Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.philips.com/welcome
19PFL3405H/12
22PFL3405H/12
26PFL3405H/12
19PFL3405H/05
22PFL3405H/05
26PFL3405H/05
22PFL3415H/12
ES
Model
Serial
www.philips.com/support
sterreich
Belgi/Belgique
80080190
00800 11 544 24
Hrvatska
01 6403 776
Lokalni poziv
esk republika
800142840
Bezplatn hovor
Danmark
3525 8759
Lokalt opkald
Estonia
6008600
Suomi
09 2311 3415
paikallispuhelu
France
Deutschland
gebhrenfreier Anruf
Magyarorszg
0680018189
Ingyenes hvs
Hrvatska
0800 222778
free
Ireland
01 601 1777
Italia
800 088774
Numero Verde
+7 727 250 66 17
local
Latvia
52737691
local
Lithuania
67228896
local
Luxemburg/Luxembourg
40 6661 5644
Ortsgesprch/Appel local
Nederland
0800 0230076
Gratis nummer
Norge
22 70 81 11
Lokalsamtale
Polska
00800-311-13-18
Portugal
Chamada Grtis
Romnia
0800-894910
0318107125
Apel gratuit
Apel local
(495) 961-1111
0.15 USD/minute
Lokalni poziv
Slovensko
0800 004537
Bezplatn hovor
Slovenija
00386 12 80 95 00
lokalni klic
Espaa
Sverige
08 5792 9100
Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera
Trkiye
ehirii arama
United Kingdom
free
National rate
0-800-500-697
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1 Aviso
2 Importante
3 El televisor
7
7
7
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
15
15
16
17
17
18
19
21
6 Instalacin de canales
26
27
27
28
28
29
29
7 Conexin de dispositivos
Conector posterior
Conector lateral
Conexin de un ordenador
Uso de un mdulo de acceso condicional
Uso de Philips EasyLink
Uso de un bloqueo Kensington
30
30
32
33
34
34
36
37
37
37
37
37
37
38
37
9 Solucin de problemas
Problemas generales del televisor
Problemas con los canales de televisin
Problemas con la imagen
Problemas de sonido
Problemas con la conexin HDMI
Problemas con la conexin del ordenador
Pngase en contacto con nosotros
10 ndice
38
38
38
38
39
39
41
41
42
22
24
24
25
26
26
ES
E sp a o l
Contenido
1 Aviso
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados.
Las especicaciones estn sujetas a cambios
sin previo aviso. Las marcas comerciales son
propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se
reserva el derecho a modicar los productos
en cualquier momento sin tener la obligacin
de ajustar los suministros anteriores con arreglo
a ello.
El material incluido en este manual se considera
suciente para el uso al que est destinado
el sistema. Si el producto o sus mdulos
o procedimientos individuales se emplean
para nes diferentes a los especicados en
este documento, deber obtenerse una
conrmacin de que son vlidos y aptos para
ellos. Philips garantiza que el material en s no
infringe ninguna patente de Estados Unidos. No
se ofrece ninguna garanta adicional expresa ni
implcita.
Garanta
Riesgo de lesiones, de daos al televisor
o de anular la garanta. Nunca intente
reparar el televisor usted mismo.
Utilice el televisor y los accesorios
nicamente como los ha diseado el
fabricante.
El signo de precaucin impreso en la
parte posterior del televisor indica riesgo
de descarga elctrica. Nunca extraiga la
cubierta del televisor. Pngase siempre
en contacto con el departamento de
atencin al cliente de Philips para efectuar
el mantenimiento o las reparaciones.
ES
1
2
ES
E sp a o l
2 Importante
Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de usar el televisor. La garanta no cubre los
daos producidos por no haber seguido las
instrucciones.
Seguridad
Riesgo de descarga elctrica o incendio.
Nunca exponga el televisor a la lluvia ni
al agua. Nunca coloque contenedores
de lquidos, como jarrones, cerca del
televisor. Si se derraman lquidos sobre
el televisor, o dentro de l, desconctelo
inmediatamente de la toma de
alimentacin. Pngase en contacto con el
servicio de atencin al cliente de Philips
para que se compruebe el televisor antes
de su uso.
Nunca coloque el televisor, el mando a
distancia ni las pilas cerca de fuentes de
llamas o calor, incluida la luz solar directa.
Para evitar que se propague el fuego,
mantenga alejadas las velas u otras llamas
del televisor, el mando a distancia y las
pilas en todo momento.
ES
Cuidado de la pantalla
E sp a o l
Actividades medioambientales
ES
Controles e indicadores
laterales
E sp a o l
Mando a distancia
3 El televisor
1
2
22
21
20
19
3
4
5
6
7
8
18
17
10
11
16
12
13
3
15
14
MENU
Activa o desactiva el men principal.
c MHEG/TELETEXT
Activa o desactiva el teletexto.
d
SOURCE
Selecciona los dispositivos conectados.
