83
Start/Kopie
EINGABE OK
ANZAHL RUFE
1 Sek.
7
8
Start/Kopie
EINGABE OK
84
Stop
EINSTELLUNGEN
RUFNUMMERNEINGABE
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
Beschreibung
Einstellungen
ZIELWAHL
CODEWAHL
BEDIENEREINGABEN
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
Beschreibung
Einstellungen
EINGABE DATUM
ZEIT EINSTELL.
EIGENE RUFNUMMER
NAME/FIRMA
KOPFZEILE OPT.
KOPFZEILE
POS.KOPFZEILE
EIN/AUS
AUSSERHALB/INNERHALB
FAX/TEL
KONTRASTWAHL
STANDARD/DUNKLER/ HELLER
EIN/AUS
LAUTSTRKE EINST
LAUTHREN
LEISE/MITTEL/LAUT
F/T-RUFLAUTST.
LEISE/MITTEL/LAUT
LAUTST. SIGNAL
LAUTST. TASTATUR
F/T-RUFTON
WHLTON
LEISE/MITTEL/LAUT
AUS/LEISE/MITTEL/ LAUT
TIEF/HOCH
EIN/AUS
85
Beschreibung
WAHLVERFAHREN*
WHLE HAUPT./NEB.
Einstellungen
MEHRFREQUENZWAHL/
IMPULSWAHL**
HAUPTANSCHLUSS/NEBENSTELLE.
HAUPTANSCHLUSS
NEBENSTELLE
M-KEY EINGABE
(nur UK)
ZUGANGSCODE
NAME
EIN/AUS
BERICHTEINSTELLUNGEN
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
Beschreibung
Einstellungen
AUSDRUCK/DRUCK BEI
FEHLER/KEIN AUSDRUCK
AUSDRUCK/KEIN AUSDRUCK/
EMPFANGSBERICHT
AUSDRUCK/DRUCK BEI
FEHLER/KEIN AUSDRUCK
JOURNAL
SENDEBERICHT
AUTOM. DRUCK
SE/EM GETRENNT
EIN/AUS
EIN/AUS
SPARDRUCK
86
EINSTELLUNGEN
SENDEEINSTELLUNGEN
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
Beschreibung
ECM-SENDG.
PAUSENLNGE
AUTOM. WAHLWIED.
Einstellungen
EIN/AUS
2Sekunden (1 bis 15)*
ANZAHL WAHLWIED.
ABSTAND WAHLWIED
EIN/AUS
2 mal (1 bis 10)**
2 Minuten (2 bis 60)***
EMPFANGSEINSTELLUNGEN
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
Beschreibung
ECM-EMPFG
FAX/TEL SCHALTER
Einstellungen
EIN/AUS
F/T-RUFSTARTZEIT
F/T-RUFZEIT
F/T-ABLAUF
TELEFONRUF
ANZAHL RUFE
MAN/AUTO UMSCH.
RUFZEIT
FERNEMPFANG
KEIN FAXEMPFANG/FAXEMPFANG
EIN/AUS
2 x (1 bis 99)
EIN/AUS
EIN/AUS
25 (00 bis 99, einschl.
SPEICHEREM
EIN/AUS
NET. SWITCH
(nur fr Australien und
Neuseeland)
EIN/AUS
und #)
87
DRUCKEREINSTELLUNGEN
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
Beschreibung
PAPIERGRSSE
VERKLEIN. BEI EM
Einstellungen
A4/LEGAL/LTR
EIN/AUS
VERKLEIN. BEI EM
STANDARD/A4LTR/LGLLTR
VERKL.RICHTUNG
DRUCKRICHTUNG
SPARDRUCK
EIN/AUS
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum ndern einer Einstellung finden Sie unter "ndern
einer Einstellung" auf den Seiten 83, 84.
Name
WAHLSPERRE
Beschreibung
Einstellungen
PASSWORT
WAHL SPERREN
EIN/AUS
AUTOM.TESTDRUCK
EIN/AUS
DATUMSFORMAT
MM/TT/JJ
TT/MM/JJ
JJ/MM/TT
DISPLAYSPRACHE
SE STARTGESCHW.
EM STARTGESCHW.