GUIDE
Cambia entre la lista de canales y la lista de
programas.
e Botones de color
Selecciona tareas u opciones.
f AD (descriptor de audio)
(Slo para la TV digital de RF)
Slo para Reino Unido: activa los
comentarios de audio para personas con
discapacidad visual.
OPTIONS
Accede a las opciones relacionadas con la
actividad o seleccin actual.
h OK
Conrma una entrada o seleccin y muestra
la lista de canales al ver la televisin.
i
(Botones de desplazamiento)
Sirve para navegar por los mens.
INFO
Muestra informacin sobre los programas,
si est disponible. Si la informacin ocupa
varias pginas, pulse OPTIONS para ir a la
pgina siguiente.
(Silenciamiento)
Silencia o restablece el volumen.
ES
FORMAT
Selecciona un formato de pantalla.
INCR. SURR
Activa Incredible Surround para fuentes
estreo. Activa el modo espacial para
fuentes mono.
~5m
~30
4 Uso del
televisor
E sp a o l
Consejo
Aunque el televisor consume muy poca energa en
el modo de espera, sigue habiendo consumo de
energa. Cuando el televisor no se vaya a utilizar
durante un largo perodo de tiempo, desconecte el
cable de la toma de alimentacin.
Nota
Si no encuentra el mando a distancia y desea
encender el televisor desde el modo de espera,
pulse P/CH +/- en el lateral del televisor.
Encendido/apagado del
televisor o cambio al modo
de espera
Para encenderlo
Si el indicador de modo de espera est
apagado, pulse (Alimentacin) en el lateral
del televisor.
Si el indicador de modo de espera est
encendido de color rojo, pulse
(Modo de espera activado) en el mando a
distancia.
Para activar el modo de espera
Pulse (Modo de espera activado) en el
mando a distancia.
El indicador de modo de espera cambia a
color rojo.
Para apagarlo
Pulse (Alimentacin) en el lateral del
televisor.
El indicador de modo de espera se apaga.
ES
Pulse OK.
Aparece la lista de canales.
Pulse
canales.
Pulse
SOURCE.
Aparece la lista de fuentes.
Pulse
Pulse MHEG/TELETEXT.
Aparece la pgina del ndice principal.
Pulse
BACK para volver a
una pgina que estaba viendo
anteriormente.
10
ES
Pulse MENU.
Aparece la pantalla de men.
1
2
Pulse
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de opciones.
Pulse
para seleccionar
[Cam. nombre disp.] y pulse OK.
Aparece un cuadro de entrada de texto.
5
6
Pulse
Configuracin
Ver televisin
E sp a o l
5 Cmo sacar
ms partido al
televisor
MENU.
Pulse
para seleccionar el dispositivo al
que desea cambiarle el nombre.
Nota
El nombre del dispositivo puede tener hasta 16
caracteres.
3
4
Pulse
para seleccionar y
desplazarse por uno de los siguientes
mens.
[Ver televisin]: Vuelve a la fuente
de antena si hay seleccionada otra
fuente.
[Aa. nue. disp.]: Aade nuevos
dispositivos al men de inicio.
[Conguracin]: Accede a los mens
para cambiar los ajustes de imagen y
sonido, as como otros ajustes.
Pulse OK para conrmar la seleccin.
Pulse
Consejo
Despus de seleccionar [Aa. nue. disp.], siga
las instrucciones de la pantalla para seleccionar
el dispositivo y el conector correctos.
1
2
3
4
5
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar el dispositivo que
desea quitar.
Pulse
OPTIONS .
Pulse
para seleccionar [Extraer disposit.] y
pulse OK .
Seleccione [Quitar] y, a continuacin, pulse
OK.
El dispositivo seleccionado se quita del
men de inicio.
ES
11
Nota
1
2
Pulse
Pulse OK.
Aparece el men [Asistente ajustes].
Siga las instrucciones de la pantalla
para elegir los ajustes de imagen
preferidos.
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Imagen] >
[Asistente ajustes].
Pulse
PICTURE.
Aparece el men [Imagen intelig.].
Pulse
para seleccionar uno de los
siguientes ajustes.
ES
1
2
3
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Imagen].
Pulse
para seleccionar los siguientes
ajustes.
[Imagen intelig.]: Accede a los ajustes de
imagen inteligente predenidos.
[Contraste de vdeo]: Ajusta la intensidad
del contenido del vdeo, sin cambiar la luz de
fondo.
[Contraste]: Ajusta la intensidad de las zonas
de la luz de fondo, sin cambiar el contenido
del vdeo.
[Brillo]: Ajusta la intensidad y los detalles de
las reas oscuras.
[Color]: Ajusta la saturacin de color.
[Matiz]: Compensa las variaciones de color.
[Nitidez]: Ajusta la nitidez de la imagen.
[Reduccin ruido]: Filtra y reduce el ruido de
una imagen.
[Tono]: Ajusta el balance de color de una
imagen.
[Tono personaliz.]: Personaliza el ajuste
de tono. (Slo est disponible si [Tono] >
[Personalizado] est seleccionado)
[Digital Crystal Clear]: Ajusta cada pxel para
que coincida con los pxeles de alrededor.
Esto produce una imagen brillante de alta
denicin.
Pulse
FORMAT.
Aparece una barra de formato de pantalla.
Pulse
para seleccionar un formato de
pantalla.
Se activa el formato de pantalla
seleccionado.
[Formato autom.]:
(No para el modo PC.)
Muestra automticamente
el formato de imagen
adecuado. Si no es as,
se aplica el formato de
pantalla ancha.
[Super zoom]: (No para
alta denicin y modo
PC.) Elimina las franjas
negras a los lados de
las emisiones 4:3. La
distorsin es mnima.
[4:3]: Muestra el formato
clsico 4:3.
[Zoom subttulos]:
Muestra las imgenes 4:3
en toda el rea completa
de la pantalla, con los
subttulos visibles. Alguna
zona de la parte superior
queda recortada.
[Ampliar img. 14:9]: (No
para alta denicin y
modo PC.) Aumenta el
formato 4:3 a 14:9.
[Ampliar img. 16:9]: (No
para alta denicin y
modo PC.) Aumenta el
formato 4:3 a 16:9.
[Pantalla panorm.]:
Aumenta el formato 4:3
a 16:9.
ES
13
E sp a o l
Pulse SOUND.
Aparece el men [Sonido intelig.].
Pulse
para seleccionar los siguientes
ajustes.
[Personalizado]: Aplica los ajustes
que se han personalizado en el men
de sonido.
[Estndar]: Ajusta las opciones de
sonido que resultan adecuadas para
la mayora de los entornos y tipos de
audio.
[Noticias]: Aplica los ajustes para
voz, como las noticias.
[Pelcula]: Aplica los ajustes para las
pelculas.
1
2
14
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Sonido].
Aparece el men [Sonido].
ES
Pulse
para seleccionar los
siguientes ajustes.
[Sonido intelig.]: Accede a los ajustes de
sonido inteligente predenidos.
[Graves]: Ajusta el nivel de graves.
[Agudos]: Ajusta el nivel de agudos.
[Sinc. labios audio digital]: Activa o
desactiva la salida de sincronizacin de
audio e imagen. Cuando est activada,
el televisor sincroniza el rendimiento de
audio y vdeo. Cuando est desactivada,
es necesario congurar la funcin de
sincronizacin de audio e imagen en el
dispositivo externo que est conectado al
televisor. (Slo disponible con la conexin
SPDIF)
[Volumen]: Ajusta el volumen.
[Volumen para invidentes]: Congura la
combinacin del audio para decientes
visuales con audio normal. Cuando est
disponible, el audio para decientes
visuales incluye descripciones de audio
de una accin en pantalla. Tambin
puede habilitar esta funcin si pulsa AD
(descriptor de audio). (Slo aplicable
para la regin de RU.)
[Balance]: Ajusta el balance de los
altavoces izquierdo y derecho.
[Idioma de audio]: Est disponible para
los canales digitales, cuando se emiten
varios idiomas. Enumera los idiomas de
audio disponibles.
[Dual I-II]: Selecciona los idiomas de
audio si se emite en sonido dual.
[Mono/Estreo]: Selecciona mono o
estreo si se emite en estreo.
[Altavoces telev.]: Activa o desactiva los
altavoces del televisor. (Slo disponible al
activar Easylink).
[Surround]: Activa el sonido espacial.
[Volumen auricular]: Ajusta el volumen
de los auriculares.
[Nivelacin volumen automtica]:
Reduce automticamente los cambios
de volumen repentinos, por ejemplo, al
cambiar de canal.
Consejo
Pulse los botones de colores del control
remoto para conrmar las opciones.
Pulse MHEG/TELETEXT.
Aparece la pantalla de teletexto.
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de opciones de
teletexto.
Pulse
para seleccionar una de las
siguientes opciones.
[Revelar]: Oculta o muestra
informacin oculta de una pgina,
como las soluciones a adivinanzas o
rompecabezas.
[Recorrer subpg.]: Recorre las
subpginas automticamente si estn
disponibles.