88
ENGLISCH/FRANZSISCH/
SPANISCH/DEUTSCH/ITALIENISCH/
HOLLNDISCH/FINNISCH/
PORTUGIESISCH/NORWEGISCH/
SCHWEDISCH/DNISCH/
SLOWENISCH/TSCHECHISCH/
UNGARISCH
14400bps/9600bps/7200bps/
4800bps
9600bps/7200bps/4800bps
Aktivittsberichte
Ihr Telefax speichert Informationen zu den meisten Sende- und Empfangsvorgngen. Diese
Informationen knnen in Form von Berichten ausgedruckt werden, so da Sie genau ber Datum,
Uhrzeit und Ergebnis der bertragung informiert sind.
Funktion
Bericht
JOURNAL
Start/Kopie
CODEWAHLLISTE
BED.DATENLISTE
89
Journal
Das Journal enthlt die Informationen der letzten 20 Sende- und Empfangsvorgnge. Zum
automatischen Ausdruck siehe JOURNAL unter BERICHTEINSTELLUNGEN auf S. 86.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
JOURNAL
STARTZEIT
14/09 11:55
11:57
12:45
12:53
RUFNR. GEGENSTELLE
*
*
*
*
3 7390602
312 228 5700
0337582111
321 228 5700
CANON
CANON
CANON
CANON
12:57 *
12:56 *
13:55
37582111
2 5059
NAME GEGENSTELLE
NR.
HONGKONG
INC.
TOKYO
INC.
MODUS
SEITEN
0017
0016
0018
0019
SENDUNG
SENDUNG
EMPFANG
EMPFANG
1
1
1
1
DERIC MA
0021
SENDUNG
CANON TOKYO
CANON ITALIA
0022
0023
SENDUNG
1
1
U
bertragungsnummer
ERGEBNIS
OK 0031
OK 0047
OK 0035
NG 0001
0 # 011
NG 0031
0 #018
OK 0031
OK 0021
Stop
Fehlercode: Siehe
Fehlermeldungen und
Abhilfe auf S. 112.
Ihr Telefax druckt Sende- und Empfangsvorgnge zusammen in einem Bericht. Sie knnen das
Journal jedoch auch getrennt nach Sende- und Empfangsvorgngen ausdrucken. Siehe SE/EM
GETRENNT auf S. 86.
90
AKTIVITTSBERICHTE
Zielwahlliste
Diese Liste zeigt alle Informationen der gespeicherten Zielwahlnummern.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
ZIELWAHLLISTE
ZW.NR.
[01]
[02]
[03]
[04]
[05]
RUFNR. GEGENSTELLE
NAME GEGENSTELLE
1 773 3173
312 228 5700
2 5059
3 7390802
R-TASTE
CANON
CANON
CANON
CANON
UK
INC.
ITALIA
HONGKONG
Kurzwahlliste
Diese Liste zeigt alle Informationen der unter Kurzwahl gespeicherten Rufnummern.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
KURZWAHLLISTE
ZW.NR.
[*01]
[*02]
[*03]
[*04]
RUFNR. GEGENSTELLE
356 895 1111
001 813 5236 7456
516 484 1005
3290 2644
NAME GEGENSTELLE
DERIC MAY
CHARLIE PARISEK
ABDUL HISHAM
TECHNO GRAPHICS
91
Bedienerdatenliste
Diese Liste enthlt Ihren Namen, Ihre Rufnummer sowie alle aktuellen Einstellungen.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
P01
BEDIENERDATENLISTE
BEDIENEREINGABEN
EIGENE RUFNUMMER
NAME/FIRMA
KOPFZEILE OPT
KOPFZEILE
POS.KOPFZEILE
MARK.V.RUFNUMMER
KONTRASTEINSTELLUNG
ALARM HRER AUFL
LAUTSTRKE EINST
LAUTHREN
F/T-RUFLAUTST
LAUTST. SIGNAL
LAUTST. TASTATUR
F/T-RUFTON
WHLTON
WAHLVERFAHREN
- - - - - - -
EIN
AUSSERHALB
FAX
STANDARD
EIN
- - - -
MITTEL
MITTEL
Sendebericht
Normalerweise druckt Ihr Telefax den Sendebericht nur nach Auftreten eines Sendefehlers. Siehe auch
SENDEBERICHT unter BERICHTEINSTELLUNGEN auf S. 86.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
SENDEBERICHT
SENDUNG OK
SE/EM NR.