[Idioma]: Cambia a otro grupo de
idiomas para mostrar un idioma
correctamente cuando ste utiliza un
conjunto de caracteres distinto.
[Congelar pgina]: Congela la pgina
actual.
[Pantalla dual] / [Pantalla completa]:
Activa y desactiva el teletexto en
pantalla dual.
Pulse
para realizar la seleccin y, a
continuacin, pulse OK para conrmar.
Pulse
BACK para salir del men de
opciones de teletexto.
Consejo
Tambin podr activar el men de acceso
universal si selecciona [Conguracin] >
[Instalacin] > [Preferencias] > [Acceso
universal] > [Encendido].
Pulse
para seleccionar una de las
siguientes opciones y pulse OK para
conrmar.
[Def. auditivo]: activa o desactiva los
subttulos para personas con deciencias
auditivas.
[Invidente]: selecciona el altavoz,
el auricular o ambos para el audio
[Volumen para invidentes]. Seleccione
[Apagado] para desactivar la descripcin
de audio. (Slo aplicable a la regin de
RU).
[Volumen para invidentes]: ajusta
el volumen del audio para personas
con deciencias visuales.
E sp a o l
ES
15
Pulse MHEG/TELETEXT.
Aparece la pantalla de teletexto.
Pulse
para seleccionar una pgina de
teletexto.
Pulse
Seleccin de T.O.P.
Las emisiones del teletexto T.O.P. (ndice de
pginas) permiten pasar de un asunto a otro sin
usar los nmeros de pgina. El teletexto T.O.P.
(ndice de pginas) no est disponible en todos los
canales de televisin.
Pulse MHEG/TELETEXT.
Aparece la pantalla de teletexto.
Pulse INFO.
Aparece el resumen T.O.P.
3
4
Nota
La lista de canales favoritos est vaca hasta que
aade canales a las listas de favoritos.
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de opciones de canal.
Pulse
para seleccionar [Seleccionar lista]
y, a continuacin, OK o para conrmar.
Pulse
Pulse
para seleccionar un canal y
aadirlo a la lista de favoritos.
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de opciones de canal.
Pulse
OPTIONS.
Aparece el men de opciones de canal.
16
ES
Nota
Todos los canales favoritos estn marcados
con un asterisco en la lista de canales.
Pulse
para seleccionar el canal que
desea quitar.
3
4
Pulse
Activacin de la EPG
Mientras ve la televisin, pulse GUIDE.
La pantalla del planicador de EPG
muestra informacin acerca de la
programacin de programas.
Nota
Los datos EPG slo estn disponibles en
determinados pases y pueden tardar algn
tiempo en cargarse.
Consejo
Pulse
Pulse MENU.
Aparece el men de la gua de
programacin.
Pulse
para seleccionar una
opcin y, a continuacin, pulse OK para
conrmarla.
Pulse
EPG.
OPTIONS.
Uso de EPG
Nota
Slo los canales de la lista [Canales EPG
preferidos] aparecen en el men de EPG.
1
2
3
Pulse
GUIDE.
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de EPG.
Pulse
para seleccionar una de las
siguientes opciones.
[Def. recordatorio] /
[Borrar recordat.]: Establece
o borra los recordatorios de
programas.
[Cambiar da]: Establece el da de la
EPG.
[Mostrar inform.]: Muestra la
informacin de programa.
[Buscar por gnero]: Busca
programas de televisin por gnero.
[Recordatorios programados]:
Enumera los recordatorios de
programa. Slo disponible para los
prximos programas.
[Canales EPG preferidos]: Establece
los canales de EPG preferidos.
ES
17
E sp a o l
Pulse
EPG.
2
3
Seleccione [Reloj].
Consejo
Pulse
Pulse OK.
Nota
1
2
3
4
5
Pulse
procedimiento anterior.
1
2
Pulse
Pulse
para seleccionar [Automtico]
o [Manual].
1
2
Pulse
Pulse
para seleccionar el huso
horario.
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] > [Reloj]
> [Modo reloj autom.].
MENU.
Nota
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] > [Reloj]
> [Huso horario].
Nota
Esta opcin slo est disponible si selecciona
[Modo reloj autom.] > [Manual] (en pases
con datos de transmisin de reloj).
18
ES
1
2
Pulse
Pulse OK o
verano].
Pulse
para seleccionar [Hora estndar] o
[Horario de verano].
Pulse
para seleccionar un valor entre cero
y 180 minutos.
El temporizador de desconexin
automtica se puede ajustar en intervalos
de cinco minutos. Si se ajusta en cero, el
temporizador se apaga.