RUFNR. GEGENSTELLE
NAME GEGENSTELLE
STARTZEIT
DAUER
SEITEN
ERGEBNIS
0002
1516334455
CANON USA FAX
15/09 10:11
0036
1
OK
Sie knnen das Fax so einstellen, da der Bericht nur dann ausgedruckt wird, wenn whrend der
Sendung ein Fehler aufgetreten ist. Siehe auch SENDEBERICHT unter
BERICHTEINSTELLUNGEN auf S. 86.
Sie knnen auch einstellen, da die erste Seite der Dokumente gedruckt wird. Nur bei
Speichersendungen gltig. Siehe auch KOPIE SPEICH SE unter BERICHTEINSTELLUNGEN auf
S. 86.
92
AKTIVITTSBERICHTE
Empfangsbericht
Normalerweise druckt Ihr Telefax keinen Empfangsbericht. Sie knnen jedoch auch einstellen, da der
Empfangsbericht nach jedem Empfangsvorgang gedruckt wird. Siehe auch EMPFANGSBERICHT
unter BERICHTEINSTELLUNGEN auf S. 86.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
EMPFANGSBERICHT
EMPFANG OK
SE/EM NR.
RUFNR. GEGENSTELLE
NAME GEGENSTELLE
STARTZEIT
DAUER
SEITEN
ERGEBNIS
0026
0337582111
CANON TOKYO
15/09 10:10
0027
1
OK
Sie knnen das Fax so einstellen, da ein Empfangsbericht nur dann ausgedruckt wird, wenn
whrend des Empfangs ein Fehler aufgetreten ist. Siehe auch EMPFANGSBERICHT unter
BERICHTEINSTELLUNGEN auf S. 86.
Mehrfachbertragungsbericht
Dieser Bericht enthlt die Ergebnisse einer Rundsendung.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
SE/EM NR.
0026
KEINE BERTRAG.
BERTRAGUNG OK
[04]
[02]
[03]
3 7390602
312 228 5700
2 5059
CANON HONGKONG
CANON INC.
CANON ITALIA
FEHLER
Wenn Sie eine Rundsendung durchfhren und der Sendebericht eingestellt ist, wird statt dessen ein
Mehrfachbertragungsbericht ausgedruckt. Siehe auch SENDEBERICHT unter
BERICHTEINSTELLUNGEN auf S. 86.
93
Speicherlschbericht
Der Speicherlschbericht enthlt alle im Speicher befindlichen Dokumente.
15/09/2000
10:12
CANON FAX
S01
SPEICHERLSCHBERICHT
SE/EM NR.
0012
0013
MODUS
SENDUNG
EMPFANG
RUFNR. GEGENSTELLE
312 228 5700
0337582111
SEITEN
3
2
ZEIT EINSTELL
STARTZEIT
14/09 12:37
14/09 15:10
Bei einem Stromausfall werden alle im Speicher befindlichen Dokumente gelscht. Sobald die
Stromversorgung wieder hergestellt und Ihr Fax eingeschaltet ist, druckt es automatisch eine Liste der
zum Zeitpunkt des Stromausfalls gespeicherten Dokumente.
94
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
] oder [
] die
SYSTEMEINSTELL.
Start/Kopie
WAHLSPERRE
Start/Kopie
PASSWORT
Start/Kopie
NEU
NEU
_
7777
Start/Kopie
WAHL SPERREN
Start/Kopie
PASSWORT
95
PASSWORT
Start/Kopie
AUS
] oder [
] die
EIN
Start/Kopie
Stop
1
2
ALT
ALT
Start/Kopie
96
Start/Kopie
Stop
NEU
NEU
_
8888
WAHLSPERRE
Start/Kopie
PASSWORT
] oder [
] die
WAHL SPERREN
Start/Kopie
PASSWORT
Start/Kopie
EIN
] oder [
] die
AUS
Start/Kopie
Stop
97
LSUNGSVORSCHLGE
ZU ALLGEMEINEN
PROBLEMEN
Papierstaus ..............................................................100
Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) ........... 100
Empfangspapierstaus ...................................................... 101
Spezifikationen ........................................................117
Anhang ......................................................................119
Dokumentformate ............................................................ 119
Was geschieht bei eingeschaltetem Fax/Tel Modus ...... 120
Glossar ......................................................................121
Index ..........................................................................125
Papierstaus
Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)
j Entfernen eines gestauten Dokuments
100
PAPIERSTAUS
Empfangspapierstaus
j Entfernen eines gestauten Blattes
8
101
Periodische Wartung
Reinigen der Gehuseteile
Reinigen Sie die Auenteile mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie niemals Verdnner, Alkohol oder andere organische Lsungsmittel, da diese die
Oberflche beschdigen knnten.
102
PERIODISCHE WARTUNG
Druckplatte
Walze
Entfernen Sie Tintenablagerungen oder Papierschnipsel aus dem Druckerinneren. Reinigen Sie den
Bereich um die Druckplatte besonders grndlich. Sind die Walzen verunreinigt, knnen Sie diese mit
einer weichen Brste vorsichtig reinigen.
Verwenden Sie niemals Verdnner, Benzin, Alkohol oder andere organische Lsungen, um den
Druckerbereich zu reinigen.
Entfernen Sie die BJ-Patrone nicht, und versuchen Sie niemals, den Druckkopf der Patrone manuell
zu reinigen.
8
103
Funktion
MEN AUSWHLEN
1 Sek.
RUFNR. EINGABE
104
Reinigung
KOPFREINIGUNG
PERIODISCHE WARTUNG
8
105
SENDEN
Kann ein Dokument nicht gesendet werden?
Ist das Telefax auf das richtige Wahlverfahren eingestellt (Impuls-/Mehrfrequenzwahl)?
106
EMPFANGEN
Kein automatischer Empfang mglich?
Ist das Faxgert auf automatischen Empfang geschaltet?
8
107
108
TELEFONIEREN
Kein Whlen mglich?
Ist die Telefonleitung richtig an das Telefax angeschlossen?
KOPIEREN
Kein Kopieren mglich?
Wurde die Taste [Hrer] gedrckt?
Wenn [Hrer] gedrckt wurde, knnen keine Kopien erstellt werden. Drcken Sie
erneut [Hrer], um sie auszuschalten.
Vergewissern Sie sich, da der Hrer aufgelegt ist.
Achten Sie darauf, da ein Dokument im automatischen Dokumenteinzug (ADF)
eingelegt ist und im Display die aktuelle Auflsung angezeigt wird.
Drucken Sie ein Journal, um zu prfen, ob Ihr Telefax ordnungsgem druckt.
8
109
ALLGEMEIN
Ist der Sende- und Empfangsvorgang zu langsam?
Ist die Auflsung beim Senden auf FEIN oder FOTO eingestellt?
Drcken Sie vor dem Senden die Taste [Auflsung], bis STANDARD im Display
erscheint. Dadurch erfolgt der Sendevorgang schneller, aber das Bild ist nicht so klar.
Auerdem werden Fotos nur in Schwarz-Wei wiedergegeben.
Ist Ihr Telefax auf ECM-Sendung und -Empfang eingestellt?
Da Ihr Telefax whrend der bertragung konstant nach Fehlern sucht, bentigt diese
Funktion mehr Zeit. Wenn die bertragungsgeschwindigkeit Ihnen extrem langsam
erscheint, knnen Sie sie mglicherweise durch Ausschalten der ECM-Funktion
beschleunigen. Siehe S. 87.
Kein Faxempfang von Informationsdiensten mglich?
Ist Ihr Telefax an eine Leitung mit Impulswahl angeschlossen?
Drcken Sie die Taste [Tonwahl], um Dokumente von Informationsdiensten zu
empfangen, die fr die Sendung das Mehrfrequenzwahlverfahren erfordern.
Keine Anzeige am Display?
Ist der Netzstecker fest in die Steckdose gesteckt?
berprfen Sie den Sitz des Netzsteckers.
Ist das Problem nicht lsbar?
Ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie fnf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein.
Nehmen Sie Kontakt zur Gegenstelle auf und prfen Sie, ob das Faxgert kompatibel
ist. Es existieren immer noch Kompatibilittsprobleme bei einigen Modellen.
Ist das Problem immer noch nicht lsbar?
Rufen Sie den Kundendienst.
110
Mgliche Ursache
Manahme
Fleckig
Papiersorte
Verzerrt
Papiersorte
Bla
Weie Streifen
Druckaussetzer
Unregelmige
Punkte
8
111
Fehlercode
Ursache
Manahme
KEINE ANTWORT
#005/018
Das Mehrfrequenz-/
Impulswahlverfahren an
Ihrem Telefax ist nicht
korrekt eingestellt.
PATRONE PRFEN
DOKUMENT PRFEN
#001
Dokumentstau.