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] > [Reloj] >
[Horario de verano].
para acceder a [Horario de
Nota
Esta opcin slo est disponible si selecciona
[Modo reloj autom.] > [Manual].
Uso de temporizadores
Puede congurar temporizadores para cambiar el
televisor al modo de espera a una hora especicada.
1
2
Pulse
Pulse
Consejo
Ajuste el reloj del televisor antes de utilizar los
temporizadores.
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Programador].
Consejo
Seleccione [Programador] > [Activar] >
Consejo
1
2
Pulse MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Temporizador].
Aparece el men [Temporizador].
ES
19
E sp a o l
Pulse
1
2
Pulse
Nota
Vuelva a apagar y encender el televisor para
que se apliquen los cambios.
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Def. cdigo] / [Cambiar cdigo].
Aparece el men [Def. cdigo] /
[Cambiar cdigo].
Introduzca el cdigo con los Botones
numricos.
Siga las instrucciones de la pantalla
para crear o cambiar el cdigo PIN.
Consejo
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Bloqueo televisor].
Se le pedir que introduzca su cdigo
PIN.
Introduzca el cdigo con los Botones
numricos.
Aparece el men [Bloqueo televisor].
Pulse
para seleccionar [Bloqueo] o
[Desbloquear].
20
ES
Pulse
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Bloq. despus].
Se le pedir que introduzca su cdigo
PIN.
Seleccione [Encendido].
Aparece el men de funciones.
Seleccione [Terminado].
El televisor se apaga automticamente
a la hora especicada.
1
2
Nota
Tendr que introducir el cdigo cada vez que
encienda el televisor.
Pulse
para seleccionar el canal que
desea bloquear o desbloquear.
3
4
Pulse
OPTIONS.
Pulse
para seleccionar [Bloquear
canal] o [Desbloquear canal].
Para cada seleccin, pulse OK para
bloquear o desbloquear el canal.
La primera vez que bloquea o
desbloquea un canal, se le solicitar
que introduzca el cdigo PIN.
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Clasif. parental].
Aparece una pantalla de conguracin
de cdigo.
Pulse
para seleccionar una
clasicacin de edad.
5
6
E sp a o l
2
3
Pulse MHEG/TELETEXT.
Pulse SUBTITLE.
Aparece el men [Modo subttulos].
7
8
ES
21
Visualizacin de fotografas
y reproduccin de msica
de un dispositivo de
almacenamiento USB
Precaucin
Philips no ser responsable si el dispositivo
de almacenamiento USB no es compatible, ni
aceptar responsabilidad alguna por los daos
o prdida de datos del dispositivo.
1
2
Nota
Cuando selecciona un idioma de subttulos en
un canal de televisin digital como se describe
a continuacin, el idioma preferido para los
subttulos establecido en el men Instalacin
se anula temporalmente.
1
2
Pulse
Pulse
para seleccionar un idioma de
subttulos.
MENU.
Conecte un dispositivo de
almacenamiento USB al televisor.
Aparecer el men de inicio.
Pulse
para seleccionar
[Examinar USB].
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Idioma subttulos].
Consejo
Encienda el televisor.
Consejo
Pulse
Visualizacin de fotos
Pulse
para seleccionar una
fotografa o un lbum de fotografas.
22
ES
Pulse
para seleccionar una pista
de msica o lbum.
Botn
OK
/
Pulse
para seleccionar una de las
siguientes opciones.
[Iniciar diapos.] / [Parar diapositiva]:
Inicia o detiene una secuencia de
diapositivas.
[Tran. diapositiva]: Establece
la transicin de una imagen a la
siguiente.
[Frec. diapositiva]: Establece el
perodo de tiempo que se muestra
una imagen.
[Rotar imagen]: Gira una imagen.
[Mostrar inform.]: Muestra el
nombre, la fecha y el tamao de la
imagen, as como la siguiente imagen
de la secuencia de diapositivas.
E sp a o l
Funcin
Ponga en pausa, reanude o
detenga la reproduccin.
Vaya a la pista de msica previa
o a la siguiente.
Ajustes de Msica
Al escuchar msica, pulse OPTIONS para
acceder a uno de los siguientes ajustes de
msica.
[Iniciar reproduccin] / [Parar
reproduccin]: Inicia o detiene la msica.
[Repetir] / [Reprod. una vez]: Repite
una cancin. / Desactiva la reproduccin
repetida y reproduce una cancin o un
lbum una vez.
[Orden aleatorio encendido] / [Orden
aleatorio apagado]: Activa o desactiva la
reproduccin aleatoria de las canciones.
[Mostrar inform.]: Muestra el nombre de
archivo.
[Altavoces telev.] (Slo disponible al
activar Easylink): Enciende o apaga los
altavoces del televisor.
[Sonido]: Ajusta la conguracin de
sonido.
Nota
[Rotar imagen] y [Mostrar inform.] slo
aparecen cuando se pulsa OK para poner en
pausa la secuencia de diapositivas.
ES
23
Nota
Seleccione [Seleccionar lista] > [Todo] para
1
2
3
4
5
Desconexin de un dispositivo de
almacenamiento USB
Precaucin
Siga este procedimiento para evitar daar el
dispositivo de almacenamiento USB.
Pulse
USB.
Comprobacin de la versin de
software actual
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Actual. software] >
[Info software actual].
El televisor muestra la informacin de
software actual.
3
4
2
3
Pulse
OPTIONS.
Pulse
para seleccionar
[Seleccionar lista] > [Radio].
Aparece la lista de canales de radio.
Pulse
para seleccionar un canal de
radio y pulse OK para escucharlo.
24
ES
Actualizacin de software
Actualice el software del televisor mediante
un dispositivo de almacenamiento USB o con
el sistema OAD (descarga de software de
forma inalmbrica).
1
2
Pulse
Pulse
para seleccionar la
preferencia.
4
5
Pulse OK.
Nota
El televisor se reinicia despus de que termine
la actualizacin de software.
E sp a o l
MENU.
Pulse
Nota
El televisor se reinicia despus de que termine
la actualizacin de software.
ES
25
1
2
3
1
2
Pulse
Pulse
para seleccionar[Canal] y, a
continuacin, para conrmar.
1
2
Pulse
3
4
Pulse
MENU.
8
9
Pulse OK.
Pulse
Nota
Seleccione [Ninguno] si no desea asignar el
canal para el descodicador.
26
ES
Restablecimiento de los
ajustes de fbrica del televisor
5
6
MENU.
Instalacin automtica de
canales
En esta seccin se describe cmo buscar y
memorizar canales de forma automtica.
4
5
Pulse
Pulse
4
5
6
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] >
[Idioma] > [Idioma de men].
1
2
Pulse
1
2
Pulse
1
2
E sp a o l
6 Instalacin de
canales
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] >
[Instalacin de canales] >
[Actualiz. espera].
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] >
[Instalacin de canales] >
[Bsqueda automtica de emisoras].
ES
27
Pulse
canal.
Pulse
para seleccionar
[Guardar nuevo canal] y memorizar el nuevo
canal con otro nmero.
Nota
Si los ajustes del sistema son correctos, omita
este paso.
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] > [Instalacin
de canales] > [Analgico: instalacin manual].
Aparece el men
[Analgico: instalacin manual].
Pulse
para seleccionar[Sistema] y, a
continuacin, para conrmar.
4
5
6
Pulse
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] > [Instalacin
de canales] > [Analgico: instalacin manual].
Aparece el men [Analgico: instalacin
manual].
Pulse
para seleccionar[Sintona na] y, a
continuacin, para conrmar.
4
5
6
Pulse
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] > [Instalacin
de canales] > [Analgico: instalacin manual].
Aparece el men [Analgico: instalacin
manual].
Pulse
para seleccionar[Buscar] y, a
continuacin, para conrmar.
Pulse
para introducir manualmente la
frecuencia de tres dgitos.
28
ES
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de opciones de canal.
Pulse
para seleccionar
[Camb. nomb. canal] y pulse OK.
Aparece un cuadro de entrada de
texto.
Pulse
caracteres.
Consejo
1
2
Pulse
3
4
Pulse
Reordenacin de canales
Despus de instalar los canales, puede cambiar
el orden en que aparecen.
Pulse OPTIONS.
Aparece el men de opciones de canal.
Pulse
para seleccionar [Reordenar] y
pulse OK.
Pulse
para mover el canal
resaltado a la ubicacin deseada y, a
continuacin, pulse OK.
Pulse OPTIONS.
[Fin reordenacin] aparece en la
pantalla.
7
8
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] >
[Instalacin de canales] >
[Bsqueda manual de canales].
para acceder al men.
Pulse
para introducir
directamente la frecuencia del canal que
desea probar.
Nota
Si la calidad y la intensidad de la seal es
deciente, vuelva a colocar la antena o
parablica y realice la prueba de nuevo.
Si sigue teniendo problemas con la recepcin
de la emisin digital, pngase en contacto con
un instalador especializado.
Pulse
BACK para salir de la lista de
canales.
ES
29
E sp a o l
7 Conexin de
dispositivos
En esta seccin se describe cmo conectar
los dispositivos con conectores diferentes. Se
proporcionan ejemplos en la Gua de inicio
rpido.
Nota
Podr utilizar diferentes tipos de conectores
para conectar un dispositivo al televisor.