DRUCKER PRFEN
PAPIER PRFEN
#009
112
Fehlercode
Ursache
Manahme
DOKUMENT ZU LANG
#003
HRER AUFLEGEN
SPEICHER VOLL
#037
MEHRFACHBERTR.
PAPIER PRFEN
#012
KEINE RUFNR.
#022
8
113
Fehlercode
Ursache
Manahme
NICHT MGLICH
Die eingegebene
Rufnummer ist zu lang.
PATRONE EINSETZ.
SPEICHEREMPFANG
PAPIERSTAU
#009
WAHLWIEDERHOLUNG
WIEDERHOLEN
STOP GEDRCKT
SPRECHEN
PROGR.ZEIT
114
8
115
Spezifikationen
Dokumentformate: Maximale Breite: 216 mm
Minimale Breite: 210 mm
Maximale Lnge: 1 m
Minimale Lnge: 148 mm
Maximale Dicke: 0,13 mm
Minimale Dicke: 0,08 mm
117
Spezifikationen
Tintenpatrone: Typ: Canon BX-3 (Einwegpatrone mit Tintentank)
Tintenfarbe: Schwarz
Druckkopf: 64 Druckdsen
Tintenmenge: Ca. 29 ml
Stromversorgung: 200-240 V/50-60 Hz
Leistungsaufnahme: Standby: Ca. 8 W
20 C Raumtemperatur
Betrieb: Ca. 17 W, maximal 30 W
(bei vollstndig schwarzer Kopie)
118
Anhang
Dokumentformate
Die folgenden Abbildungen zeigen die maximalen und minimalen Dokumentformate, die Sie in Ihr
Telefax einlegen knnen.
Die seitlichen sowie die oberen und unteren Rnder des Blattes werden nicht vom Scanner eingelesen.
HINWEIS
Papierdicke
max. 0,13 mm
min. 0,08 mm
119
Anhang
Was geschieht bei eingeschaltetem Fax/Tel Modus
Telefonruf
Beginn der
Gebhrenberechnung beim
Anrufer.
Faxruf
Faxruf
Manuelle Sendung
Automatische Sendung
F/T-RUFSTARTZEIT
(Voreinstellung = 8 Sek.)
F/T-RUFZEIT
(Voreinstellung = 22 Sek.)
F/T-ABLAUF
Auswahl zwischen: Faxempfang und Kein
Faxempfang (Voreinstellung)
KEIN FAXEMPFANG
(Voreinstellung)
Ihr Telefax bricht die
Verbindung ab.
FAXEMPFANG
Nicht alle Faxgerte senden ein Faxsignal. In diesen Fllen,
sollten die die Position F/T-ABLAUF auf FAXEMPFANG
stellen, damit Ihr Telefax auf automatischen Empfang schaltet
und beginnt, das Dokument zu empfangen. Wird kein
Dokument gesendet, bricht es die Verbindung ab.
numerischen Tasten zwischen 0 und 30 SEKUNDEN, und drcken Sie anschlieend erneut die Taste [Start/Kopie].
Im Display wird F/T-RUFZEIT angezeigt. Drcken Sie die Taste [Start/Kopie]. Whlen Sie mit den numerischen
Tasten zwischen 10 und 300 SEKUNDEN, und drcken Sie anschlieend erneut die Taste [Start/Kopie].
Im Display erscheint F/T-ABLAUF. Drcken Sie die Taste [Start/Kopie]. Whlen Sie mit den Tasten [
] oder
] zwischen FAXEMPFANG oder KEIN FAXEMPFANG. Drcken Sie die Taste [Start/Kopie].
[
Drcken Sie die Taste [Stop], um die Eingabe zu beenden und zur Betriebsbereitschaft zurckzukehren.
120
Glossar
A
`
AC
ADF
Anrufbeantwortermodus
Anschlubuchse
Auflsung
Automatische Wahlverfahren
Automatische Wahlwiederholung
B
`
Bidirektionaler Druck
bps
Bubble Jet-Druck
C
`
CCITT/ITU-TS
CNG
Cursor
Automatischer Empfang
121
D
`
Glossar
Direktsendung
Dokument
dpi
E
`
ECM
Externes Telefon
F
`
Fax/Tel Modus
Fein
Foto
122
G
`
H
`
Hrer
I
`
Impuls
Siehe Impulswahlverfahren.