Conector posterior
c TV ANTENNA
Entrada de seal de una antena, cable o
satlite.
a HDMI 1
Entrada de audio y vdeo digital de
dispositivos digitales de alta denicin,
como reproductores Blu-ray.
30
ES
TV ANTENNA
f PC IN (VGA y AUDIO)
Entrada de audio y vdeo de un
ordenador.
E sp a o l
VGA
VGA
g SERV. U
Para la actualizacin de software.
e SPDIF OUT
Salida de audio digital para sistemas de
cine en casa y otros sistemas de audio
digital.
SPDIF OUT
ES
31
Conector lateral
b AUDIO L/R
Entrada de audio de dispositivos
analgicos conectados a VIDEO.
c VIDEO
Entrada de vdeo compuesto de
dispositivos analgicos, como vdeos.
a COMMON INTERFACE
Ranura para un mdulo de acceso
condicional (CAM).
32
ES
(Auriculares)
Salida de audio estreo a los auriculares
o cascos.
Cable DVI-HDMI
E sp a o l
DVI
Conexin de un ordenador
DVI
Nota
Las conexiones mediante DVI o VGA
Cable VGA
Cable HDMI
PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)
VGA
VGA
ES
33
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Opciones] >
[Interfaz comn].
Las aplicaciones proporcionadas por
el operador de servicios de televisin
digital aparecen en la pantalla.
Nota
Consulte la documentacin del operador
acerca de cmo insertar una tarjeta inteligente
en el mdulo de acceso condicional.
Nota
Esta opcin de men slo est disponible si el
CAM est insertado y activado correctamente.
Funciones de EasyLink
3
4
34
ES
Activacin o desactivacin de
EasyLink
2
3
Pulse
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Sonido] >
[Altavoces telev.] > [Encendido] para
desactivar el control de audio del sistema
y activar los altavoces del televisor.
Nota
No active Philips EasyLink si no va a usarlo.
1
2
Pulse
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Instalacin] >
[Preferencias] > [EasyLink].
MENU.
Pulse
para seleccionar
[Conguracin] > [Sonido] >
[Altavoces telev.] > [EasyLink autom.].
Los altavoces del televisor se
desactivan automticamente cuando
se detecta contenido de un sistema
compatible con EasyLink.
Nota
Para silenciar los altavoces del televisor,
seleccione[Altavoces telev.] > [Apagado].
ES
35
E sp a o l
Uso de un bloqueo
Kensington
En la parte posterior del televisor hay una
ranura de seguridad Kensington. Evite el robo
con la instalacin de un bloqueo Kensington
entre la ranura y un objeto permanente, como
una mesa pesada.
36
ES
Resoluciones de pantalla
admitidas
Formatos de ordenador
Resolucin - tasa de refresco:
640 x 480: 60 Hz
800 x 600: 60 Hz
1024 x 768: 60 Hz
1280 x 720: 60 Hz
1280 x 1024: 60 Hz
1360 x 768: 60 Hz
Formatos de vdeo
Resolucin - tasa de refresco:
480i: 60 Hz
480p: 60 Hz
576i: 50 Hz
576p: 50 Hz
720p: 50 Hz, 60 Hz
1080i: 50 Hz, 60 Hz
1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz.
Multimedia
Sintonizador/recepcin/
transmisin
Mando a distancia
Tipo: PF01E09B
Pilas: 2 AAA (tipo LR03)
Alimentacin
ES
37
E sp a o l
8 Informacin del
producto
Soportes de televisor
admitidos
Para instalar el televisor, compre un soporte
Philips. Para evitar daos a los cables y los
conectores, deje al menos unos 5,5 cm desde la
parte posterior del televisor.
Advertencia
Siga todas las instrucciones que se
proporcionan con el soporte de televisor.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por un soporte
de televisor inadecuado que pueda causar
accidentes, lesiones o daos.
Tamao de
la pantalla
del televisor
(pulgadas)
19
22
26
38
ES
Espacio
requerido
(mm)
75 x 75
75 x 75
75 x 75
Tornillos
de montaje
necesarios (
10mm)
4 x M4
4 x M4
4 x M4
Introduzca 8888.
ES
39
E sp a o l
9 Solucin de
problemas
ES
Problemas de sonido
Hay imagen, pero no hay sonido en el
televisor:
Nota
Si no detecta ninguna seal de audio,
el televisor desactiva la salida de audio
automticamente; esto no indica un error de
funcionamiento.
Nota
Anote el modelo y nmero de serie del
televisor antes de ponerse en contacto con
Philips. Estos nmeros estn impresos en la
parte posterior del televisor y en el embalaje.