Impulswahlverfahren
J
`
Journal
K
`
Kontrasteinstellung
Kurzwahl
M
`
Glossar
Manuelle Wahl
Manuelle Wahlwiederholung
Manueller Empfang
N
`
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Numerische Tasten
P
`
R
`
Rauschen
Rundsendung
S
`
Sendegeschwindigkeit
Senderkennung
Speichersendung
Standard
Standby
Pause
Programmierte Sendung
123
T
`
Glossar
Tintenpatrone
Ton-/Impulswahleinstellung
Tonwahl
TTI
U
`
Unidirektionaler Druck
V
`
Verkleinerungsmastab
W
`
Whlmethoden
Wahlwiederholung - manuell
124
Z
`
Zeitversetzte Sendung
Zielwahltasten
Index
A
Abruf, 77
Alarm
Lautstrke, 85
ndern
Datumsformat, 88
Displaysprache, 88
Klingelzeit, 87
Pausenlnge, 87
Zeit vor Umschalten auf
Empfang, 87
Anrufbeantworter
anschlieen, 15
Beispieltext, 21
Dokumentenempfang und,
70
Gebrauch mit dem Telefax,
21
Anschlieen
Anrufbeantworter, 15
externes Telefon, 15
Telefax an Telefonleitung, 14
Anschlubuchse
Anrufbeantworter, 15
externes Telefon, 15
Telefonleitung, 14
Automatisch
Berichtdruck. Siehe jeweilige
Berichte.
Empfang von Dokumenten
und Telefonanrufen, 19
empfangen, 18
Automatischer Empfang, 18
Fax/Tel Modus, 19
Umschalten auf
automatischen Empfang,
17, 18
Whlmethoden, 36, 38
Wahlwiederholung, 60
Datum
auf gesendeten Dokumenten,
32
Format, 88
speichern, 33
Direktsendung, 56, 57
Display, 27
Meldung(en), 61, 71, 112
Dokument(e)
automatisch empfangen mit
Telefonanrufen, 19, 69
beseitigen von Papierstaus,
62, 100
dunkler einlesen, 51, 85
gespeichertes, 71, 72
heller einlesen, 51, 85
hinzufgen beim Senden, 50
im Speicher empfangen, 71
in das Telefax einlegen, 49
max. Gre, 117
min. Gre, 117
mit dnnen Linien oder
kleingedruckt, 51
mit Fotos oder Abbildungen,
51
mit Text und Fotos, 51
speichern, 71
Staubeseitigung, 62
Vorlagenglas, 102
zum Senden vorbereiten, 56
Dokumente dunkler einlesen, 51,
85
Dokumente in das Telefax
einlegen, 49
Drucken
Berichte, 89
im Speicher empfangene
Dokumente, 72
Liste der
Bedienereinstellungen, 89,
92
Rufnummern fr
automatische Wahl, 89, 91
Drucker
Bubble-Jet Patrone und, 9
reinigen, 103
testen, 13
ECM (Fehlerkorrekturmodus)
ein-/ausschalten, 87
Einlegen von Papier, 7
Einrichten
erforderliche Netzspannung,
6
Lieferumfang, 3
Wahlverfahren, 16
Einstellen
Pausenlnge, 39, 87
Empfangen
ausschlielich, 17, 18
automatisch, 17
Dokumente und
Telefonanrufe
automatisch, 19, 69
ECM, 87
im Speicher, 71
manuell, 17, 20, 68
mit Anrufbeantworter, 70
umschalten von manuell auf
automatisch, 17, 69
Entfernen. Siehe Lschen.
Externes Telefon
anschlieen, 15
Anschlubuchse, 15
B
Berichte
Aktivittsberichte, 89
ausdrucken, 89
Journal, 90
Beseitigen von Papierstaus, 62
Bidirektionaler Druck, 88
Bubble Jet-Patrone
Druckkopfreinigung der, 104
ersetzen, 105
installieren, 11
F
Fax/Tel Modus
Beschreibung, 17
einstellen des Telefax auf, 19
Gebrauch, 19, 69
Faxnummern
Liste drucken von
gespeicherten, 89, 91
speichern der eigenen, 34
whlen, 56
Fehler
Aktivittsberichte und, 90
Meldungen und Codes, 112
Foto
Einstellung, 51
125
Index
H
Lautstrke 85
Alarm, 85
Anrufe, 85
Regelung, 85
Tastatur, 85
Telefon, 85
Lieferumfang, 3
Lschen
Namen beim Speichern, 31
Papier
einlegen, 7
empfohlene Sorten fr
Empfang, 7
Formateinstellungen, 7, 88
nicht geeignet fr Sendung,
48
Patrone. Siehe Bubble-Jet
Patrone.