ES
41
E sp a o l
10 ndice
A
ajustes
imagen
sonido
ajustes de fbrica
ajustes de imagen
ajustes de sonido
ajustes inteligentes
ajustes predeterminados
alimentacin
analgico
sintona na
antena
asistente de ajustes
12
14, 12
26
12
14
12, 14
26
37
28
30
12
B
bloqueo
bloqueo de canales
bloqueo de clasicacin
bloqueo de dispositivos conectados
Bloqueo Kensington
Cdigo PIN
bloqueo del televisor
bloqueo de canales
bloqueo de clasicacin
bloqueo de dispositivos conectados
Cdigo PIN
bloqueo infantil
bloqueo de canales
bloqueo de clasicacin
bloqueo de dispositivos conectados
Cdigo PIN
Bloqueo Kensington
21
21
20
36
20
21
21
20
20
21
21
20
20
36
C
CAM
cambio de nombre de canal
canal digital
recepcin de prueba
subttulos
canales
42
ES
34
28
29
22
actualizacin
16
bloqueo
21, 20
cambio de nombre
28
instalacin
automtico
27
manual
28
interruptor
9
lista
9
lista
16
lista de favoritos
16
recepcin de prueba (canales digitales) 29
reordenar/reorganizar
29
sintona na
28
sintonizacin
28
solucin de problemas
39
clasicacin parental
21
clasicaciones de contenido
21
Cdigo PIN
20
conectores
descripcin general
30
HDMI
41, 30
USB
22
conexin
antena
30
PC
41, 33
cuidado de la pantalla
5
cuidado medioambiental
5
D
decodicador
deciente auditivo
demo
descodicador de canal
desconectar USB
Descripcin general del televisor
desecho
dispositivos
dispositivos
adicin al men de inicio
cambio de nombre
conexin
eliminar
ver
26
15
26
26
24
7
5
10
11
11
30
11
10
EasyLink
activacin
control del audio del sistema
desactivacin
modo de espera con un solo toque
reproduccin con un solo toque
especicaciones
especicaciones del producto
especicaciones tcnicas
etiqueta electrnica
35
35
35
35
35
37
37
37
25
F
nal vida til
formato de pantalla
cambio
solucin de problemas
formato de vdeo
especicaciones tcnicas
5
13
40
37
H
HDMI
41, 30, 32
I
instalacin de canales
automtico
manual
interfaz comn
interruptor
canales
encender y apagar
fuente
27
28
34
9
9
10
lista
lista de favoritos
lista de canales
lista de favoritos
aadir a lista
crear lista
ver lista
16
9
16
16
16
M
mando a distancia
descripcin general
especicaciones tcnicas
pilas
mantenimiento
men
acceso universal
idioma
men principal
teletexto
men de acceso universal
modo casa
modo de espera
modo de espera con un solo toque
modo tienda
Mdulo de acceso condicional
montaje en pared
multimedia
msica
con diapositiva
radio digital
USB
7
37
37, 5
5
15
27
11
15
15
25
9
35
25
34
4
37
24
24
23
O
I
idioma
men
solucin de problemas
subttulo
imagen inteligente
ndice de pginas
27
39
22
12
16
OAD
ordenador
conexin
resolucin de pantalla
25
41, 33
37
ES
43
E sp a o l
P
pas
pantalla
resolucin
PC
conexin
resolucin
pilas
pixel plus link
preferencias
programador
27
37
33, 41
37
37, 5
25
25
19
R
radio
radio digital
recepcin
reciclaje
reduccin de artefactos MPEG
registrar producto
reloj
ajustar
pantalla
reordenacin de canales
reordenacin de canales
reproduccin con un solo toque
resolucin
restaurar predeterminada
24
24, 27
29, 40
5
12
7
18
18
29
29
35
37
26
S
secuencia de diapositivas
con msica
ver
seguridad
servicios digitales
CAM
teletexto
silenciar altavoces del televisor
sintonizacin precisa de canales
software
actualizacin
descarga de forma inalmbrica
versin
solucin de problemas
sonido inteligente
soporte para montaje en pared
44
ES
24
23
4
34
10, 15
35
28
25
25
24
39
14
38
subpginas de teletexto
subttulos
en canal analgico
en canal digital
idioma
16
21
22
22
T
tarjeta inteligente
teletexto
ndice de pginas
men
opciones
subpginas
uso
teletexto MHEG
temporizador
modo de espera
programador
temporizador
transmisin
transporte
34
16
15
15
16
10
10
19
19
19
37, 39
4
U
ubicacin
casa o tienda
pas
USB
actualizacin de software
cmo escuchar msica
desconectar USB
visualizacin de fotos
25
27
25
23
24
22
V
volumen
ajuste
nivelacin automtica
nivelador
silencio
10
14
14
10, 35