Pausenlnge
ndern, 87
Beschreibung, 29
Programmierte Sendung, 63
I
Impulswahl
Einstellung, 16
umschalten auf
Mehrfrequenzwahl bei, 16
Installieren
Anrufbeantworter, 15
Bubble-Jet Patrone, 11
externes Telefon, 15
Papier, 7
J
Journal
Journal
automatischer Ausdruck des,
86
automatischer Ausdruck des,
86
Beschreibung, 89, 92, 93
Beschreibung, 90
ein-/ausschalten, 86
Fehlermeldungen und, 112
K
Kontrast
ndern, 51, 85
der gesendeten Dokumente,
51
der Kopien, 51
Voreinstellung, 85
Kopieren, 54
Kurzwahl
Beschreibung, 38
Nummernliste drucken fr,
89, 91
speichern, 38
126
M
Manuell
Manuelle Sendung, 57
empfangen, 20, 68
Wahlwiederholung, 60
Maximal
Anzahl gespeicherter
Dokumente, 71
Dokumentformat, 117
Mehrere Gegenstellen
senden an, 66
Mehrfrequenzwahl
Einstellung, 16
kurzfristiges Umschalten auf,
26
Minimal
Dokumentformat, 117
N
Name
auf gesendeten Dokumenten,
32
eingeben beim Speichern, 30
speichern, 34
Numerische Tasten
Namen eingeben mit, 30
whlen mit, 57
R
Reinigen
Druckerbereich, 103
Druckkopf, 104
Fax, 102
Vorlagenglas, 102
Rufzeit, 87
Rundsendung, 66
Index
S
Senden
an mehr als eine Gegenstelle,
66
beseitigen von
Dokumentstaus beim, 62
direkt, 57
Dokumente einlegen zum, 49
Dokumente mit dnnen
Linien, 51
Dokumente mit
Fotos/Abbildungen, 51
dunkleres Einlesen von
Dokumenten beim, 51, 85
ECM, 87
helleres Einlesen von
Dokumenten beim, 51, 85
hinzufgen von Seiten beim,
50
manuell, 57
nicht geeignete
Dokumentarten zum, 48
programmiert, 63
Sendebericht, 92
Speicher, 59
vorbereiten der Dokumente
zum, 48
Wahlwiederholung, 60
zu einem programmierten
Zeitpunkt, 63
Separate Faxleitung
Beschreibung, 17
Einstellen des Telefax fr, 18
Empfang ber, 18
Speicher
drucken von Dokumenten
im, 72
Kapazitt bei Empfang, 71
Kapazitt bei Sendung, 59
Speichern
Datum, 33
eigene Faxnummer, 34
eigener Name, 34
Kurzwahl, 38
Namen, 30
Uhrzeit, 33
Zielwahl, 36
Speichersendung
Beschreibung, 56
Gebrauch, 59
Spezifikationen, 117
Staus
Dokument, 62, 100
Papier, 62, 100, 101
Strom
Anschluwerte, 6
Kabel, 6
Symbole, 30
T
Tasten
Beschreibung, 26, 27
Telefon
externes, 15
Leitungseinstellung fr, 16
Stecker fr, 15
Telefondose, 14
Testen des Druckers, 13
Timer. Siehe programmierte
Sendung.
Tinte
Tintenspardruck
Funktion, 86, 88
Patrone. Siehe Bubble-Jet
Patrone.
TTI, 32, 85
U
Umschaltung (Fax/Tel)
Einstellungen fr, 19
Gebrauch, 19, 69
Uhrzeit, 87
W
Whlen
automatisch, 56, 58
besetzte Rufnummern. Siehe
Wahlwiederholung.
Impulswahl, 16
Kurzwahl, 56, 58
manuell, 57
Pausen bei, 29
Tasten. Siehe numerische
Tasten.
Tonwahl, 16
Zielwahl, 56, 58
Wahlwiederholung
automatisch, 60
Einstellung, 87
manuell, 60
Z
Zielwahl
Beschreibung, 56
Gebrauch, 58
Nummernliste drucken fr,
89, 91
speichern, 36
V
Vorbereiten der Dokumente, 48
Vorsichtsmanahmen, vi
127